|
- There are broadly two categories of amendments.
- Genel olarak iki değişiklik kategorisi vardır.
- The Council's common position is broadly in line with this amended proposal.
- Konseyin ortak tutumu genel olarak bu değiştirilmiş teklifle uyumludur.
- The report broadly endorses the approach set out by the Commission in its communication.
- Rapor, Komisyonun tebliğinde ortaya koyduğu yaklaşımı genel olarak onaylamaktadır.
- The Commission broadly agrees with the approach adopted in all of the amendments tabled by the rapporteur.
- Komisyon, sözcü tarafından sunulan tüm değişiklik önergelerinde benimsenen yaklaşıma genel olarak katılmaktadır.
- Thirdly, we broadly agree on the general guidelines provided they do not deviate from our comments so far.
- Üçüncü olarak şu ana kadarki yorumlarımızdan sapmamaları kaydıyla genel ilkeler konusunda genel olarak hemfikiriz.
- The Council's common position is broadly in line with this amended proposal.
- Konsey'in ortak tutumu genel olarak bu değiştirilmiş teklifle uyumludur.
- That is a figure that, I believe, is broadly satisfactory.
- Bu rakamın genel olarak tatmin edici olduğuna inanıyorum.
- The basic structure of a framework directive outlined in the Green Paper was broadly accepted.
- Yeşil Kitap'ta ana hatları çizilen bir çerçeve direktifin temel yapısı genel olarak kabul görmüştür.
- The information that I have from Member States is that it is broadly acceptable to them as well.
- Üye Devletlerden edindiğim bilgiler, bu konunun onlar tarafından da genel olarak kabul edilebilir olduğu yönündedir.
- Broadly speaking I agree with the approach taken in the Commission's communication on the future of aquaculture.
- Genel olarak Komisyon'un su ürünleri yetiştiriciliğinin geleceğine ilişkin tebliğinde benimsenen yaklaşıma katılıyorum.
- As regards the instruments, the Commission broadly endorses the approach enshrined in Parliament's amendments.
- Araçlarla ilgili olarak Komisyon, Parlamentonun değişikliklerinde yer alan yaklaşımı genel olarak onaylamaktadır.
- The proposals contained in this report are broadly to be welcomed, although they uphold the original framework.
- Bu raporda yer alan teklifler, orijinal çerçeveyi korumalarına rağmen genel olarak memnuniyetle karşılanmalıdır.
- The report is broadly to be welcomed, and so we voted in favour of it.
- Rapor genel olarak memnuniyetle karşılanmalıdır ve bu nedenle lehinde oy kullandık.
- The process of enlargement is one that we all broadly welcome.
- Genişleme süreci hepimizin genel olarak memnuniyetle karşıladığı bir süreçtir.
- I am broadly in agreement with the rapporteur, certainly with regard to the Commission's original proposal.
- Komisyon'un orijinal önerisi konusunda raportörle genel olarak aynı fikirdeyim.
- I can broadly support the Commission's proposal.
- Komisyon'un önerisini genel olarak destekliyorum.
- It is right that we should take note of the OAU monitors, who thought that the elections were broadly fair.
- Seçimlerin genel olarak adil olduğunu düşünen Afrika Birliği Örgütü gözlemcilerini dikkate almamız doğru olacaktır.
- Turning to the van den Burg report, the Commission broadly welcomes this report.
- Van den Burg raporuna dönecek olursak, Komisyon bu raporu genel olarak memnuniyetle karşılamaktadır.
- I broadly welcome the Jové Peres report in its present form.
- Jové Peres raporunu mevcut haliyle genel olarak memnuniyetle karşılıyorum.
- On behalf of the liberal group, I can say that we broadly support the Commission's proposals.
- Liberal grup adına Komisyonun önerilerini genel olarak desteklediğimizi söyleyebilirim.
- The Council's common position is broadly in line with this amended proposal.
- Konsey'in ortak pozisyonu, bu değiştirilmiş teklifle genel olarak uyumludur.
- However, I would like to commend and support this proposal broadly.
- Bununla birlikte, bu öneriyi genel olarak takdir etmek ve desteklemek istiyorum.
- Prior to last year's outbreak, the EU was broadly FMD-free for almost a decade.
- Geçen yılki salgından önce AB neredeyse on yıl boyunca genel olarak şap hastalığından arınmış durumdaydı.
- The report broadly endorses the approach set out by the Commission in its communication.
- Rapor, Komisyon'un tebliğinde ortaya koyduğu yaklaşımı genel olarak onaylamaktadır.
- Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.
- Genel olarak konuşursak köpekler kedilerden daha sadıktır.
- Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.
- Genel olarak konuşursak, köpekler kedilerden daha sadıktır.
Show More (23)
|
|
- This course aims to give the children a broadly based education.
- Bu kurs, çocuklara geniş tabanlı bir eğitim vermeyi amaçlamaktadır.
- I think that we should broadly develop all of these structures.
- Bu yapıların tümünü geniş kapsamlı olarak geliştirmemiz gerektiğini düşünüyorum.
- We are in favour of the development of life sciences, biotechnology and, more broadly, of science in general.
- Yaşam bilimlerinin, biyoteknolojinin ve daha geniş anlamda bilimin gelişmesinden yanayız.
- The Commission has proposed a broadly based approach to reform.
- Komisyon, reform için geniş tabanlı bir yaklaşım önermiştir.
- This approach is broadly shared by the EU.
- Bu yaklaşım AB tarafından geniş ölçüde paylaşılmaktadır.
- Europe's decision-makers must be able to create a broadly based confidence in the EU as a partner in the Middle East.
- Avrupa'nın karar alıcıları, Orta Doğu'da bir ortak olarak AB'ye yönelik geniş tabanlı bir güven yaratabilmelidir.
- Scientific findings need to be made broadly available.
- Bilimsel bulguların geniş kitlelere ulaştırılması gerekmektedir.
- We must move from a narrow ethics based on orthodox religion to a broadly based social ethics.
- Ortodoks dine dayalı dar bir etikten geniş tabanlı bir sosyal etiğe geçmeliyiz.
- The citizens of Europe will be broadly consulted on this issue.
- Bu konuda Avrupa vatandaşlarına geniş bir şekilde danışılacaktır.
- We need broadly based follow-up systems in different eco-systems in different types of water.
- Farklı su türlerindeki farklı eko-sistemlerde geniş tabanlı takip sistemlerine ihtiyacımız var.
Show More (7)
|
