Tureng - each - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	each	her	adj.
	Specific reports must at once be drafted on each country, particularly Algeria and Tunisia. Başta Cezayir ve Tunus olmak üzere her ülke için bir an önce özel raporlar hazırlanmalıdır. These accidents have led to measures which have, however, proved insufficient each time. Bu kazalar, her seferinde yetersiz olduğu kanıtlanan tedbirlere yol açmıştır. The Commission must remain the driving force, with which each citizen must be able to identify. Komisyon, her vatandaşın kendisini özdeşleştirebileceği itici güç olmaya devam etmelidir. The title of each line is the name of an Institute. Her satırın başlığı bir Enstitünün adıdır. Each new acceding state, each new acceding nation has added something extra. Her yeni katılan devlet, her yeni katılan ulus fazladan bir şeyler ekledi. I would point out that there is no European legal system, but that a different legal system exists in each Member State. Avrupa hukuk sisteminin olmadığını, her Üye Devlette farklı bir hukuk sisteminin var olduğunu belirtirdim. The mutual recognition principle must be allowed in each Member State until such time as that is accomplished. Bu gerçekleştirilinceye kadar her Üye Devlette karşılıklı tanıma ilkesine izin verilmelidir. After all we are exchanging arguments and each side needs to take the other seriously. Neticede karşılıklı argümanlarımızı paylaşıyoruz ve her iki tarafın da diğerini ciddiye alması gerekiyor. And each process took a different route. Ve her süreç farklı bir rota izledi. Each country has its own rules and I am not going to tell the countries what they have to do on this issue. Her ülkenin kendi kuralları vardır ve ben ülkelere bu konuda ne yapmaları gerektiğini söyleyecek değilim. As matters stand, each product has to be re-tested in each country. Mevcut durumda, her ürünün her ülkede yeniden test edilmesi gerekmektedir. We will do so for each subsequent year. Sonraki her yıl için bunu yapacağız. On average each company employs five people. Ortalama olarak her şirket beş kişiyi istihdam etmektedir. I believe that each Member State will indicate the language or languages appropriate for this purpose. Her Üye Devletin bu amaç için uygun olan dil ya da dilleri belirteceğine inanıyorum. On each occasion, the politicians in Prague refused categorically to do so. Prag'daki siyasetçiler her seferinde bunu yapmayı kategorik olarak reddetti. It would have allowed specific types of cooperation to be developed to suit each country. Bu sayede her ülkeye uygun özel işbirliği türleri geliştirilebilirdi. We believe that it must consist of a harmonious and combined quantity of each of the three elements. Biz bunun her üç unsurun uyumlu ve birleşik bir miktarından oluşması gerektiğine inanıyoruz. These accidents have led to measures which have, however, proved insufficient each time. Bu kazalar, her seferinde yetersiz olduğu kanıtlanan önlemlere yol açmıştır. In effect, this draft, in its current wording, seems to be flexible enough to respect the sovereignty of each country. Aslında bu taslak, mevcut ifadesiyle, her ülkenin egemenliğine saygı gösterecek kadar esnek görünmektedir. Each country has its own history. Her ülkenin kendine özgü bir tarihi vardır. However, freedom of the press is guaranteed in each and every case. Bununla birlikte, basın özgürlüğü her durumda güvence altındadır. Secondly, that each MEP has documents in his language at his disposal. İkincisi, her AP üyesinin kendi dilinde belgeleri elinin altında bulundurması. We need to bring the people of Europe with us at each stage and we cannot take their support for granted. Her aşamada Avrupa halkını yanımıza almamız gerekiyor ve onların desteğini hafife alamayız. Yet we all recognise each country as an equal sovereign nation. Yine de hepimiz her ülkeyi eşit egemen bir ulus olarak tanıyoruz. Ultimately we are going to have to work towards each country finding and fulfilling its own optimum. Nihayetinde her ülkenin kendi optimumunu bulması ve gerçekleştirmesi için çalışmamız gerekecek. It must be taken relative to the cattle population in each country. Her ülkedeki sığır nüfusuna göre alınmalıdır. But each step you take in that direction, we will travel that road with you. Ama bu yönde attığınız her adımda, biz de sizinle birlikte o yolu kat edeceğiz. As each country needs its own balance, the directive must be relatively flexible. Her ülkenin kendi dengesini kurması gerektiğinden, direktifin nispeten esnek olması gerekmektedir. The Commission’s proposal would mean the number of samples we take each season falling from ten to two. Komisyonun önerisi, her sezon aldığımız numune sayısının ondan ikiye düşmesi anlamına gelmektedir. I support that argument, but each Member State must do that in the context of its own constitution. Bu argümanı destekliyorum ancak her Üye Devlet bunu kendi anayasası bağlamında yapmalıdır. Each Member State and national parliament has different ideas and approaches. Her Üye Devlet ve ulusal parlamento farklı fikir ve yaklaşımlara sahiptir. Each Member State has been responsible for its previous Members' social security matters when salaries have been paid. Her Üye Devlet, maaşları ödendiğinde eski Üyelerinin sosyal güvenlik konularından sorumlu olmuştur. The Council proposed that the beneficiaries should be named in a list annexed to each programme for 2004. Konsey, yararlanıcıların 2004 yılı için her programa ekli bir listede belirtilmesini önermiştir. In each country there are balance of payments difficulties, but quite encouraging growth figures in all three. Her üç ülkede de ödemeler dengesi güçlükleri var, ancak üçünde de büyüme rakamları oldukça cesaret verici. It falls to each State to give power to its regions if it wishes to do so. Eğer isterse bölgelerine yetki vermek de her Devlete düşer. Today, it is a fact that each theory which supports the existence of different human races is scientifically flawed. Bugün farklı insan ırklarının varlığını destekleyen her teorinin bilimsel olarak kusurlu olduğu bir gerçektir. Each permit issued should be accompanied by a detailed description of the material, the addressee and end user. Verilen her izne malzemenin, muhatabın ve son kullanıcının ayrıntılı bir açıklaması eşlik etmelidir. That is up to each Member State, but the functions should be separated so that they are both done well instead of badly. Bu her Üye Devlete bağlıdır, ancak işlevler birbirinden ayrılmalıdır ki her ikisi de kötü yerine iyi yapılabilsin. That is a matter for each Member State in accordance with its Constitution and its traditions. Bu, her Üye Devletin kendi Anayasası ve geleneklerine uygun olarak ele alması gereken bir konudur. The more we speak on each question, the fewer questions can be put and the fewer answers given. Her soru üzerine ne kadar çok konuşursak, o kadar az soru sorulabilir ve o kadar az cevap verilebilir. I see each new human life as a gift of God. Her yeni insan hayatını Tanrı'nın bir armağanı olarak görüyorum. This European military corps will be in addition to the national armies of each Member State. Bu Avrupa askeri birliği, her Üye Devletin ulusal ordularına ek olacaktır. We believe that each nation must be sovereign. Biz her ulusun egemen olması gerektiğine inanıyoruz. There are five Quaestors so each Member has a maximum of five votes. Beş Quaestor vardır, dolayısıyla her Üyenin en fazla beş oyu vardır. Each Member State of the European Union lays down its own conditions for granting nationality. Avrupa Birliği'nin her Üye Devleti, vatandaşlık vermek için kendi koşullarını belirler. On average each company employs five people. Her şirket ortalama beş kişi istihdam etmektedir. Having said that, we recognise the different situations in each Member State. Bununla birlikte, her Üye Devletteki farklı durumların farkındayız. Our approach is based entirely on differentiation, which means that each country is treated individually. Yaklaşımımız tamamen farklılaştırmaya dayanmaktadır; bu da her ülkenin ayrı ayrı ele alındığı anlamına gelmektedir. Nevertheless, this is a national decision, which must be taken by each Member State. Bununla birlikte bu her Üye Devlet tarafından alınması gereken ulusal bir karardır. What does it mean if each house were to be fitted with a solar panel or use low-energy light bulbs? Her eve bir güneş paneli takılması ya da düşük enerjili ampuller kullanılması ne anlama geliyor? It is obvious that, in each Member State, the legislation of that Member State must of course be respected. Her Üye Devlette, o Üye Devletin mevzuatına elbette saygı gösterilmesi gerektiği açıktır. Each country, each institution, draws on its own assets and pools its own resources for the sake of the common cause. Her ülke, her kurum kendi varlıklarından yararlanır ve ortak amaç uğruna kendi kaynaklarını bir havuzda toplar. This is something which each Member State must consider very, very carefully. Bu, her Üye Devletin çok ama çok dikkatli bir şekilde değerlendirmesi gereken bir konudur. Each country must obviously be appraised on its own merits individually. Elbette her ülke kendi değerlerine göre ayrı ayrı değerlendirilmelidir. In other words, the sums in question are released by the executive in each Member State. Diğer bir deyişle, söz konusu meblağlar her Üye Devlette yürütme tarafından kullanıma açılmaktadır. The individual capacity of each government sector must therefore be analysed in due course. Dolayısıyla, her devlet sektörünün kendi kapasitesi sırayla incelenmelidir. It does look, however, as if each Member State is independently trying to re-invent the wheel. Bununla birlikte, sanki her Üye Devlet bağımsız olarak tekerleği yeniden icat etmeye çalışıyormuş gibi görünüyor. In each case we would propose an alternative wording. Her durumda alternatif bir ifade önereceğiz. It falls to each State to give power to its regions if it wishes to do so. İstediği takdirde bölgelerine yetki vermek her Devletin görevidir. Therefore each country is free to include who it likes in the Convention. Dolayısıyla her ülke istediği kişileri Sözleşme'ye dahil etmekte serbesttir. That is an internal issue; each country decides what it wants to do and who it wants to send. Bu bir iç meseledir; her ülke ne yapmak istediğine ve kimi göndermek istediğine kendisi karar verir. Each time, the authorities panicked, as is the case again now. Her seferinde yetkililer paniğe kapıldı, tıpkı şimdi olduğu gibi. In this way, each country develops its optimum recycling capacity. Bu şekilde her ülke kendi optimum geri dönüşüm kapasitesini geliştirir. For a fee, the organisation Trees for Travel plants trees after each plane trip you make. Trees for Travel adlı kuruluş, belli bir ücret karşılığında yaptığınız her uçak yolculuğundan sonra ağaç dikiyor. I do not believe that a separate solution is necessarily required for each type of technical communication. Her teknik iletişim türü için ayrı bir çözümün gerekli olduğuna inanmıyorum. It is vital that this should also be accompanied by an opening upof each sector and encouraging competition. Her sektörün açılması ve rekabetin teşvik edilmesi buna mutlaka eşlik etmelidir. This requires effective administrative and medical systems, including diagnostic systems, in each Member State. Bu da her Üye Devlette teşhis sistemleri de dahil olmak üzere etkin idari ve tıbbi sistemler gerektirir. I support that argument, but each Member State must do that in the context of its own constitution. Bu argümanı destekliyorum, ancak her Üye Devlet bunu kendi anayasası bağlamında yapmalıdır. In this case there is no shared block, each country controls its territorial area and that is that. Bu durumda ortak bir blok yok, her ülke kendi bölgesel alanını kontrol ediyor, hepsi bu. We must respect the pace of each applicant country. Her başvuru sahibi ülkenin hızına saygı göstermeliyiz. It is vital for each Member State to remain in control of its borders. Her Üye Devletin kendi sınırlarının kontrolünü elinde tutması hayati önem taşımaktadır. The Commission must prescribe reduction figures for each Member State. Komisyon, her Üye Devlet için indirim rakamları belirlemelidir. Only in this way can consumers force the government in each country to change its ossified systems. Tüketiciler ancak bu şekilde her ülkedeki hükümeti kemikleşmiş sistemlerini değiştirmeye zorlayabilir. Obviously, each Council constellation is doing its work in this area. Açıkçası her Konsey grubu bu alanda çalışmalarını yürütmektedir. This is, therefore, why each body upholds its own procedures. Bu nedenle her organ kendi prosedürlerini uygular. In each province there is a plant protection service. Her ilde bir bitki koruma hizmeti vardır. It makes it possible to implement the most appropriate budgetary policy for each set of circumstances. Her koşul için en uygun bütçe politikasının uygulanmasını mümkün kılar. For my part, taxation is sacrosanct to each Member State. Kendi adıma, vergilendirme her Üye Devlet için kutsaldır. On each occasion, the politicians in Prague refused categorically to do so. Prag'daki siyasetçiler her defasında bunu kategorik olarak reddetmişlerdir. Each dossier will be communicated through diplomatic channels to the other party, which may then add its own proposals. Her dosya diplomatik kanallar aracılığıyla diğer tarafa iletilecek ve bu taraf da kendi önerilerini ekleyebilecektir. I think that the views on this are very different in each Member State. Bu konudaki görüşlerin her Üye Devlette çok farklı olduğunu düşünüyorum. It is fair to say that in each debate the news has been grimmer then in the preceding debate. Her tartışmada haberlerin bir önceki tartışmadan daha kötü olduğunu söylemek doğru olacaktır. International companies want to be free of the obligation to take separate measures for each Member State. Uluslararası şirketler, her Üye Devlet için ayrı tedbirler alma yükümlülüğünden kurtulmak istemektedir. And each time an enormous tragedy has ensued. Ve her seferinde büyük bir trajedi yaşandı. Each state is free to conduct diplomatic relations with any other. Her devlet bir diğeriyle diplomatik ilişkiler yürütmekte serbesttir. We for our part will and do verify that each Member State has set up a reliable system of on-the-spot checks. Biz kendi payımıza, her Üye Devletin güvenilir bir yerinde kontrol sistemi kurduğunu doğrulayacağız ve doğruluyoruz. Perhaps minimum targets for each material is not a bad idea. Belki de her malzeme için minimum hedefler kötü bir fikir değildir. It does look, however, as if each Member State is independently trying to re-invent the wheel. Ancak sanki her Üye Devlet kendi başına tekerleği yeniden icat etmeye çalışıyor gibi görünüyor. As you know, there are 22 guidelines on which each country is evaluated. Bildiğiniz üzere, her ülkenin değerlendirildiği 22 kılavuz ilke bulunmaktadır. Yet we all recognise each country as an equal sovereign nation. Oysa hepimiz her ülkeyi eşit egemen bir ulus olarak tanıyoruz. They stress that each country should decide separately on its involvement. Her ülkenin kendi katılımı konusunda ayrı ayrı karar vermesi gerektiğini vurguluyorlar. Each Member State is responsible for the organisation and financing of its own social protection system. Her Üye Devlet kendi sosyal koruma sisteminin organizasyonu ve finansmanından sorumludur. In this case there is no shared block, each country controls its territorial area and that is that. Bu durumda ortak bir blok yoktur, her ülke kendi bölgesel alanını kontrol eder ve hepsi bu kadar. As a representative of the Socialist Party in the Netherlands, I am faced with two choices each time. Hollanda'da Sosyalist Parti'nin bir temsilcisi olarak her seferinde iki seçenekle karşı karşıya kalıyorum. Indicative programmes must be drawn up for each country. Her ülke için açıklayıcı programlar hazırlanmalıdır. What about genuine cooperation on equal terms and respecting the distinctive nature of each partner? Eşit şartlarda ve her ortağın kendine özgü doğasına saygı göstererek gerçek bir iş birliğine ne dersiniz? Ex-post evaluation of each programme also plays an important part. Her programın sonradan değerlendirilmesi de önemli bir rol oynamaktadır. It must be made clear that taxation policy is a matter for each Member State and its national parliament. Vergilendirme politikasının her Üye Devlet ve ulusal parlamentosuna ait bir konu olduğu açıkça belirtilmelidir. Firstly, we have a new fund each time, which means that each time, we lose a year. İlk olarak, her seferinde yeni bir fonumuz var, bu da her seferinde bir yıl kaybettiğimiz anlamına geliyor. Having said that, we recognise the different situations in each Member State. Bunu söyledikten sonra, her Üye Devletteki farklı durumların farkındayız. Each side must give up something. Her iki taraf da bir şeylerden vazgeçmek zorundadır. Each State must remain master of its internal organisation, both at institutional and territorial level. Her Devlet, hem kurumsal hem de bölgesel düzeyde kendi iç örgütlenmesinin efendisi olarak kalmalıdır. The joint supervisory authority responsible for data protection is composed of a Member from each Member State. Verilerin korunmasından sorumlu ortak denetim makamı her Üye Devletten bir Üyeden oluşmaktadır. Instead, each country can make its own judgment on the matter. Bunun yerine, her ülke bu konuda kendi kararını verebilir. Perhaps minimum targets for each material is not a bad idea. Belki de her malzeme için asgari hedefler kötü bir fikir değildir. Such things must not be organised separately for each and each country. Bu tür şeyler her ülke için ayrı ayrı düzenlenmemelidir. We will take each question in order until 7.30 p.m. Saat 19.30'a kadar her soruyu sırayla alacağız. The WTO has explicitly recognised the right in this affair of each member to set its own level of protection. DTÖ, bu konuda her üyenin kendi koruma düzeyini belirleme hakkını açıkça tanımıştır. Behind each image is a real child traumatised by their experiences. Her görüntünün arkasında, yaşadıkları nedeniyle travma geçiren gerçek bir çocuk var. In short, each Member State can regulate family issues on the basis of its own legislation and concerns. Kısacası her Üye Devlet aile konularını kendi mevzuatı ve kaygıları temelinde düzenleyebilir. Each national unit would accommodate one section of the European Police College. Her ulusal birim Avrupa Polis Koleji'nin bir bölümünü barındıracaktır. We have too long been accustomed to hearing optimistic plans and dispassionate predictions after each Summit. Uzun zamandır her Zirve sonrasında iyimser planlar ve soğukkanlı tahminler duymaya alışmıştık. In short, each Member State can regulate family issues on the basis of its own legislation and concerns. Kısacası, her Üye Devlet aile konularını kendi mevzuatı ve kaygıları temelinde düzenleyebilir. Each province has an animal health section responsible for the daily implementation of the law on animal health control. Her ilde, hayvan sağlığı yasasının gündelik uygulanmasından sorumlu bir hayvan sağlığı şubesi vardır. Each Member State and each partner has to submit its own specific programme. Her Üye Devlet ve her ortak kendi özel programını sunmak zorundadır. We need to bring the people of Europe with us at each stage and we cannot take their support for granted. Her aşamada Avrupa halkını yanımıza almalıyız ve onların desteğini hafife alamayız. Specific reports must at once be drafted on each country, particularly Algeria and Tunisia. Başta Cezayir ve Tunus olmak üzere her ülke için özel raporlar bir an önce hazırlanmalıdır. That will differ for each agency according to the nature and work of the agency. Bu, ajansın niteliğine ve yaptığı işe göre her ajans için farklılık gösterecektir. We have chosen to deal with the routine procedures which ships have to go through each time they enter or leave a port. Gemilerin bir limana her giriş veya çıkışlarında geçmeleri gereken rutin prosedürlerle ilgilenmeyi tercih ettik. Any perspective must, however, express the free democratic will of each nation. Bununla birlikte, herhangi bir perspektif, her ulusun özgür demokratik iradesini ifade etmelidir. Precisely in this area, each Member State in the Council has the capacity to thwart a regulation. Tam da bu alanda, Konsey'deki her Üye Devlet bir düzenlemeyi engelleme kapasitesine sahiptir. So it is important for each country to set up national mechanisms to monitor health and safety issues. Dolayısıyla her ülkenin sağlık ve güvenlik konularını izlemek üzere ulusal mekanizmalar kurması önemlidir. It is a matter of subsidiarity to formulate those emergency plans in each Member State. Her Üye Devlette bu acil durum planlarının oluşturulması bir yetki ikamesi meselesidir. Each Member State had its own opinion on the matter. Her Üye Devletin konuyla ilgili kendi görüşü vardı. The rate of this tax should fully reflect each Member State's requirements environmental, economic and physical. Bu verginin oranı her Üye Devletin çevresel, ekonomik ve fiziksel gereksinimlerini tam olarak yansıtmalıdır. It is fair to say that in each debate the news has been grimmer then in the preceding debate. Her tartışmada bir önceki tartışmadan daha kötü haberler geldiğini söylemek yanlış olmaz. The main idea ought to be that each administration takes responsibility for its own supervision. Ana fikir, her idarenin kendi denetimi için sorumluluk alması olmalıdır. It is for each one to guarantee the safety of its citizens. Her ülke kendi vatandaşlarının güvenliğini garanti altına almalıdır. Each member should be able to understand it. Her üye bunu anlayabilmelidir. Each new acceding state and each new acceding nation has added something extra. Her yeni katılan devlet ve her yeni katılan ulus fazladan bir şeyler eklemiştir. This also applies to the overview of the human rights situation for each country via an EU agency. Bu aynı zamanda bir AB ajansı aracılığıyla her ülke için insan hakları durumunun gözden geçirilmesi için de geçerlidir. Any perspective must, however, express the free democratic will of each nation. Ancak herhangi bir perspektif, her ulusun özgür demokratik iradesini ifade etmelidir. We are prepared to commit ourselves to this line, each Member State according to its means. Her Üye Devlet kendi imkanlarına göre bu çizgiye bağlı kalmaya hazırdır. It would be very helpful to our work if the data were given for each country. Verilerin her ülke için verilmesi çalışmamıza çok yardımcı olacaktır. Does it involve setting up a service in each Member State? Her Üye Devlette bir servis kurulmasını içeriyor mu? Each Member State is to be able to decide whether to accept this system or not. Her Üye Devlet bu sistemi kabul edip etmemeye karar verebilmelidir. Each Member State and national parliament has different ideas and approaches. Her Üye Devletin ve ulusal parlamentonun farklı fikirleri ve yaklaşımları vardır. We also provide a directive in which each Member State and each postal service can acquit itself of this task. Ayrıca her Üye Devletin ve her posta hizmetinin bu görevi yerine getirebileceği bir yönerge de sunuyoruz. Implementing a Commission delegation in each of the countries would send out a strong political signal. Her ülkede bir Komisyon delegasyonunun bulunması güçlü bir siyasi sinyal gönderecektir. Each Member State is principally responsible for defining its responsibilities towards children. Her Üye Devlet, çocuklara karşı sorumluluklarını tanımlamaktan birinci derecede sorumludur. Each Member State sets it on the basis of its economic analysis and capabilities. Her Üye Devlet, kendi ekonomik analizi ve kabiliyetleri temelinde bunu belirler. That has been the case with each new accession. Her yeni katılımda durum böyle olmuştur. These funds should be used in the interests of rural development in each Member State. Bu fonlar her Üye Devlette kırsal kalkınmanın çıkarları doğrultusunda kullanılmalıdır. In each Member State, research can of course be carried out in accordance with the legislation of each Member State. Her Üye Devlette araştırma elbette her Üye Devletin mevzuatına uygun olarak yürütülebilir. Therefore, each university won the first, second and third prize. Böylece her üniversite birincilik, ikincilik ve üçüncülük ödülünü kazandı. Each component's performance will have an effect on the others. Her bileşenin performansı diğerleri üzerinde etkili olacaktır. Obtain recent maps of each community and check out reasonably priced hotels or motels near the schools. Her topluluğun güncel haritalarını edinin ve okulların yakınındaki makul fiyatlı otel veya motelleri inceleyin. Each one of the world's great successes was a failure first. Dünyadaki büyük başarıların her biri, öncelikle bir başarısızlıktı. Each object has six degrees of freedom. Her nesne, altı serbestlik derecesine sahiptir. The company also brings new collection for the customers each season. Şirket ayrıca her sezon müşterilerine yeni koleksiyonlar getiriyor. Each material has a symbolic connection with the planet and therefore could serve as a vehicle for its energy. Her malzeme gezegenle sembolik bir bağa sahiptir ve bu nedenle enerjisinin bir aracı olarak hizmet edebilir. And each season suits our body's needs. Ve her mevsim vücudumuzun ihtiyaçlarına uygundur. Each night friends and relatives meet in a different house to break the fast. Her gece dostlar ve akrabalar farklı bir evde iftar için buluşurlar. The company also brings new collection for the customers each season. Şirket aynı zamanda müşterilere her sezon yeni koleksiyonlar getiriyor. Each object has six degrees of freedom. Her nesnenin altı serbestlik derecesi vardır. But the writers have this entire series planned out through the second season, so each episode is a surprise. Ancak senaristler tüm diziyi ikinci sezona kadar planladılar, bu yüzden her bölüm bir sürpriz. Each night friends and relatives meet in a different house to break the fast. Her gece arkadaş ve akrabalar oruç açmak için başka bir evde toplanırlar. But the writers have this entire series planned out through the second season, so each episode is a surprise. Ancak yazarlar bu diziyi ikinci sezona kadar planlamışlar, dolayısıyla her bölüm bir sürpriz. I use at least one basic movement for each body part. Her vücut bölümü için en az bir temel hareket yapıyorum. This gives great flexibility to allocate space for each content source. Bu durum, her içerik kaynağı için alan ayırma konusunda büyük esneklik sağlar. That way you need not carry a separate charger for each device. Bu şekilde her araç için ayrı bir şarj aleti taşımanıza gerek kalmaz. There's no need to create separate websites for each device. Her aygıt için ayrı web siteleri oluşturmaya gerek yoktur. Each human being is an open system, so to speak. Her insan tabiri caizse açık bir sistemdir. Each hospital manages its own organ supply and waiting list. Her hastane kendi organ kaynağına ve bekleme listesine sahiptir. That way you need not carry a separate charger for each device. Böylece her araç için ayrı şarj cihazı taşımanıza gerek kalmıyor. And each season suits our body's needs. Ve her dönem vücudumuzun ihtiyaçlarına uyum gösterir. Each season began with a parade of his creations. Her sezon onun yarattıklarının geçit töreniyle başlar. Of course, each user has a portable hard drive or flash drive in everyday life. Elbette, her kullanıcının günlük yaşamda taşınabilir bir sabit sürücüsü veya flash sürücüsü vardır. Each brand of flash drive has its proprietary app for managing files. Her marka flash sürücünün dosyaları yönetmek için kendi özel uygulaması vardır. Then, the dealer will deal one new card on top of each original. Sonra, dağıtıcı her orijinal kartın üstüne bir yeni kart dağıtır. Each cookie is unique to your web browser. Her çerez web tarayıcınıza özgüdür. There's no need to create separate websites for each device. Her cihaz için ayrı web siteleri oluşturmaya gerek yoktur. Each component's performance will have an effect on the others. Her bileşenin performansının diğerleri üzerinde etkisi olacaktır. Each hospital manages its own organ supply and waiting list. Her hastanenin kendi organ tedariki ve bekleme listesi vardır. Of course, each user has a portable hard drive or flash drive in everyday life. Tabii ki, günlük hayatta her kullanıcı taşınabilir bir sabit sürücüye veya flash sürücüye sahiptir. Then, each player and the dealer receive one card. Ardından, her oyuncu ve dağıtıcı bir kart alır. Each season began with a parade of his creations. Her sezon kreasyonlarının geçit töreniyle başladı. Each hospital manages its own organ supply and waiting list. Her hastane kendi organ tedarikine ve bekleme listesine sahiptir. Each street in the grid was designated for a specific trade. Şebekedeki her cadde belirli bir ticaret alanına ayrılmıştı. Each episode feels like a season finale. Her bölüm bir sezon finali hissi veriyor. But the writers have this entire series planned out through the second season, so each episode is a surprise. Fakat yazarlar tüm diziyi ikinci sezona kadar planladılar, bu yüzden her bölüm bir sürpriz. There are three characters in each tribe, and they can all be combined with one another. Her kabilede üç karakter vardır ve hepsi birbiriyle birleştirilebilir. Each interface point requires an electrically different device connection and cabling. Her arayüz noktası elektriksel olarak farklı bir cihaz bağlantısı ve kablolama gerektirir. Each material has a symbolic connection with the planet and therefore could serve as a vehicle for its energy. Her malzemenin gezegenle sembolik bir bağlantısı var ve bu nedenle onun enerjisi için bir araç görevi görebilir. Each episode feels like a season finale. Her bölüm bir sezon finali gibi hissettiriyor. Therefore, each university won the first, second and third prize. Dolayısıyla, her üniversite birincilik, ikincilik ve üçüncülük ödülü aldı. Each night friends and relatives meet in a different house to break the fast. Arkadaşlarım ve akrabalarım her gece farklı bir evde buluşup iftar yapacaklar. This gives great flexibility to allocate space for each content source. Bu, her içerik kaynağına alan ayırma konusunda büyük esneklik sağlar. We serve these in particular and have deep knowledge in each sector. Biz özellikle bunlara hizmet veriyoruz ve her sektörde derin bilgi birikimine sahibiz. There's no need to create separate websites for each device. Her cihaz için ayrı ayrı web siteleri oluşturmaya gerek yoktur. Each interface point requires an electrically different device connection and cabling. Her arayüz noktası elektriksel olarak farklı bir cihaz bağlantısı ve kablolaması gerektirir. Each birth is followed by another birth just seconds later. Her doğumu birkaç saniye sonra bir diğeri takip ediyor. Each material has a symbolic connection with the planet and therefore could serve as a vehicle for its energy. Her malzemenin gezegenle sembolik bir bağlantısı vardır ve bu nedenle onun enerjisi için bir araç görevi görebilir. Each birth is followed by another birth just seconds later. Her doğumu saniyeler sonra başka bir doğum takip eder. Each entry begins with a bus, device and function number. Her giriş bir veri yolu, cihaz ve fonksiyon numarasıyla başlıyor. Each entry begins with a bus, device and function number. Her girdi bir veri yolu, cihaz ve fonksiyon numarasıyla başlar. The company also brings new collection for the customers each season. Şirket ayrıca her sezon müşteriler için yeni koleksiyonlar getiriyor. Each episode feels like a season finale. Her bölüm sanki sezon finali gibi. Rather, our goal is to discuss the percentage allocation to each trade. Daha ziyade amacımız her ticarete tahsis edilen yüzdeyi tartışmaktır. Therefore, each university won the first, second and third prize. Dolayısıyla her üniversite birincilik, ikincilik ve üçüncülük ödülü kazandı. There was only one soldier on each wagon. Her vagonda sadece bir asker vardı. Ask yourself if each block is really important for the whole design. Her bloğun tasarımın tamamı için gerçekten önemli olup olmadığını kendinize sorun. Each birth is followed by another birth just seconds later. Her doğumu birkaç saniye sonra başka bir doğum takip ediyor. There was only one soldier on each wagon. Her vagonda yalnızca bir asker vardı. The teacher wrote a short comment on each student's paper. Öğretmen her öğrencinin kağıdına kısa bir yorum yazdı. Each one of the world's great successes was a failure first. Dünyanın büyük başarılarından her biri ilkin bir başarısızlıktı. Each person is a world. Her insan bir dünyadır. Each wood has its smoke. Her odunun bir dumanı vardır. Each cat has its own personality. Her kedinin kendine has bir kişiliği vardır. Each player did his best. Her oyuncu elinden geleni yaptı. I have a separate notebook for each class. Her ders için ayrı defterim var. I gave each boy an apple. Her çocuğa bir elma verdim. Each language has it's own grammar. Her dilin kendi grameri vardır. We had three tries and failed each time. Üç deneme yaptık ve her seferinde kaybettik. The maid announced each guest. Hizmetçi, her misafiri anons etti. Each student has his own desk. Her öğrencinin kendi masası var. Begin at once to live, and count each separate day as a separate life. Bir an önce yaşamaya başlayın ve her günü ayrı bir yaşam olarak sayın. He said each meeting should begin with a prayer. Her toplantının bir dua ile başlaması gerektiğini söyledi. Each student has a locker. Her öğrencinin bir dolabı var. Each time, Mother had a surprise for us. Her seferinde, annemin bizim için bir sürprizi vardı. Each boy has received his diploma. Her çocuk diplomasını aldı. The world is a book and each step opens a page. Dünya bir kitap ve her adımda bir sayfa açılıyor. The old doctor gave individual attention to each patient. Yaşlı doktor, her hastasına ayrı ayrı ilgi gösterirdi. How many animals of each species were there on Moses' ark? Musa'nın gemisinde her türden kaç tane hayvan vardı? Each boy has his own room. Her çocuğun kendi odası var. Each one of the three kids got a prize. Üç çocuğun her biri bir ödül aldı. In this hospital each nurse attends five patients. Bu hastanede her hemşire beş hastaya bakıyor. We had three tries and failed each time. Üç defa denedik ve her defasında başarısız olduk. Each floor of the house is made of wood. Evin her katı ahşaptan yapılmış. Each congressman could vote. Her kongre üyesi oy verebildi. Brush your teeth after each meal. Her yemekten sonra dişlerini fırçala. Each exercise should be performed fifty times. Her egzersiz elli kez yapılmalı. Each language has its peculiarities. Her dilin kendine has özellikleri vardır. Tom put one strawberry on each cupcake. Tom her çöreğe bir çilek koydu. Each bird sings with its own voice. Her kuş kendi sesiyle öter. Each student has a locker. Her öğrencinin kilitli bir dolabı var. If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. Eğer kitaplar olmasaydı, her nesil geçmişin gerçeklerini kendisi için yeniden keşfetmek zorunda kalacaktı. Write down each word. Her kelimeyi yaz. Thirdly, each team leader please report your progress. Üçüncü olarak, her takım lideri lütfen ilerlemenizi bildirsin. You should wash your hands before each meal. Her yemekten önce ellerini yıkamalısın. Each member was called upon. Her üye davet edildi. The queen shook hands with each player after the game. Kraliçe maçtan sonra her oyuncunun elini sıktı. Each time was different. Her sefer farklıydı. Different flowers bloom in each season. Her mevsimde farklı çiçekler açar. The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world. İnternet, dünyanın her yerindeki koşulları öğrenmek için çok yararlıdır. Each member has to pay 10,000 yen a month. Her üye bir ayda 10.000 yen ödemek zorunda. I use numbered index cards for each student. Her öğrenci için numaralandırılmış dizin kartları kullanırım. There is a limit of two pieces of luggage for each passenger. Her yolcu için iki parça bagaj limiti vardır. Each human being is an individual. Her insan bir bireydir. The explanation of each fact took a long time. Her gerçeğin açıklanması uzun zaman aldı. Take this medicine before each meal. Her yemekten önce bu ilacı al. Slowly I swim to the shore, looking back with each stroke. Yavaşça kıyıya doğru yüzüyorum, her kulaçta geriye bakıyorum. The library keeps only one of each book. Kütüphanede her kitaptan sadece bir tane var. Each time you step on the pedal, the wheel turns once. Pedala her bastığınızda, tekerlek bir kez döner. Each face of a polyhedron is a polygon. Bir polihedronun her yüzü bir poligondur. There are two slices of pizza for each person. Her kişi için iki dilim pizza var. There are cherry trees on each side of the street. Caddenin her iki tarafında kiraz ağaçları var. Each person paid $7,000. Her kişi 7,000 dolar ödedi. There was a bridge across each river. Her nehrin üzerinde bir köprü vardı. The teacher called each student by name. Öğretmen her öğrenciye adıyla seslendi. Each person has a duty to do. Her insanın yapacak bir görevi vardır. Each neighborhood is different. Her mahalle farklıdır. Each door has a detachable slide that can be used as a raft. Her kapının sal olarak kullanılabilen çıkarılabilir bir sürgüsü vardır. I have a separate notebook for each class. Her ders için ayrı bir defterim var. There is a ditch on each side of the road. Yolun her iki tarafında da hendek var. In each beehive there can only be one queen. Her kovanda sadece bir kraliçe olabilir. Each child was given a present. Her çocuğa bir hediye verildi. Taking notes at each meeting is one of the official duties. Her toplantıda not almak resmi görevlerden biridir. She's giving each child two apples. Her çocuğa iki elma veriyor. Thirdly, each team leader please report your progress. Üçüncü olarak, her takım lideri lütfen ilerlemesini rapor etsin. Tom put one strawberry on each cupcake. Tom her kekin üzerine bir çilek koydu. He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. O, bana her gece çiçek getiren çok romantik bir erkek arkadaş. Each antibody targets a specific bacteria or virus. Her antikor belirli bir bakteri veya virüsü hedef alır. We had three tries and failed each time. Üç denememiz oldu ve her seferinde başarısızlığa uğradık. Each student has expressed his opinion. Her öğrenci kendi fikrini ifade etti. Each time, Mother had a surprise for us. Her seferinde annemin bize bir sürprizi olurdu. He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. Bana her gece çiçek getiren çok romantik bir erkek arkadaş. I'll take three of each kind. Her çeşitten üç tane alacağım. Each student has their own computer. Her öğrencinin kendi bilgisayarı vardır. Please give me three of each kind. Lütfen bana her çeşitten üç tane verin. We have to find the right person for each position. Her pozisyon için doğru kişiyi bulmak zorundayız. Each voter must decide for himself. Her seçmen kendisi için karar vermeli. Let's look at each step in more detail. Her adıma daha ayrıntılı bakalım. Each molecule in our body has a unique shape. Vücudumuzdaki her molekülün kendine özgü bir şekli vardır. This dictionary has sentences that illustrate how to use each word. Bu sözlükte her kelimenin nasıl kullanılacağını gösteren cümleler var. Each scientist came up with his own theory to explain this phenomenon. Her bilim adamı, bu olguyu açıklamak için kendi teorisini ortaya attı. Each room has a private bathroom. Her odada özel bir banyo bulunmaktadır. Taking notes at each meeting is one of the official duties. Her toplantıda notlar almak resmi görevlerden biridir. This dictionary has sentences that illustrate how to use each word. Bu sözlükte her kelimenin nasıl kullanılacağını gösteren cümleler vardır. The journalist reported each new development in the talks. Gazeteci görüşmelerdeki her yeni gelişmeyi rapor etti. Each building has a name. Her binanın bir adı var. You have to take this powder after each meal. Bu tozu her yemekten sonra almanız gerekir. Mention each member by name, please. Her üyeden ismiyle bahsedin, lütfen. Each student uses their own computer. Her öğrenci kendi bilgisayarını kullanır. Each kind of atom has a certain unique number of particles called protons, neutrons, and electrons in it. Her tür atomun içinde protonlar, nötronlar ve elektronlar denilen belirli benzersiz parçacıkları vardır. I love you more and more each day. Sizi her geçen gün daha çok seviyorum. In Soviet times, each government made propaganda. Sovyet döneminde her hükümet propaganda yapardı. Lee's army fought off each attack. Lee'nin ordusu her saldırıyı püskürttü. We have five fingers on each hand. Her elimizde beşer parmak var. Each movement of the dancer was perfect. Dansçının her hareketi mükemmeldi. In Soviet times, each government made propaganda. Sovyet zamanlarında, her hükümet propaganda yaptı. Each molecule in our body has a unique shape. Vücudumuzdaki her molekülün benzersiz bir şekli vardır. Each child has his own room. Her çocuğun kendi odası var. Each state had just one vote. Her eyaletin, sadece bir oy hakkı vardı. Each building has a name. Her binanın bir adı vardır. Each student uses their own computer. Her öğrenci kendi bilgisayarını kullanıyor. The taxi drivers must know the shortest path to each point of the city. Taksi sürücüleri şehrin her noktasına giden en kısa yolu bilmelidirler. I'll take three of each kind. Her türden üç tane alacağım. Each person paid one thousand dollars. Her kişi bin dolar ödedi. Each evening, a nightingale sang for us. Her akşam, bir bülbül bizim için şarkı söyledi. Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language. Esperanto öğrenen her kişi bu dilin başarısına katkıda bulunur. To explain this phenomenon, each scientist devised his own theory. Bu fenomeni açıklamak için, her bilim adamı kendi teorisini tasarladı. The teacher put a short comment on each paper. Öğretmen her kağıt üzerine kısa bir yorum yazdı. Each passing car threw up a cloud of dust. Her geçen araba bir toz bulutu kaldırdı. The teacher put a short comment on each paper. Öğretmen her kağıda kısa bir yorum yazdı. Each person matures at his own pace. Her insan kendi hızında olgunlaşır. Each member has to pay 10,000 yen a month. Her üye ayda 10,000 yen ödemek zorundadır. Repeat each sentence after me. Her cümleyi benden sonra tekrarla. Each language has it's own grammar. Her dilin kendi dil bilgisi vardır. Each time he escaped, he returned to this region. O her kaçışında bu bölgeye geri döndü. There are stores on each side of the street. Caddenin her iki tarafında mağazalar var. You should wash your hands before each meal. Her yemekten önce ellerinizi yıkamalısınız. Each merchant praises their merchandise. Her tüccar kendi malını över. Each person matures at his own pace. Her kişi kendi hızında olgunlaşır. There are quantities of human beings, but there are many more faces, for each person has several. Çok miktarda insan var, ancak daha fazla yüz var, çünkü her insanın birkaç tane var. People should sleep at least 7 hours each night. İnsanların her gece en az 7 saat uyumaları gerekir. Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions. Ders kitabındaki her bölümü yaklaşık bir düzine anlama sorusu takip etmektedir. Use dental floss after each meal. Her yemekten sonra diş ipi kullan. As the Moon moves eastward away from the Sun in the sky, we see a bit more of the sunlit side of the Moon each night. Ay gökyüzünde Güneş'ten doğuya doğru uzaklaştıkça, her gece Ay'ın Güneş tarafından aydınlatılan tarafını biraz daha fazla görürüz. Each season has its own beauty. Her mevsimin kendine has bir güzelliği vardır. Write down each word. Her kelimeyi yazın. Each state is different. Her devlet farklıdır. The queen shook hands with each player after the game. Kraliçe maçtan sonra her oyuncu ile tokalaştı. He brought us a small gift each time he called on us. Bizi her uğradığında küçük bir hediye getirdi. There are stores on each side of the street. Caddenin her iki tarafında dükkanlar var. Each page is an adventure. Her sayfa bir maceradır. Please make three copies of each page. Lütfen her sayfadan üç kopya çıkarın. Use dental floss after each meal. Her yemekten sonra diş ipi kullanın. There are quantities of human beings, but there are many more faces, for each person has several. Çok sayıda insan vardır, ama her insanın birkaç yüzü olduğu için çok daha fazla yüz vardır. I gave each child three pieces of candy. Her çocuğa üç adet şeker verdim. Each person has a duty to do. Her insanın yapması gereken bir görevi vardır. Repeat each sentence after me. Benden sonra her cümleyi tekrar edin. Each passing car threw up a cloud of dust. Her geçen araba bir toz bulutu savuruyordu. Never forget to begin each sentence with a capital letter. Her cümleye büyük harfle başlamayı asla unutmayın. Each business is different. Her iş farklıdır. Each student has his own desk. Her öğrencinin kendi sırası vardır. Each room has its own bathroom. Her odanın kendine ait banyosu var. Each session lasts two hours. Her oturum iki saat sürer. Dan discussed each detail with Linda. Dan her ayrıntıyı Linda ile tartıştı. Tom knows the capital of each state in the United States. Tom Amerika Birleşik Devletleri'ndeki her eyaletin başkentini biliyor. Money opens each door. Para her kapıyı açar. My heart beats fast each time I see her. Onu gördüğüm her an kalbim hızlı çarpıyor. Each member was called upon. Her üye çağrıldı. Each student has their own locker. Her öğrencinin kendi dolabı var. There are two sides in each river. Her nehirde iki taraf vardır. To explain this phenomenon, each scientist devised his own theory. Bu fenomeni açıklamak için her bilim adamı kendi teorisini geliştirdi. There are two sides to each river. Her nehrin iki yakası vardır. There are two sides to each river. Her nehrin iki tarafı vardır. I will take three of each kind. Her türden üç tane alacağım. Each room has its own bathroom. Her oda kendi banyosuna sahiptir. Each state had just one vote. Her eyaletin sadece bir oyu vardı. Tom knows the capital of each state in the United States. Tom, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki her eyaletin başkentini bilir. Tom gave each student in his class a pencil. Tom sınıftaki her öğrenciye bir kalem verdi. Each science has its own terminology. Her bilimin kendi terminolojisi vardır. Dan discussed each detail with Linda. Dan, Linda ile her detayı tartıştı. Slowly I swim to the shore, looking back with each stroke. Yavaşça kıyıya doğru yüzüp her kulaçta geriye doğru bakıyorum. Wash your hands before each meal. Her yemekten önce ellerini yıka. You have to take this powder after each meal. Bu tozu her öğünden sonra almalısınız. The coach had a one-on-one discussion with each player to evaluate his performance on the field. Koç, sahadaki performansını değerlendirmek için her oyuncuyla bire bir görüşme yaptı. Never forget to begin each sentence with a capital letter. Her cümleye büyük harfle başlamayı asla unutma. The teacher put a comment on each paper. Öğretmen her kağıda bir yorum yazdı. We have to find the right person for each position. Her pozisyon için doğru kişiyi bulmalıyız. Each one of the world's great successes was a failure first. Dünyanın en büyük başarılarının her biri önce başarısız olmuştur. Tom sliced each strawberry carefully. Tom her çileği dikkatle dilimledi. There is a limit of two pieces of luggage for each passenger. Her yolcu için iki parça bagaj sınırı vardır. Take this medicine after each meal. Bu ilacı her yemekten sonra alın. How often do you go swimming in the sea each summer? Her yaz ne sıklıkla denize giriyorsunuz? The Easter Egg Roll is an annual event that is held on the lawn of the White House each Easter Monday. Paskalya Yumurtası Avı, her Paskalya Pazartesi günü Beyaz Saray'ın bahçesinde düzenlenen yıllık bir etkinliktir. Each voter must decide for himself. Her seçmen kendi başına karar vermelidir. Let's look at each step in more detail. Her adıma daha ayrıntılı olarak bakalım. Each state is different. Her eyalet farklıdır. In each beehive there can only be one queen. Her arı kovanında sadece bir kraliçe olabilir. Each congressman could vote. Her kongre üyesi oy kullanabilirdi. Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. Her çalışanın yılda iki hafta ücretli tatil hakkı vardır. Each speaker was allotted five minutes. Her konuşmacıya beş dakika ayrıldı. The effect of gravity extends from each object out into space in all directions, and for an infinite distance. Yer çekimi etkisi her nesneden uzaya doğru her yönde ve sonsuz bir mesafede uzanır. He was a dapper man with a mustache that curled neatly at each tip. O her ucundan özenle kıvrılmış bir bıyığı olan şık bir adamdı. Each scientist came up with his own theory to explain this phenomenon. Her bilim adamı bu fenomeni açıklamak için kendi teorisini geliştirdi. I asked each boy three questions. Her çocuğa üç soru sordum. Please give me three of each kind. Lütfen bana her türden üç tane verin. If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. Kitaplar olmasaydı, her nesil kendisi için geçmişin gerçeklerini yeniden keşfetmek zorunda kalacaktı. My heart beats fast each time I see her. Onu her gördüğümde kalbim hızla çarpıyor. I gave each child three pieces of candy. Her çocuğa üç parça şeker verdim. Each taxpayer has the right to know where his money goes. Her vergi mükellefinin parasının nereye gittiğini bilmek hakkıdır. Each session lasts two hours. Her seans iki saat sürer. Although each person follows a different path, our destinations are the same. Her insan farklı bir yol izlese de varış noktalarımız aynıdır. Each page is an adventure. Her sayfa bir macera. Each evening, a nightingale sang for us. Her akşam bir bülbül bizim için şarkı söylerdi. Canadian officials weighed the supplies of each man. Kanadalı yetkililer, her insanın malzemelerini tarttı. Each student received his diploma in turn. Her öğrenci sırayla diplomasını aldı. Canadian officials weighed the supplies of each man. Kanadalı yetkililer her adamın erzakını tarttı. Different flowers bloom in each season. Her mevsimde farklı çiçekler çiçek açar. Repeat each sentence after me. Benden sonra her cümleyi tekrar et. Each house is near another. Her ev diğerine yakındır. The teacher called each student by name. Öğretmen her öğrenciyi ismiyle çağırdı. Each student has their own locker. Her öğrencinin kendi kilitli dolabı var. Tom kissed Mary twice, once on each cheek. Tom Mary'yi iki kez öptü, her iki yanağından birer kez. Each cat has its own personality. Her kedinin kendi kişiliği var. We have five fingers on each hand. Her elde beş parmağımız var. Each taxpayer has the right to know where his money goes. Her vergi mükellefinin, parasının nereye gittiğini bilmeye hakkı vardır. He enjoyed each moment of vengeance. Her intikam anından zevk alıyordu. Take this medicine before each meal. Bu ilacı her yemekten önce alın. Each language has its peculiarities. Her dilin özellikleri vardır. I'm happy each time I hear this. Bunu her duyduğumda mutlu oluyorum. The taxi drivers must know the shortest path to each point of the city. Taksi şoförleri şehrin her noktasına giden en kısa yolu biliyor olmalı. Work ethics are different in each culture. İş ahlakı her kültürde farklıdır. Each student has an adviser. Her öğrencinin bir danışmanı var. Each room has its own bathroom. Her odanın kendi banyosu vardır. Each merchant praises their merchandise. Her tüccar malını över. Although each person follows a different path, our destinations are the same. Her insan farklı bir yol izlese de, hedeflerimiz aynı. We had three tries and failed each time. Üç kere denedik ve her seferinde başarısız olduk. As the Moon moves eastward away from the Sun in the sky, we see a bit more of the sunlit side of the Moon each night. Ay gökyüzündeki Güneşten doğuya doğru hareket eder, biz her gece ayın güneşli tarafını biraz daha çok görürürüz. Each team has 11 players on the field. Her takımın sahada 11 oyuncusu var. Each time I see this picture, I remember my father. Bu resmi her gördüğümde, babamı hatırlıyorum. Tom dealt five cards to each player. Tom her oyuncuya beş kart dağıttı. I enjoy it more each time. Her seferinde daha çok zevk alıyorum. On this street there is a cat for each person. Bu sokakta her insan için bir kedi var. Each kind of atom has a certain unique number of particles called protons, neutrons, and electrons in it. Her atom türünün içinde proton, nötron ve elektron adı verilen belirli sayıda benzersiz parçacık vardır. The world is a book and each step opens a page. Dünya bir kitaptır ve her adım bir sayfa açar. I'm getting better each day. Her geçen gün daha iyiye gidiyorum. Fold the napkins and put one by each plate. Peçeteleri katlayın ve her tabağın yanına bir tane koyun. Take this medicine after each meal. Her yemekten sonra bu ilacı al. Lee's army fought off each attack. Lee'nin ordusu her saldırıyı savuşturdu. Brush your teeth after each meal. Her yemekten sonra dişlerinizi fırçalayın. Each of the students has his own locker. Her öğrencinin kendi dolabı var. Each house is near another. Her ev diğerine yakın. Tom made several tries, but failed each time. Tom birkaç deneme yaptı ama her seferinde başarısız oldu. Each boy has a bike. Her çocuğun bir bisikleti vardır. Each person paid a thousand dollars. Her kişi bin dolar ödedi. Each time he escaped, he returned to this region. Her kaçışında bu bölgeye geri döndü. Fold the napkins and put one by each plate. Peçeteleri katla ve her tabağın yanına bir tane koy. Each neighborhood is different. Her semt farklıdır. People should sleep at least 7 hours each night. İnsanlar her gece en az 7 saat uyumalı. Choose a food from each part of the menu. Menünün her bölümünden bir yiyecek seçin. Each room has a private bathroom. Her odanın özel banyosu var. Each student has their own computer. Her öğrencinin kendi bilgisayarı var. Each of the students has his own locker. Her öğrencinin kendi kilitli dolabı var. How many animals of each species were there on Moses' ark? Musa'nın gemisinde her türden kaç hayvan vardı? Each muscle shows perfect teamwork. Her kas mükemmel bir takım çalışmasının göstergesi. Wash your hands before each meal. Her yemekten önce ellerinizi yıkayın. Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language. Esperanto öğrenen her kişi bu dilin başarısına katkıda bulunmaktadır. Tom gave each student in his class a pencil. Tom sınıfındaki her öğrenciye bir kalem verdi. We're all human beings, so in my opinion each country's culture is 90% the same. Hepimiz insanız, bu yüzden bence her ülkenin kültürü %90 aynıdır. Show More (450)
2	each	her bir	adj.
	That would make it much easier, because otherwise it is easy for people to see how each Member voted. Bu çok daha kolay olur, çünkü aksi takdirde insanlar her bir Üyenin nasıl oy kullandığını kolayca görebilir. The same amendments are therefore proposed for each agency, in all three reports. Dolayısıyla her üç raporda da her bir kurum için aynı değişiklikler önerilmiştir. The costs associated with each policy area are clearly visible. Her bir politika alanıyla ilgili maliyetler açıkça görülebilir. I think it is clear that, this year, we have a detailed description of all the agencies involved in each action. Bu yıl, her bir eylemde yer alan tüm kurumların ayrıntılı bir tanımına sahip olduğumuzun açık olduğunu düşünüyorum. We will then need Parliament to vote in favour of each individual state and of the treaty as a whole. Daha sonra Parlamentonun her bir devlet ve bir bütün olarak anlaşma lehinde oy kullanması gerekecek. The Commission does not have to judge the value of each institutional system. Komisyon her bir kurumsal sistemin değerini değerlendirmek zorunda değildir. In each country that budget easing amounted to more than 1.5% of GDP. Her bir ülkede bütçe gevşemesi GSYH'nin %1.5'inden fazlasına tekabül etmektedir. Behind each image is a real child traumatised by their experiences. Her bir resmin arkasında yaşadıkları nedeniyle travma geçirmiş gerçek bir çocuk var. I do not intend to address each and every amendment, but instead would like to focus on four major issues. Her bir değişikliğe değinmek niyetinde değilim, bunun yerine dört ana konuya odaklanmak istiyorum. I would like to make a couple of points on each report. Her bir raporla ilgili birkaç noktaya değinmek istiyorum. Each individual step was agreed with Lithuania. Her bir adım için Litvanya ile mutabakata varılmıştır. We should be receptive to the benefits of each approach. Her bir yaklaşımın faydalarına açık olmalıyız. As politicians, we do not always know what is best for each individual person and company in each particular case. Politikacılar olarak her özel durumda her bir kişi ve şirket için neyin en iyi olduğunu her zaman bilemeyiz. The directive is of huge importance, and it is futile to regulate safety for each Member State individually. Yönerge büyük önem taşımaktadır ve her bir Üye Devlet için güvenliği ayrı ayrı düzenlemek boşunadır. Let us put into context the sanctity and the blessedness of each single, individual human life. Her bir münferit insan yaşamının kutsallığını ve kutsanmışlığını bir bağlama oturtalım. This is the work of civil protection authorities in each and every Member State. Bu, her bir Üye Devletteki sivil koruma makamlarının işidir. We must now develop original forms of cooperation, whilst respecting the freedoms and desires of each EU nation. Şimdi her bir AB ülkesinin özgürlüklerine ve arzularına saygı duyarak özgün işbirliği biçimleri geliştirmeliyiz. With this in mind, I would ask each one of you, however, to be fair to the Commission. Bunu akılda tutarak her birinizden Komisyona karşı adil olmanızı rica ediyorum. We will vote on the matter tomorrow and each Member will, as a number of Members have said, act wisely. Yarın bu konuyu oylayacağız ve her bir Üye, bazı Üyelerin de söylediği gibi, akıllıca hareket edecektir. Each individual brand should list all additives, not just the prohibited ingredients. Her bir marka sadece yasaklı içerikleri değil, tüm katkı maddelerini listelemelidir. They must be separately registered, stored, treated and marketed, and evidence of each operation must be recorded. Bunlar ayrı ayrı kaydedilmeli, depolanmalı, işlenmeli ve pazarlanmalı ve her bir işlemin kanıtı kaydedilmelidir. Such issues are best dealt with by each individual Member State. Bu tür meseleler her bir Üye Devlet tarafından en iyi şekilde ele alınmalıdır. The workload for each language must be divided proportionally. Her bir dil için iş yükü orantılı olarak paylaştırılmalıdır. I call upon each and every Member to vote for the proposal to postpone all the reports to the next part-session. Her bir Üyeyi, tüm raporların bir sonraki oturuma ertelenmesi önerisine oy vermeye çağırıyorum. This is a matter of subsidiarity and therefore should fall to each individual Member State. Bu bir yetki ikamesi meselesidir ve dolayısıyla her bir Üye Devletin sorumluluğunda olmalıdır. Locally elected representatives are responsible for deciding on what needs to be done in each town, county or region. Yerel olarak seçilen temsilciler, her bir kasaba, ilçe veya bölgede ne yapılması gerektiğine karar vermekten sorumludur. The same amendments are therefore proposed for each agency, in all three reports. Dolayısıyla her üç raporda da her bir kurum için aynı değişiklikler önerilmektedir. On the contrary, since Nice, each party has retreated within its own private garden. Aksine Nice'den bu yana her bir taraf kendi özel bahçesine çekilmiştir. That is why I am pleased that each country is to be dealt with individually. Bu nedenle her bir ülkenin ayrı ayrı ele alınacak olmasından memnuniyet duyuyorum. I would ask the Commission in each individual case to involve Parliament at an earlier stage. Komisyon'dan her bir durumda Parlamento'yu daha erken bir aşamada sürece dahil etmesini rica ediyorum. This requires effective administrative and medical systems, including diagnostic systems, in each Member State. Bunun için her bir Üye Devlette teşhis sistemleri de dahil olmak üzere etkili idari ve tıbbi sistemler gerekmektedir. Why, when each individual country can opt to be absent with regard to these? Neden, her bir ülke bunlarla ilgili olarak yok olmayı tercih edebiliyorken? Such a special debate would be decided on at the beginning of each part-session on Monday afternoon. Böyle bir özel görüşme Pazartesi öğleden sonra her bir bölüm oturumunun başında kararlaştırılacaktır. I call upon each and every Member to vote for the proposal to postpone all the reports to the next part-session. Her bir Üyeyi, tüm raporların bir sonraki oturuma ertelenmesine ilişkin öneriye oy vermeye çağırıyorum. This is a matter of subsidiarity and therefore should fall to each individual Member State. Bu bir yetki ikamesi meselesidir ve bu nedenle her bir Üye Devletin sorumluluğunda olmalıdır. Until the fourth day, each cell is totipotent, and contains all the genetic information of a potential human being. Dördüncü güne kadar her bir hücre totipotenttir ve potansiyel bir insanın tüm genetik bilgisini içerir. The second point is the level of detail provided for each proposed legislative action. İkinci nokta, önerilen her bir yasama eylemi için sağlanan ayrıntı düzeyidir. As another speaker said, we need appropriate solutions for each particular environment. Bir başka konuşmacının da söylediği gibi, her bir ortam için uygun çözümlere ihtiyacımız var. The national legislation of each Member State will be respected throughout. Her bir Üye Devletin ulusal mevzuatına sonuna kadar saygı gösterilecektir. It is obvious that, in each Member State, the legislation of that Member State must of course be respected. Her bir Üye Devlette, o Üye Devletin mevzuatına elbette saygı gösterilmesi gerektiği açıktır. I would now briefly like to address some of the actual problems in each budget area. Şimdi kısaca her bir bütçe alanındaki bazı gerçek sorunlara değinmek istiyorum. It would be absurd to make each Member State test separately. Her bir Üye Devletin ayrı ayrı test yapması saçma olacaktır. Each individual carries a degree of responsibility for the future of the whole. Her bir birey, bütünün geleceği için bir dereceye kadar sorumluluk taşır. Let us put into context the sanctity and the blessedness of each single, individual human life. Tek tek her bir insan hayatının kutsallığını ve kutsanmışlığını bir bağlama yerleştirelim. However, account must be taken of the specific nature of each activity. Bununla birlikte her bir faaliyetin kendine özgü niteliği dikkate alınmalıdır. The European Union must ensure that the interests of each individual citizen are protected at all times. Avrupa Birliği, her bir vatandaşının çıkarlarının her zaman korunmasını sağlamalıdır. Each individual issue has to be approached and discussed in a frank and transparent way. Her bir mesele açık ve şeffaf bir şekilde ele alınmalı ve tartışılmalıdır. It has already been said that each euro invested from public funds generates another three in business terms. Kamu fonlarından yatırılan her bir avronun ticari anlamda üç avro daha kazandırdığı zaten söylenmişti. Such institutions must be open and understood by each and every citizen. Bu tür kurumlar açık olmalı ve her bir vatandaş tarafından anlaşılmalıdır. For each euro we send to the EU, we therefore receive, on average, 80% of it back. AB'ye gönderdiğimiz her bir Avro'nun ortalama %80'ini geri alıyoruz. The others will have to provide the required information so that each person is taxed according to his nationality. Diğerleri, her bir kişinin uyruğuna göre vergilendirilmesi için gerekli bilgileri sağlamak zorunda kalacaktır. In short, the end is not everything, for each individual case of eavesdropping is an invasion of privacy. Kısacası son her şey demek değildir çünkü her bir gizli dinleme vakası mahremiyetin ihlalidir. I can answer all three together, or do I have to answer each question individually? Üçünü birlikte yanıtlayabilir miyim yoksa her bir soruyu ayrı ayrı mı yanıtlamam gerekir? The Commission will continue its analysis and will encourage debate by organising working parties for each issue. Komisyon analizlerine devam edecek ve her bir konu için çalışma grupları düzenleyerek tartışmaları teşvik edecektir. We will then need Parliament to vote in favour of each individual state and of the treaty as a whole. Bu durumda Parlamento'nun her bir devlet ve bir bütün olarak anlaşma lehine oy kullanması gerekecek. It is a duty imposed by the Treaty on each individual institution. Bu, Antlaşma tarafından her bir kuruma yüklenen bir görevdir. I should now like to take a few minutes to deal with each in turn. Şimdi birkaç dakikamı ayırarak her bir konuya sırayla değinmek istiyorum. I doubt that we need written proof of the recycling of each exported batch. İhraç edilen her bir partinin geri dönüşümüne ilişkin yazılı bir kanıta ihtiyacımız olduğundan şüpheliyim. I would ask the Commission in each individual case to involve Parliament at an earlier stage. Komisyon'dan her bir vaka için Parlamento'yu daha erken bir aşamada sürece dahil etmesini rica ediyorum. In other words, the sums in question are released by the executive in each Member State. Başka bir deyişle, söz konusu meblağlar her bir Üye Devletin yürütme organı tarafından kullanıma sunulmaktadır. Such a special debate would be decided on at the beginning of each part-session on Monday afternoon. Böyle bir özel tartışma Pazartesi öğleden sonra her bir bölüm oturumunun başında kararlaştırılacaktır. The European Union and each Member State can and must do far more. Avrupa Birliği ve her bir Üye Devlet çok daha fazlasını yapabilir ve yapmalıdır. Each case is examined individually according to the personal circumstances and legal situation of each person. Her vaka, her bir kişinin kişisel koşullarına ve yasal durumuna göre ayrı ayrı incelenir. We have common problems and also mutual responsibilities and each party must take on those responsibilities. Ortak sorunlarımız ve aynı zamanda karşılıklı sorumluluklarımız var ve her bir taraf bu sorumlulukları üstlenmelidir. We can count through each row here and see how many of us that will be. Burada her bir sırayı sayabilir ve kaç kişi olacağımızı görebiliriz. The headage payments in Greece for each holding have not risen since 1989-1991. Yunanistan'da her bir işletme için ödenen başlık ücreti 1989-1991'den bu yana artmamıştır. Activity-based budgeting provides a straight answer to the question of what each activity actually costs. Faaliyet bazlı bütçeleme, her bir faaliyetin gerçekte neye mal olduğu sorusuna doğrudan bir cevap vermektedir. It has already been said that each euro invested from public funds generates another three in business terms. Kamu fonlarından yatırılan her bir avronun iş dünyasında üç avro daha kazandırdığı zaten söylenmişti. With each side measuring nearly a mile long, Angkor Wat remains the planet's largest religious structure. Her bir kenarı yaklaşık bir mil uzunluğunda olan Angkor Wat, yeryüzünün en büyük ibadethanesi olmaya devam etmektedir. Ask yourself if each block is really important for the whole design. Her bir bloğun genel tasarım açısından gerçekten önemli olup olmadığını kendine sor. Rather, our goal is to discuss the percentage allocation to each trade. Bunun yerine, amacımız her bir ticarete yüzde tahsis edilmesini tartışmaktır. Rather, our goal is to discuss the percentage allocation to each trade. Daha ziyade, amacımız her bir işlem için yüzde tahsisini tartışmaktır. He created all things, including each and every human being. Her bir insan da dahil olmak üzere her şeyi O yarattı. Each season began with a parade of his creations. Her bir bölüm kreasyonlarının geçit töreni ile başladı. Each street in the grid was designated for a specific trade. Her bir sokağı ayrı bir ticaret sahası için tahsis edilmiş. Make a list, place boxes next to each item, and tick off the boxes as you move through the list. Bir liste yapın, her bir maddenin yanına kutular yerleştirin ve listede ilerledikçe kutuları işaretleyin. Ask yourself if each block is really important for the whole design. Her bir bloğun genel tasarım için gerçekten önemli olup olmadığını kendinize sorun. The automatic fan function can be set in five different levels to maximise the climate comfort for each occupant. Otomatik fan işlevi, her bir yolcunun iklim konforunu en üst düzeye çıkarmak için beş farklı seviyeye ayarlanabilir. Each street in the grid was designated for a specific trade. Bölgedeki her bir cadde belirli bir ticaret sahası için belirlenmiş. Each component's performance will have an effect on the others. Her bir bileşenin performansı diğerleri üzerinde bir etkiye sahip olacaktır. Just check out each description to see which application teaches what language. Hangi uygulamanın hangi dili öğrettiğini görmek için her bir açıklamaya göz atın. I know each one of you. Her birinizi tanıyorum. Round-trip fares to each destination are as follows. Her bir varış noktası için gidiş-dönüş ücretleri aşağıdaki gibidir. You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member. Sınıfa bir bütün olarak davranamazsınız, her bir üyeye dikkat etmelisiniz. I have faith in each and every one of you. Her birinize güveniyorum. The effect of gravity extends from each object out into space in all directions, and for an infinite distance. Yerçekiminin etkisi her bir nesneden uzaya doğru her yönde ve sonsuz bir mesafe boyunca uzanır. Please make three copies of each page. Lütfen her bir sayfanın üç kopyasını yap. The president appointed each man to the post. Genel müdür her bir adamı görevine atadı. I asked each boy three questions. Her bir çocuğa üç soru sordum. Tom sliced each strawberry carefully. Tom her bir çileği dikkatlice dilimledi. I'm happy each time I hear this. Bunu duyduğum her bir zaman mutluyumdur. I have faith in each and every one of you. Her birinize inancım var. The journalist reported each new development in the talks. Gazeteci görüşmelerdeki her bir yeni gelişmeyi bildirdi. The president appointed each man to the post. Başkan her bir kişiyi göreve atadı. Each individual paid 1,000 dollars. Her bir kişi 1,000 dolar ödedi. Each exercise should be performed fifty times. Her bir egzersiz elli defa yapılmalı. Choose a food from each part of the menu. Menünün her bir bölümünden bir yiyecek seç. The maid announced each guest. Hizmetçi, her bir misafiri anons etti. Begin at once to live, and count each separate day as a separate life. Bir kere yaşamaya başlayın ve her bir ayrı günü ayrı bir yaşam olarak sayın. The old doctor gave individual attention to each patient. Yaşlı doktor, her bir hastaya bireysel ilgi gösterdi. Mention each member by name, please. Her bir üyenin ismini söyleyin lütfen. I use a three-ring binder for all my subjects instead of a notebook for each one. Her bir ders için bir defter yerine tüm derslerim için üç halkalı bir dosya kullanıyorum. Each movement of the dancer was perfect. Dansçının her bir hareketi kusursuzdu. The boys each received two and a half apples. Her bir çocuk iki buçuk elma aldı. Each student has expressed his opinion. Her bir öğrenci görüşünü ifade etti. I'm proud of each and every one of you. Her birinizle gurur duyuyorum. I'll give you each thirty dollars. Her birinize otuz dolar vereceğim. I'm proud of each and every one of you. Her birinizle ayrı ayrı gurur duyuyorum. Do you understand each and every right that has been explained to you? Size açıklanan her bir hakkı anladınız mı? In this hospital each nurse attends five patients. Bu hastanedeki her bir hemşire beş hastaya bakar. Read one sentence each. Her bir cümleyi okuyun. Show More (108)
3	each	her biri	pron.
	We must not think that the European Union could break up into two groups, each with strengthened cooperation. Avrupa Birliği'nin, her biri güçlendirilmiş işbirliğine sahip iki gruba ayrılabileceğini düşünmemeliyiz. The individual rules are each limited to a specific sector, but there is no overall plan. Tek tek kuralların her biri belirli bir sektörle sınırlı, ancak genel bir plan yok. Furthermore, these differences do not just exist between these two fora, but also within each one. Dahası, bu farklılıklar sadece bu iki forum arasında değil, aynı zamanda her birinin kendi içinde de mevcuttur. The individual rules are each limited to a specific sector, but there is no overall plan. Bireysel kuralların her biri belirli bir sektörle sınırlıdır, ancak genel bir plan yoktur. This means that they must each review their attitudes. Bu, her birinin tutumlarını gözden geçirmesi gerektiği anlamına gelir. That means I would have 20 seconds for each. Bu da her biri için 20 saniyem olacağı anlamına geliyor. If nobody feels responsible, if organisations each work in a vacuum, legislation remains a paper exercise. Eğer kimse kendini sorumlu hissetmezse, kuruluşların her biri bir boşlukta çalışırsa, mevzuat kağıt üzerinde kalır. Some Member States will want to send the same minister to each for various internal reasons. Bazı Üye Devletler, çeşitli iç nedenlerden dolayı her birine aynı bakanı göndermek isteyecektir. Each knows exactly what the other is doing. Her biri diğerinin ne yaptığını tam olarak bilir. Each freely manages its own churches, schools and hospitals. Her biri kendi kiliselerini, okullarını ve hastanelerini serbestçe yönetmektedir. We must not think that the European Union could break up into two groups, each with strengthened cooperation. Avrupa Birliği'nin her biri güçlendirilmiş iş birliğine sahip iki gruba ayrılabileceğini düşünmemeliyiz. Financial management responsibilities are fragmented among several administrations, each headed by a different minister. Mali yönetim sorumlulukları, her biri başka bir bakana bağlı olan çeşitli kurumlar arasında dağılmıştır. We must set realistic marketing and test end dates for each. Her biri için gerçekçi pazarlama ve test bitiş tarihleri belirlemeliyiz. And each one brings out something different from inside of us. Ve her biri içimizdeki farklı bir şeyi ortaya çıkarıyor. Each interface point requires an electrically different device connection and cabling. Arabirim noktalarının her biri elektriksel olarak farklı aygıt bağlantısı ve kablolama gerektirir. The people of Israel were told to each contribute half a shekel of silver to the Sanctuary. İsrail halkına her birinin Kutsal Yer'e yarım şekel gümüş bağışında bulunması söylendi. They each received a present. Her biri bir hediye aldı. The boys each received two and a half apples. Çocukların her biri iki buçuk elma aldı. I gave them one thousand yen each. Onların her birine bin yen verdim. Tom, Mary and John were each given three hundred dollars. Tom, Mary ve John'a her birine üç yüz dolar verildi. She gave the children two apples each. Çocukların her birine iki elma verdi. Jupiter and Saturn are gas giants with over 60 moons each. Jüpiter ve Satürn her birinin 60'dan fazla uydusuyla birlikte gaz devidirler. They each have a piece of the puzzle. Her birinde bulmacanın bir parçası var. They received a dollar each. Her biri bir dolar aldı. They each received an apple. Her biri bir elma aldı. They each paid separately. Her biri ayrı ayrı ödeme yaptı. I've read all of these books several times each. Bu kitapların hepsinin her birini birkaç kez okudum. Two girls and three boys live in the apartment, each one coming from a different country. İki kız ve üç erkek bir apartman dairesinde yaşıyor, her biri farklı bir ülkeden geliyor. I gave them each an apple. Onların her birine bir elma verdim. Give these children three pieces each. Bu çocukların her birine üç parça verin. Each one is knowledgeable in his own art. Her biri kendi sanatında bilgilidir. I have two dogs and I try to feed them each the same amount of food. Benim iki köpeğim var ve her birini aynı miktarda mama ile beslemeye çalışıyorum. Each has his own taste. Her birinin kendi tadı var. Tom and Mary are each going to need their own lawyer. Tom ve Mary'nin her birinin kendi avukatına ihtiyacı olacak. The tickets are 1,000 yen each. Biletlerin her biri 1.000 yen. They each had three. Onlardan her birinin üç tane vardı. We'll buy one car for each. Biz her biri için bir araba alacağız. I bought them each a present. Onların her birine bir hediye aldım. Each one is different. Her biri farklıdır. They each have half a dozen grandchildren, but Tom has more granddaughters, as Mary has only grandsons. Onların her birinin yarım düzine torunları var ama Mary'nin sadece erkek torunları varken Tom'un daha fazla kız torunları var. Two girls and three boys live in the apartment, each one coming from a different country. Dairede iki kız ve üç erkek yaşıyor, her biri farklı bir ülkeden geliyor. Typically, human pregnancy is divided into three trimesters of approximately three months each. Tipik olarak, insan hamileliği her biri yaklaşık üç aylık üç trimestere ayrılır. They each have a piece of the puzzle. Onların her biri bulmacanın bir parçasına sahip. Tom bought them each a camera. Tom onların her birine bir kamera satın aldı. The tickets are 20 yen each. Biletlerin her biri yirmi yen. Each one is different. Her biri farklı. Tom, Mary and John were each given three hundred dollars. Tom, Mary ve John'un her birine üç yüz dolar verildi. Jupiter and Saturn are gas giants with over 60 moons each. Jüpiter ve Satürn, her birinin 60'tan fazla uydusu olan gaz devleridir. Tickets are required and cost $30 each. Biletler zorunludur ve her biri 30 dolardır. They each received an apple. Onların her biri bir elma aldı. Typically, human pregnancy is divided into three trimesters of approximately three months each. Tipik olarak, insan gebeliği her biri yaklaşık üç aylık üç trimestere ayrılır. They each received a present. Onların her biri bir hediye aldı. Each boy has received his diploma. Çocukların her biri diplomalarını aldılar. They each paid separately. Onların her biri ayrı ayrı ödedi. Each person paid one thousand dollars. Her biri bin dolar ödedi. Show More (52)
4	each	herkes	pron.
	Each man's pay will be in proportion to his work. Herkesin ücreti yaptığı işle orantılı olacak. Each has his own taste. Herkesin kendi zevki var. Each man's pay was in proportion to his work. Herkesin maaşı yaptığı işle orantılıydı. Each man's pay was in proportion to his work. Herkesin ödemesi işi ile orantılıydı. For each his own golden calf. Herkesin kendi altın buzağısı. At first each man had paid $10. İlk başta herkes 10 dolar ödedi. Each one is responsible for his own actions. Herkes kendi yaptıklarından sorumludur. Each man's pay will be in proportion to his work. Herkesin ödemesi işi ile orantılı olacaktır. Each can decide freely. Herkes özgürce karar verebilir. Show More (6)
5	each	tanesi	pron.
	They're thirty dollars each. Onların tanesi otuz dolar. The tickets are 20 yen each. Biletlerin tanesi 20 yen. Tickets are $3 each or three for $8. Biletlerin tanesi 3 dolar ya da üçü 8 dolar. The tickets are 1,000 yen each. Biletlerin tanesi 1,000 yen. They sell apples at five dollars each. Elmaların tanesi beş dolardan satılıyor. They sell apples at five dollars each. Elmaların tanesini beş dolara satıyorlar. They're thirty dollars each. Tanesi 30 dolar. The oranges cost 7 pence each. Portakalların tanesi 7 peni. Show More (5)
6	each	her	pron.
	Each room has a balcony and a jacuzzi. Her odada balkon ve jakuzi mevcuttur. Show More (-2)
7	each	adam başına	pron.
	On this street there is a cat for each person. Bu sokakta adam başına bir kedi düşüyor. Show More (-2)