extend - Inglés Turco Frases
Inglés Turco
extend genişletmek v.
  • We will extend our garage for my bike.
  • Bisikletim için garajımızı genişleteceğiz.
  • Our company is planning to extend the guarantee cover to the global.
  • Şirketimiz garanti kapsamını küresel çapta genişletmeyi planlıyor.
  • Today this strategy is being continued in the European desire to extend the UN inspections in Iraq.
  • Bugün bu strateji, Avrupa'nın Irak'taki BM denetimlerini genişletme arzusunda devam etmektedir.
Show More (57)
extend uzatmak v.
  • You should extend the ladder to use it functionally.
  • İşlevsel olarak kullanmak için merdiveni uzatmalısınız.
  • The client didn't agree to extend the deadline of the project.
  • Müşteri projenin teslim tarihini uzatmayı kabul etmedi.
  • It comes to an end next summer and there is no intention to extend it.
  • Önümüzdeki yaz sona eriyor ve uzatılması gibi bir niyet yok.
Show More (48)
extend uzanmak v.
  • This field extends towards the river.
  • Bu tarla nehre doğru uzanıyor.
  • A nurse's duties in the hospital extend beyond just nursing.
  • Bir hemşirenin hastanedeki görevleri hemşireliğin ötesine uzanmaktadır.
  • My second question is about how far these agreements extend.
  • İkinci sorum ise bu anlaşmaların nereye kadar uzandığı ile ilgili.
Show More (20)
extend yaymak v.
  • We must look at how we can extend that to other age groups.
  • Bunu diğer yaş gruplarına nasıl yayabileceğimize bakmalıyız.
  • Would it not be possible to extend reform over a longer period?
  • Reformu daha uzun bir döneme yaymak mümkün olmaz mıydı?
  • We must not spare efforts to help the central government extend its authority to the entire country.
  • Merkezi hükümetin yetkilerini tüm ülkeye yaymasına yardımcı olmak için çabalarımızı esirgememeliyiz.
Show More (6)
extend yayılmak v.
  • I think that these thematic strategies are a measure that should be extended to many areas.
  • Bu tematik stratejilerin birçok alana yayılması gereken bir önlem olduğunu düşünüyorum.
  • They have both outlined that we are now thinking of a Union which will be extended to at least 25 countries.
  • Her ikisi de şu anda en az 25 ülkeye yayılacak bir Birlik düşündüğümüzü belirttiler.
  • Something along these lines began with Mercosur and could be extended to the whole of Latin America.
  • Bu doğrultuda bir şeyler Mercosur ile başladı ve Latin Amerika'nın tamamına yayılabilir.
Show More (3)
extend sunmak (taziye/kutlama) v.
  • Our pub is ready to extend a warm welcome to the tourists.
  • Barımız turistleri sıcak bir karşılama sunmaya hazırdır.
  • I extend a warm welcome to the Chinese delegation.
  • Çin heyetine sıcak bir karşılama sunuyorum.
  • I extend our deepest sympathy to all of those who were affected by the storms.
  • Fırtınadan etkilenen herkese en derin taziyelerimi sunuyorum.
Show More (2)
extend genişlemek v.
  • It is an area of stability, democracy and prosperity, which will be extended by the enlargement of the European Union.
  • Avrupa Birliği'nin genişlemesiyle daha da genişleyecek olan bir istikrar, demokrasi ve refah alanıdır.
  • It is an area of stability, democracy and prosperity, which will be extended by the enlargement of the European Union.
  • Avrupa Birliği'nin genişlemesiyle daha da genişleyecek olan bir istikrar, demokrasi ve refah bölgesidir.
  • Relations of the EU and its Member States with China are increasingly improving and being extended.
  • AB ve Üye Devletlerinin Çin ile ilişkileri giderek gelişmekte ve genişlemektedir.
Show More (2)
extend yaygınlaştırmak v.
  • This lowering of subsidy thresholds is also important for extending sustainable transport services.
  • Sübvansiyon eşiklerinin düşürülmesi, sürdürülebilir ulaşım hizmetlerinin yaygınlaştırılması açısından da önemlidir.
  • We do not agree that the open coordination method needs to be extended to all areas of social policy.
  • Açık koordinasyon yönteminin sosyal politikanın tüm alanlarına yaygınlaştırılması gerektiği görüşüne katılmıyoruz.
  • But tonight, we are talking about extending the use of renewable energy.
  • Ancak bu akşam, yenilenebilir enerji kullanımının yaygınlaştırılmasından bahsediyoruz.
Show More (0)
extend süreyi uzatmak v.
  • Of course, we intend to extend the mandate which allows Yugoslavia to receive EIB loans.
  • Elbette Yugoslavya'nın AYB kredisi almasına olanak tanıyan yetki süresini uzatma niyetindeyiz.
  • It is about extending the mandate of ISAF, the peacekeeping troops currently based in Kabul.
  • Halihazırda Kabil'de bulunan barışı koruma birlikleri ISAF'ın görev süresinin uzatılması söz konusudur.
  • Industry wants to do this by extending the data protection period, but this is no guarantee for innovation.
  • Endüstri bunu veri koruma süresini uzatarak yapmak istiyor ancak bu inovasyon için bir garanti değil.
Show More (0)
extend görev süresini uzatmak v.
  • Why is it so necessary to extend the ISAF's mandate?
  • ISAF'ın görev süresinin uzatılması neden bu kadar gerekli?
  • We therefore urge Parliament to give positive consideration to our proposal to extend the mandate of the agency.
  • Bu nedenle Parlamentoyu, ajansın görev süresinin uzatılmasına ilişkin teklifimizi olumlu değerlendirmeye davet ediyoruz.
  • The Russian Government's decision not to extend the OSCE's mandate is therefore even more incomprehensible.
  • Rus Hükümeti'nin AGİT'in görev süresini uzatmama kararı bu nedenle daha da anlaşılmazdır.
Show More (0)
extend germek v.
  • The competitor extended his legs before the race.
  • Yarışmacı yarıştan önce bacaklarını gerdi.
Show More (-2)
extend artırmak v.
  • His favourite team extended its lead in the league to five points.
  • Favori takımı ligdeki liderliğini beş puana kadar artırdı.
Show More (-2)
extend sürmek v.
  • Sometimes family feuds extend through the generations.
  • Bazen aile kavgaları nesiller boyu sürer.
Show More (-2)