1 |
extreme |
aşırı |
adj. |
|
- We cannot continue to sit by passively observing the extreme situation in Argentina.
- Arjantin'deki aşırı durumu pasif bir şekilde gözlemlemeye devam edemeyiz.
- The extreme diversity of the areas of activity addressed in the Lannoye report underlines this risk of distraction.
- Lannoye raporunda ele alınan faaliyet alanlarının aşırı çeşitliliği bu dikkat dağınıklığı riskinin altını çizmektedir.
- This report, which I think is outstanding, has nevertheless given rise to major discussions and extreme positions.
- Olağanüstü olduğunu düşündüğüm bu rapor, yine de büyük tartışmalara ve aşırı pozisyonlara yol açmıştır.
- What must our position be should this extreme situation arise?
- Bu aşırı durum ortaya çıktığında bizim tutumumuz ne olmalıdır?
- We do not endorse the use of substances such as methadone, except in extreme clinical cases.
- Aşırı klinik vakalar dışında metadon gibi maddelerin kullanımını onaylamıyoruz.
- They join forces in organisations, and the most extreme also throw stones.
- Örgütler içinde güçlerini birleştirirler ve en aşırıları taş da atar.
- These proposals are restrictive and extreme.
- Bu öneriler kısıtlayıcı ve aşırıdır.
- It does not mean moving towards an extreme position.
- Bu, aşırı bir tutuma doğru ilerlemek anlamına gelmiyor.
- What must our position be should this extreme situation arise?
- Bu aşırı durumun ortaya çıkması halinde tutumumuz ne olmalıdır?
- However, the World Cup is an illustration of the extreme contrasts in our world.
- Bununla birlikte, Dünya Kupası dünyamızdaki aşırı zıtlıkların bir göstergesidir.
- The extreme nature of the sharia represents an insurmountable obstacle for normal relations.
- Şeriatın aşırı doğası normal ilişkiler için aşılmaz bir engel teşkil etmektedir.
- Without her endurance and extreme patience we would not have achieved this compromise.
- Onun dayanıklılığı ve aşırı sabrı olmasaydı bu uzlaşmayı sağlayamazdık.
- What is happening in Cuba is naturally an extreme provocation for the Communist regime.
- Küba'da yaşananlar doğal olarak Komünist rejim için aşırı bir provokasyondur.
- These proposals are extreme compared with others that have upheld shared competences.
- Bu öneriler, ortak yetkileri savunan diğer önerilere kıyasla aşırıdır.
- This report, which I think is outstanding, has nevertheless given rise to major discussions and extreme positions.
- Olağanüstü olduğunu düşündüğüm bu rapor yine de büyük tartışmalara ve aşırı tutumlara yol açtı.
- Some may regard such measures as extreme.
- Bazıları bu tür önlemleri aşırı olarak değerlendirebilir.
- These were extreme nationalism and ethnic hatred.
- Bunlar aşırı milliyetçilik ve etnik nefretti.
- This is an example of extreme inconsistency.
- Bu aşırı bir tutarsızlık örneğidir.
- We have a responsibility as parliamentarians to avoid extreme language and extreme solutions.
- Parlamenterler olarak aşırı dilden ve aşırı çözümlerden kaçınmak gibi bir sorumluluğumuz var.
- And fourthly, in these situations of extreme confusion, we need to get to the bottom of all these exactions.
- Ve dördüncü olarak, bu aşırı karışıklık durumlarında, tüm bu zorlamaların temeline inmemiz gerekiyor.
- Violence was not only widespread, but in many cases extreme brutality was used.
- Şiddet sadece yaygın olmakla kalmamış, aynı zamanda birçok durumda aşırı vahşet de kullanılmıştır.
- I would like to make this extreme inconvenience known.
- Bu aşırı rahatsızlığın bilinmesini isterim.
- At the New Delhi conference, quite a few of them reported extreme weather conditions.
- Yeni Delhi'deki konferansta ise pek çok kişi aşırı hava koşullarından bahsetti.
- Can we not therefore build on that position rather than try to take extreme positions in this particular debate?
- Dolayısıyla bu tartışmada aşırı tutumlar belirlemeye çalışmak yerine bu tutumu geliştiremez miyiz?
- Why pursue this extreme notion of multi-branding?
- Bu aşırı çoklu markalaşma kavramının peşinden gitmek niye?
- The extreme anxiety and behavioral outbursts can also be controlled somewhat using lemon balm.
- Aşırı kaygı ve davranış patlamaları da biraz limon balsamı kullanılarak bir şekilde kontrol edilebilir.
- Is it not a bit extreme?
- Bu biraz aşırı değil mi?
- His way of thinking is a bit extreme.
- Onun düşünce biçimi biraz aşırı.
- His ideas are too extreme for me.
- Onun fikirleri benim için çok aşırı.
- Tom's ideas were extreme.
- Tom'un fikirleri aşırıydı.
- The physical demands are extreme.
- Fiziksel talepler aşırıdır.
- Tom's job creates extreme stress.
- Tom'un işi aşırı stres yaratıyor.
- A blizzard is an example of extreme weather conditions.
- Tipi, aşırı hava koşullarına bir örnektir.
- It's a bit extreme.
- Biraz aşırı.
- Those extreme positions are not compatible.
- Bu aşırı pozisyonlar uyumlu değil.
- A blizzard is an example of extreme weather conditions.
- Kar fırtınası aşırı hava koşullarına bir örnektir.
- Tom is an extreme discount hunter.
- Tom aşırı indirimli bir avcı.
- Is it not a bit extreme?
- O biraz aşırı değil mi?
- Tom is inexperienced and makes extreme statements, but he's not ideological.
- Tom deneyimsiz ve aşırı ifadeler yapar ama o ideolojik değildir.
- I'm in extreme pain.
- Aşırı acı çekiyorum.
- This is extreme.
- Bu aşırı.
- Hamilton's ideas were extreme.
- Hamilton'ın fikirleri aşırıydı.
- His job creates extreme stress.
- İşi aşırı stres yaratıyor.
- Tom's job creates extreme stress.
- Tom'un işi aşırı stress yaratıyor.
- They're having extreme money problems.
- Aşırı para sorunu yaşıyorlar.
- I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
- Onlardan bazıları biraz aşırı olmasına rağmen fikirlerimi kaybetmek istemiyorum.
- Tom is inexperienced and makes extreme statements.
- Tom deneyimsiz ve aşırı açıklamalar yapıyor.
- That's a bit extreme.
- Bu biraz aşırı.
- Hamilton's ideas were extreme.
- Hamilton'un fikirleri aşırıydı.
- We rejected Tom's suggestion as too extreme.
- Tom'un önerisini çok aşırı olduğundan reddettik.
- Many locations, despite being situated near coastlines, have fairly extreme climates.
- Birçok yer, kıyı şeridine yakın olmasına rağmen, oldukça aşırı iklimlere sahiptir.
- This is pretty extreme.
- Bu oldukça aşırı.
- It was too extreme.
- Çok aşırıydı.
- Your proposal is a bit extreme.
- Öneriniz biraz aşırı.
- It's an extreme case.
- Bu aşırı bir durum.
- The physical demands are extreme.
- Fiziksel talepler aşırı.
- Tom is inexperienced and makes extreme statements, but he's not ideological.
- Tom deneyimsiz ve aşırı açıklamalar yapıyor ama ideolojik değil.
- His way of thinking is a bit extreme.
- Onun düşünce tarzı biraz aşırı.
- I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
- Bazıları biraz aşırı olsa da fikirlerimi kaybetmek istemiyorum.
- Tom makes extreme statements.
- Tom aşırı açıklamalar yapıyor.
Show More (57)
|
2 |
extreme |
uç |
n. |
|
- If the truth be told, the two extreme scenarios are not very helpful in this discussion.
- Doğruyu söylemek gerekirse, iki uç senaryo bu tartışmada pek yardımcı olmuyor.
- The rapporteur has come a long way in recent weeks in terms of dumping some of her more extreme amendments.
- Sözcü son haftalarda bazı uç değişiklik önerilerinden vazgeçerek önemli bir yol kat etti.
- With such an extreme decision, we lose too much.
- Böylesine uç bir kararla çok şey kaybederiz.
- With such an extreme decision, we lose too much.
- Böylesine uç bir karar verirsek çok şey kaybederiz.
- Fadil went to extremes to cover up his greed.
- Fadıl açgözlülüğünü örtmek için uçlara gitti.
Show More (2)
|
3 |
extreme |
olağanüstü |
adj. |
|
- We cannot continue to sit by passively observing the extreme situation in Argentina.
- Arjantin'deki olağanüstü durumu pasif bir şekilde izlemeye devam edemeyiz.
- Her hands are small and she works fast and with extreme care.
- Elleri küçüktür, olağanüstü bir hız ve dikkatle çalışır.
- They're having extreme money problems.
- Olağanüstü para sorunları var.
- They are the extreme cases.
- Onlar olağanüstü durumlar.
Show More (1)
|
4 |
extreme |
ekstrem |
adj. |
|
- The priest administered Extreme Unction.
- Rahip Ekstrem Unction uyguladı.
- Base jumping is an extreme sport.
- Yüksek bir yapıdan atlamak ekstrem bir spordur.
- Base jumping is an extreme sport.
- Base jumping ekstrem bir spordur.
- Many locations, despite being situated near coastlines, have fairly extreme climates.
- Birçok yer, kıyı şeridine yakın olmalarına rağmen oldukça ekstrem iklimlere sahiptir.
Show More (1)
|
5 |
extreme |
uç noktada |
n. |
|
- The two extremes of the issue of competition are therefore at opposite ends of the spectrum.
- Bu nedenle rekabet konusunun iki uç noktası spektrumun zıt uçlarında yer almaktadır.
- The two extremes of the issue of competition are therefore at opposite ends of the spectrum.
- Dolayısıyla rekabet konusunun iki uç noktası spektrumun zıt uçlarında yer almaktadır.
- The scenes in Dublin were more reminiscent of other countries, where there are greater extremes of climate.
- Dublin'deki sahneler daha çok iklimin daha uç noktalarda yaşandığı diğer ülkeleri andırıyordu.
Show More (0)
|
6 |
extreme |
son derece |
n., adj. |
|
- It was therefore with extreme annoyance that I took part in this brief vote on the Miller report.
- Bu nedenle Miller raporuna ilişkin bu kısa oylamaya son derece rahatsız bir şekilde katıldım.
- This is an example of extreme inconsistency.
- Bu son derece tutarsız bir örnektir.
- Her hands are small and she works fast and with extreme care.
- Elleri ufacık, hızlı ve son derece dikkatli çalışıyor.
Show More (0)
|
7 |
extreme |
aşırı derece |
n. |
|
- Burning waste and calling it recovery is stretching the imagination to the extreme.
- Atık yakmak ve buna geri kazanım demek hayal gücünü aşırı derecede zorlamaktır.
- Recovery is stretching definitions to the extreme.
- Geri kazanım, tanımları aşırı derecede esnetiyor.
Show More (-1)
|
8 |
extreme |
en uç nokta |
n. |
|
- Rural areas and the most distant extremes of the regions, on the other hand, are not usually so well served.
- Kırsal alanlar ve bölgelerin en uç noktaları ise genellikle bu kadar iyi hizmet alamamaktadır.
- Taking this argument to the extreme, one could suggest banning the import of tobacco.
- Bu argümanı en uç noktaya taşıyarak, tütün ithalatının yasaklanması önerilebilir.
Show More (-1)
|
9 |
extreme |
çok |
adj. |
|
- I'm in extreme pain.
- Çok acı çekiyorum.
- His job creates extreme stress.
- İşi çok stres yapıyor.
Show More (-1)
|
10 |
extreme |
en uç |
adj. |
|
- This is the most extreme version of a denial and violation of human rights apparent to us.
- Bu, insan haklarının inkâr ve ihlalinin bize görünen en uç versiyonudur.
Show More (-2)
|
11 |
extreme |
aşırılık |
n. |
|
- We must protect ourselves from the extremes of a non-social economy.
- Kendimizi sosyal olmayan bir ekonominin aşırılıklarından korumalıyız.
Show More (-2)
|
12 |
extreme |
fazlasıyla |
adv. |
|
- Her hands are small and she works fast and with extreme care.
- Elleri küçük, hızlı ve fazlasıyla dikkatli çalışıyor.
Show More (-2)
|
13 |
extreme |
çok büyük |
adj. |
|
- With such an extreme decision, we lose too much.
- Böylesi uç bir kararla kaybımız çok büyük olur.
Show More (-2)
|
14 |
extreme |
tam |
adj. |
|
- Tom is an extreme discount hunter.
- Tom tam bir Donanımhaber ölücüsü.
Show More (-2)
|