introduce - Inglés Turco Frases
Inglés Turco
introduce tanıştırmak v.
  • Lawrence introduced me to a world of culture and opportunity.
  • Lawrence beni bir kültür ve imkanlar dünyasıyla tanıştırdı.
  • Lawrence introduced me to a world of culture and opportunity.
  • Lawrence beni kültür ve imkan dünyasıyla tanıştırdı.
  • Lawrence introduced me to a world of culture and opportunity.
  • Lawrence beni kültür ve fırsatlarla dolu bir dünyayla tanıştırdı.
Show More (232)
introduce tanıtmak v.
  • Right now too we are introducing more major areas of policy for the future.
  • Şu anda da gelecek için daha önemli politika alanlarını tanıtıyoruz.
  • All sorts of rules were adopted in Berlin or after Berlin, which I am obliged to introduce.
  • Berlin'de ya da Berlin'den sonra her türlü kural kabul edildi ve ben de bunları tanıtmak zorundayım.
  • The Growth Initiative introduced research and innovation as a key element of European growth.
  • Büyüme Girişimi, araştırma ve yeniliği Avrupa büyümesinin kilit unsuru olarak tanıttı.
Show More (157)
introduce getirmek v.
  • On 4 March 2002, our environment minister introduced a plastic bag tax in Ireland, 15% per bag.
  • 4 Mart 2002'de çevre bakanımız İrlanda'da poşet başına %15 oranında plastik poşet vergisi getirdi.
  • It is an excellent opportunity for this Parliament to introduce far-reaching reforms to these plans.
  • Bu Parlamento'nun bu planlara geniş kapsamlı reformlar getirmesi için mükemmel bir fırsattır.
  • We want the current affairs debate, which is soon to be introduced, to make us more political.
  • Yakında başlayacak olan güncel olaylar tartışmasının bizi daha politik hale getirmesini istiyoruz.
Show More (90)
introduce uygulamak v.
  • Clearing the path of regulatory barriers means introducing new directives.
  • Düzenleyici engellerin önünün açılması, yeni direktiflerin uygulamaya konulması anlamına gelmektedir.
  • A number of codes have since been introduced.
  • O zamandan beri bir dizi kod uygulamaya konulmuştur.
  • I have also received information to suggest that the Swedish Government is preparing to introduce trade sanctions.
  • İsveç Hükümeti'nin ticari yaptırımlar uygulamaya hazırlandığına dair bilgiler de aldım.
Show More (35)
introduce sunmak v.
  • This means that Marco Polo is a good addition to the railway packages that we have introduced.
  • Bu da Marco Polo'nun sunduğumuz demir yolu paketlerine iyi bir katkı sağlayacağı anlamına gelmektedir.
  • Indeed, he will be introducing proposals along those lines very shortly and they will be welcome.
  • Nitekim çok kısa bir süre içerisinde bu yönde teklifler sunacak ve bunlar memnuniyetle karşılanacaktır.
  • This is because US law provides that no new evidence can be introduced after a certain stage.
  • Bunun nedeni, ABD yasalarının belirli bir aşamadan sonra yeni delil sunulamayacağını öngörmesidir.
Show More (12)
introduce uygulamaya koymak v.
  • We still need to introduce a policy to create businesses and jobs.
  • Hâlâ iş ve istihdam yaratacak bir politikayı uygulamaya koymamız gerekiyor.
  • They should start planning now and start introducing controls that are absolutely essential.
  • Şimdiden planlamaya başlamalı ve kesinlikle gerekli olan kontrolleri uygulamaya koymalıdırlar.
  • This has not happened in most Member States introducing such reforms.
  • Bu tür reformları uygulamaya koyan Üye Devletlerin çoğunda bu gerçekleşmemiştir.
Show More (12)
introduce başlatmak v.
  • A boycott was introduced, the effects of which Macedonia had to shoulder.
  • Makedonya'nın etkilerini omuzlamak zorunda kaldığı bir boykot başlatıldı.
  • Now we have the Internet and we can introduce this process in the European Parliament.
  • Artık elimizde internet var ve bu süreci Avrupa Parlamentosu'nda başlatabiliriz.
  • It was introduced in 1997 and extended to all fund-managing departments in 1999.
  • Bu uygulama 1997 yılında başlatıldı ve 1999 yılında tüm fon yönetim departmanlarını kapsayacak şekilde genişletildi.
Show More (12)
introduce ortaya koymak v.
  • We need to introduce practical ways of consulting Parliament and keeping Parliament informed.
  • Parlamentoya danışmanın ve Parlamentoyu bilgilendirmenin pratik yollarını ortaya koymalıyız.
  • The communication introduces a multiannual, rolling action plan.
  • Bildiri çok yıllı ve sürekli bir eylem planı ortaya koymaktadır.
  • We need to introduce similar work that is just as ambitious.
  • Aynı derecede iddialı benzer çalışmalar ortaya koymamız gerekiyor.
Show More (4)
introduce başlamak v.
  • It was only in 1964, for example, that the women's 800 metres was introduced.
  • Örneğin, kadınlar için 800 metre yarışları ancak 1964 yılında düzenlenmeye başlandı.
  • Unfortunately, this horrible practice has also been introduced into the European Union.
  • Ne yazık ki bu korkunç uygulama Avrupa Birliği'nde de uygulanmaya başlanmıştır.
  • Sharia has recently been introduced in parts of Nigeria as part of a process of Islamicisation.
  • Nijerya'nın bazı bölgelerinde İslamlaştırma sürecinin bir parçası olarak yakın zamanda şeriat uygulanmaya başlanmıştır.
Show More (3)
introduce takdim etmek v.
  • It is a great honour and privilege for me to be able to introduce you to our House.
  • Sizi Meclisimize takdim edebilmek benim için büyük bir onur ve ayrıcalıktır.
  • Let me introduce you to my sister.
  • Size kız kardeşimi takdim edeyim.
  • I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
  • Size geçen gün bahsettiğim beyefendiyi takdim etmek istiyorum.
Show More (2)
introduce sokmak v.
  • We are therefore extremely critical of a report which also seeks to introduce euthanasia by the back door.
  • Bu nedenle ötenaziyi arka kapıdan sokmaya çalışan bir raporu son derece eleştiriyoruz.
  • In these conditions, self-handling amounts to introducing the social jungle of the maritime sphere into our ports.
  • Bu koşullarda kendi kendine idare, denizcilik dünyasının sosyal cangılını limanlarımıza sokmak anlamına gelir.
  • Possibly in the future it will also be necessary to introduce sanctions.
  • Muhtemelen gelecekte yaptırımların da devreye sokulması gerekecektir.
Show More (1)
introduce açmak v.
  • Why introduce even more competition, when our motor industry is already one of the most competitive in the world?
  • Motor sektörümüz zaten dünyanın en rekabetçi sektörlerinden biriyken neden daha fazla rekabete yol açalım?
  • This morning you introduced this topic for us.
  • Bu sabah bu konuyu bizim için açtınız.
  • Some Member States will clearly have to introduce major changes to their industrial relations systems.
  • Bazı Üye Devletlerin endüstri ilişkileri sistemlerinde önemli değişiklikler yapmaları gerekeceği açıktır.
Show More (0)
introduce öğretmek v.
  • Let me introduce you to a new way of doing that.
  • Sana onu yapmanın yeni bir yolunu öğreteyim.
Show More (-2)