|
- It is a great honour to speak and share some of my thoughts and feelings with you.
- Konuşmak ve bazı duygu ve düşüncelerimi sizlerle paylaşmak benim için büyük bir onurdur.
- That is not my understanding of the situation.
- Benim durumdan anladığım bu değil.
- Yet, in my view, opinions do not have to be so sharply divided.
- Ancak benim görüşüme göre, görüşlerin bu kadar keskin bir şekilde bölünmesi gerekmiyor.
- It is my conviction that Europe should introduce a maximum life span for ships.
- Benim kanaatim Avrupa'nın gemiler için azami bir kullanım ömrü getirmesi gerektiği yönündedir.
- But my question is, then, whether the agreements for classifying airports apply worldwide?
- Ancak benim sorum, havalimanlarının sınıflandırılmasına ilişkin anlaşmaların dünya çapında geçerli olup olmadığıdır?
- In my judgment, the constitutional treaty must give its own answer to the question contained in the report.
- Benim görüşüme göre, anayasal antlaşma raporda yer alan soruya kendi cevabını vermelidir.
- In addition, Europe must, in my view, also be cautious when it provides food aid.
- Ayrıca, benim görüşüme göre, Avrupa gıda yardımı yaparken de dikkatli olmalıdır.
- My political group has tabled amendments relating to that human factor.
- Benim siyasi grubum bu insan faktörüne ilişkin değişiklik önergeleri sundu.
- In my view, an injustice has been done to them.
- Benim görüşüme göre, onlara haksızlık yapılmıştır.
- My view of the Finnish initiative is much less critical than theirs.
- Benim Finlandiya'nın girişimine bakışım onlarınkinden çok daha az eleştirel.
- In my view, that can only be the Commission.
- Benim görüşüme göre bu sadece Komisyon olabilir.
- That is my first point and I would like to thank you for having shown such commitment.
- Bu benim ilk tespitim ve böyle bir kararlılık gösterdiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
- This is a longstanding issue in some Member States, in particular my own.
- Bu, başta benim ülkem olmak üzere bazı Üye Devletlerde uzun süredir devam eden bir konudur.
- Only 10% of the 61,000 temporary agency workers in my own region say that they are temporary agency workers by choice.
- Benim bölgemdeki 61.000 taşeron işçisinin sadece %10'u kendi tercihleriyle taşeron işçisi olduklarını söylüyor.
- My comments will be on the question of Fiji.
- Benim yorumlarım Fiji konusunda olacak.
- Like the rapporteurs, my group believes that this is not the place to begin this debate.
- Raportörler gibi benim grubum da bu tartışmaya başlamanın yerinin burası olmadığına inanıyor.
- My country, for example, only issues negative travel advice on Beijing, Hong Kong and the Guangdong province.
- Örneğin benim ülkem sadece Pekin, Hong Kong ve Guangdong eyaleti için olumsuz seyahat tavsiyeleri yayınlıyor.
- In my view, there is no need to be frightened about telling the public what we are doing.
- Benim görüşüme göre ne yaptığımızı halka anlatmaktan korkmaya gerek yok.
- That is the focus of my attention at the moment.
- Şu anda benim ilgi odağım bu.
- The EFC's proposals have benefited significantly from the input of my services.
- EFC'nin önerileri benim hizmetlerimin girdilerinden önemli ölçüde faydalanmıştır.
- The President-in-Office is already aware of my request.
- Sayın Cumhurbaşkanı benim talebimden zaten haberdardır.
- My question was also one with a yes or no answer.
- Benim sorum da evet ya da hayır cevabı olan bir soruydu.
- In the view of my group, that is unacceptable.
- Benim grubumun görüşüne göre bu kabul edilemez.
- So there is quite clearly, in my view, a correlation.
- Dolayısıyla, benim görüşüme göre, bir korelasyon olduğu oldukça açıktır.
- My question, however, concerns concrete matters and the substance of this agreement.
- Ancak benim sorum somut konulara ve bu anlaşmanın içeriğine ilişkin.
- In my view, this is also the reason why the European Commission funded most of those taking part in the forum.
- Benim görüşüme göre Avrupa Komisyonu'nun foruma katılanların çoğunu finanse etmesinin nedeni de budur.
- Mr Barón Crespo said he had no faith in my neutrality as chairman of the Committee on Fisheries.
- Sayın Barón Crespo, Balıkçılık Komitesi Başkanı olarak benim tarafsızlığıma güvenmediğini söyledi.
- In my view the White Paper tends to neglect this aspect.
- Benim görüşüme göre Beyaz Kitap bu hususu ihmal etme eğilimindedir.
- I am not going to talk about the content, for my fellow Members have already amply expressed what are my views too.
- İçerik hakkında konuşmayacağım, zira Üye arkadaşlarım benim de görüşlerimin ne olduğunu zaten yeterince ifade ettiler.
- In my view, the next French Government should be concerned by this.
- Benim görüşüme göre, bir sonraki Fransız Hükümeti bu konuyla ilgilenmelidir.
- These are the aims of my presidency.
- Bunlar benim başkanlığımın hedefleridir.
- That is a very honourable position in my view.
- Benim görüşüme göre bu çok onurlu bir tutumdur.
- Take for example my area, Asia, which keeps me extremely busy.
- Örneğin benim alanım olan ve beni son derece meşgul eden Asya'yı ele alalım.
- My fear is that we will then end up with this peculiar ‘rendezvous clause’.
- Benim korkum, bu tuhaf 'buluşma maddesi' ile karşı karşıya kalmamızdır.
- My contribution will be confined to reiterating yet again my request for cofinancing.
- Benim katkım, eş finansman talebimi bir kez daha yinelemekle sınırlı olacaktır.
- That is, in my view and that of my group, reason enough.
- Benim ve grubumun görüşüne göre bu yeterli bir sebeptir.
- My answer is ‘no’, and for two reasons.
- Benim cevabım "hayır" ve bunun iki nedeni var.
- Indeed, in my view, it is not enough to revise the rules for implementing the Pact.
- Benim görüşüme göre, Paktın uygulanmasına ilişkin kuralları gözden geçirmek yeterli değildir.
- Some countries that have been doubting this over the years, including my own, clearly no longer doubt this.
- Benim ülkem de dahil olmak üzere, yıllardır bu konuda şüphe duyan bazı ülkelerin artık bu konuda şüpheleri kalmamıştır.
- In my view, it is wiser to favour incentive measures over penalties.
- Benim görüşüme göre, cezalar yerine teşvik edici tedbirleri tercih etmek daha akıllıca olacaktır.
- That would be my first point.
- Bu benim ilk noktam olacak.
- My fear is that this will also happen with this regulation.
- Benim korkum bu yönetmelikle bunun da gerçekleşmesi.
- My administration took much more vigorous measures to deal with it.
- Benim yönetimim bununla başa çıkmak için çok daha güçlü tedbirler aldı.
- The European Parliament suggested this on my initiative three years ago.
- Avrupa Parlamentosu bunu üç yıl önce benim girişimimle önermişti.
- I am bound to say that is one of my obsessions.
- Bunun benim takıntılarımdan biri olduğunu söylemek zorundayım.
- Those were my initial comments.
- Bunlar benim ilk yorumlarımdı.
- But do not just take my word for it.
- Ama bunun için sadece benim sözüme güvenmeyin.
- This is the case of my country, Catalonia.
- Bu benim ülkem Katalonya'nın durumudur.
- In my view, services of general interest serve that social cohesion.
- Benim görüşüme göre, genel çıkarlara yönelik hizmetler bu sosyal uyuma hizmet etmektedir.
- The Belgian Prime Minister and President-in-Office of the Council does not belong to my party.
- Belçika Başbakanı ve Konsey Dönem Başkanı benim partime mensup değildir.
- You have in principle anticipated my point.
- Prensip olarak benim ne demek istediğimi anladınız.
- In my country we choose to act in this way; we take the side of the weakest.
- Benim ülkemde biz bu şekilde davranmayı seçiyoruz; en zayıf olanın tarafını tutuyoruz.
- My answer to that has to be more tentative.
- Benim buna cevabım daha belirsiz olmalı.
- In my view, we should mainly keep the channels of communication open.
- Benim görüşüme göre, esas olarak iletişim kanallarını açık tutmalıyız.
- Another point is that I feel I should be subject to the same taxation as my constituents.
- Bir diğer husus ise, benim de seçmenlerimle aynı vergilendirmeye tabi olmam gerektiğini düşünmemdir.
- This is why we have asked Member States for the changes in my area of work.
- Bu nedenle Üye Devletlerden benim çalışma alanımdaki değişiklikleri talep ettik.
- This is also my view and I consequently voted in favour of the report.
- Benim görüşüm de bu yönde ve dolayısıyla rapor lehinde oy kullandım.
- That must help my city, London, and all the major cities of Europe.
- Bu benim şehrim Londra'ya ve Avrupa'nın tüm büyük şehirlerine yardımcı olmalı.
- My group will have a free vote on it and I believe others will as well.
- Benim grubum bu konuda özgürce oy kullanacak ve inanıyorum ki diğerleri de kullanacak.
- This warrants my full support.
- Bu benim tam desteğimi gerektiriyor.
- In my view, the number of joint committees could be cut down even further.
- Benim görüşüme göre ortak komitelerin sayısı daha da azaltılabilir.
- That is something I never expected to see in my country.
- Bu benim ülkemde görmeyi hiç beklemediğim bir şey.
- Yet the consequences of war are potentially so serious that, for my group, it should be only a last resort.
- Yine de savaşın sonuçları potansiyel olarak o kadar ciddidir ki, benim grubum için savaş sadece son çare olmalıdır.
- In my view, this is not a particularly socially-minded solution.
- Benim görüşüme göre bu, özellikle sosyal açıdan uygun bir çözüm değil.
- You have been to the border region that is my home.
- Benim evim olan sınır bölgesine gittiniz.
- By adopting my amendments, Parliament has endorsed my position.
- Yaptığım değişiklikleri kabul ederek Parlamento benim görüşümü onaylamış oldu.
- The way in which this was done at the end of yesterday's debate is objectionable in my view.
- Dünkü tartışmanın sonunda bunun yapılış şekli benim görüşüme göre sakıncalıdır.
- My central objection is that the directive is economically illiterate.
- Benim temel itirazım, yönergenin finansal açıdan cahilce olduğu yönündedir.
- That is my question, as we have agreed that the Commission must put forward appropriate proposals.
- Komisyonun uygun teklifler sunması gerektiği konusunda mutabık kaldığımız için benim sorum da bu.
- My first comment is that this system is ingenious.
- Benim ilk yorumum bu sistemin dahiyane olduğu yönünde.
- In my view, however, it is not because the money is public money that fish are disappearing!
- Ancak benim görüşüme göre, balıkların yok olmasının nedeni paranın kamu parası olması değil!
- My own government is taking a reckless approach to it.
- Benim hükümetim bu konuda umursamaz bir yaklaşım sergiliyor.
- The compromise that has been thrashed out and the three corresponding amendments are therefore, in my view, inadequate.
- Bu nedenle, varılan uzlaşma ve buna karşılık gelen üç değişiklik benim görüşüme göre yetersizdir.
- That is my first question.
- Bu benim ilk sorum.
- This was the thrust of my question.
- Benim sorumun özü de buydu.
- That is my opinion, and I am convinced that the future will see many genetically modified organisms in food.
- Bu benim görüşüm ve gelecekte gıdalarda genetiği değiştirilmiş birçok organizma göreceğimize inanıyorum.
- Such is my first important question in this context.
- Bu bağlamda benim ilk önemli sorum budur.
- Obviously my name is not Al Gore and this is not Florida.
- Açıkçası benim adım Al Gore değil ve burası da Florida değil.
- The role of the European Central Bank should also be considered in my view.
- Benim görüşüme göre Avrupa Merkez Bankası'nın rolü de dikkate alınmalıdır.
- So, in my judgment, caution demands that we keep this margin in this area.
- Bu nedenle, benim görüşüme göre, ihtiyatlı olmak bu marjı bu alanda tutmamızı gerektiriyor.
- I would not want to deny that the speech, being political, is more to my taste.
- Konuşmanın siyasi olduğunu ve benim zevkime daha uygun olduğunu inkar etmek istemem.
- That was my specific question.
- Benim özel sorum buydu.
- My fear is that this House is being tricked.
- Benim korkum bu Meclis'in kandırılıyor olması.
- In my view, travelling to the European Union unhindered takes priority.
- Benim görüşüme göre Avrupa Birliği'ne engelsiz seyahat etmek önceliklidir.
- That era should finally come to an end, in my view.
- Benim görüşüme göre bu dönem nihayet sona ermelidir.
- It is my view that there are three main reasons for this decline.
- Benim görüşüme göre bu gerilemenin üç ana nedeni var.
- My first concern is about the potential for cutting emissions.
- Benim ilk endişem emisyonları azaltma potansiyeli ile ilgili.
- My own government is taking a reckless approach to it.
- Benim hükûmetim bu konuda umursamaz bir yaklaşım sergiliyor.
- It is also, in my view, important to encourage the Bank to tailor its policies to local circumstances.
- Benim görüşüme göre, Banka'nın politikalarını yerel koşullara göre uyarlamasını teşvik etmek de önemlidir.
- Secondly, it would, in my view, be practically impossible to administer.
- İkinci olarak, benim görüşüme göre bunun uygulanması pratikte imkansız olacaktır.
- My reply is yes, a resounding yes.
- Benim cevabım evet, hem de yankılanan bir evet.
- In my view, an exception should therefore be provided for in the regulation.
- Benim görüşüme göre bu nedenle yönetmelikte bir istisna öngörülmelidir.
- In my view, this presupposes strong and independent consumer protection organisations.
- Benim görüşüme göre bu, güçlü ve bağımsız tüketici koruma örgütlerini öngörmektedir.
- Mr President, I can say that my group and I hold Mrs Figueiredo’s report in very high regard.
- Sayın Başkan, grubumun ve benim Bayan Figueiredo'nun raporuna büyük saygı duyduğumuzu söyleyebilirim.
- My conclusion simply follows the line taken by the Commission.
- Benim vardığım sonuç, Komisyon tarafından benimsenen çizgiyi takip etmektedir.
- In my country, for example, there has for twenty years been a shortage of organ donors.
- Örneğin benim ülkemde yirmi yıldır organ bağışçısı sıkıntısı yaşanıyor.
- Here we need a specific approach in my view in favour of environmentally friendly and safe transport.
- Benim görüşüme göre burada çevre dostu ve güvenli taşımacılık lehine özel bir yaklaşıma ihtiyacımız var.
- These tighten the definition in such a way that, in my view, software as such is excluded.
- Bunlar tanımı öyle bir şekilde daraltıyor ki, benim görüşüme göre, yazılım bu tanımın dışında kalıyor.
- In my view, fellow Members must be clear as to what we are talking about.
- Benim görüşüme göre Üye arkadaşlar ne hakkında konuştuğumuz konusunda net olmalıdır.
- Yet the consequences of war are potentially so serious that, for my group, it should be only a last resort.
- Ancak savaşın sonuçları potansiyel olarak o kadar ciddidir ki, benim grubuma göre bu sadece son çare olmalıdır.
- My opinion is that some views are to be considered to be decidedly partisan.
- Benim görüşüme göre bazı görüşler kesinlikle partizan olarak değerlendirilmelidir.
- Apart from the Egnatia case, none have been brought to my notice.
- Egnatia davası dışında, hiçbiri benim dikkatimi çekmedi.
- In my view, this is unacceptable and this attitude must change.
- Benim görüşüme göre bu kabul edilemez ve bu tutum değişmelidir.
- In my view, the Commission proposal does not meet these criteria.
- Benim görüşüme göre, Komisyon teklifi bu kriterleri karşılamamaktadır.
- My answer is always that responsibility must be given to the national parliaments.
- Benim cevabım her zaman sorumluluğun ulusal parlamentolara verilmesi gerektiği yönünde olmuştur.
- Please do not include this in my speaking time.
- Lütfen bunu benim konuşma süreme dahil etmeyin.
- This compromise will, in my view, provide adequate protection for workers’ rights.
- Benim görüşüme göre bu uzlaşma, işçi hakları için yeterli korumayı sağlayacaktır.
- Tourists come to my coast, for example, for the crabs.
- Örneğin turistler benim sahilime yengeçler için gelirler.
- My own conclusion is therefore that in its present form the Evans report is irresponsible.
- Bu nedenle benim vardığım sonuç, Evans raporunun mevcut haliyle sorumsuz olduğudur.
- My question concerns what the plans look like for the years ahead.
- Benim sorum önümüzdeki yıllar için planların ne olduğuyla ilgili.
- What does that mean from my point of view?
- Benim bakış açımdan bu ne anlama geliyor?
- In my view, this is a good departure point for dealing with future difficulties.
- Benim görüşüme göre bu, gelecekteki zorluklarla başa çıkmak için iyi bir başlangıç noktasıdır.
- Concerning the conversion to the euro, you know my position.
- Avroya dönüşüm konusunda benim tutumumu biliyorsunuz.
- That is my comment and that is the comment included in our report.
- Benim yorumum ve raporumuzda yer alan yorum budur.
- My question concerns the recent American initiative.
- Benim sorum son Amerikan girişimi ile ilgilidir.
- For the record, my name is pronounced van Velzen.
- Kayıtlara geçmesi için söylüyorum, benim adım van Velzen.
- In my area, the West Midlands, many SMEs are looking for this kind of information.
- Benim bölgem olan West Midlands'da pek çok KOBİ bu tür bilgileri aramaktadır.
- In my country fisherwomen represent all that is strongest and most courageous.
- Benim ülkemde balıkçı kadınlar en güçlü ve en cesur olan her şeyi temsil ederler.
- In my view, the package is looking better now all in all.
- Benim görüşüme göre, paket şimdi daha iyi görünüyor.
- But that is not my point.
- Ama benim söylemek istediğim bu değil.
- That is still my objective.
- Benim hedefim hala bu.
- My view is that in certain Member States hunting brings an important extra source of food to the dining table.
- Benim görüşüme göre bazı Üye Devletlerde avcılık, yemek masasına önemli bir ilave gıda kaynağı getirmektedir.
- But, my personal request has not been met.
- Ancak benim kişisel talebim karşılanmadı.
- Having said this, there is still a problem in my view.
- Bunu söyledikten sonra, benim görüşüme göre hala bir sorun var.
- I must say that, sadly, my country is no example when it comes to reducing emissions, but rather the opposite.
- Üzülerek söylemeliyim ki, emisyonların azaltılması konusunda benim ülkem örnek değil, tam tersi.
- My question concerns the remaining problems, as mentioned by the President-in-Office of the Council.
- Benim sorum, Konsey Dönem Başkanı tarafından da dile getirildiği üzere, geriye kalan sorunlarla ilgilidir.
- The recent change in government in Turkey in no way alters my view.
- Türkiye'deki son hükümet değişikliği benim görüşümü hiçbir şekilde değiştirmiyor.
- In case there are any colleagues here who do not know, it is my role to report it.
- Burada bilmeyen meslektaşlarımız varsa, bunu bildirmek benim görevim.
- That is the situation in my country.
- Benim ülkemde de durum böyle.
- In my view, this evidence cannot be contested.
- Benim görüşüme göre bu kanıtlara itiraz edilemez.
- Perhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed.
- Belki de benim yavaşlığım onun enfes hızına kurban gitmiştir.
- In my view, this is unacceptable, and this attitude must change.
- Benim görüşüme göre bu kabul edilemez ve bu tutum değişmelidir.
- That is what my country has had and I believe we can keep it.
- Benim ülkemin sahip olduğu şey budur ve bunu koruyabileceğimize inanıyorum.
- I hope you can follow my line of reasoning, and, of course, therefore ask you to support me with your votes.
- Umarım benim mantık silsilemi takip edebilirsiniz ve tabii ki bu nedenle oylarınızla beni desteklemenizi rica ediyorum.
- In my country at least, many people are asking these questions.
- En azından benim ülkemde pek çok insan bu soruları soruyor.
- So my message on that is to keep your hands off Sellafield.
- Bu yüzden benim mesajım ellerinizi Sellafield'den uzak tutmanızdır.
- In my own country, the UK, the compulsory teaching of foreign languages is being cut back.
- Benim ülkemde, Birleşik Krallık'ta, yabancı dillerin zorunlu öğretimi azaltılıyor.
- My point concerns the next four hours.
- Benim söylemek istediğim önümüzdeki dört saatle ilgili.
- That is where my report on rural development comes in.
- Benim kırsal kalkınmaya ilişkin raporum da burada devreye giriyor.
- To my own shame my own country, Ireland, has the Atlantic Dawn, which is an exploitative vessel.
- Kendi ülkem İrlanda'nın, sömürücü bir gemi olan Atlantic Dawn'a sahip olması benim için utanç vericidir.
- Some countries that have been doubting this over the years, including my own, clearly no longer doubt this.
- Benim ülkem de dahil olmak üzere yıllardır bu konuda şüphe duyan bazı ülkelerin artık bu konuda şüpheleri kalmamıştır.
- In my view, it is now clear that we should change the way we navigate.
- Benim görüşüme göre artık navigasyon şeklimizi değiştirmemiz gerektiği açıktır.
- My group, in conjunction with others, is going to take initiatives in this spirit, which you are all welcome to join.
- Benim grubum, diğer gruplarla birlikte, hepinizin katılabileceği bu ruhla girişimlerde bulunacaktır.
- A report as clear as this one certainly deserves my vote.
- Bu kadar açık bir rapor kesinlikle benim oyumu hak ediyor.
- In my view, these are the methods that we must always use.
- Benim görüşüme göre, bunlar her zaman kullanmamız gereken yöntemlerdir.
- This is my response to the Cyprus issue as well.
- Bu benim Kıbrıs meselesine de verdiğim yanıttır.
- I hope the Commission will also follow my opinion.
- Komisyon'un da benim görüşümü takip edeceğini umuyorum.
- My group does not believe that this can go on, that the silence and the half-hearted measures can continue.
- Benim grubum bunun devam edebileceğine inanmayıp, sessizliğin ve gönülsüzce alınmış önlemlerin süregeleceğini düşünüyor.
- Secondly, in my view as rapporteur, it is essential that the programme remains market-driven.
- İkinci olarak, raportör olarak benim görüşüme göre, programın piyasa odaklı kalması esastır.
- That is my assessment, and the Russian side agreed with it.
- Benim değerlendirmem budur ve Rus tarafı da buna katılmaktadır.
- There is absolutely no doubt in my view that that is the case and it has given rise to all kinds of concerns.
- Benim görüşüme göre durumun böyle olduğuna ve bunun her türlü endişeye yol açtığına kesinlikle şüphe yoktur.
- The answer, in my view, is 'yes'.
- Benim görüşüme göre cevap 'evet'tir.
- I have never supported the principle of 'not in my back yard'.
- Benim arka bahçemde olmaz' ilkesini hiçbir zaman desteklemedim.
- My feeling is that such issues will have to be discussed in great detail in the future.
- Benim hissiyatım bu tür konuların gelecekte çok detaylı bir şekilde tartışılması gerektiği yönünde.
- There are some countries, such as my own, Spain, which face high costs in cases of repatriation.
- Benim ülkem İspanya gibi bazı ülkeler, geri gönderme durumlarında yüksek maliyetlerle karşı karşıya kalmaktadır.
- My position is not rooted in any type of ideological or religious fundamentalism.
- Benim tutumum herhangi bir ideolojik ya da köktendinci yaklaşımdan kaynaklanmıyor.
- My advice is that we need to clear up this discrepancy.
- Benim tavsiyem, bu tutarsızlığı gidermemiz gerektiği yönünde.
- It is my impression that everyone from the Asian countries and the European countries were pleased with the summit.
- Benim izlenimime göre Asya ülkelerinden ve Avrupa ülkelerinden herkes zirveden memnun kaldı.
- My view here is that we need additional resources for this.
- Benim görüşüm bunun için ek kaynaklara ihtiyacımız olduğu yönünde.
- That is not currently the case, and that is what my group is asking for.
- Şu anda durum böyle değil ve benim grubumun istediği de bu.
- Allow me to explain my approach and that of the Swedish Social Democrats.
- Benim ve İsveç Sosyal Demokratlarının yaklaşımını açıklamama izin verin.
- In this respect, my question is what technical and practical assistance is the European Union planning to provide?
- Bu bağlamda benim sorum, Avrupa Birliği'nin ne tür teknik ve pratik yardım sağlamayı planladığıdır?
- This led to my voting against paragraph 1d.
- Bu benim 1d paragrafına karşı oy kullanmama neden oldu.
- My main criticism and my attitude to the proposals before us are expressed in a minority opinion on the report.
- Benim temel eleştirim ve önümüzde bulunan tekliflere ilişkin tutumum, rapora ilişkin azınlık görüşünde ifade edilmiştir.
- I should, however, like to emphasise that, in my view, the individual Member States have an important role to play here.
- Bununla birlikte, benim görüşüme göre, Üye Devletlerin burada oynayacakları önemli bir rol olduğunu vurgulamak isterim.
- And naturally my group supports that approach.
- Ve doğal olarak benim grubum da bu yaklaşımı destekliyor.
- It is my view that the Seveso directives need to be reviewed.
- Benim görüşüme göre Seveso direktiflerinin gözden geçirilmesi gerekmektedir.
- All in all, the joint text has my backing.
- Sonuç olarak, ortak metin benim desteğimi almıştır.
- My colleagues can use my speaking time if they really want to.
- Meslektaşlarım gerçekten istiyorlarsa benim konuşma süremi kullanabilirler.
- My group is in favour of an auction system.
- Benim grubum açık artırma sisteminden yanadır.
- It is my duty to speak on their behalf.
- Onlar adına konuşmak benim görevim.
- In my view, we have built in too much technocracy and not enough politics this time round.
- Benim görüşüme göre, bu sefer çok fazla teknokrasi ve yeterince siyaset inşa ettik.
- In my view, this legislation is valid from all viewpoints.
- Benim görüşüme göre bu mevzuat her açıdan geçerlidir.
- For all these reasons, this report has won my vote.
- Tüm bu nedenlerden dolayı, bu rapor benim oyumu kazandı.
- In my own country the victims of timeshare fraud have banded together to try and demand action.
- Benim ülkemde devre mülk dolandırıcılığı mağdurları bir araya gelerek harekete geçilmesini talep ettiler.
- On that you have my forthright support.
- Bu konuda benim açık desteğimi aldınız.
- My impression is that the Member States have not only grasped that, but that they are also acting accordingly.
- Benim izlenimim Üye Devletlerin bunu kavramakla kalmayıp aynı zamanda buna uygun hareket ettikleri yönündedir.
- This is a huge legal scandal, at least in my view and that of many others.
- Bu, en azından benim ve diğer pek çok kişinin görüşüne göre büyük bir hukuk skandalıdır.
- In my view, there is also a difficulty on the legal base.
- Benim görüşüme göre, yasal zeminde de bir zorluk var.
- First, in my view, we must respect the rules of democracy.
- İlk olarak, benim görüşüme göre, demokrasinin kurallarına saygı göstermeliyiz.
- This is not just my own view.
- Bu sadece benim görüşüm değil.
- My own sense is to say to them they should take reassurance from this.
- Benim kendi hissiyatım, onlara bundan güven duymaları gerektiğini söylemektir.
- My criticism mainly concerns the following matters.
- Benim eleştirilerim esas olarak aşağıdaki konularla ilgilidir.
- My impression is that the proposed system for formulating opinions would be favourably received by the business world.
- Benim izlenimim, görüş oluşturmak için önerilen sistemin iş dünyası tarafından olumlu karşılanacağı yönündedir.
- In my view, we should thus be in a position to conduct the negotiations in a way which makes this possible.
- Benim görüşüme göre müzakereleri bunu mümkün kılacak şekilde yürütebilecek bir konumda olmalıyız.
- It is akin to my asking us to debate the result of the Madrid city council elections now.
- Bu, benim Madrid belediye meclisi seçimlerinin sonucunu şimdi tartışmamızı istememe benziyor.
- All this has changed my role as co-president in the last year.
- Tüm bunlar geçen yıl eş başkan olarak benim rolümü değiştirdi.
- My objection to this proposal is not that it is unfair.
- Benim bu öneriye itirazım adil olmadığı yönünde değil.
- My recommendation would provide a quick solution.
- Benim önerim hızlı bir çözüm sağlayacaktır.
- That supports my argument that we need to have a level playing field in Europe.
- Bu da benim Avrupa'da eşit bir oyun alanına sahip olmamız gerektiği yönündeki argümanımı destekliyor.
- In my view, granting the Commission discharge at this stage sends out the wrong signal.
- Benim görüşüme göre Komisyonun bu aşamada ibra edilmesi yanlış bir sinyaldir.
- In my view, this presupposes strong and independent consumer protection organisations.
- Benim görüşüme göre bu, güçlü ve bağımsız tüketici koruma kuruluşlarını gerektirir.
- This is a noble-minded enterprise, to which I, as a Liberal, give my unqualified support.
- Bu, bir Liberal olarak benim de kayıtsız şartsız destek verdiğim asil bir girişimdir.
- That is my first point.
- Bu benim ilk noktam.
- In my view, there are three specific issues.
- Benim görüşüme göre, üç özel konu var.
- Well, my task was to produce an own-initiative report firmly anchored to the first pillar.
- Benim görevim, birinci sütuna sıkı sıkıya bağlı, kendi inisiyatifimle bir rapor hazırlamaktı.
- In my view, we have delivered a sound piece of work.
- Benim görüşüme göre, sağlam bir çalışma ortaya koyduk.
- My job was simply to bring all the strands together.
- Benim görevim sadece tüm parçaları bir araya getirmekti.
- In my view it will not, but on this too I would like confirmation from the Commission.
- Benim görüşüme göre bu olmayacak, ancak bu konuda da Komisyon'dan teyit almak istiyorum.
- You have systematically blamed the governments from my political family for problems and scored points off them.
- Sorunlar için sistematik olarak benim siyasi ailemden gelen hükümetleri suçladınız ve onlardan puan aldınız.
- In my country, there is a pop song about Satellite Suzy.
- Benim ülkemde Satellite Suzy hakkında bir pop şarkısı var.
- So, in my view, a good mean value would be a good solution.
- Bu nedenle, benim görüşüme göre, iyi bir ortalama değer iyi bir çözüm olacaktır.
- This is my first request.
- Bu benim ilk isteğim.
- My position is not rooted in any type of ideological or religious fundamentalism.
- Benim pozisyonum herhangi bir ideolojik ya da dini köktencilikten kaynaklanmıyor.
- It is particularly in these areas that you could offer reassurance to the public, in my view.
- Benim görüşüme göre, özellikle bu alanlarda kamuoyuna güvence verebilirsiniz.
- In my view, and I say this quite clearly, the question is ideologically motivated rather than solution-focused.
- Benim görüşüme göre, ki bunu açıkça söylüyorum, bu soru çözüm odaklı olmaktan ziyade ideolojik motivasyonludur.
- There is a scarcity of donations in my own country and many others.
- Benim ülkemde ve birçok ülkede bağış kıtlığı var.
- In my city, Amsterdam, the dozens of boats create far more stench than the tens of thousands of cars.
- Benim şehrim Amsterdam'da düzinelerce tekne, on binlerce arabadan çok daha fazla pis koku yaratıyor.
- I feel it would be discourteous to say no, but it would also be too hasty on my part to give an answer right away.
- Hayır demenin nezaketsizlik olacağını düşünüyorum ancak hemen bir cevap vermek de benim açımdan çok aceleci olur.
- And when our young people dare to protest, in my country they are more often than not dragged off to court.
- Ve gençlerimiz protesto etmeye cesaret ettiklerinde, benim ülkemde çoğu zaman mahkemeye sürükleniyorlar.
- These are not my words but the words of a Member of the European Commission.
- Bunlar benim sözlerim değil, bir Avrupa Komisyonu Üyesi'nin sözleridir.
- There are also Member States affected by salmonella panic of the kind that exists in my own country.
- Benim ülkemde yaşanan türden salmonella paniğinden etkilenen Üye Devletler de var.
- It is not my position, but I can follow their reasoning.
- Bu benim pozisyonum değil, ancak gerekçelerini anlayabiliyorum.
- In my view, this additional burden on the stocks is unacceptable, certainly if quotas were to dwindle even further.
- Benim görüşüme göre rezervler üzerindeki bu ilave yük kabul edilemez, özellikle de kotalar daha da azalacaksa.
- My name is Savary, as derived from the words 'safe' and 'save'.
- Benim adım, "güvenli" ve "kurtarmak" kelimelerinden türeyen Savary'dir.
- In my view, this is not adequately expressed in your paper.
- Benim görüşüme göre, bu husus makalenizde yeterince ifade edilmemiştir.
- In my city, the number of conventional asylum seekers has doubled in a little less than a year.
- Benim şehrimde geleneksel sığınmacıların sayısı bir yıldan kısa bir süre içinde iki katına çıktı.
- This means balancing things out, in my view.
- Bu benim görüşüme göre işleri dengelemek anlamına geliyor.
- That is my supplementary question.
- Bu benim ek sorum.
- It is clear that my group and I share her point of view.
- Grubumun ve benim onun bakış açısını paylaştığımız açıktır.
- In my view, there are three specific issues.
- Benim görüşüme göre üç özel konu var.
- My question relates to a situation that is wholly feasible and quite practical.
- Benim sorum, tamamen uygulanabilir ve oldukça uygulamaya dönük bir durumla ilgili.
- My group, however, rejects the concept of a safe third country.
- Ancak benim grubum güvenli bir üçüncü dünya ülkesi kavramını reddediyor.
- The Fiori Report has not received my support.
- Fiori Raporu benim desteğimi almadı.
- These are not just my views and those of my delegation.
- Bunlar sadece benim ve delegasyonumun görüşleri de değildir.
- Unfortunately, there are many such examples in my own country, too.
- Ne yazık ki benim ülkemde de böyle pek çok örnek var.
- It is, in my view, very important that we should provide an opportunity for follow-up next year.
- Benim görüşüme göre, önümüzdeki yıl takip için bir fırsat sağlamamız çok önemlidir.
- It is not my report.
- Bu benim raporum değil.
- In my view, we have built in too much technocracy and not enough politics this time round.
- Benim görüşüme göre, bu sefer çok fazla teknokrasi ve yeterince politika inşa ettik.
- My own country, the United Kingdom, consists of one large island plus the north of Ireland.
- Benim ülkem, Birleşik Krallık, büyük bir ada ve İrlanda'nın kuzeyinden oluşuyor.
- That is my request, which I would like to make a matter of public record.
- Bu benim talebimdir ve bunu kamu kayıtlarına geçirmek istiyorum.
- The second issue of particular importance to my group is universal services provision.
- Benim grubum için özel önem taşıyan ikinci konu ise evrensel hizmetlerin sağlanmasıdır.
- In my view, services of general interest serve that social cohesion.
- Benim görüşüme göre, genel menfaatlere yönelik hizmetler sosyal uyuma hizmet etmektedir.
- In my view, employment is not a goal in itself as far as the Bank is concerned.
- Benim görüşüme göre, Banka söz konusu olduğunda istihdam kendi başına bir hedef değildir.
- In my view, the European Year of Education through Sport is of political, practical and symbolic importance.
- Benim görüşüme göre Avrupa Spor Yoluyla Eğitim Yılı siyasi, pratik ve sembolik bir öneme sahiptir.
- That's too close to Lunnon for my liking.
- Bu benim için Lunnon'a çok yakın.
- In my view, an injustice has been done to them.
- Benim görüşüme göre, onlara bir haksızlık yapılmıştır.
- In my country, in my region, workers have taken the managers of their company hostage.
- Benim ülkemde, benim bölgemde, işçiler şirket yöneticilerini rehin aldılar.
- In my view, the Commission is fulfilling its role as guardian of the treaties on this matter perfectly.
- Benim görüşüme göre, Komisyon bu konuda anlaşmaların koruyucusu rolünü mükemmel bir şekilde yerine getirmektedir.
- It is my opinion that any response to the new government has to be a cautious one.
- Benim görüşüme göre yeni hükümete verilecek her türlü tepki ihtiyatlı olmalıdır.
- This is, in my view, the objective we are seeking.
- Benim görüşüme göre aradığımız hedef de budur.
- My request does not concern the electronic voting system.
- Benim talebim elektronik oylama sistemiyle ilgili değil.
- There is a scarcity of donations in my own country and many others.
- Benim ülkemde ve diğer pek çok ülkede bağış kıtlığı var.
- In my view, these words of warning have to be taken seriously.
- Benim görüşüme göre bu uyarı sözleri ciddiye alınmalıdır.
- If he was not present, it is neither my fault nor that of the Presidency, but his own.
- Eğer orada bulunmadıysa, bu ne benim ne de Başkanlığın hatasıdır; bu onun kendi hatasıdır.
- There is one people, in any case, that shares my doubts, and that is the Mapuche people.
- Her halükarda benim şüphelerimi paylaşan bir halk var, o da Mapuche halkı.
- It is therefore in my view appropriately reflected in the recitals of the current text.
- Bu nedenle benim görüşüme göre mevcut metnin ifadelerinde uygun bir şekilde yansıtılmıştır.
- This was immensely important for my group.
- Bu benim grubum için son derece önemliydi.
- That is not my competence.
- Bu benim yetkinliğim değil.
- I believe that people in this House know that my occupation of time is, generally speaking, very disciplined.
- İnanıyorum ki bu Meclisteki herkes benim zamanımı ne kadar disiplinli kullandığımı biliyordur.
- This is not wise, in my view.
- Benim görüşüme göre bu akıllıca değil.
- Mr President, I can say that my group and I hold Mrs Figueiredo’s report in very high regard.
- Sayın Başkan, grubumun ve benim Sayın Figueiredo'nun raporuna büyük saygı duyduğumuzu söyleyebilirim.
- I would like to mention three points which, in my view, are fundamental.
- Benim görüşüme göre temel olan üç noktaya değinmek istiyorum.
- In my view, this specifically means three things.
- Benim görüşüme göre bu özellikle üç anlama gelmektedir.
- This is one element on which I based my first remarks.
- Bu benim ilk açıklamalarımı dayandırdığım bir unsurdur.
- That is my judgement at the moment.
- Şu anda benim görüşüm bu yönde.
- Then again, after the vote in the plenary, it is my job also to reflect that position.
- Genel kuruldaki oylamadan sonra da benim görevim bu tutumu yansıtmaktır.
- To my way of thinking, Paragraph 7 is the key section.
- Benim düşünceme göre, 7. Paragraf kilit bölümdür.
- That is my main concern in all this, and there are signs that this is again happening already.
- Benim bu konudaki temel endişem bu ve bunun gerçekleşmekte olduğuna dair işaretler var.
- My humble report, and the motion for a resolution, will certainly not inspire a similar debate.
- Benim naçizane raporum ve karar önergem kesinlikle benzer bir tartışmaya ilham vermeyecektir.
- In my view, employment is not a goal in itself as far as the Bank is concerned.
- Benim görüşüme göre, Banka söz konusu olduğunda istihdam kendi başına bir amaç değildir.
- My proposal is, therefore, as follows.
- Bu nedenle benim önerim aşağıdaki gibidir.
- In my judgment, this is possible.
- Benim kanaatime göre bu mümkündür.
- My question follows that one.
- Benim sorum da bunu takip ediyor.
- That is my answer to the question.
- Benim soruya cevabım budur.
- The time that the debate begins does not depend on my will.
- Tartışmanın başlama zamanı benim isteğime bağlı değildir.
- In my view, the solution is two-pronged.
- Benim görüşüme göre çözüm iki yönlüdür.
- These views are individually deeply and honestly held, as indeed are my personal and private ones.
- Bu görüşler, benim kişisel ve özel görüşlerim gibi, bireysel olarak derinden ve dürüstçe benimsenmiş görüşlerdir.
- In my view, this specifically means three things.
- Benim görüşüme göre, bu özellikle üç anlama gelmektedir.
- My initial reaction was to say no to the draft as well.
- Benim ilk tepkim de taslağa hayır demek oldu.
- My own perusal suggests that Member States were not entirely consistent in the way they classified infringements.
- Benim kendi incelemem, Üye Devletlerin ihlalleri sınıflandırırken tamamen tutarlı olmadıklarını göstermektedir.
- I have my own difficulties with the use of embryos for research.
- Embriyoların araştırma için kullanılmasıyla ilgili benim de kendi sorunlarım var.
- But my question was more specific than your reply.
- Ama benim sorum sizin cevabınızdan daha açıktı.
- For my group, this is an essential point.
- Benim grubum için bu önemli bir noktadır.
- These rights should, in my view, be enforceable.
- Benim görüşüme göre bu haklar uygulanabilir olmalıdır.
- Unfortunately, there are many such examples in my own country, too.
- Maalesef benim ülkemde de bu tür pek çok örnek var.
- In my view, this is an aberration.
- Benim görüşüme göre, bu bir sapmadır.
- In my view, we are taking one step back instead of forward.
- Benim görüşüme göre, ileri gitmek yerine bir adım geri gidiyoruz.
- The only political response which it is possible to give today is to be found in my minority opinion.
- Bugün verilebilecek tek siyasi yanıt benim azınlık görüşümde bulunabilir.
- I first thought it was a remarkably intelligent achievement on my part, but it was done by the machine.
- İlk başta bunun benim açımdan son derece zekice bir başarı olduğunu düşündüm, ancak makine tarafından yapıldı.
- My assessment is based on both the substance of the decision and the procedure.
- Benim değerlendirmem hem kararın özüne hem de usule dayanmaktadır.
- This is often a disgrace in my view.
- Benim görüşüme göre bu çoğu zaman utanç verici bir durumdur.
- In spite of this, the compromise now before us is, in my view, unacceptable.
- Buna rağmen, şu anda önümüzde duran uzlaşma, benim görüşüme göre, kabul edilemez.
- This explains my political interest in supporting and defending the resolution.
- Bu da benim kararı destekleme ve savunma konusundaki siyasi ilgimi açıklamaktadır.
- You know that in my country the debate is becoming heated.
- Biliyorsunuz ki benim ülkemde tartışmalar giderek kızışıyor.
- It is an important step forward in the whole GM debate and the report has my full support.
- Bu, tüm GDO tartışmalarında ileriye doğru atılmış önemli bir adımdır ve rapor benim tam desteğimi almıştır.
- In my view, it does not, however, extend to include, for example, hazardous substances produced in mining.
- Ancak benim görüşüme göre, örneğin madencilikte üretilen tehlikeli maddeleri kapsayacak şekilde genişletilmemiştir.
- You can certainly count on my total commitment.
- Benim tam bağlılığıma kesinlikle güvenebilirsiniz.
- There are, in my judgment, three core issues.
- Benim görüşüme göre üç temel konu var.
- In my view, however, it is not because the money is public money that fish are disappearing.
- Ancak benim görüşüme göre balıkların yok olmasının nedeni paranın kamu parası olması değildir.
- The European Parliament now calls upon the Commission, in my person, to take further action in this field.
- Avrupa Parlamentosu şimdi benim şahsımda Komisyonu bu alanda daha fazla adım atmaya çağırıyor.
- So my question is whether the Commission could take an initiative in this area.
- Bu nedenle benim sorum, Komisyonun bu alanda bir girişimde bulunup bulunamayacağıdır.
- These are my comments on the European security and defence policy.
- Bunlar benim Avrupa güvenlik ve savunma politikasına ilişkin yorumlarımdır.
- The position on my side is clear and, as it is already late, I shall forego the two minutes' speaking time.
- Benim tarafımın tutumu da nettir ve saat geç olduğu için iki dakikalık konuşma süresinden vazgeçiyorum.
- This is the basis of my fundamental fear.
- Benim temel korkumun temelinde de bu var.
- As you will understand, it is beyond my personal capacities to resolve this problem in any other way.
- Sizin de anlayacağınız gibi, bu sorunu başka bir şekilde çözmek benim kişisel kapasitemin ötesindedir.
- In my view, both the Council and the Commission's positions are unacceptable.
- Benim görüşüme göre hem Konseyin hem de Komisyonun tutumları kabul edilemez.
- In my view, this whole cybercrime issue is primarily intended to legitimise intervention in fundamental rights.
- Benim görüşüme göre tüm bu siber suç meselesi öncelikle temel haklara müdahaleyi meşrulaştırmaya yöneliktir.
- The amendments as adopted by the Committee on Fisheries receive my unqualified support.
- Balıkçılık Komitesi tarafından kabul edilen değişiklikler benim koşulsuz desteğimi almaktadır.
- My group and I have our doubts about the European Commission.
- Grubum ve benim Avrupa Komisyonu hakkında şüphelerimiz var.
- That is not necessarily my group's normal position.
- Bu benim grubumun normaldeki tutumu değildir.
- My report would, I am sure, go some way to reassuring people.
- Benim raporum eminim ki insanları rahatlatmak için bir yol kat edecektir.
- Likewise, stability and security as a second priority receive my unqualified support.
- Aynı şekilde, ikinci öncelik olarak istikrar ve güvenlik de benim koşulsuz desteğimi almaktadır.
- Nor has my own country been spared.
- Ne de benim kendi ülkem kurtuldu.
- My own view is that at Nice some big mistakes were made, which must at all costs be put right.
- Benim görüşüm Nice'de bazı büyük hatalar yapıldığı ve bunların ne pahasına olursa olsun düzeltilmesi gerektiğidir.
- In 1998 this House adopted my proposal for a common European border police.
- 1998 yılında bu Meclis benim ortak bir Avrupa sınır polisi önerimi kabul etmiştir.
- That would presumably be the easiest solution for my own country too.
- Muhtemelen benim ülkem için de en kolay çözüm bu olurdu.
- What is happening in Haifa is terrible to my mind.
- Hayfa'da yaşananlar benim için korkunç.
- I will answer them because this matter is within my direct remit.
- Onlara cevap vereceğim, çünkü bu konu doğrudan benim yetki alanıma giriyor.
- It is, unfortunately, my impression that most evaluations are simply binned.
- Ne yazık ki benim izlenimim, çoğu değerlendirmenin basitçe çöpe atıldığı yönünde.
- This ought not to pose a great problem, in my view.
- Benim görüşüme göre bu büyük bir sorun teşkil etmemelidir.
- In my view, services of general interest serve social cohesion.
- Benim görüşüme göre, genel menfaatlere yönelik hizmetler sosyal uyuma hizmet eder.
- Of particular importance, in my view, is the drafting of a method for establishing minimum distances.
- Benim görüşüme göre asgari mesafelerin belirlenmesine yönelik bir yöntemin hazırlanması özel bir önem taşımaktadır.
- I would like to express my support and that of my Group for the report from the Conciliation Committee.
- Uzlaşma Komitesi'nin raporuna Grubumun ve benim desteğimizi ifade etmek isterim.
- In my country, nicotine replacement therapy is only available by medical prescription.
- Benim ülkemde nikotin replasman tedavisi sadece tıbbi reçete ile alınabiliyor.
- In my view, this is highly contradictory.
- Benim görüşüme göre bu son derece çelişkili.
- In my own country nine million people already have systems operating under other standards than MHP.
- Benim ülkemde dokuz milyon insan MHP'den farklı standartlarda çalışan sistemlere sahip.
- In my idea of what constitutes democracy, there are votes which should be expressed publicly.
- Benim demokrasi anlayışıma göre kamuya açık olarak ifade edilmesi gereken oylar vardır.
- And some of our Member States, including my own, Belgium, are sending weapons to this country.
- Ve benim ülkem Belçika da dahil olmak üzere bazı Üye Devletlerimiz bu ülkeye silah gönderiyor.
- In my country - Austria - alone, 540 000 people are at present in need of help and care.
- Benim ülkemde - Avusturya'da - yalnızca 540.000 kişi şu anda yardıma ve bakıma ihtiyaç duymaktadır.
- In spite of this, the compromise now before us is, in my view, unacceptable.
- Buna rağmen şu anda önümüzde duran uzlaşma, benim görüşüme göre, kabul edilemez.
- My objection is that only rather limited resources have been made available over a five-year period.
- Benim itirazım, beş yıllık bir süre zarfında oldukça sınırlı kaynak sağlanmış olmasıdır.
- As far as the specific content of this resolution is concerned, there is only one conclusion possible, in my view.
- Bu kararın spesifik içeriği söz konusu olduğunda, benim görüşüme göre sadece tek bir sonuç mümkündür.
- My question concerns Leyla Zanna.
- Benim sorum Leyla Zanna ile ilgili.
- My concern is the political response.
- Benim endişem siyasi tepki.
- My own country would find the whole situation even more disagreeable.
- Benim ülkem bu durumu daha da nahoş bulacaktır.
- But, in my book, the Commission report is a real step backwards.
- Ancak, benim kitabıma göre, Komisyon raporu gerçek bir geri adımdır.
- In my view, we have a genuine problem here as well.
- Benim görüşüme göre, burada da gerçek bir sorunumuz var.
- My question was about a human problem, and your reply was full of unacceptable generalities.
- Benim sorum insani bir sorunla ilgiliydi ve sizin cevabınız kabul edilemez genellemelerle doluydu.
- They are my concerns because I am interested in upholding the law.
- Bunlar benim endişelerim çünkü yasaların uygulanmasıyla ilgileniyorum.
- I therefore also support the amendments that were submitted and that were based on my initial compromise amendments.
- Bu nedenle, sunulan ve benim ilk uzlaşı değişikliklerime dayanan değişiklikleri de destekliyorum.
- In my view, this will be a constant process, and so it should be.
- Benim görüşüme göre bu sürekli bir süreç olacaktır ve öyle de olmalıdır.
- I would like to reiterate some of them which in my view represent major steps forward for employees.
- Benim görüşüme göre çalışanlar için ileriye dönük önemli adımları temsil eden bazılarını tekrarlamak istiyorum.
- The latter the committee fortunately accepted in my proposal.
- Komite neyse ki benim teklifimde bu ikincisini kabul etti.
- The first, agriculture, is one that touches on my direct powers.
- Birincisi, tarım, benim doğrudan yetkilerime dokunan bir konu.
- In my view sufficient account has not been taken of this and that is why I have voted against.
- Benim görüşüme göre bu husus yeterince dikkate alınmamıştır ve bu nedenle karşı oy kullandım.
- In my view, she deserves a mention here.
- Benim görüşüme göre, burada bir sözü hak ediyor.
- Perhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed.
- Belki de benim yavaşlığım, onun keyifli hızının kurbanı olmuştur.
- The compromise that has now been presented meets with my approval.
- Şimdi sunulan uzlaşma benim onayımı almıştır.
- My question also relates to Georgia.
- Benim sorum da Gürcistan ile ilgili.
- This receives my warm support.
- Bu benim sıcak desteğimi alıyor.
- It was not my job to grant it by virtue of an agreement made in the corridors.
- Koridorlarda yapılan bir anlaşmaya dayanarak bu izni vermek benim işim değildi.
- My support for it is mainly due to the lack of anything better.
- Benim bunu desteklememin başlıca nedeni daha iyi bir şeyin olmamasıdır.
- In my view, travelling to the European Union unhindered takes priority.
- Benim görüşüme göre, Avrupa Birliği'ne engelsiz seyahat etmek önceliklidir.
- This is the case of my country, Catalonia.
- Bu benim ülkem Katalonya için de geçerli.
- This should not be unlimited in my view.
- Benim görüşüme göre bu sınırsız olmamalıdır.
- This is not the case; this is not my philosophy; it may be yours, but I do not share it.
- Durum böyle değil; bu benim felsefem değil; sizin felsefeniz olabilir ama ben bunu paylaşmıyorum.
- My group is offering a compromise on this question.
- Benim grubum bu konuda bir uzlaşma öneriyor.
- My own country, the United Kingdom, consists of one large island plus the north of Ireland.
- Benim ülkem olan Birleşik Krallık, büyük bir ada ve İrlanda'nın kuzeyinden oluşmaktadır.
- In fact, my advice would be to publish those Minutes even earlier than is now the case.
- Aslında benim tavsiyem, bu Tutanakların şu anda olduğundan daha da önce yayınlanması olacaktır.
- My question referred to a referendum on the establishment of democracy.
- Benim sorum demokrasinin kurulmasına ilişkin bir referanduma atıfta bulunuyordu.
- My own group is still facing the same dilemma on that level.
- Benim grubum da hala bu düzeyde aynı ikilemle karşı karşıya.
- It is my belief that liberalisation would leave us with nothing but a cemetery filled with passengers!
- Benim inancım odur ki, serbestleşme bize yolcularla dolu bir mezarlıktan başka bir şey bırakmayacaktır!
- In my view, rail transport would be left with an enormous bill.
- Benim görüşüme göre, demiryolu taşımacılığı çok büyük bir faturayla karşı karşıya kalacaktır.
- This is a posthumous glorification of the communist ideology which is not to my taste.
- Bu, komünist ideolojinin ölümünden sonra yüceltilmesidir ve benim zevkime uygun değildir.
- In my country the best thing about Info-Points Europe is that they are where the people are.
- Benim ülkemde Avrupa Bilgi Merkezlerinin en iyi yanı insanların olduğu yerde bulunmalarıdır.
- In that way, I believe that the citizens of Europe will thrive in the wake of my retirement.
- Bu şekilde, Avrupa vatandaşlarının benim emekliliğimin ardından gelişeceğine inanıyorum.
- In my country and in others, it is the regions that set support for employment programmes.
- Benim ülkemde ve diğer ülkelerde, istihdam programlarına destek verenler bölgelerdir.
- This is described in my report as well.
- Bu husus benim raporumda da açıklanmaktadır.
- The proposal now under consideration deserves my total support.
- Şu anda değerlendirilmekte olan teklif benim tam desteğimi hak ediyor.
- It is my unenviable privilege to share your concern.
- Endişenizi paylaşmak benim için istenmeyen bir ayrıcalıktır.
- This must, in my view, be accompanied by a reduction in the length of drug patents in poor countries.
- Benim görüşüme göre buna, yoksul ülkelerdeki ilaç patentlerinin süresinin kısaltılması eşlik etmelidir.
- This must, in my view, be that of the social market economy.
- Benim görüşüme göre bu, sosyal piyasa ekonomisi olmalıdır.
- It is now my great honour and privilege to invite you to address the House.
- Şimdi sizi Meclis'e hitap etmeye davet etmek benim için büyük bir onur ve ayrıcalıktır.
- In my view, this will be a constant process, and so it should be.
- Benim görüşüme göre bu devamlılığı olan bir süreç olacaktır ve öyle de olmalıdır.
- In that way, I believe that the citizens of Europe will thrive in the wake of my retirement.
- Bu şekilde, Avrupa vatandaşlarının benim emekliliğimin ardından daha da gelişeceğine inanıyorum.
- My reply would be 'okay, we will meet in Court'.
- Benim cevabım "tamam, mahkemede görüşürüz" olacaktır.
- I have my own difficulties with the use of embryos for research.
- Embriyoların araştırma için kullanılması konusunda benim de sıkıntılarım var.
- In my view, the Commission proposal does not meet these criteria.
- Benim görüşüme göre Komisyon'un teklifi bu kriterleri karşılamamaktadır.
- In my view it will not, but on this too I would like confirmation from the Commission.
- Benim görüşüme göre bu olmayacak ancak bu konuda da Komisyon'dan teyit almak istiyorum.
- The creation of frameworks within which the financial markets can operate is in my view a task for government.
- Benim görüşüme göre, mali piyasaların işleyebileceği çerçevelerin oluşturulması hükümetin görevidir.
- My feeling is that everyone has chosen to forget this report and its conclusions.
- Benim hissiyatım herkesin bu raporu ve sonuçlarını unutmayı tercih ettiği yönünde.
- After all, it was my group that requested it.
- Ne de olsa bunu talep eden benim grubumdu.
- In my view, this presupposes strong and independent consumer protection organisations.
- Benim görüşüme göre bu, güçlü ve bağımsız tüketici koruma örgütlerini gerektirir.
- I am afraid that the Council did not understand my specific question.
- Korkarım ki Konsey benim özel sorumu anlamadı.
- In some other countries, such as my own, there is a voluntary ban.
- Benim ülkem gibi diğer bazı ülkelerde ise gönüllü bir yasak söz konusudur.
- I have my own financial framework, which I cannot deviate from.
- Benim, dışına çıkamayacağım kendi mali çerçevem var.
- This restriction was the reason for my abstention from voting on these two reports.
- Bu kısıtlama, benim bu iki rapora çekimser oy vermemin nedeniydi.
- My home country of Austria has the longest common border with the acceding nations.
- Benim ülkem Avusturya, AB'ye katılan ülkelerle en uzun ortak sınıra sahip ülke.
- There is also the report on the proposal, and my statement.
- Teklifle ilgili rapor ve benim açıklamam da var.
- It is therefore in my view appropriately reflected in the recitals of the current text.
- Bu nedenle benim görüşüme göre, mevcut metnin ifadelerinde uygun bir şekilde yansıtılmıştır.
- I hope you can follow my line of reasoning, and, of course, therefore ask you to support me with your votes.
- Umarım benim mantığımı anlayabilirsiniz ve tabii ki bu nedenle oylarınızla beni desteklemenizi rica ediyorum.
- The President of my region, Galicia, is strongly in favour of this regional participation.
- Benim bölgem olan Galiçya'nın Başkanı, bu bölgesel katılımı güçlü bir şekilde desteklemektedir.
- In my view, a person's blood, tissue and organs ought not to be commodities.
- Benim görüşüme göre bir kişinin kanı, dokusu ve organları meta olmamalıdır.
- This is my observation, and maybe this may change one day, but not in the foreseeable future.
- Bu benim gözlemim ve belki bir gün bu durum değişebilir ama öngörülebilir bir gelecekte değil.
- In my view, the result expected in Brussels at this stage appears to be dreadful.
- Benim görüşüme göre bu aşamada Brüksel'de beklenen sonuç korkunç görünüyor.
- Not my Group, though; we have always submitted the relevant amendments.
- Ancak benim Grubum değil; biz her zaman ilgili değişiklikleri sunduk.
- My fear is that this House is being tricked.
- Benim korkum bu Meclisin kandırılıyor olması.
- In my view, the term 'biofuel' is regrettable.
- Benim görüşüme göre 'biyoyakıt' terimi üzüntü verici.
- That is, in my view, perfectly in order, moreover.
- Dahası, benim görüşüme göre bu son derece yerinde.
- These are my comments on enlargement.
- Bunlar benim genişleme konusundaki yorumlarım.
- In my view it is an invasion of privacy if traffic data are stored for longer than necessary.
- Benim görüşüme göre trafik verilerinin gerekenden daha uzun süre saklanması mahremiyetin ihlalidir.
- We chose the second proposal of the two, which was also my preferred option.
- İkisinden ikinci teklifi seçtik, ki bu benim de tercih ettiğim seçenekti.
- My own country struggled to meet the criteria 15 months before accession.
- Benim ülkem katılımdan 15 ay önce kriterleri karşılamak için mücadele etti.
- My big idea is nothing to do with this, however.
- Ancak benim büyük fikrim bununla ilgili değil.
- It is certainly the view of my group that such services should not be included.
- Benim grubumun görüşü kesinlikle bu tür hizmetlerin dahil edilmemesi yönündedir.
- This is where, in my view, the Commission is meant to be able to intervene and should be in a position to do so.
- Benim görüşüme göre Komisyon'un müdahale edebilmesi gereken ve bunu yapabilecek konumda olması gereken yer de burasıdır.
- It is my belief that liberalisation would leave us with nothing but a cemetery filled with passengers.
- Benim inancıma göre serbestleşme bize yolcularla dolu bir mezarlıktan başka bir şey bırakmayacaktır.
- That is not my last word on the matter.
- Bu benim konuyla ilgili son sözüm değil.
- That addresses, in my view, the issue of the relevance of the European Parliament.
- Bu, benim görüşüme göre, Avrupa Parlamentosu'nun uygunluğu konusunu ele almaktadır.
- This is positive and should, in my view, be fully supported.
- Bu olumludur ve benim görüşüme göre tamamen desteklenmelidir.
- Well, my task was to produce an own-initiative report firmly anchored to the first pillar.
- Benim görevim, birinci sütuna sıkı sıkıya bağlı bir kendi inisiyatifimle rapor hazırlamaktı.
- This is exactly what my amendment is about, and I look forward to your support tomorrow.
- Benim değişiklik önergem de tam olarak bununla ilgili ve yarın desteğinizi bekliyorum.
- In my country there is a pop song about Satellite Suzy.
- Benim ülkemde Satellite Suzy hakkında bir pop şarkısı var.
- My intention is to keep the initiative and ensure that we lead the world in combating climate change.
- Benim niyetim inisiyatifi elimizde tutmak ve iklim değişikliğiyle mücadelede dünyaya öncülük etmemizi sağlamaktır.
- All other options, that is, the various proposed opt-outs, do not, in my judgment, guarantee this.
- Diğer tüm seçenekler, yani önerilen çeşitli muafiyetler, benim görüşüme göre bunu garanti etmemektedir.
- In my view, this would be a complete misapprehension, but it can be rectified.
- Benim görüşüme göre bu tam bir yanlış anlama olacaktır ancak düzeltilebilir.
- In my view, it is alms for Europe.
- Benim görüşüme göre bu Avrupa'ya verilmiş bir sadakadır.
- In my view, the solution we need is long-term.
- Benim görüşüme göre ihtiyacımız olan çözüm uzun vadelidir.
- The rest is very much my personal point of view as a member of the Belgian Government.
- Gerisi Belçika Hükûmeti'nin bir üyesi olarak benim kişisel bakış açımdır.
- This is my first point regarding the policy.
- Bu benim politika hususunda değinmek istediğim ilk noktadır.
- This is a huge step forward in my view.
- Bu benim görüşüme göre ileriye doğru atılmış büyük bir adımdır.
- It concurs with my own.
- Bu benim görüşümle örtüşüyor.
- What is also lacking, in my view, is a recognisable and clear-cut European identity for higher education.
- Benim görüşüme göre eksik olan bir diğer husus da yüksek öğrenim için tanınabilir ve net bir Avrupa kimliğidir.
- In my view, the activities we have under way are, then, particularly wide-ranging.
- Benim görüşüme göre, yürütmekte olduğumuz faaliyetler özellikle geniş kapsamlıdır.
- This remark is not really appropriate, in my view.
- Benim görüşüme göre bu yorum gerçekten uygun değil.
- As a Pan-European it has been my privilege to work towards this great day since the 1970s.
- Bir Pan-Avrupalı olarak 1970'lerden bu yana bu büyük gün için çalışmak benim için bir ayrıcalık olmuştur.
- The EFC's proposals have benefited significantly from the input of my services.
- Ekonomik ve Mali Komite'nin teklifleri benim hizmetlerimin katkısından önemli ölçüde fayda görmüştür.
- My question is what is the Commission itself doing?
- Benim sorum Komisyonun kendisinin ne yaptığı?
- Likewise stability and security as a second priority receive my unqualified support.
- Aynı şekilde istikrar ve güvenlik ikinci öncelik olarak benim kayıtsız şartsız desteğimi alır.
- In my view, this variance is, in the majority of cases, more imagined than real.
- Benim görüşüme göre, bu farklılık çoğu durumda gerçek olmaktan çok hayalidir.
- My Group is to vote against the framework agreement.
- Benim grubum çerçeve anlaşmaya karşı oy kullanacak.
- In my view, some progress has already been made in the past.
- Benim görüşüme göre, geçmişte bazı ilerlemeler kaydedilmiştir.
- My view is that the European Union has underestimated the problem.
- Benim görüşüm Avrupa Birliği'nin sorunu hafife aldığı yönünde.
- Instead, my criticism applies more to what is not included and to the defects in the current legislation.
- Ancak benim eleştirim daha ziyade mevcut mevzuatta yer almayan hususlara ve eksikliklere yöneliktir.
- If that is the case, this is a premature and non-transparent exercise which does not receive my support.
- Eğer durum buysa, bu benim desteğimi almayan erken ve şeffaf olmayan bir uygulamadır.
- This explains my political interest in supporting and defending the resolution.
- Bu da benim kararı destekleme ve savunma konusundaki siyasi ilgimi açıklıyor.
- This is unacceptable to my group.
- Bu benim grubum için kabul edilemez bir durum.
- This is unacceptable to my mind.
- Bu benim için kabul edilemez bir durum.
- In my view, communication and information are crucial in this connection.
- Benim görüşüme göre, iletişim ve bilgilendirme bu bağlamda hayati önem taşımaktadır.
- Perhaps others could offer more than my region.
- Belki başkaları benim bölgemden daha fazlasını sunabilir.
- Very few people outside my region appreciate the seriousness of the situation.
- Benim bölgem dışında çok az insan durumun ciddiyetinin farkındadır.
- Vote for my amendments and for those tabled by the Socialist Group!
- Benim ve Sosyalist Grup tarafından sunulan değişiklik önergelerine oy verin!
- My group, the Liberal Group, wants to make three points, largely in the form of questions.
- Benim grubum olan Liberal Grup, büyük ölçüde sorular şeklinde üç noktaya değinmek istiyor.
- In my view, granting the Commission discharge at this stage sends out the wrong signal.
- Benim görüşüme göre, Komisyon'un bu aşamada görevden alınmasına izin verilmesi yanlış sinyal göndermektedir.
- In my view, this exceeds the parameters of the legal basis.
- Benim görüşüme göre bu, yasal dayanağın parametrelerini aşmaktadır.
- This proposed reform is, in my view, of real importance, including to European competition policy.
- Benim görüşüme göre, önerilen bu reform, Avrupa rekabet politikası da dahil olmak üzere, gerçek bir öneme sahiptir.
- Here is my own Amendment No 13 and the original paragraph 43, to which the PSE Group wishes to table an oral amendment.
- İşte benim 13 No'lu Değişikliğim ve PSE Grubunun sözlü bir değişiklik önergesi vermek istediği orijinal 43. paragraf.
- My ruling, therefore, is to go with the rapporteur and rule against Amendment No 61.
- Bu nedenle benim kararım, raportörle birlikte hareket etmek ve 61 No.lu Değişikliğe karşı çıkmaktır.
- That would be my personal preference.
- Bu benim kişisel tercihim olurdu.
- That is why my group too applauds the 'Everything but Arms' initiative.
- Bu nedenle benim grubum da 'Silahlar Dışında Her Şey' girişimini alkışlamaktadır.
- My own doubts about this have not been dispelled, either.
- Benim de bu konudaki şüphelerim ortadan kalkmış değil.
- This is my specific, supplementary question.
- Bu benim özel ve tamamlayıcı sorum.
- This receives my warm support.
- Bu benim içten desteğimi alıyor.
- If this were the case, this would, in my view, be wrong.
- Eğer durum böyle olsaydı, benim görüşüme göre bu yanlış olurdu.
- It is the ethos in my own country, and I would like to encourage it.
- Bu benim ülkemdeki bir ahlak anlayışıdır ve ben de bunu teşvik etmek isterim.
- Hence my vote in favour of this report.
- Dolayısıyla benim oyum da bu raporun lehine.
- My Europe is a Europe of citizens.
- Benim Avrupa'm vatandaşların Avrupa'sıdır.
- My ruling, therefore, is to go with the rapporteur and rule against Amendment No 61.
- Bu nedenle benim kararım, raportörle birlikte hareket etmek ve 61 No'lu Değişikliğe karşı çıkmaktır.
- In my country and in others, it is the regions that set support for employment programmes.
- Benim ülkemde ve diğerlerinde, istihdam programlarına destek veren bölgelerdir.
- My question clearly concerned exports outside the common market, outside the Union.
- Benim sorum açıkça Ortak Pazar ve Birlik dışındaki ihracatla ilgiliydi.
- This is Europe's role in my view but, once again, this time we have failed to realise it.
- Benim görüşüme göre Avrupa'nın rolü budur ancak bir kez daha, bu kez bunu gerçekleştiremedik.
- I, too, have my criticisms of Naples.
- Benim de Napoli'ye yönelik eleştirilerim var.
- In my view, such a country does not belong in ASEAN and in the ASEM group.
- Benim görüşüme göre böyle bir ülke ASEAN'a ve ASEM grubuna ait değildir.
- Yet, in my view, opinions do not have to be so sharply divided.
- Ancak benim görüşüme göre görüşlerin bu kadar keskin bir şekilde bölünmesi gerekmiyor.
- My priority in this area is not the fight against terrorism but that against the maritime hooligans.
- Benim bu alandaki önceliğim terörle mücadele değil, deniz holiganlarına karşı mücadeledir.
- In my view, the intention to promote local agricultural development is vital.
- Benim görüşüme göre, yerel tarımsal kalkınmayı teşvik etme niyeti hayati önem taşımaktadır.
- In my judgment, this is possible.
- Benim görüşüme göre bu mümkündür.
- This is also part of my approach in dealing with these issues.
- Bu aynı zamanda benim bu meselelere yaklaşımımın da bir parçasıdır.
- The answer, in my view, is 'yes'.
- Benim görüşüme göre cevap "evet"tir.
- These mills here, however, are grinding too slowly for my liking.
- Ancak buradaki değirmenler benim hoşuma gitmeyecek kadar yavaş dönüyor.
- This is unacceptable in my view.
- Benim görüşüme göre bu kabul edilemez.
- This is my final interpretation of Rule 19.
- Bu benim Kural 19. ile ilgili son yorumumdur.
- In my view, only the excessive consumption of eau-de-vie can explain such an outburst.
- Benim görüşüme göre böyle bir patlamayı ancak aşırı eau-de-vie tüketimi açıklayabilir.
- My main criticism and my attitude to the proposals before us are expressed in a minority opinion on the report.
- Benim temel eleştirim ve önümüze getirilen tekliflere ilişkin tutumum rapora ilişkin azınlık görüşümde ifade edilmiştir.
- In my view, this programme operates within a very general scope.
- Benim görüşüme göre, bu program çok genel bir kapsamda faaliyet göstermektedir.
- In my areas of interest, at least, it is more helpful.
- En azından benim ilgi alanlarımda daha faydalı oluyor.
- It is my opinion that we have succeeded in achieving this balance.
- Benim görüşüme göre bu dengeyi sağlamayı başardık.
- My main concern is for public opinion and the state of mind of others.
- Benim asıl endişem kamuoyu ve başkalarının ruh halidir.
- Unfortunately, my news is not good news.
- Ne yazık ki benim haberlerim iyi değil.
- That is the right way forward in my view.
- Benim görüşüme göre doğru yol budur.
- My name has been added to Amendment No 23.
- 23 No.lu Değişikliğe benim adım da eklenmiştir.
- To my way of thinking, Paragraph 7 is the key section.
- Benim düşünceme göre 7. Paragraf kilit bölümdür.
- In my view, this is not adequately expressed in your paper.
- Benim görüşüme göre, bu durum makalenizde yeterince ifade edilmemiştir.
- In my view, the period of storage should not exceed the duration of the stay.
- Benim görüşüme göre saklama süresi kalış süresini aşmamalıdır.
- This is the new strategic objective of my Commission.
- Bu benim Komisyonumun yeni stratejik hedefidir.
- My "no" vote should not be interpreted as support for terrorism but is based on one key factor.
- Benim "hayır" oyum terörizme destek olarak yorumlanmamalıdır, ancak bir temel faktöre dayanmaktadır.
- My group is also of the opinion that the Commission proposal is a very attractive one.
- Benim grubum da Komisyon önerisinin çok cazip olduğu görüşünde.
- However, in my view, this reaction overshoots the commercial goals pursued by professional clubs.
- Ancak benim görüşüme göre bu tepki, profesyonel kulüpler tarafından takip edilen ticari hedefleri aşmaktadır.
- The timeframe should, in my view, be limited to Sundays.
- Benim görüşüme göre zaman dilimi Pazar günleri ile sınırlı olmalıdır.
- It is my conviction that everyone should take part.
- Benim inancım herkesin katılması gerektiği yönünde.
- That does not, however, necessarily include ongoing prophylactic vaccination, to which I wish to express my opposition.
- Ancak bu, benim karşı olduğumu ifade etmek istediğim sürekli profilaktik aşılamayı içermemektedir.
- It will receive my unqualified support.
- Bu benim koşulsuz desteğimi alacaktır.
- In my view, this is highly contradictory.
- Benim görüşüme göre bu son derece çelişkili bir durumdur.
- And I would add that my country, among others, does not score very well at all in this matter.
- Diğerlerinin yanı sıra benim ülkemin bu konuda hiç de iyi bir not almadığını da eklemek isterim.
- In my personal view, we never shall have uniform criminal law.
- Benim kişisel görüşüme göre, hiçbir zaman tek tip bir ceza hukukuna sahip olamayacağız.
- My personal analysis of this is that we are only able to influence the choice of these people to a very small degree.
- Benim bu konudaki kişisel analizim, bu insanların seçimlerini ancak çok küçük bir ölçüde etkileyebildiğimiz yönündedir.
- You were talking as if it was my group's fault that nothing has happened so far.
- Sanki şu ana kadar hiçbir şey olmamış olması benim grubumun suçuymuş gibi konuştunuz.
- This liberal basic principle does not have my group's blessing.
- Bu liberal temel ilke benim grubumun onayını almamıştır.
- And as far as I know, for my country and region at least, these are swathing cuts.
- Ve bildiğim kadarıyla, en azından benim ülkem ve bölgem için, bunlar çok büyük kesintiler.
- My proposal will be to establish such a centre by 2005.
- Benim önerim 2005 yılına kadar böyle bir merkezin kurulması olacaktır.
- In fact, all hell broke loose in some municipalities in my province.
- Aslında, benim ilimdeki bazı belediyelerde kıyamet koptu.
- That will, at any rate, be my reply in a few weeks' time when we are all meeting in Laeken.
- Bu, her halükarda, birkaç hafta sonra Laeken'de bir araya geldiğimizde benim cevabım olacak.
- She had, apart from anything else, 123 amendments to work through, 35 of which were from my group alone.
- Her şey bir yana, üzerinde çalışması gereken 123 değişiklik vardı ve bunların 35'i sadece benim grubumdan geldi.
- In any case, my view is, if we are going to tackle this issue, we must do so more thoroughly and more competently.
- Her halükarda benim görüşüm, eğer bu meseleyi ele alacaksak, bunu daha kapsamlı ve daha yetkin bir şekilde yapmalıyız.
- My country sees no problem in sending the Roma back to their countries of origin.
- Benim ülkem Romanların geldikleri ülkelere geri gönderilmesinde hiçbir sorun görmemektedir.
- My vote was intended to express this concern.
- Benim oyum bu endişeyi ifade etmek içindi.
- In my view, our economic policy is a combination of success and failure.
- Benim görüşüme göre ekonomi politikamız başarı ve başarısızlığın bir kombinasyonudur.
- My question referred to a referendum on the establishment of democracy.
- Benim sorum demokrasinin tesis edilmesine ilişkin bir referanduma atıfta bulunuyordu.
- The matter is being debated in many of our countries, and in particular in my country, France, but not only there.
- Bu konu birçok ülkede ve özellikle de benim ülkem Fransa'da tartışılıyor, ancak sadece orada değil.
- So in my view it is no solution.
- Bu yüzden benim görüşüme göre bu bir çözüm değil.
- In my view, we must all shoulder our responsibilities, at our own level.
- Benim görüşüme göre hepimiz kendi seviyemizde sorumluluklarımızı üstlenmeliyiz.
- Paragraph 43 orally amended is much the same in terms of content as my own Amendment No 13.
- Sözlü olarak değiştirilen 43. paragraf, içerik bakımından benim 13 numaralı Değişikliğimle hemen hemen aynıdır.
- This is my recommendation and I trust you will cooperate fully.
- Bu benim tavsiyemdir ve tam bir işbirliği içinde olacağınıza inanıyorum.
- The first, which, relatively speaking, was the mildest, hit my own house.
- İlki, ki bu göreceli olarak en hafifiydi, benim kendi evimi vurmuştur.
- That is my worry and that is why I am pessimistic.
- Benim endişem bu ve bu yüzden kötümserim.
- This must, in my view, be that of the social market economy.
- Benim görüşüme göre bu, sosyal piyasa ekonomisinin bir gereği olmalıdır.
- Maybe my political judgment is way off the mark.
- Belki benim siyasi görüşüm yanlış olabilir.
- It is the ethos in my own country, and I would like to encourage it.
- Bu benim ülkemdeki ahlak anlayışıdır ve ben bunu teşvik etmek istiyorum.
- The defensive role in this matter is my responsibility.
- Bu konudaki savunma rolü benim sorumluluğumdadır.
- Commissioner Verheugen, you have just mentioned strategic visions and that is my first point.
- Komisyon Üyesi Verheugen, az önce stratejik vizyonlardan bahsettiniz ve bu benim ilk noktam.
- In my view, it is crucial for us to be well acquainted with this political commitment, this clear line.
- Benim görüşüme göre, bu siyasi taahhüdü, bu net çizgiyi iyi bilmemiz çok önemlidir.
- It is my job to handle the trade disputes that we are currently involved in.
- Şu anda içinde bulunduğumuz ticari anlaşmazlıkları ele almak benim işim.
- My proposal, however, does not discriminate in any way against small or medium-sized States.
- Ancak benim teklifim küçük ya da orta ölçekli Devletlere karşı herhangi bir ayrımcılık içermemektedir.
- In my view, the Commission is too cautious in its assessments.
- Benim görüşüme göre, Komisyon değerlendirmelerinde çok ihtiyatlı davranmaktadır.
- Colleagues, it is my sad duty today to mark the deaths of innocent people in two recent attacks.
- Meslektaşlarım, bugün iki yeni saldırıda masum insanların ölümünü anmak benim için üzücü bir görev.
- Vote for my amendments and for those tabled by the Socialist Group.
- Benim ve Sosyalist Grup tarafından sunulan değişiklik önergeleri için oy verin.
- My personal impression is that this is not yet the case.
- Benim kişisel izlenimim henüz durumun böyle olmadığı yönünde.
- My own country, Sweden, is heavily committed to conflict prevention, peacekeeping and crisis management.
- Benim ülkem İsveç, çatışmaların önlenmesi, barışın korunması ve kriz yönetimine büyük önem vermektedir.
- Like the rapporteurs, my group believes that this is not the place to begin this debate.
- Raportörler gibi benim grubum da bu tartışmanın başlatılacağı yerin burası olmadığına inanıyor.
- In my view, the White Paper tends to neglect this aspect.
- Benim görüşüme göre, Beyaz Kitap bu hususu ihmal etme eğilimindedir.
- I first thought it was a remarkably intelligent achievement on my part, but it was done by the machine.
- İlk başta bunun benim açımdan son derece zekice bir başarı olduğunu düşünmüştüm, ancak makine tarafından yapıldı.
- My view is that in certain Member States hunting brings an important extra source of food to the dining table.
- Benim görüşüm, bazı Üye Devletlerde avlanmanın yemek masalarına önemli bir ekstra besin kaynağı getirdiği yönündedir.
- My central objection is that the directive is economically illiterate.
- Benim temel itirazım, direktifin ekonomik açıdan cahilce olduğu yönünde.
- This is, in my view, an additional argument in favour of this adaptation.
- Bu, benim görüşüme göre, bu uyarlama lehine ilave bir argümandır.
- In my view, it would not be wise to have such a definition of socialist achievements.
- Benim görüşüme göre sosyalist başarıların böyle bir tanımını yapmak akıllıca olmayacaktır.
- The first question is my question.
- İlk soru benim sorum.
- This is, in my view, how we must understand it.
- Benim görüşüme göre olayı bu şekilde anlamalıyız.
- I know that not everyone in Parliament will subscribe to my analysis.
- Parlamento'daki herkesin benim analizime katılmayacağını biliyorum.
- It is my view that this system can only work if it is legally binding, in other words, mandatory.
- Benim görüşüme göre bu sistem ancak yasal olarak bağlayıcı, başka bir deyişle zorunlu olduğu takdirde işe yarayabilir.
- Instead, my criticism applies more to what is not included and to the defects in the current legislation.
- Bunun yerine, benim eleştirim daha çok nelerin dahil edilmediğine ve mevcut mevzuattaki kusurlara yöneliktir.
- My comment refers to the point of order I made yesterday, which has been wrongly recorded in the Minutes.
- Benim yorumum, dün yaptığım ve tutanaklara yanlışlıkla geçirilmiş olan emir konusuna atıfta bulunmaktadır.
- My time has run out but I fear that your time is running out for credibility and decency.
- Benim zamanım doldu ama korkarım ki sizin de güvenilirlik ve dürüstlük için zamanınız doluyor.
- The aim of this directive, in my view at least, is to prevent legal uncertainty.
- Bu direktifin amacı, en azından benim görüşüme göre, yasal belirsizliği önlemektir.
- In my view, we ourselves should be precise, honest and coherent here so that progress is achieved.
- Benim görüşüme göre ilerleme kaydedilebilmesi için bizler de burada kesin, dürüst ve tutarlı olmalıyız.
- My vote is intended to be a signal.
- Benim oyumun bir işaret olması amaçlanmıştır.
- I have three children of my own.
- Benim de üç çocuğum var.
- There is still too much hesitancy on this score for my liking.
- Bu konuda benim hoşuma gitmeyecek kadar çok tereddüt var.
- In my view, this is partly due to poor preparation.
- Benim görüşüme göre bu kısmen yetersiz hazırlıktan kaynaklanmaktadır.
- Those are my two recommendations in this report.
- Bunlar benim bu rapordaki iki tavsiyem.
- It is my conviction that everyone should take part.
- Benim inancıma göre herkes bu sürece katılmalıdır.
- What people in my country and the rest of Europe want is a referendum on the Constitution.
- Benim ülkemdeki ve Avrupa'nın geri kalanındaki insanların istediği şey Anayasa konusunda bir referandum yapılmasıdır.
- The position on my side is clear and, as it is already late, I shall forego the two minutes' speaking time.
- Benim tarafımın tutumu nettir ve zaten geç olduğu için iki dakikalık konuşma süresinden vazgeçiyorum.
- In my view the report is very focused.
- Benim görüşüme göre rapor çok odaklı.
- My group, at any rate, will be very glad to vote in favour of this report.
- Benim grubum, her halükarda, bu rapor lehinde oy kullanmaktan büyük memnuniyet duyacaktır.
- Four additional amendments have been tabled, including one by my group and three by the Greens.
- Bir tanesi benim grubum ve üç tanesi Yeşiller tarafından olmak üzere dört ek değişiklik önergesi sunulmuştur.
- That is not my view of it, and it is not yours.
- Bu benim görüşüm değil, sizin de değil.
- Finally, two topics that are also very close to my heart.
- Son olarak, benim de kalbime çok yakın olan iki konu var.
- My intention is that we develop legislation that focuses on the fundamental issues.
- Benim niyetim temel konulara odaklanan bir mevzuat geliştirmektir.
- This is no doubt admirable and important, but in my view it should happen in a completely different manner.
- Bu şüphesiz takdire şayan ve önemlidir ancak benim görüşüme göre tamamen farklı bir şekilde gerçekleşmelidir.
- My personal opinion is that the title is formally correct of course, for sport does not have its own legal basis.
- Benim kişisel görüşüm, sporun kendi yasal dayanağı olmadığı için bu unvanın resmi olarak doğru olduğu yönündedir.
- This is not simply my political, but also my legal conviction.
- Bu benim sadece siyasi değil, aynı zamanda hukuki kanaatimdir.
- It is my view that these should be gradually phased out.
- Benim görüşüme göre bunlar aşamalı olarak kaldırılmalıdır.
- However, when it comes to what the future holds for competition, there are two issues dear to my heart.
- Bununla birlikte, geleceğin rekabet açısından neler getireceğine gelince, benim için çok önemli olan iki konu var.
- It is my belief that none of us needs to fear this draft.
- Benim inancıma göre hiçbirimizin bu taslaktan korkmasına gerek yok.
- My question is whether this is to do with a new strategy.
- Benim sorum bunun yeni bir strateji ile ilgili olup olmadığı.
- For example, depopulation is not a problem for the countryside in my region.
- Örneğin, nüfusun azalması benim bölgemdeki kırsal kesim için bir sorun değildir.
- Some people are determined to use and manipulate victims of terrorism, and these are not my words.
- Bazı insanlar terör mağdurlarını kullanmaya ve manipüle etmeye kararlıdır ve bunlar benim sözlerim değildir.
- What is important to my group is that the environmental costs as a whole should be reflected in the prices of products.
- Benim grubum için önemli olan, çevresel maliyetlerin bir bütün olarak ürünlerin fiyatlarına yansıtılmasıdır.
- In my country the best thing about Info-Points Europe is that they are where the people are.
- Benim ülkemde Avrupa Bilgi Noktalarının en iyi yanı insanların olduğu yerde olmalarıdır.
- In my own country, the Netherlands, the turn-out in 1999 was only 30%.
- Benim ülkem Hollanda'da 1999'da katılım oranı sadece %30'du.
- My only criticism is that it is a timeless speech.
- Benim tek eleştirim bunun zamansız bir konuşma olması.
- I will not enter into any detail, for that could lead to bad feeling and that is not my intention.
- Herhangi bir ayrıntıya girmeyeceğim, çünkü bu kötü duygulara yol açabilir ve benim niyetim bu değil.
- Last June the Committee on Petitions travelled to my region, Asturias, and spoke with several petitioners.
- Geçtiğimiz Haziran ayında Dilekçe Komitesi benim bölgem olan Asturias'a gitti ve birkaç dilekçe sahibi ile görüştü.
- Parliament is the legislator and in my view it should not try to wield any executive power.
- Parlamento yasa koyucudur ve benim görüşüme göre herhangi bir yürütme gücü kullanmaya çalışmamalıdır.
- In my view, it is not only a matter for the authorities in Great Britain itself.
- Benim görüşüme göre bu sadece Büyük Britanya'daki yetkilileri ilgilendiren bir mesele değildir.
- My own country took all too long to do so, unfortunately.
- Ne yazık ki benim ülkemin bunu yapması çok uzun sürdü.
- Therefore, my contribution may seem somewhat esoteric in the context of what I have been hearing this afternoon.
- Dolayısıyla bu öğleden sonra dinlediklerim bağlamında benim katkım biraz ezoterik görünebilir.
- In my group, too, opinions on the GALILEO project differ widely.
- Benim grubumda da GALILEO projesine ilişkin görüşler büyük farklılıklar gösteriyor.
- This is not acceptable, in my view.
- Benim görüşüme göre bu kabul edilemez.
- The first, agriculture, is one that touches on my direct powers.
- İlki, tarım, benim doğrudan yetkilerime değinen bir konu.
- My speech also concerns the cod fishing crisis.
- Benim konuşmam da morina balıkçılığı kriziyle ilgilidir.
- I would say to the honourable Member that my reading of the situation is slightly different from yours.
- Sayın Üyeye, benim durumu okuyuşumun sizinkinden biraz farklı olduğunu söylemek isterim.
- This is often a disgrace in my view.
- Benim görüşüme göre bu çoğu zaman bir utanç kaynağıdır.
- There is only one precedent in my country, which dates from 1991.
- Benim ülkemde 1991 yılından kalma tek bir emsal var.
- In my group, too, opinions on the GALILEO project differ widely.
- Benim grubumda da GALILEO projesine ilişkin görüşler büyük ölçüde farklılık göstermektedir.
- My personal preference would be to adopt a more self-critical attitude.
- Benim kişisel tercihim daha öz eleştirel bir tutum benimsemekten yana olacaktır.
- My concern relates solely to the vague application of the precautionary principle.
- Benim endişem yalnızca ihtiyatlılık ilkesinin muğlak bir şekilde uygulanmasıyla ilgilidir.
- My advice therefore would be to leave the Charter as it is, except for technical changes.
- Bu nedenle benim tavsiyem, teknik değişiklikler dışında Bildirge'yi olduğu gibi bırakmak olacaktır.
- It is not my role to react on behalf of or in respect of individual Member States.
- Tek tek Üye Devletler adına ya da onlarla ilgili olarak tepki vermek benim görevim değil.
- In my country, it was not so long ago that only one female minister was appointed.
- Benim ülkemde çok uzun zaman önce sadece bir kadın bakan atanmıştı.
- Because of the balanced approach to the issues in the problem, the resolution nevertheless gets my support.
- Meseleye ilişkin konulara dengeli bir şekilde yaklaşılması nedeniyle, çözüm yine de benim desteğimi alıyor.
- This was the idea of my own football intelligence unit officers.
- Bu benim kendi futbol istihbarat birimi subaylarımın fikriydi.
- It is my belief that there are two things that have to be dealt with together.
- Benim inancım odur ki, birlikte ele alınması gereken iki konu vardır.
- My question relates to something that will come up on Thursday, which I will raise again.
- Benim sorum perşembe günü gündeme gelecek olan ve tekrar gündeme getireceğim bir konuyla ilgili.
- My information is that the temporary work sector in the Netherlands has declined since their domestic law changed.
- Benim bildiğim kadarıyla Hollanda'da geçici çalışma sektörü, iç hukukları değiştiğinden bu yana gerilemiştir.
- At the moment my position is that the measures in their present form must be suspended.
- Şu anda benim pozisyonum, mevcut haliyle tedbirlerin askıya alınması gerektiği yönündedir.
- My group respects the other groups.
- Benim grubum diğer gruplara saygı duyar.
- So my request - and I assume I speak here for the whole House - is that the projects be implemented.
- Dolayısıyla benim talebim, ki burada tüm Meclis adına konuştuğumu varsayıyorum, projelerin hayata geçirilmesidir.
- This is my contribution, ladies and gentlemen, to this very important debate on shipbuilding.
- Hanımefendiler ve beyefendiler, gemi inşası konusundaki bu çok önemli tartışmaya benim katkım budur.
- My investigations also, unfortunately, suggest that this could be the case.
- Benim araştırmalarım da ne yazık ki durumun böyle olabileceğini gösteriyor.
- Indeed, in my view, it is not enough to revise the rules for implementing the Pact.
- Benim görüşüme göre Pakt'ın uygulanmasına ilişkin kuralları gözden geçirmek yeterli değildir.
- Those are the risks and those are my doubts.
- Riskler bunlar ve benim şüphelerim de bunlar.
- I thank the Minister for her general reply, but my question was specifically about Greece.
- Bakan'a genel cevabı için teşekkür ederim ancak benim sorum özellikle Yunanistan ile ilgiliydi.
- In my view this is, for the present, a bridge too far.
- Benim görüşüme göre bu şimdilik çok uzak bir köprü.
- He mentioned earlier that the report was carried out with a significant majority but not with my support.
- Daha önce raporun önemli bir çoğunlukla gerçekleştirildiğini ancak benim desteğimle yapılmadığını söylemişti.
- It is only right and proper, in my view, for us to increase the available resources in this area.
- Benim görüşüme göre bu alandaki mevcut kaynakları arttırmamız doğru ve yerinde olacaktır.
- This report warrants my broad support, although I wish to express three reservations.
- Üç çekincemi ifade etmek istesem de bu rapor benim geniş desteğimi hak ediyor.
- My dear colleagues in other groups, you will have my support in doing so.
- Diğer gruplardaki değerli meslektaşlarım, bu konuda benim desteğimi alacaksınız.
- My country is one of the ten member states with a vehicle registration tax.
- Benim ülkem araç tescil vergisi uygulayan on üye ülkeden biridir.
- 'Euro' will, in my view, become the affirmative word of 2002.
- Benim görüşüme göre 'Euro' 2002 yılının olumlu kelimesi olacak.
- Finally, it would be an oversight on my part if I failed to thank the rapporteur for his excellent work.
- Son olarak, raportöre mükemmel çalışması için teşekkür etmemek benim açımdan bir ihmal olacaktır.
- These are my comments on Directive 83/477/EC.
- Bunlar benim 83/477/EC sayılı Direktif hakkındaki yorumlarım.
- It is also precisely this route that my group too wishes to go down.
- Benim grubum da tam olarak bu yoldan ilerlemek istiyor.
- In my view, we have to decide one way or the other.
- Benim görüşüme göre, öyle ya da böyle bir karar vermeliyiz.
- In my view, the package is looking better now all in all.
- Benim görüşüme göre paket genel olarak şimdi daha iyi görünüyor.
- Once that agenda was adopted, the question of changing the agenda rests at my discretion.
- Bu gündem kabul edildikten sonra, gündemin değiştirilmesi konusu benim takdirime kalmıştır.
- My answer is that it sounds like an exciting and positive initiative.
- Benim cevabım, heyecan verici ve olumlu bir girişim gibi göründüğüdür.
- My view is that priority should go to operational cooperation.
- Benim görüşüme göre öncelik operasyonel işbirliğine verilmelidir.
- First of all, I wish to express my and my group's sympathy for everyone hit by the disaster.
- Öncelikle benim ve grubumun felaketten etkilenen herkese başsağlığı dileklerimi iletmek istiyorum.
- To my own shame my own country, Ireland, has the Atlantic Dawn, which is an exploitative vessel.
- Kendi ülkem İrlanda'nın, sömürücü bir gemi olan Atlantic Dawn'a sahip olması benim için utanç verici.
- You forget the Prestige disaster, which was suffered principally by my nation, Galicia.
- Başta benim ulusum Galiçya'nın maruz kaldığı Prestij felaketini unutuyorsunuz.
- The three reports that bear my name are closely linked.
- Benim adımı taşıyan üç rapor birbiriyle yakından bağlantılıdır.
- This is my first question.
- Bu benim ilk sorum.
- Secondly, in my view as rapporteur, it is essential that the programme remains market-driven.
- İkinci olarak, sözcü olarak benim görüşüme göre, programın piyasa odaklı kalması esastır.
- And, in my view, it is a matter for you, the Council or the Commission.
- Ve benim görüşüme göre, bu sizin, Konseyin ya da Komisyonun meselesidir.
- It is my belief that there are two things that have to be dealt with together.
- Benim inancıma göre, birlikte ele alınması gereken iki konu var.
- These are unnecessary restrictions, in my view.
- Benim görüşüme göre bunlar gereksiz kısıtlamalar.
- In my view, the problems that remain are at the level of open coordination.
- Benim görüşüme göre geriye kalan sorunlar açık koordinasyon düzeyindedir.
- My proposals now simply go too far.
- Benim tekliflerim artık resmen aşırıya kaçıyor.
- This is my second question.
- Bu benim ikinci sorum.
- It is, in my view, very important that we should provide an opportunity for follow-up next year.
- Benim görüşüme göre önümüzdeki yıl takip için bir fırsat sağlamamız çok önemlidir.
- My approach will be a different one.
- Benim yaklaşımım farklı olacak.
- In my view, liberalisation will come at a price.
- Benim görüşüme göre liberalleşmenin bir bedeli olacaktır.
- My intention is also to continue to be transparent.
- Benim niyetim de şeffaf olmaya devam etmek.
- This is my personal opinion, the opinion of my colleague and, I believe, the opinion of all the other Members too.
- Bu benim kişisel görüşüm, meslektaşımın görüşü ve inanıyorum ki diğer tüm Üyelerin de görüşüdür.
- Mr Barón Crespo said he had no faith in my neutrality as chairman of the Committee on Fisheries.
- Sayın Baron Crespo, Balıkçılık Komitesi Başkanı olarak benim tarafsızlığıma güvenmediğini söyledi.
- My intervention refers to the situation in the Ivory Coast.
- Benim müdahalem Fildişi Sahili'ndeki durumla ilgilidir.
- My personal concern is the role of public service broadcasters in this important agenda.
- Benim kişisel endişem, kamu hizmeti yayıncılarının bu önemli gündemdeki rolüdür.
- Therefore, I see no particular need for urgent procedure and my proposal is that we reject the urgency request.
- Bu nedenle, acil prosedür için özel bir ihtiyaç görmüyorum ve benim önerim aciliyet talebini reddetmemizdir.
- It is my view that there are three main reasons for this decline.
- Benim görüşüme göre bu düşüşün üç ana nedeni var.
- In my view, quite a few options are still left open.
- Benim görüşüme göre, pek çok seçenek hala açık bırakılmıştır.
- In fact, all hell broke loose in some municipalities in my province.
- Hatta benim ilimdeki bazı belediyelerde kıyamet koptu.
- In my view it would be unrealistic and undesirable to try to apply the American model to Europe.
- Benim görüşüme göre Amerikan modelini Avrupa'ya uygulamaya çalışmak gerçekçi olmaz ve arzu edilmez.
- We need a Commission – this is not party polemics, but my profound conviction ...
- Bir Komisyona ihtiyacımız var - bu parti polemiği değil, benim derin inancım ...
- My information is that something like 2000 tonnes of Brazilian poultry have entered the EU in this way.
- Benim edindiğim bilgiye göre 2000 ton civarında Brezilya kümes hayvanı bu yolla AB'ye girmiştir.
- In my country, in my region, workers have taken the managers of their company hostage.
- Benim ülkemde, benim bölgemde işçiler şirket yöneticilerini rehin aldılar.
- In my view, the Commission is fulfilling its role as guardian of the treaties on this matter perfectly.
- Benim görüşüme göre Komisyon bu konuda anlaşmaların koruyucusu rolünü mükemmel bir şekilde yerine getirmektedir.
- My most burning question is, however, why is Turkey doing this; surely there must be some underlying belief?
- Ancak benim en can alıcı sorum, Türkiye'nin bunu neden yaptığı; mutlaka altında yatan bir inanç olmalı değil mi?
- My vote is for my mother, and my colleague Nicholas Bethel.
- Benim oyum anneme ve meslektaşım Nicholas Bethel'e.
- To do this, in my view, is already a fair challenge.
- Benim görüşüme göre bunu yapmak zaten adil bir meydan okumadır.
- The Feira Summit is my last example.
- Feira Zirvesi benim son örneğimdir.
- That is my conclusion in general.
- Benim genel olarak vardığım sonuç budur.
- My objection is that only rather limited resources have been made available over a five-year period.
- Benim itirazım, beş yıllık bir süre içinde yalnızca oldukça sınırlı kaynakların kullanıma sunulduğudur.
- There is, in my judgment, a need for further negotiation on this point.
- Benim görüşüme göre bu noktada daha fazla müzakereye ihtiyaç vardır.
- In case there are any colleagues here who do not know, it is my role to report it.
- Burada bilmeyen meslektaşlarımız varsa, bunu bildirmek benim görevimdir.
- My question was not about the whole range of things you talked about; on the contrary, it was very specific.
- Benim sorum bahsettiğiniz şeylerin tamamı ile ilgili değildi; aksine çok spesifikti.
- The request is logical in my view.
- Benim görüşüme göre bu talep mantıklıdır.
- He can certainly count on my vote in tomorrow's plenary.
- Yarınki genel kurulda benim oyuma kesinlikle güvenebilir.
- At least not in my lifetime.
- En azından benim hayatımda değil.
- The latter the committee fortunately accepted in my proposal.
- Komite neyse ki benim teklifimi kabul etti.
- As Chairman, it is my job to respect the committee's position, not to oppose it.
- Başkan olarak benim görevim komitenin tutumuna saygı duymaktır, karşı çıkmak değil.
- This is my minor criticism of the document we have voted on.
- Bu benim oyladığımız belgeye yönelik küçük bir eleştirim.
- In my areas of interest at least, it is more helpful.
- En azından benim ilgi alanlarımda daha faydalı.
- My report takes the same line as that of the Committee, which has kept to it over the past few years.
- Benim raporum da son birkaç yıldır bu çizgiyi koruyan Komite'nin raporuyla aynı çizgidedir.
- In my view, the next French Government should be concerned by this.
- Benim görüşüme göre, bir sonraki Fransız Hükümeti bu durumdan endişe duymalıdır.
- It is akin to my asking us to debate the result of the Madrid city council elections now.
- Bu benim Madrid belediye meclisi seçimlerinin sonucunu şimdi tartışmamızı istememe benziyor.
- If we have problems of communication in politics, in my experience the problem lies with the policy.
- Eğer siyasette iletişim sorunlarımız varsa benim deneyimime göre sorun politikada yatmaktadır.
- I hope my group will follow my lead.
- Umarım benim grubum da beni takip eder.
- That would be in my interest as well.
- Bu benim de ilgimi çekerdi.
- Sometimes it does feel like industry was more protected than my son.
- Bazen sektörü benim oğlumdan daha fazla koruyorlar gibi hissediyorum.
- My only crime is I look like someone who killed that girl.
- Benim tek suçum o kızı öldüren birine benziyor olmam.
- If there must be trouble, let it be in my day, that my child may have peace.
- Eğer bir sorun olacaksa, benim günümde olsun ki çocuğum huzur bulsun.
- Beverly, this is my kid brother, Rob.
- Beverly, bu benim küçük kardeşim Rob.
- She will not be my first female president.
- O benim ilk kadın başkanım olmayacak.
- No, see, this entire space sector is my beat.
- Hayır, bakın, tüm bu uzay sektörü benim bölgem.
- My intention is to color this desert in green.
- Benim niyetim bu çölü yemyeşil yapmak.
- My job's to recover the sculpture, not play nice.
- Benim işim heykeli geri almak, millete iyi davranmak değil.
- Beverly, this is my kid brother, Rob.
- Beverly, bak bu benim küçük kardeşim Rob.
- This is my last taste of freedom for three years.
- Bu benim için üç yıl boyunca tadacağım son özgürlük kırıntısı.
- My job's to recover the sculpture, not play nice.
- Benim işim heykeli kurtarmak, şirinlik yapmak değil.
- And if I want to be cold that's my choice too.
- Ve eğer üşümek istiyorsam bu da benim seçimim.
- He's my fine friend, this brother right here, Calvin.
- O benim iyi arkadaşım, buradaki kardeşim, Calvin.
- Beverly, this is my kid brother, Rob.
- Beverly, bu benim küçük kardeşim, Rob.
- My job was simple, fast him out and get him.
- Benim işim basitti, onu hızlıca dışarı çıkarıp yakalamak.
- Okay, first of all, my appearance is not my fault.
- Tamam, öncelikle, görünüşüm benim kabahatim değil.
- My advice is to know one another well before you make plans for the future.
- Benim tavsiyem, gelecekle ilgili planlar yapmadan önce birbirinizi iyi tanımanızdır.
- And yet my mask is powerful, consisting of two parts.
- Ve yine de benim kudretli maskem iki parçadan oluşuyor.
- My first and main goal was to finish this thing.
- Benim öncelikli ve birinci hedefim bu işi bitirmekti.
- And if I want to be cold that's my choice too.
- Ve eğer soğuk almak istiyorsam bu da benim seçimim.
- Gentlemen, I have a whole railroad on my shoulders.
- Beyler, omuzlarımda koca bir demiryolu var benim.
- My problem won't be resolved by a new president or boss.
- Benim sorunum yeni bir başkan veya patronla çözülmeyecek.
- Gentlemen, I have a whole railroad on my shoulders.
- Beyler, koskoca demiryolu benim omuzlarımda.
- My job's to recover the sculpture, not play nice.
- Benim görevim şirinlik yapmak değil, heykeli kurtarmak.
- The dead president said, "This is my murderer, avenge my death."
- Ölen genel müdür, "Bu benim katilim, ölümümün intikamını alın" dedi.
- This is my last taste of freedom for three years.
- Bu benim üç yıl boyunca payıma düşen özgürlüğün son damlası.
- My words shall not pass away.
- Benim sözlerim geçmeyecek.
- It must be my mad girl; watch how I'll manage her.
- Bu benim deli kızım olmalı; nnu nasıl idare edeceğimi izle.
- He also wrote my name in for president.
- Başkanlığa benim adımı da yazdı.
- You may be wondering how this is going to help with my one-way link campaign.
- Bunun benim tek yönlü bağlantı kampanyama nasıl yardımcı olacağını merak ediyor olabilirsiniz.
- No, see, this entire space sector is my beat.
- Hayır, tüm bu uzay sektörü benim ritmim.
- The dead president said, "This is my murderer, avenge my death."
- Ölen başkan, "Bu benim katilim, intikamımı alın." demiş.
- No, see, this entire space sector is my beat.
- Hayır, bak, bütün bu uzay sektörü benim bölgem.
- I try my best to not make it my stuff and stay behind the short wall.
- Bunu benim sorunum haline getirmemek ve olayları kendi haline bırakmak için elimden geleni yapıyorum.
- This song speaks of my current mood.
- Bu şarkı benim o anki ruh halimi anlatıyor.
- He also wrote my name in for president.
- Başkanlık için benim adımı da yazdı.
- If there must be trouble, let it be in my day, that my child may have peace.
- Eğer bir sorun olacaksa, benim dönemimde olsun ki çocuğum huzur bulsun.
- He also wrote my name in for president.
- Benim ismimi de cumhurbaşkanlığı için yazdı.
- And that was my biggest problem with my first company.
- Benim önceki şirketimde en büyük sıkıntım da işte buydu.
- My first and main goal was to finish this thing.
- Benim ilk ve ana hedefim bu işi bitirmekti.
- My older boy wants nothing to do with his younger brothers.
- Benim büyük oğlum küçük kardeşi ile hiçbir şey yapmak istemiyor.
- My problem won't be resolved by a new president or boss.
- Benim sorunum yeni bir başkan ya da patron tarafından çözülmeyecek.
- My first car was white, too.
- Benim ilk arabam da beyazdı.
- She will not be my first female president.
- O benim ilk kadın cumhurbaşkanım olmayacak.
- And if I want to be cold that's my choice too.
- Eğer üşümek istersem bu da benim seçimim.
- My kid cousin Joey was killed in that explosion.
- Benim küçük kuzenim Joey o patlamada öldü.
- My whole body began to shake.
- Benim bütün vücudum titremeye başladı.
- This sort of music is not my cup of tea.
- Bu tür müzik benim tarzım değil.
- There was an old clunker parked just behind my new sports car.
- Tam benim yeni spor arabamın arkasında park edilmiş eski bir külüstür vardı.
- He's not open to my arguments.
- O benim argümanlarıma açık değil.
- Can you do my hair for me?
- Benim için saçımı yapabilir misin?
- My pen must be looked for.
- Benim kalemim aranmalı.
- My daughter would never do that.
- Benim kızım bunu asla yapmaz.
- Silicon Valley is not my hometown.
- Benim memleketim Silikon Vadisi değil.
- Someone stole my tennis racket.
- Birisi benim tenis raketimi çaldı.
- Can I use your computer to check my e-mail?
- Benim e-postamı kontrol etmek için bilgisayarınızı kullanabilir miyim?
- He's my neighbour, but I don't know him that well.
- O benim komşum, ama onu o kadar iyi tanımıyorum.
- To swim in the ocean is my greatest pleasure.
- Okyanusta yüzmek benim en büyük zevkim.
- My car is older than yours.
- Benim arabam seninkinden daha eski.
- My advice would be to ignore Tom's advice.
- Benim tavsiyem Tom'un tavsiyesini dikkate almaman.
- If you want, you can use my table.
- İstersen benim masamı kullanabilirsin.
- You've saved my bacon for me.
- Pastırmamı benim için ayırdın.
- Can Tom sleep in my room?
- Tom benim odamda uyuyabilir mi?
- This is my latest review.
- Bu benim son incelemem.
- Tom is my problem.
- Tom benim sorunum.
- He's married to my cousin.
- O benim kuzenimle evli.
- My name is Hisashi.
- Benim adım Hisashi.
- His stepmother is my sister-in-law.
- Üvey annesi benim baldızım.
- You were at my wedding.
- Sen benim düğünümdeydin.
- I wish he were my younger brother.
- Keşke benim küçük kardeşim olsaydı.
- It belongs to my mother.
- O benim anneme ait.
- She allowed that my offer was reasonable.
- O, benim önerimin mantıklı olduğunu kabul etti.
- This is my office.
- Burası benim ofisim.
- In my country, it's difficult to learn German.
- Benim ülkemde Almanca öğrenmek zordur.
- He's my partner.
- O benim ortağım.
- Tom has my support.
- Tom benim desteğimi almıştır.
- You can't defeat Tom without my help.
- Tom'u benim yardımım olmadan yenemezsin.
- She doesn't live in my neighbourhood.
- O benim mahallemde yaşamıyor.
- That was my fault.
- Bu benim hatamdı.
- This is my assistant.
- Bu benim asistanım.
- I quite like Mary, but Tom's not my cup of tea.
- Mary'yi oldukça severim ama Tom benim tarzım değil.
- It is beyond my power.
- Bu, benim gücümü aşar.
- I can employ you in my business.
- Seni benim işimde çalıştırabilirim.
- My name is Roberto.
- Benim adım Roberto.
- He was my first love.
- O benim ilk aşkımdı.
- My hobby is taking pictures of wild flowers.
- Benim hobim kır çiçeklerinin fotoğraflarını çekmek.
- What is my task?
- Benim görevim ne?
- He attended the meeting in my place.
- Benim yerime toplantıya katıldı.
- I have a twitch in my right eye.
- Benim sağ gözümde bir seğirme var.
- I wonder why they left my name off the list.
- Benim ismimi neden liste dışı bıraktıklarını merak ediyorum.
- I am to blame for my son's failure.
- Oğlumun başarısızlığının suçlusu benim.
- This would never happen in my neighborhood.
- Bu benim mahallemde asla olmaz.
- This job is my bread and butter.
- Bu iş benim ekmek kapım.
- Hello, my name is Tina.
- Merhaba, benim adım Tina'dır.
- My shoes are bigger than yours.
- Benim ayakkabılarım seninkilerden büyük.
- Dried fish is not to my taste.
- Kurutulmuş balık benim damak tadıma uygun değil.
- That's my idea.
- Bu benim fikrim.
- I think you should come stay at my place.
- Sanırım benim mekanımda kalmaya gelmelisin.
- I already have my things.
- Zaten benim işlerim var.
- That's my CD.
- O benim CD'm.
- That's not my decision to make.
- Bu benim verebileceğim bir karar değil.
- You were my last choice.
- Sen benim son tercihimdin.
- Let's talk in my office.
- Benim ofisimde konuşalım.
- Tom is my French teacher.
- Tom benim Fransız öğretmenim.
- He is my ally at the company.
- O benim şirketteki müttefikim.
- You've aroused my interest.
- Sen benim ilgimi uyandırdın.
- You can come back to my place.
- Benim evime gelebilirsin.
- The law's on my side.
- Kanun benim tarafımda.
- My presence seems to be unnecessary.
- Benim varlığım gereksiz görünüyor.
- Hungarian is my native language.
- Macarca benim ana dilim.
- He objected to my going out yesterday.
- O benim dün dışarı gitmeme itiraz etti.
- My French isn't good enough.
- Benim Fransızcam yeterince iyi değil.
- That is my dictionary.
- O benim sözlüğümdür.
- I warned him he was wearing my slippers.
- Benim terliklerimi giydiği için uyardım.
- He seemed unconscious of my presence.
- O benim varlığımdan habersiz görünüyordu.
- Tom turned down my request.
- Tom benim isteğimi geri çevirdi.
- There are many books in my room.
- Benim odamda bir sürü kitap var.
- I think you should come stay at my place.
- Bence gelip benim evimde kalmalısın.
- I think it was a mistake that he didn't take my advice.
- Benim nasihatımı dinlememesi sanırım bir hataydı.
- It's out of my hands now.
- Artık benim elimde değil.
- That's my girl.
- O benim kızımdır.
- This is my wine.
- Bu benim şarabım.
- No, that's not my house.
- Hayır, benim evim değil.
- Are these my socks or your socks?
- Bunlar benim çoraplarım mı senin çorapların mı?
- My native language is Japanese.
- Benim ana dilim Japonca'dır.
- I write with my left hand because it's more convenient for me.
- Sol elimle yazıyorum çünkü benim için daha uygun.
- Why did you tell Tom this was my idea?
- Bunun benim fikrim olduğunu neden Tom'a söyledin?
- My house is old and ugly.
- Benim evim eski ve biçimsiz.
- My boat is small.
- Benim teknem küçük.
- My hunch was right.
- Benim önsezim doğruydu.
- Tom asked for my assistance.
- Tom benim yardımımı istedi.
- That's my intention.
- Benim niyetim de bu.
- Can't you keep your dog from coming into my garden?
- Köpeğinin benim bahçeme gelmesini engelleyemez misin?
- Some aspects of their culture are superior to mine; some aspects of my culture are superior to theirs.
- Onları kültürünün bazı yönleri benimkinden daha üstün. Benim kültürümün bazı yönleri ise onlarınkinden daha üstün.
- My roommate is crazy.
- Benim oda arkadaşım deli.
- My grandfather is sick.
- Benim büyükbabam hasta.
- My name is unimportant.
- Benim adım önemsiz.
- How much is my fare?
- Benim ücretim ne kadar?
- Tom used to be my coach.
- Tom benim antrenörümdü.
- How dare you go behind my back!
- Benim arkamdan gitmeye nasıl cüret edersin!
- They're not my rules.
- Bunlar benim kurallarım değil.
- She's my chief assistant.
- O benim baş yardımcım.
- He's the love of my life.
- O benim hayatımın aşkıdır.
- My car is nicer than Tom's car.
- Benim arabam Tom'un arabasından daha güzel.
- Would you like to join my team?
- Benim takımıma katılmak ister misiniz?
- Milan Kundera is my favourite writer.
- Milan Kundera benim favori yazarımdır.
- She's more or less my age.
- O neredeyse benim yaşımda.
- This has changed my life.
- Bu benim hayatımı değiştirdi.
- You're not answering my question.
- Sen benim sorumu cevaplamıyorsun.
- My idea is better, I think.
- Benim fikrim daha iyi, sanırım.
- I will never throw away my Playstation.
- Benim Playstation'ımı asla atmam.
- My job is teaching English.
- Benim işim İngilizce öğretmektir.
- Hypocrisy is my abhorrence.
- İkiyüzlülük benim nefret ettiğim şeydir.
- My battery is running out.
- Benim pilim bitiyor.
- Did you see my girlfriend?
- Benim kız arkadaşımı gördün mü?
- There is a Tanaka in my class, too.
- Benim sınıfımda da bir Tanaka var.
- My advice is to tell Tom how you feel.
- Benim tavsiyem nasıl hissettiğini Tom'a söylemek.
- He is my stepdad.
- O benim üvey babam.
- Tom is my younger brother.
- Tom, benim küçük erkek kardeşim.
- Tom exceeded my expectations.
- Tom benim beklentilerimi aştı.
- They're waiting for my call.
- Onlar benim aramamı bekliyorlar.
- That wasn't my object.
- Benim amacım o değildi.
- You're parked in my spot.
- Benim yerime park etmişsin.
- He made a speech that supported my opinions.
- Benim görüşlerimi destekleyen bir konuşma yaptı.
- Do you like my floating house?
- Benim yüzen evimi beğeniyor musun?
- It wasn't my idea to hire her.
- Onu işe almak benim fikrim değildi.
- My hobby is collecting old coins.
- Benim hobim eski paraları toplamak.
- He's at least twice my age.
- Benim yaşımın en az iki katı.
- Today is not my lucky day!
- Bugün benim şanslı günüm değil!
- Tom ate my bacon, lettuce and tomato sandwich.
- Tom benim pastırmalı, marullu ve domatesli sandviçimi yedi.
- Tom is one of my best customers.
- Tom benim en iyi müşterilerimden biri.
- It's my personal favorite.
- Bu benim favorim.
- At home I have a room of my own.
- Evde benim kendi odam var.
- She's my ex's ex.
- O benim eski sevgilimin eski sevgilisi.
- That's my lunch.
- Bu benim öğle yemeğim.
- You are my friend.
- Benim arkadaşımsın.
- This is a photograph of my painting.
- Bu benim resmimin bir fotoğrafı.
- Don't forget you're spending my money.
- Unutma ki harcadığın benim param.
- Nobody would visit me on my birthday.
- Benim doğum günümde kimse beni ziyaret etmez.
- Excuse me, but I believe that is my seat.
- Affedersiniz ama sanırım bu benim koltuğum.
- My general impression is that it is very good.
- Benim genel izlenimim onun çok iyi olduğu yönünde.
- My flat is on the third floor.
- Benim dairem üçüncü katta.
- She pointed out my mistake.
- O benim hatama dikkat çekti.
- Today isn't my day.
- Bugün benim günüm değil.
- It's not my decision.
- Bu benim kararım değil.
- Tom did it without my help.
- Tom bunu benim yardımım olmadan yaptı.
- Tom is my buddy.
- Tom benim arkadaşım.
- He's more than a pain in my ass.
- O benim için bir baş belasından daha da öte.
- I would like you to think about what you would have done in my place.
- Benim yerimde olsaydınız ne yapacağınızı düşünmenizi istiyorum.
- You may always use my dictionary.
- Benim sözlüğümü her zaman kullanabilirsin.
- The policeman looked over my license.
- Polis benim ehliyetime baktı.
- My jokes are not funny.
- Benim şakalarım komik değildir.
- My vision's getting worse.
- Benim görüşüm kötüleşiyor.
- Mary is not my sister.
- Mary benim kardeşim değil.
- Didn't you go to my high school?
- Sen benim liseye gitmedin mi?
- Layla was at my house the previous Sunday.
- Layla önceki pazar benim evimdeydi.
- My major is agriculture.
- Benim bölümüm ziraat.
- Tom is waiting for my report.
- Tom benim raporumu bekliyor.
- My boss was forced to resign.
- Benim patron istifa etmesi için zorlandı.
- That was all my fault.
- Hepsi benim hatamdı.
- That's my pussy.
- O benim kedim.
- Mary is my type of woman.
- Mary benim tipim bir kadın.
- Jessie is my most attractive friend.
- Jessie benim en çekici arkadaşım.
- What in the hell are you doing in my room?
- Benim odamda ne halt ediyorsun?
- Mary is my aunt.
- Mary benim teyzem.
- That was my motivation.
- Benim motivasyonum buydu.
- Hey, do you know it's my birthday today?
- Hey, bugünün benim doğum günüm olduğunu biliyor musunuz?
- Mary is my mother-in-law.
- Mary benim kayınvalidem.
- That's my specialty.
- Bu benim uzmanlık alanım.
- My plan is still better than yours.
- Benim planım hala seninkinden daha iyi.
- They tried to eradicate my culture.
- Benim kültürümü yok etmeye çalıştılar.
- She insisted on my paying the bill for the dinner.
- Akşam yemeğinin hesabını benim ödemem için ısrar etti.
- You don't want to know my opinion.
- Benim fikrimi bilmek istemiyorsun.
- Tom pretended to be my friend.
- Tom benim arkadaşımmış gibi davrandı.
- Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
- Ikeda benim soyadım, ve Kazuko benim ilk adımdır.
- He isn't my type.
- Benim tipim değil.
- You scratch my back and I'll scratch yours.
- Sen benim sırtımı kaşı, ben de seninkini kaşıyayım.
- To tell the truth, she is my niece.
- Doğruyu söylemek gerekirse, o benim yeğenim.
- He ridiculed my idea.
- O benim fikrimle alay etti.
- This is my big moment.
- Bu benim için büyük bir an.
- My advice is to tell Tom what he wants to know.
- Benim tavsiyem Tom'a bilmek istediği şeyi söylemeniz.
- Mary is my type of girl.
- Mary benim tipim bir kız.
- Hey, that's my seat.
- Hey, o benim koltuğum.
- He acted as my guide.
- O benim rehberim olarak davrandı.
- Everybody loves my cat.
- Herkes benim kedimi sever.
- I don't expect them to support my view.
- Onların benim görüşümü desteklemelerini beklemiyorum.
- Hebrew is my mother tongue.
- İbranice benim ana dilim.
- Tom isn't really my cousin.
- Tom gerçekten benim kuzenim değil.
- My twelve year old boy doesn't like to play baseball.
- Benim on iki yaşındaki oğlum beyzbol oynamaktan hoşlanmaz.
- It's my job to protect them.
- Onları korumak benim görevim.
- My name is Mary and this is Tom.
- Benim adım Mary ve bu Tom.
- My mood depends totally on the weather.
- Benim ruh halim tamamen havaya bağlıdır.
- My mobile has been stolen.
- Benim cep telefonum çalındı.
- That's my responsibility.
- O benim sorumluluğum.
- Someone stole my driver's license.
- Birisi benim sürücü belgemi çaldı.
- Tom is my prisoner.
- Tom benim tutsağım.
- That's my bike.
- Bu benim bisikletim.
- Tom is my rival.
- Tom benim rakibim.
- The same applies to my class.
- Aynısı benim sınıf için de geçerlidir.
- You could've stayed at my place.
- Benim evimde kalabilirdin.
- Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
- Ikeda benim soyismim ve Kazuko da ilk ismim.
- Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
- Ciddi hastalığımı atlattığımdan beri, yaratılan her şey benim için güzel.
- You can't hurt my feelings.
- Sen benim duygularımı incitemezsin.
- My neighbors are all jerks.
- Benim komşularımın hepsi pislik.
- I have to go to my afternoon class.
- Benim öğleden sonraki dersime gitmem gerek.
- It wasn't my decision.
- Bu benim kararım değildi.
- I don't believe in astrology, but that doesn't mean that I don't read my horoscope.
- Ben astrolojiye inanmıyorum ama bu benim burcumu okumamam anlamına gelmez.
- The Andromeda Galaxy is my home.
- Andromeda Galaksisi benim evim.
- Where is my diary?
- Benim günlüğüm nerede?
- This is my plan.
- Bu da benim planım.
- He finally met my demands.
- O, sonunda benim taleplerimi karşıladı.
- My car's bigger than Tom's.
- Benim arabam Tom'unkinden daha büyük.
- Are you questioning my orders?
- Sen benim emirlerimi mi sorguluyorsun?
- People are very surprised when I tell them what my name means.
- Onlara benim adımın ne anlama geldiğini söyleyince insanlar çok şaşırır.
- They had great fun at my expense.
- Benim sayemde çok eğlendiler.
- Tom is my student.
- Tom benim öğrencim.
- Today is my sixteenth birthday.
- Bugün benim on altıncı doğum günüm.
- Tom fell asleep on my shoulder.
- Tom benim omzumda uyuyakaldı.
- Tom doesn't live in my neighborhood.
- Tom benim mahallemde oturmuyor.
- My concern is the future.
- Benim endişem gelecek.
- My GPS works very well.
- Benim GPS'im çok iyi çalışıyor.
- She asked for my number.
- O benim numaramı istedi.
- Where's my little princess?
- Benim küçük prensesim nerede?
- My TV is on the fritz again.
- Benim TV tekrar arızalı.
- I'm working on my website.
- Benim web sitem üzerinde çalışıyorum.
- English is not my mother tongue, either!
- İngilizce de benim ana dilim değil!
- That's my affair.
- Bu benim meselem.
- My daugther wants a kitten.
- Benim kızım bir yavru kedi istiyor.
- Tom ate my cookie.
- Tom benim kurabiyemi yedi.
- Here's my chance.
- İşte benim şansım.
- He agrees with my opinion.
- O, benim fikrimi kabul ediyor.
- Tom is my destiny.
- Tom benim kaderim.
- In my country, people can't stand others who are more intelligent than them.
- Benim ülkemde, insanlar kendilerinden daha akıllı olan başkalarına katlanamazlar.
- Excuse me, this is my seat.
- Affedersiniz, bu benim koltuğum.
- Tom is about my age, isn't he?
- Tom yaklaşık olarak benim yaşımda, değil mi?
- Would you like to come to my place?
- Benim mekanıma gelmek ister misin?
- It's my job to help people.
- İnsanlara yardım etmek benim işim.
- Hi, my name is Ken Saitou.
- Merhaba, benim adım Ken Saitou.
- This is my ship.
- Bu benim gemim.
- This is my city now.
- Bu artık benim şehrim.
- It's my birthday today.
- Bugün benim doğum günüm.
- Tom wouldn't listen to my advice.
- Tom benim tavsiyemi dinlemezdi.
- She's my first love.
- O benim ilk aşkım.
- My cat loves toys.
- Benim kedim oyuncakları sever.
- I hope that you received my comments.
- Benim yorumlarımı aldığını umuyorum.
- Hi, my name is Tom.
- Merhaba, benim adım Tom.
- You're drinking out of my cup.
- Benim bardağımdan içiyorsunuz.
- We'll meet at my house.
- Benim evimde buluşacağız.
- English is my best subject.
- İngilizce benim en iyi dersimdir.
- She agreed with my idea.
- O benim fikrime katıldı.
- The boy playing the guitar is my younger brother.
- Gitar çalan oğlan benim küçük erkek kardeşim.
- My country is the world.
- Benim ülkem dünyadır.
- You're part of my life.
- Sen benim hayatımın bir parçasısın.
- My real name is Tom.
- Benim gerçek adım Tom.
- My apprehensions were justified.
- Benim endişelerim haklı çıktı.
- This dictionary is my sister's.
- Bu sözlük benim kız kardeşimindir.
- My name is Legion; for we are many.
- Benim adım Lejyon; çünkü biz çokuz.
- My name is not important.
- Benim adım önemli değil.
- He is my boss.
- O benim patronum.
- My hair is longer than Jane's is.
- Benim saçım Jane'inkinden daha uzun.
- Tom fixed my computer.
- Tom benim bilgisayarımı onardı.
- Here's my humble contribution.
- İşte benim mütevazı katkım.
- My nickname is Ryck.
- Benim takma adım Ryck.
- This man is my direct boss.
- Bu adam benim direkt patronumdur.
- It's my job to help people like you.
- Senin gibi insanlara yardım etmek benim işim.
- Tom is my sidekick.
- Tom benim yancım olur.
- Mary is my aunt.
- Mary benim halam.
- Would you like to hear my theory?
- Benim teorimi dinlemek ister misin?
- I have my passport.
- Benim pasaportum var.
- He acts according to my advice.
- Benim tavsiyeme göre hareket ediyor.
- My pen isn't as good as yours.
- Benim dolma kalemim sizinki kadar iyi değil.
- Mary was my first real girlfriend.
- Mary benim ilk gerçek kız arkadaşımdı.
- In my place, Tom would've done the same.
- Benim yerimde Tom olsa o da aynısını yapardı.
- Tom used to be my roommate.
- Tom benim oda arkadaşımdı.
- My blood type is A positive.
- Benim kan grubum A pozitif.
- In my country, there is a shocking amount of mathematical ignorance.
- Benim ülkemde, şok edici miktarda matematiksel cehalet var.
- My box is twice as heavy as yours.
- Benim kutum seninkinden iki kat daha ağır.
- No one deserves my vote.
- Kimse benim oyumu hak etmiyor.
- Hungarian is my mother tongue.
- Macarca benim anadilimdir.
- The girl you were talking to is my sister.
- Konuştuğun kız benim kardeşim.
- He's my older brother.
- O benim abim.
- My home is your home.
- Benim evim senin evindir.
- She is the love of my life.
- O benim hayatımın aşkıdır.
- I think Tom drank out of my glass by mistake.
- Sanırım Tom yanlışlıkla benim bardağımdan içti.
- It's in my pocket.
- O benim cebimde.
- My brother's son is my nephew.
- Erkek kardeşimin oğlu benim yeğenimdir.
- Did I tell you about my book?
- Sana benim kitabımdan söz ettim mi?
- My boss doesn't think I am equal to the job.
- Patronum benim işe uygun olduğumu düşünmüyor.
- Tom is my enemy.
- Tom benim düşmanım.
- Excitement is not good for a man of my age.
- Heyecan benim yaşımdaki bir adam için iyi değil.
- This computer's a lot faster than my old one.
- Bu bilgisayar benim eski bilgisayarımdan çok daha hızlı.
- This is a picture of my drawing.
- Bu, benim çizimimin bir resmidir.
- It was my fault, not Tom's.
- Bu benim hatamdı, Tom'un değil.
- That's only my personal opinion.
- Bu sadece benim kişisel görüşüm.
- Mary is my reason for living.
- Mary benim yaşama sebebim.
- English is my mother tongue.
- İngilizce benim ana dilimdir.
- Do you think my job is easy?
- Sence benim işim kolay mı?
- Here is my email address.
- İşte benim e-posta adresim.
- My life's at stake.
- Benim yaşamım tehlikede.
- Are those my slippers?
- Onlar benim terliklerim mi?
- Where is my name written?
- Benim adım nerede yazıyor?
- It wasn't my decision to make.
- Bu benim verebileceğim bir karar değildi.
- In my country people cannot stand those who are more intelligent than they are.
- Benim ülkemde insanlar kendilerinden daha zeki olanlara katlanamazlar.
- That's my wish.
- Bu benim dileğim.
- It was my last chance.
- Bu benim son şansımdı.
- Compared with yours, my car is small.
- Seninkine kıyasla, benim arabam küçük.
- Come to my quarters tonight.
- Bu gece benim konutuma gel.
- John is my best friend.
- John, benim en iyi arkadaşımdır.
- That's my father's house.
- O benim babamın evi.
- My first impression was that he was a tactful politician.
- Benim ilk izlenimim onun anlayışlı bir politikacı olduğu yönünde.
- It's all my scumbag neighbor's fault.
- Bunun hepsi benim pislik komşumun hatası.
- I only went to the party to fulfill my societal obligations.
- Ben sadece benim toplumsal yükümlülüklerimi yerine getirmek için partiye gittim.
- Tom has my sympathy.
- Tom benim sempatimi kazandı.
- Did you come to my wedding?
- Sen benim düğünüme geldin mi?
- What's important is that she stayed at my side.
- Önemli olan onun benim tarafımda kalması.
- What's wrong with my idea?
- Benim fikrimin nesi var?
- You're sitting in my seat.
- Benim koltuğumda oturuyorsun.
- Taking care of the baby is my job.
- Bebeğe bakmak benim işim.
- Algeria is my country.
- Cezayir benim ülkem.
- Yes, tomorrow is my day off.
- Evet yarın benim izin günüm.
- I have my orders.
- Benim emirlerim var.
- My prognosis is bleak.
- Benim prognozum kötü.
- Tom is my old partner.
- Tom benim eski ortağım.
- A lot of my classmates think that I'm dumb.
- Sınıf arkadaşlarımın çoğu benim aptal olduğumu düşünüyor.
- I know that's my ticket.
- Bunun benim biletim olduğunu biliyorum.
- Mom, Tom ate my cookie.
- Anne, Tom benim kurabiyemi yedi.
- Tom is my idol.
- Tom benim sevdiğim kişi.
- My knee is bleeding.
- Benim dizim kanıyor.
- He saved my life.
- O benim hayatımı kurtardı.
- Doing that is my job.
- Onu yapmak benim işimdir.
- My watch is broken.
- Benim saatim bozuk.
- My house is like yours.
- Benim evim de sizinki gibi.
- You are my flesh and blood.
- Sen benim etim ve kanımdansın.
- My job is to make sure everyone is safe.
- Benim işim herkesin güvende olduğundan emin olmaktır.
- It's my treat.
- Bu benim ikramım.
- You always made my decisions for me.
- Her zaman benim yerime karar verdin.
- This is my account book.
- Bu benim muhasebe defterim.
- There's my ride.
- İşte benim aracım.
- Tom is my only friend here.
- Tom benim buradaki tek arkadaşım.
- John is my nephew.
- John benim yeğenim.
- These are my CDs.
- Bunlar benim CD'lerim.
- My chicken is here.
- Benim tavuğum burada.
- Tom is my coach.
- Tom benim koçum.
- She waited for my reply.
- O benim cevabımı bekledi.
- That is my little sister's camera.
- O benim küçük kız kardeşimin kamerası.
- You've changed my life!
- Benim hayatımı değiştirdin!
- My mom bought this shirt for me.
- Annem bu gömleği benim için aldı.
- I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
- Sanırım ona yardım etmek için tüm çabalarım sadece benim zaman kaybım olacak.
- My natural hair colour is blond.
- Benim doğal saç rengim sarıdır.
- This is all part of my plan.
- Hepsi benim planımın bir parçası.
- This is my desk.
- Bu benim sıram.
- That's my objective.
- Bu benim amacım.
- He made a speech in which he supported my point of view.
- Benim bakış açımı destekleyen bir konuşma yaptı.
- Instead of going back to the party, why don't we go to my place?
- Partiye geri dönmek yerine, neden benim evime gitmiyoruz?
- Where's my book?
- Benim kitabım nerede?
- Tom is my neighbor, but I don't know him very well.
- Tom benim komşum, ama onu çok iyi tanımıyorum.
- My new shoes are comfortable.
- Benim yeni ayakkabılarım rahat.
- Tom certainly didn't have my permission to do what he did.
- Tom'un yaptığı şey için benim iznimi almadığı kesin.
- This is my thousandth Esperanto sentence.
- Bu benim bininci Esperanto cümlem.
- My hands are dirty.
- Benim ellerim kirli.
- My little sister looks like my mum.
- Benim küçük kız kardeşim anneme benziyor.
- My liver is heavily damaged.
- Benim karaciğerim ağır biçimde hasar görmüştür.
- My house is near her house.
- Benim evim onun evine yakındır.
- Now that you're my girlfriend, I'm happy.
- Sen benim kız arkadaşım olduğun için mutluyum.
- He's my most interesting friend.
- O, benim en ilginç arkadaşımdır.
- It's my job to take care of the baby.
- Bebeğe bakmak benim işim.
- My plan is better.
- Benim planım daha iyi.
- I let her sleep on my couch.
- Onun, benim kanepemde uyumasına izin verdim.
- He couldn't remember my address.
- O, benim adresimi hatırlayamadı.
- Sarah was my first love.
- Sarah benim ilk aşkımdı.
- My house is on the outskirts of town.
- Benim evim şehrin dışında.
- Tom is like my own son.
- Tom benim kendi oğlum gibi.
- It looks like my Xbox360 is broken.
- Benim Xbox360'ım bozuk gibi görünüyor.
- Today's my day off.
- Bugün benim izinli günüm.
- I think you need my help.
- Sanırım benim yardımıma gereksinimin var.
- My grandfather is five times as old as I am.
- Büyük babam benim beş katım kadar yaşlıdır.
- My plan is to buy a car.
- Benim planım bir araba satın almak.
- My camera is different from yours.
- Benim fotoğraf makinem seninkinden farklı.
- That's my dress.
- O benim elbisem.
- Learning languages is my passion.
- Dilleri öğrenmek benim tutkumdur.
- These are my shoes and those are yours.
- Bunlar benim ayakkabılarım, bunlar da senin.
- You were always on my mind.
- Sen hep benim aklımdaydın.
- One of my wisdom teeth is coming in.
- Benim yirmilik dişlerden biri çıkıyor.
- You asked for my opinion.
- Benim görüşümü sordun.
- My predictions were accurate.
- Benim tahminlerim doğruydu.
- Zeynep is my roommate.
- Zeynep benim ev arkadaşımdır.
- The girl wearing the blue coat is my daughter.
- Mavi mont giyen kız benim kızım.
- Watch my camera for me.
- Benim için kamerama sahip çık.
- What I do is my problem.
- Yaptığım şey benim sorunumdur.
- My book bag is very heavy.
- Benim okul çantam çok ağır.
- He deals with my company.
- Benim şirketimle ilgileniyor.
- Tom is my agent.
- Tom benim temsilcim.
- You have my permission to leave.
- Gitmek için benim iznimi aldın.
- I kind of feel like it's my fault.
- Benim hatammış gibi hissediyorum.
- They adopted my viewpoint.
- Benim bakış açımı benimsediler.
- My job is to publicize the decisions made during the meeting.
- Benim işim toplantı sırasında alınan kararları kamuoyuna duyurmak.
- That wasn't my job.
- O benim işim değildi.
- That was my choice.
- Bu benim seçimimdi.
- That house, the roof of which is red, is my uncle's.
- Çatısı kırmızı olan şu ev benim amcamındır.
- My sense of smell is weakening.
- Benim koku alma duyum zayıflıyor.
- My biggest problem is deciding what I should wear.
- Benim en büyük sorunum ne giyeceğime karar vermek.
- My camera is a Nikon.
- Benim fotoğraf makinem Nikon.
- Your life is in my hands.
- Hayatın benim ellerimde.
- Tom is one of my oldest friends.
- Tom benim en eski arkadaşlarımdan biridir.
- My zoo is safe.
- Benim hayvanat bahçem güvenlidir.
- Art is my passion.
- Sanat benim tutkum.
- Those boys over there speaking in French are in my class.
- Orada Fransızca konuşan şu çocuklar benim sınıfta.
- Rie Kawada will do my job while I'm gone.
- Ben yokken Rie Kawada benim işimi yapacak.
- Compared with yours, my car is small.
- Seninki ile karşılaştırıldığında benim arabam küçük.
- It's my brother's.
- Bu benim kardeşimin.
- My name is strange.
- Benim adım garip.
- My birthday is today.
- Benim doğum günüm bugün.
- Why is my blood pressure high?
- Neden benim kan basıncım yüksek?
- Tom stole my idea.
- Tom benim fikrimi çaldı.
- Here, use my key.
- İşte, benim anahtarımı kullan.
- The steam has fogged my glasses.
- Buhar benim gözlüğümü buğulandırdı.
- My problem is money.
- Benim sorunum para.
- My house is haunted.
- Benim evim perili.
- You were my inspiration.
- Sen benim ilhamımdın.
- I'm angry because someone stole my bicycle.
- Kızgınım çünkü biri benim bisikletimi çaldı.
- My shift's almost over.
- Benim vardiyam neredeyse bitti.
- My home is your home.
- Benim evim senin evin.
- Nobody mentioned my country.
- Kimse benim ülkemden bahsetmedi.
- This would never happen in my neighborhood.
- Bu benim çevremde asla olmazdı.
- Be my right-hand man.
- Benim sağ kolum ol.
- That wouldn't be my recommendation.
- Benim tavsiyem bu olmazdı.
- Did you use my knife?
- Benim bıçağımı mı kullandın?
- Come to my place.
- Benim evime gel.
- She turned down my proposal.
- O benim teklifimi geri çevirdi.
- Mary is now my girlfriend.
- Mary artık benim kız arkadaşım.
- My impression of this government is that they need a more forceful economic policy, otherwise they'll encounter large problems in the future.
- Benim bu hükümet hakkındaki izlenimim onların daha güçlü bir ekonomik politikaya ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacaklarıdır.
- It's my last offer.
- Bu benim son teklifim.
- My opinion is a little different from yours.
- Benim görüşüm sizinkinden biraz farklı.
- For some reason, they didn't include my name on the list.
- Nedense benim adımı listeye eklememişler.
- My staying here is out of the question.
- Benim burada kalmam söz konusu olamaz.
- Where is my food?
- Benim yemeğim nerede?
- My notebook is pink.
- Benim defterim pembe.
- Reading is my passion.
- Okumak benim tutkum.
- My name is known to everybody in my school.
- Benim adım okulumdaki herkesçe bilinir.
- My luggage hasn't arrived yet.
- Benim bagajım henüz ulaşmadı.
- My advice is not to tell him.
- Benim tavsiyem ona söylememen.
- I have my own reasons.
- Benim kendi nedenlerim var.
- Mary is one of my ex-girlfriends.
- Mary benim eski kız arkadaşlarımdan biridir.
- Why are you playing with my racket?
- Neden benim raketimle oynuyorsun?
- Are you my mommy?
- Sen benim annem misin?
- She was my first love.
- O benim ilk aşkımdı.
- That was basically my question.
- Aslında benim sorum buydu.
- He made a speech that supported my opinions.
- O benim görüşlerimi destekleyen bir konuşma yaptı.
- They laughed at my idea.
- Onlar benim fikrime güldü.
- It's not my style.
- Benim tarzım değil.
- The maid made my bed.
- Hizmetçi benim yatağımı yaptı.
- This is Tom, my assistant.
- Bu Tom, benim asistanım.
- My house is a rental house.
- Benim evim kiralık ev.
- That's my stuff.
- Bu benim eşyam.
- That's my pencil.
- O benim kurşun kalemim.
- My office is significantly brighter than yours.
- Benim ofisim seninkinden çok daha aydınlık.
- That was my guess.
- O benim tahminimdi.
- This is my last offer.
- Bu benim son teklifim.
- My advice is to leave as soon as you can.
- Benim tavsiyem mümkün olduğunca çabuk buradan gitmeniz.
- Tom is my grandfather.
- Tom benim büyükbabam.
- My dream is to become a baseball player.
- Benim hayalim bir beyzbol oyuncusu olmak.
- It wasn't my mistake.
- Benim hatam değildi.
- My name was third on the list.
- Benim adım listede üçüncü sıradaydı.
- He's my biological father.
- O benim biyolojik babam.
- My cooking cannot hold a candle to Mother's.
- Benim yemeklerim anneminkilerin eline su dökemez.
- My mom made it for me.
- Annem onu benim için yaptı.
- I think it's not only my problem.
- Sanırım bu sadece benim sorunum değil.
- This is my house.
- Bu benim evimdir.
- My name's Ricardo, and you?
- Benim adım Ricardo, ya sen?
- Do you want to see my translations?
- Benim çevirilerimi görmek ister misin?
- As long as you live under my roof, you're going to live by my rules.
- Bu çatı altında olduğun sürece benim kurallarımla yaşayacaksın.
- Tom is now my assistant.
- Tom artık benim asistanım.
- He was in my house too.
- O da benim evimdeydi.
- It's close to my home.
- O, benim evime yakın.
- That's my cat.
- Bu benim kedim.
- My opinion really doesn't matter.
- Benim görüşüm gerçekten önemli değil.
- My plan is simple.
- Benim planım basit.
- My goal in life is to be a novelist.
- Benim hayattaki hedefim bir roman yazarı olmak.
- Tatoeba is not my girlfriend.
- Tatoeba benim kız arkadaşım değil.
- My house is under construction.
- Benim evim inşaat halinde.
- That wasn't exactly my plan.
- Bu tam olarak benim planım değildi.
- In that respect, my opinion differs from yours.
- Bu açıdan benim görüşüm sizinkinden farklı.
- My father's brother's wife is my aunt.
- Babamın erkek kardeşinin karısı benim teyzem.
- That's not my real name.
- Bu benim gerçek adım değil.
- My advice would be to leave as soon as you can.
- Benim tavsiyem mümkün olduğunca çabuk gitmeniz.
- No one seems to care about my problems.
- Kimse benim sorunlarımla ilgilenmiyor.
- The paradise was in my heart.
- Cennet benim yüreğimdeydi.
- That is not my field of work.
- O benim çalışma alanım değil.
- I think my girlfriend is better looking than yours.
- Sanırım benim kız arkadaşım seninkinden daha güzel.
- Laurie is my girlfriend.
- Laurie benim kız arkadaşım.
- French is my native language.
- Fransızca benim ana dilimdir.
- That's my hobby.
- Bu benim hobim.
- He is my arch-nemesis.
- O benim baş düşmanım.
- Today is one of my friends' birthday.
- Bugün benim arkadaşlarımdan birinin doğum günü.
- Do you want to hang out at my place?
- Benim evimde takılmak istiyor musun?
- This is my kid.
- Bu benim çocuğum.
- He was my only joy.
- O benim tek neşemdi.
- I have an itch in my pubic area.
- Benim kasık bölgemde bir kaşıntım var.
- You're not my commanding officer anymore.
- Artık benim komutanım değilsin.
- English isn't my first language.
- İngilizce benim ana dilim değil.
- Painting is my passion.
- Resim yapmak benim tutkumdur.
- You may use my dictionary.
- Sen benim sözlüğümü kullanabilirsin.
- My name appears last in alphabetical order.
- Benim adım alfabetik sıraya göre en sonda.
- From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
- Benim bakış açıma göre, Avustralya dünyadaki en iyi ülkelerden biridir.
- This design doesn't suit my taste.
- Bu tasarım benim zevkime uymuyor.
- We're having a bachelor party for Tom at my place tonight.
- Tom için bu gece benim evimde bir bekarlığa veda partisi veriyoruz.
- Can you tell me who paid my rent for me?
- Kiramı benim için kimin ödediğini bana söyleyebilir misiniz?
- You're wearing my shirt, Tom.
- Benim gömleğimi giyiyorsun, Tom.
- You're my everything.
- Sen benim her şeyimsin.
- You are in my seat.
- Benim yerimdesin.
- That's not my job.
- Bu benim işim değil.
- How dare you marry my daughter without my consent!
- Benim rızam olmadan kızımla evlenmeye nasıl cüret edersin!
- He lives far away from my house.
- O benim evimden uzakta yaşar.
- In my country, it's difficult to learn German.
- Benim ülkemde Almanca öğrenmek zor.
- He's now looking for her in my house.
- O onu şimdi benim evimde arıyor.
- You're parked in my spot.
- Benim yerime park ettin.
- Take my horse.
- Benim atımı al.
- People of my generation all think the same way about this.
- Benim neslimin insanlarının hepsi bu konuda aynı şekilde düşünüyor.
- I didn't tell Tom Mary was my fiancée.
- Mary'nin benim nişanlım olduğunu Tom'a söylemedim.
- This is my neighbor's dog.
- Bu benim komşumun köpeği.
- My swimsuit is too tight.
- Benim mayom çok sıkı.
- He likes my jokes.
- Benim şakalarımı sever.
- He married my cousin.
- O, benim kuzenimle evlendi.
- The girl playing the piano is my sister.
- Piyano çalan kız, benim kardeşim.
- It's my birthday.
- Benim doğum günüm.
- If not for my advice, you would have failed.
- Eğer benim tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.
- She is my mother-in-law.
- O benim kayınvalidem.
- She is my queen.
- O da benim kraliçem.
- My cat is hungry.
- Benim kedim aç.
- My younger brother can run about as fast as I can.
- Benim küçük erkek kardeşim neredeyse benim kadar hızlı koşabilir.
- You know my position.
- Benim pozisyonumu biliyorsun.
- Are those my glasses?
- O benim gözlüğüm mü?
- Someone has taken my shoes by mistake.
- Biri yanlışlıkla benim ayakkabılarımı aldı.
- These are not my ideas.
- Bunlar benim fikirlerim değil.
- My name is Dorje.
- Benim adım Dorje.
- He earns twice my salary.
- Benim maaşımın iki katını kazanıyor.
- I think you're in my seat.
- Sanırım benim yerimdesin.
- You broke into my territory, now I must shoot you.
- Benim bölgeme girdin, şimdi seni vurmalıyım.
- My home is in the outskirts of that city.
- Benim evim o şehrin banliyösünde.
- Add my name to the list.
- Listeye benim adımı da ekleyin.
- This is my daughter, Mary.
- Bu benim kızım Mary.
- She is my girlfriend.
- O benim kız arkadaşım.
- My typwriter got broken; as a consequence, I borrowed my friend's.
- Benim daktilom bozuldu; sonuç olarak arkadaşımınkini ödünç aldım.
- Hi, my name is Tom and I'm your waiter.
- Merhaba, benim adım Tom ve ben sizin garsonunuzum.
- Hello, my name is Tina.
- Merhaba, benim adım Tina.
- That's one of my weaknesses.
- O benim zayıflıklarımdan biri.
- Nearly everyone knows that my mother tongue is Turkish.
- Neredeyse herkes benim anadilimin Türkçe olduğunu biliyor.
- From my point of view, it's not possible to make a decision safely.
- Benim bakış açıma göre, güvenli bir karar vermek mümkün değil.
- This wasn't my mistake.
- Bu benim hatam değildi.
- This is my latest review.
- Bu benim en son incelemem.
- My comment was deleted.
- Benim yorumum silindi.
- My language is not on the list!
- Benim dilim listede yok!
- My neighbor's name is Tom.
- Benim komşumun adı Tom'dur.
- My place is here.
- Benim yerim burası.
- That's my jacket.
- Bu benim ceketim.
- Tom was my babysitter.
- Tom benim bakıcımdı.
- My car can beat yours.
- Benim arabam seninkini yenebilir.
- My name doesn't appear on the list.
- Benim adım listede görünmüyor.
- This is my property.
- Bu benim mülküm.
- As long as you live under my roof you will live by my rules.
- Çatımın altında yaşadığın sürece benim kurallarıma göre yaşayacaksın.
- Father consented to my leaving school.
- Baba benim okuldan ayrılmamı kabul etti.
- What would Tom do in my position?
- Tom benim yerimde olsa ne yapardı?
- This is my horse.
- Bu benim atım.
- My neighbours are my friends.
- Komşularım, benim arkadaşlarımdır.
- Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
- Bir cevap almadığım için, benim postamın sana teslim edilip edilmediğini merak ediyorum.
- In my house, the garden is small.
- Benim evimde bahçe küçük.
- Tom already knows what my opinion is.
- Tom benim fikrimi zaten biliyor.
- Tom is going to my place.
- Tom benim evime gidiyor.
- It's my bus.
- Bu benim otobüsüm.
- My biggest worry is about where my next meal will come from.
- Benim en büyük endişem, bir sonraki yemeğimin nereden geleceği hakkındadır.
- Are you questioning my integrity?
- Benim dürüstlüğümü mü sorguluyorsun?
- I'm going to use rice for my collage.
- Benim kolaj için pirinç kullanacağım.
- Who drank from my glass?
- Benim bardağımdan kim içti?
- My mother tongue is Japanese.
- Benim ana dilim Japonca'dır.
- What happened was out of my control.
- Olanlar benim kontrolüm dışındaydı.
- What's my book doing here?
- Benim kitabımın burada ne işi var?
- These are my books, those are his.
- Bunlar benim kitaplarım, bunlar da onun.
- This is not my plate.
- Bu benim tabağım değil.
- They acted according to my advice.
- Benim tavsiyeme göre hareket ettiler.
- The girl walking over there is my daughter.
- Orada yürüyen kız, benim kızım.
- Why are my students lazy?
- Neden benim öğrencilerim tembel?
- Tom found my bike.
- Tom benim bisikletimi buldu.
- Do you think I'm wasting my time?
- Benim zamanımı israf ettiğimi düşünüyor musunuz?
- There are four rooms in my house.
- Benim evimde dört oda var.
- Could you water my plants for me while I'm on vacation?
- Ben tatildeyken benim için çiçeklerimi sulayabilir misin?
- That is my dictionary.
- Bu benim sözlüğüm.
- I worry about my future.
- Ben benim geleceğim hakkında endişe ederim.
- He is my classmate.
- O benim sınıf arkadaşım.
- My cholesterol went down.
- Benim kolesterolüm düştü.
- That's my beer.
- O benim biram.
- All of my relatives are taller than me.
- Benim tüm akrabalarım benden daha uzundur.
- Mary is my daughter.
- Mary benim kızımdır.
- Even though it's small, it's still my apartment.
- Küçük olsa da, yine de benim dairem.
- We're having a bachelor party for Tom at my place tonight.
- Bu gece benim evimde Tom için bekârlığa veda partisi veriyoruz.
- The boy who came yesterday was my younger brother.
- Dün gelen çocuk benim küçük kardeşimdi.
- My mailing address is 920 Broadway.
- Benim posta adresim 920 Broadway'dir.
- My job is taking care of our baby.
- Benim işim bebeğimize bakmaktır.
- Where is my credit card?
- Benim kredi kartım nerede?
- This is my table.
- Bu benim masamdır.
- My name is Robert, but everyone calls me Bob.
- Benim adım Robert ama herkes bana Bob der.
- This is my rifle.
- Bu benim tüfeğim.
- Last year my income was about five million yen.
- Geçen yıl benim gelir yaklaşık beş milyon yendi.
- Is this bad for my hair?
- Bu benim saçım için kötü mü?
- He moved into my neighborhood.
- Benim mahalleme taşındı.
- My music teacher was surprised to know I know how to cook.
- Müzik öğretmenim, benim yemek yapmayı bildiğime şaşırdı.
- That's not really my problem.
- Bu benim sorunum değil.
- You can't defeat Tom without my help.
- Benim yardımım olmadan Tom'u yenemezsin.
- Who drank from my cup?
- Benim fincanımdan kim içti?
- Excuse me, I think you're sitting in my seat.
- Affedersiniz, sanırım benim yerimde oturuyorsunuz.
- They're my books.
- Onlar benim kitaplarım.
- You're sitting in my seat.
- Benim sandalyemde oturuyorsun.
- Tom was my friend, too.
- Tom benim de arkadaşımdı.
- My name is Rahul.
- Benim adım Rahul.
- My culture is objectively superior to theirs.
- Benim kültürüm objektif olarak onlarınkinden daha üstün.
- Who drank my beer?
- Kim benim biramı içti?
- Those are my orders.
- Bunlar benim emirlerim.
- Tom is my copilot.
- Tom benim yardımcı pilotum.
- Tomorrow's my day off and I plan to sleep in.
- Yarın benim izin günüm ve evde uyumayı planlıyorum.
- This man is my immediate superior.
- Bu adam benim bir üstüm.
- That's my umbrella, not Tom's.
- O benim şemsiyem, Tom'unki değil.
- Mary isn't my girlfriend anymore.
- Mary artık benim kız arkadaşım değil.
- These are my only pair of work gloves.
- Bunlar benim tek iş eldivenlerim.
- Tom is my biological father.
- Tom benim biyolojik babam.
- My initial assumption was correct.
- Benim ilk varsayımım doğruydu.
- Don't forget that you're spending my money.
- Unutma, benim paramı harcıyorsun.
- My house is new.
- Benim evim yeni.
- Tom was my babysitter.
- Tom benim çocuk bakıcımdı.
- Someone is openly stealing my example sentences and this has to stop.
- Birileri açıkça benim örnek cümlelerimi çalıyor ve bu artık sona ermeli.
- My luggage hasn't arrived yet.
- Benim bagajım henüz gelmedi.
- Are those my slippers?
- Bunlar benim terliklerim mi?
- My car has been impounded.
- Benim arabam haczedildi.
- You were my last choice.
- Sen benim son tercihimdi.
- Let's do it my way.
- Benim bildiğim gibi yapalım.
- It's my duty to stop it.
- Bunu durdurmak benim görevim.
- That's my CD, isn't it?
- Bu benim CD'm, değil mi?
- Tom lives in my building.
- Tom benim binamda oturuyor.
- The joint of my left shoulder aches.
- Benim sol omzumun eklemi ağrıyor.
- How dare you trespass on my property!
- Ne cüretle benim mülküme izinsiz girersin!
- My hobby is languages.
- Benim hobim diller.
- My car is at your disposal.
- Benim arabam emrinize amade.
- You are my true friend!
- Sen benim gerçek dostumsun!
- My sponsor was willing to agree to my suggestion.
- Benim sponsorum benim öneriyi kabul etmek için istekliydi.
- That has been my experience anyhow.
- Benim deneyimim de bu yönde zaten.
- She seems to have taken my remark as an insult.
- Benim sözümü hakaret olarak almış gibi görünüyor.
- It's not my problem anymore.
- Artık benim sorunum değil.
- I hope someone famous sings one of my songs.
- Umarım ünlü biri benim şarkılarımdan birini söyler.
- It's not my native language.
- Bu benim ana dilim değil.
- If God had listened to my prayer, my boss would be working for me now.
- Eğer Tanrı dualarımı dinleseydi, patronum şu anda benim için çalışıyor olurdu.
- My country is the world.
- Benim ülkem dünya.
- My father's success counts for nothing to me.
- Babamın başarısı benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
- You are not my sister.
- Sen benim kardeşim değilsin.
- You were never my type.
- Asla benim tipim olmadın.
- This is the same guitar that my father used to play when he was my age.
- Bu, babamın benim yaşımdayken çaldığı gitarın aynısı.
- It's my duty to protect you from danger.
- Sizi tehlikeden korumak benim görevim.
- My problem is I don't trust you.
- Benim sorunum sana güvenmemem.
- My cat is happy.
- Benim kedim mutlu.
- This is my notebook.
- Bu benim defterim.
- It's my suitcase.
- Bu benim bavulum.
- I believe it's my duty to protect these children.
- Bu çocukları korumanın benim görevim olduğuna inanıyorum.
- Hebrew is my native tongue.
- İbranice benim ana dilimdir.
- Tom is one of my ex-boyfriends.
- Tom benim eski sevgililerimden biri.
- You're not my assistant.
- Sen benim asistanım değilsin.
- Tom is playing with my cat.
- Tom benim kedimle oynuyor.
- My first French teacher's name was Tom Jackson.
- Benim ilk Fransızca öğretmenimin adı Tom Jackson'du.
- It was my duty to do that.
- Bunu yapmak benim görevimdi.
- He was my boss.
- O benim patronumdu.
- My insurance will not cover any kind of alternative medicine.
- Benim sigortam herhangi türdeki alternatif tıbbı karşılamaz.
- That was my mistake.
- O benim hatamdı.
- I wish there were some cute guys in my class.
- Keşke benim sınıfımda da yakışıklı çocuklar olsaydı.
- My religion is Islam.
- Benim dinim İslam'dır.
- He doesn't speak my language.
- Benim dilimi konuşamıyor.
- Doing that is my job.
- Bunu yapmak benim işim.
- No one remembered my birthday.
- Kimse benim doğum günüm hatırlamıyordu.
- Tom touched my arm.
- Tom benim koluma dokundu.
- Tom is my inspiration.
- Tom benim ilham kaynağım.
- My hometown is located about 20 minutes from a large city.
- Benim doğduğum yer büyük bir şehre yaklaşık 20 dakikalık mesafede yer almaktadır.
- Tom is about my age.
- Tom takriben benim yaşımda.
- This is my new car.
- Bu benim yeni arabam.
- It belonged to my father.
- O benim babama aitti.
- It wasn't my first kiss.
- Bu benim ilk öpücüğüm değildi.
- Mary is my only sister.
- Mary benim tek kız kardeşimdir.
- My life is in your hands.
- Benim yaşamım sizin ellerinizde.
- Just stay out of my closet.
- Sadece benim dolabımdan uzak dur.
- My instructions were clear.
- Benim talimatlarım açıktı.
- My peers don't play with me.
- Benim yaşıtlarım benimle oyun oynamıyor.
- My joke went over very well.
- Benim şaka çok iyi gitti.
- This is my airplane.
- Bu benim uçağım.
- I disposed of my old coat.
- Benim eski paltoyu elden çıkardım.
- He's my younger brother.
- O benim küçük erkek kardeşimdir.
- I do know this is my own fault.
- Bunun benim hatam olduğunu biliyorum.
- My mom says I'm smart.
- Annem benim akıllı olduğumu söyler.
- The girl wearing the blue coat is my daughter.
- Mavi ceket giyen kız benim kızım.
- That's my answer.
- Bu benim cevabım.
- My eyeballs are quite red and itchy.
- Benim göz kürelerim oldukça kırmızı ve kaşıntılı.
- I've got my pride.
- Benim gururum var.
- Tom's house is very near my house.
- Tom'un evi benim evime çok yakın.
- You're speaking my language.
- Benim dilimi konuşuyorsun.
- Tom wasn't really my type.
- Tom gerçekten benim tipim değildi.
- My prayer was answered.
- Benim duama cevap verildi.
- We're going to my place.
- Benim evime gidiyoruz.
- I am from America, but France is my second home.
- Ben Amerikalıyım ama Fransa benim ikinci evimdir.
- That's my problem with Tom.
- O, Tom ile benim sorunum.
- India is my country.
- Hindistan benim ülkem.
- He's my first love.
- O benim ilk aşkım.
- Tom Jackson has spoken at my church.
- Tom Jackson benim kilisemde konuştu.
- My religion is better than your religion.
- Benim dinim senin dininden daha iyi.
- He said something to my friend.
- O; benim arkadaşıma bir şey söyledi.
- In that respect, my opinion differs from yours.
- O bakımdan benim görüşüm sizinkinden farklıdır.
- This clothing is my coworker's, not mine.
- Bu kıyafet iş arkadaşımın, benim değil.
- I'd like to know why my name was deleted from the list.
- Benim adımın neden listeden silindiğini bilmek istiyorum.
- My house is just across the street.
- Benim evim caddenin tam karşısındadır.
- My advice would be to avoid Tom today.
- Benim tavsiyem bugün Tom'dan uzak durman.
- That's not really my thing.
- Benim olayım bu değil.
- Can we get back to discussing my problem?
- Benim sorunumu konuşmaya geri dönebilir miyiz?
- Joe insisted on my paying the money.
- Joe, parayı benim ödemem konusunda ısrar etti.
- My native language is Turkish.
- Benim ana dilim Türkçe.
- Why are you in my house?
- Neden benim evimdesin?
- She is seeking my advice.
- Benim tavsiyemi istiyor.
- My father's brother's wife is my aunt.
- Babamın erkek kardeşinin karısı benim yengemdir.
- They're not my real parents.
- Onlar benim gerçek ailem değil.
- That wasn't my decision to make.
- Bu benim kararım değildi.
- This was my fault.
- Bu benim hatamdı.
- It's not my problem.
- Bu benim sorunum değil.
- She rejected my proposal.
- O benim önerimi reddetti.
- That's my girlfriend you're talking to.
- Konuştuğun kişi benim kız arkadaşım.
- My apprehensions were justified.
- Benim endişelerim haklıydı.
- You are my best friend!
- Sen benim en iyi arkadaşımsın!
- This is the end of my story.
- Bu benim hikayemin sonu.
- Tom is in my acting class.
- Tom benim oyunculuk sınıfımda.
- My date was a disaster.
- Benim buluşmam bir felaketti.
- Tom isn't my responsibility.
- Tom benim sorumluluğum değil.
- Tom stole my camera.
- Tom benim kameramı çaldı.
- You didn't tell me you lived in my neighborhood.
- Benim semtimde yaşadığını bana söylemedin.
- Yamamoto is one of my friends too.
- Yamamoto da benim arkadaşlarımdan biri.
- It's my job to protect you.
- Seni korumak benim görevim.
- I think you're in my seat.
- Sanırım benim koltuğumdasın.
- My opinion differs from his.
- Benim görüşüm onunkinden farklı.
- It's out of my hands.
- Benim elimde değil.
- My homeroom teacher is the same age as my mother.
- Benim dersane öğretmenim annemle aynı yaşta.
- In my profession, I always expect trouble.
- Benim mesleğimde, her zaman bela beklerim.
- It wasn't my idea.
- Bu benim fikrim değildi.
- He shared in my happiness.
- O benim mutluluğumu paylaştı.
- He's the love of my life.
- O benim hayatımın aşkı.
- Tom is old enough to be my grandfather.
- Tom benim büyükbabam olacak yaşta.
- They took my ring.
- Onlar benim yüzüğümü aldı.
- Tom was my partner.
- Tom benim ortağımdı.
- My clock seems to be broken.
- Benim masa saati bozuk gibi görünüyor.
- Nobody wants to go to my country.
- Hiç kimse benim ülkeme gitmek istemiyor.
- Tom has stayed at my house several times.
- Tom benim evimde birkaç kez kaldı.
- You're sitting in my seat.
- Benim yerimde oturuyorsun.
- Please accept my sincere apologies for my impertinence.
- Lütfen benim saygısızlığım için içten özürlerimi kabul edin.
- My name's Tom.
- Benim adım Tom.
- My wooden bed is actually quite heavy.
- Benim ahşap yatağım aslında oldukça ağır.
- That was my idea.
- Bu benim fikrimdi.
- You are in my heart.
- Sen benim kalbimdesin.
- Tom never counts on my help.
- Tom asla benim yardımıma güvenmez.
- She's my sister's friend.
- O benim ablamın arkadaşı.
- You can use my desk if you want.
- İstersen benim masamı kullanabilirsin.
- My notebook is pink.
- Benim not defterim pembe.
- My glass is empty.
- Benim bardağım boş.
- This is a doghouse of my own making.
- Bu benim kendi yaptığım bir köpek kulübesi.
- That's my decision to make.
- Bu benim vermem gereken bir karar.
- He is about my size.
- O yaklaşık benim beden ölçümde.
- That's one of my favorites.
- Bu benim favorilerimden biri.
- That is one of my daily chores.
- O benim günlük ev işlerimden biri.
- That's one of my concerns.
- O, benim endişelerimden biri.
- Today's my lucky day.
- Bugün benim şanslı günüm.
- It was my duty to do that.
- Onu yapmak benim görevimdi.
- I want to speak to her in the matter of my salary.
- Benim maaşım konusunda onunla konuşmak istiyorum.
- It's not always my fault.
- Her zaman benim suçum değil.
- Compared to yours, my car is small.
- Seninkine kıyasla, benim arabam küçük.
- My name is Emily.
- Benim adım Emily.
- My laptop has been running so slow lately.
- Benim dizüstü bilgisayar son zamanlarda çok yavaş çalışıyor.
- She doesn't speak my language.
- O benim dilimi konuşmaz.
- That is not my pen.
- O benim kalemim değildir.
- What are my responsibilities?
- Benim sorumluluklarım nelerdir?
- My job is to anticipate problems.
- Benim işim sorunları öngörmek.
- Are these my socks or yours?
- Bunlar benim çoraplarım mı yoksa seninkiler mi?
- I confess my name's not really Tom.
- Benim adımın gerçekten Tom olmadığını itiraf ediyorum.
- It was partly my fault.
- Kısmen benim hatamdı.
- You're still my son.
- Sen hâlâ benim oğlumsun.
- Nobody wanted to live in my country.
- Kimse benim ülkemde yaşamak istemedi.
- He just wants my attention.
- O sadece benim dikkatimi çekmek istiyor.
- I know my day will come.
- Benim günümün geleceğini biliyorum.
- My chinese is far from perfect, but I can roughly understand everything he is saying.
- Benim Çincem mükemmel olmaktan uzak, ama aşağı yukarı onun söylediği her şeyi anlayabiliyorum.
- My name is Ahmad.
- Benim adım Ahmet.
- That's not my box.
- O benim kutum değil.
- Tom lives in an apartment not far from my place.
- Tom benim evimden çok uzak olmayan bir apartmanda yaşıyor.
- You've parked in my space.
- Benim yerime park etmişsin.
- It's my daughter that's in there.
- Orada içeride olan benim kızım.
- I have my own chores to do.
- Benim yapacak kendi ev işlerim var.
- It wasn't my idea to hire you.
- Seni işe almak benim fikrim değildi.
- You are my king.
- Sen benim kralımsın.
- He cares little for my advice.
- O benim tavsiyemi biraz umursar.
- You can see him with my permission.
- Benim iznim doğrultusunda onu görebilirsiniz.
- I can't find the keys to my house.
- Benim evin anahtarlarını bulamıyorum.
- You're my sweetie.
- Sen benim tatlımsın.
- Will my premiums go up?
- Benim primlerim yükselecek mi?
- My name is Jim.
- Benim adım Jim.
- That is my book.
- O benim kitabım.
- I wish you were a fish in my dish.
- Keşke benim tabağımda bir balık olsaydın.
- My cat will love this.
- Benim kedim bunu sevecek.
- My question is why.
- Benim sorum neden.
- He is about my size.
- Benim boyumda.
- My paternal grandmother enjoys tea ceremonies.
- Benim babaannem çay törenlerini seviyor.
- This is my first priority.
- Bu benim ilk önceliğim.
- My shoes are smaller than yours.
- Benim ayakkabılarım seninkilerden daha küçük.
- This is my grandfather.
- Bu benim büyükbabam.
- Tom was my buddy.
- Tom benim kankamdı.
- She is about my age.
- O yaklaşık benim yaşımda.
- My name is Layla, not Nayna.
- Benim adım Nayna değil, Leyla'dır.
- My boots are muddy.
- Benim botlarım çamurlu.
- This is my new news.
- Bu benim yeni haberim.
- These are my books, and those are his books.
- Bunlar benim kitaplarım ve şunlar onun kitapları.
- You're wasting your money and my time.
- Paranızı ve benim zamanımı boşa harcıyorsunuz.
- My home is on the eighth floor.
- Benim evim sekizinci katta.
- Could you carry my bags for me?
- Benim için çantalarımı taşır mısın?
- My name isn't Tom anymore.
- Benim adım artık Tom değil.
- I am, by no means, allowed to become ill now, tomorrow is my holiday.
- Şimdi hiçbir şekilde hasta olmama izin verilmiyor. Yarın benim tatilim.
- He is my Spanish professor.
- O benim İspanyolca profesörüm.
- I need my privacy.
- Benim mahremiyete ihtiyacım var.
- It's cold in my city, Varsovia.
- Benim şehrim Varsovia'da hava soğuk.
- My home is my castle.
- Evim benim kalemdir.
- Annihilation gives birth to my rebirth.
- Yok oluş, benim yeniden doğuşumu doğurur.
- My shoe size is 45.
- Benim ayakkabım 45 numara.
- Tom is my old boss.
- Tom benim eski patronum.
- My birthday is next week.
- Benim doğum günüm gelecek hafta.
- My alarm clock's ticking is too loud.
- Benim çalar saatim çok gürültülü ses çıkarıyor.
- My scalp is very itchy.
- Benim kafa derisi çok kaşınıyor.
- My job is just as important to me as your job is to you.
- Senin işin senin için ne kadar önemliyse benim işim de benim için o kadar önemli.
- My guess was right.
- Benim tahminim doğruydu.
- It was my decision to make.
- Benim vermem gereken bir karardı.
- That's my feeling.
- Bu benim hissim.
- Take care of my dog for me.
- Benim için köpeğime bak.
- This is my teammate, Donnavan.
- Bu benim takım arkadaşım, Donnavan.
- I want people to remember my name after I'm dead.
- Ölümümden sonra insanların benim adımı hatırlamalarını istiyorum.
- It is my dream to become a teacher.
- Öğretmen olmak benim hayalim.
- That was beyond my comprehension.
- Bu benim anlayışımın ötesindeydi.
- In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
- Benim dünyamdaki herkes birer midilli, onlar gökkuşağı yiyorlar kakaları da kelebek.
- I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
- Eğer şans eseri benim takımım sizinkine yenilirse dişimi kırarım.
- He's coming to my country.
- O benim ülkeme geliyor.
- My name is Hashimoto.
- Benim adım Hashimoto.
- You're my neighbor.
- Sen benim komşumsun.
- This is my opinion, not yours.
- Bu benim görüşüm, senin değil.
- My apartment is quiet and clean.
- Benim apartman dairem sessiz ve temiz.
- Tom repaired my watch for me.
- Tom benim için saatimi onardı.
- That was my idea, not Tom's.
- Bu benim fikrimdi, Tom'un değil.
- Let's go to my place.
- Benim evime gidelim.
- Do you have jeans in my size?
- Benim bedenimde kotunuz var mı?
- Maybe she forgot my birthday.
- Belki o benim doğum günümü unuttu.
- My DVD collection is absolutely miniscule.
- Benim DVD koleksiyonum kesinlikle küçük.
- Tom is my hostage.
- Tom benim rehinem.
- Do you think my cat and your pet rat will get along well together?
- Sence benim kedim ve senin faren iyi anlaşabilir mi?
- My house is more comfortable than yours.
- Benim evim sizinkinden daha rahat.
- Tom ate my cookies.
- Tom benim kurabiyelerimi yedi.
- My temperature is normal.
- Benim vücut ısım normal.
- My pet dog was seriously ill.
- Benim evcil köpeğim ağır hastaydı.
- This is my notebook.
- Bu benim not defterim.
- That's my aim.
- O benim amacım.
- English is not my mother tongue.
- İngilizce benim ana dilim değil.
- That's Tom, my teddy-bear.
- O Tom, benim oyuncak ayım.
- This is my third home.
- Bu benim üçüncü evim.
- They changed my meds.
- Onlar benim ilaçlarımı değiştirdi.
- It is my bedroom.
- Bu benim yatak odam.
- It's my book.
- Bu benim kitabım.
- I think it's not only my problem.
- Bence o sadece benim sorunum değil.
- Charge this to my account.
- Bunu benim hesabıma yaz.
- Tom is my French teacher.
- Tom benim Fransızca öğretmenim.
- Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
- Jimmy, benim onu hayvanat bahçesine götürmem konusunda ısrar etti.
- That's my plan.
- O benim planım.
- My opinions are similar to his.
- Benim görüşlerim onunkilere benziyor.
- That's my box.
- O benim kutum.
- This isn't my real accent.
- Bu benim gerçek aksanım değil.
- You're sitting in my chair, aren't you?
- Benim sandalyemde oturuyorsun, değil mi?
- I may have hurt your feelings, but that was not my intention.
- Ben senin duygularını incitmiş olabilirim, ama benim niyetim bu değildi.
- This was my mistake.
- Bu benim hatamdı.
- That was completely my fault.
- Tamamen benim hatamdı.
- He took no notice of my advice.
- O, benim tavsiyemi dikkate almadı.
- When I met her the other day, she asked about my parents.
- Geçen gün onunla karşılaştığımda, o benim ebeveynlerimi sordu.
- It's just my observation.
- Bu sadece benim gözlemim.
- That's out of my hands.
- O benim elimde değil.
- My job is to publicize the decisions made during the meeting.
- Benim işim toplantıda alınan kararları halka duyurmak.
- I want the freedom to my country, so that other countries can learn something from my free country.
- Ülkem için özgürlük istiyorum, böylece diğer ülkeler benim özgür ülkemden bir şeyler öğrenebilir.
- That's not in my bailiwick.
- Bu benim yetki alanım değil.
- Being useless is my passion.
- Haybecilik benim tutkum.
- Nobody thought about my country.
- Kimse benim ülkemi düşünmedi.
- My phone is handy.
- Benim telefonum kullanışlıdır.
- Here is my take on the matter.
- İşte benim görüşüm.
- I feel it's my duty to do that.
- Onu yapmanın benim görevim olduğunu hissediyorum.
- What's the name of my doctor?
- Benim doktorumun adı nedir?
- There is nothing to prevent my going.
- Benim gidişimi engelleyecek hiçbir şey yok.
- I have my doubts about that.
- Benim o konuda şüphelerim var.
- Do you want to see my conlang?
- Benim yapay dilimi görmek ister misin?
- In high school, French was my favorite subject.
- Lisede, Fransızca benim sevdiğim dersti.
- He betrayed my confidence.
- O benim güvenime ihanet etti.
- My left leg is broken.
- Benim sol bacağım kırık.
- She is the light of my life.
- O benim hayatımın ışığıdır.
- He's my new friend.
- O benim yeni arkadaşım.
- This isn't my book.
- Bu benim kitabım değil.
- My car is newer than Tom's.
- Benim arabam Tom'unkinden daha yeni.
- My pet is sick.
- Benim hayvanım hasta.
- This is my handbag.
- Bu benim el çantam.
- Unfortunately, they didn't listen to my warnings.
- Ne yazık ki, onlar benim uyarılarımı dinlemedi.
- It's still my birthday.
- Hâlâ benim doğum günüm.
- Where are my officers?
- Benim memurlarım nerede?
- Did you drink from my cup?
- Benim fincanımdan mı içtin?
- This is my dearest son.
- Bu benim sevgili oğlum.
- My house is near the post office.
- Benim evim postaneye yakın.
- That was my recommendation.
- O benim tavsiyemdi.
- Doing the laundry is my job.
- Çamaşır yıkamak benim işim.
- This used to be my room.
- Burası eskiden benim odamdı.
- Tom's wife is about my age.
- Tom'un karısı benim yaşımda.
- I'm testing my new camera.
- Benim yeni kameramı test ediyorum.
- It's my job to convince you.
- Seni ikna etmek benim işim.
- In silence, she placed her left hand in my right hand.
- Sessizce, sol elini benim sağ elime koydu.
- My little finger is swollen.
- Benim küçük parmağım şişti.
- My time is very valuable.
- Benim zamanım çok değerlidir.
- My bag was stolen.
- Benim çantam çalındı.
- Tom is my mentor.
- Tom benim akıl hocam.
- Tom can sleep in my bed if he wants to.
- Tom isterse benim yatağımda uyuyabilir.
- That isn't to my liking.
- Bu benim hoşuma gitmiyor.
- That's my sister's camera.
- O benim kız kardeşimin kamerası.
- How dare you marry my daughter without my consent?
- Benim rızam olmadan kızımla evlenmeye nasıl cüret edersin?
- Let's go in my office.
- Benim ofisime girelim.
- Tom was my neighbor three years ago.
- Tom üç yıl önce benim komşumdu.
- This is my business card.
- Bu benim kartvizitim.
- Tom is my oldest son.
- Tom benim en yaşlı oğlum.
- Urdu is my mother tongue.
- Urduca benim ana dilim.
- You broke into my territory, now I must shoot you.
- Benim topraklarıma girdin, şimdi sana ateş etmeliyim.
- Tom is in my room.
- Tom benim odamda.
- Who is my neighbor?
- Benim komşum kim?
- My father's mother is my grandma.
- Babamın annesi benim büyükannemdir.
- It's my dictionary.
- O benim sözlüğüm.
- Tom seems to have forgotten my name.
- Tom benim adımı unutmuş gibi görünüyor.
- Silicon Valley is not my hometown.
- Silikon Vadisi benim memleketim değil.
- My position is very clear.
- Benim pozisyonum çok açık.
- He is my uncle.
- O benim dayım.
- Classification is not my specialty.
- Sınıflandırma benim uzmanlığım değil.
- From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
- Benim bakış açıma göre, Avustralya dünyanın en iyi ülkelerinden biridir.
- You're wearing my pajamas.
- Benim pijamalarımı giyiyorsun.
- These are my pants.
- Bu benim pantolonum.
- My name is Mohamed.
- Benim adım Mohamed.
- My native language is a foreign language for someone else.
- Benim ana dilim başkası için yabancı bir dil.
- My ancestors were the pioneers of this land.
- Benim atalarım bu memleketin öncüleriydi.
- My front tooth fell out.
- Benim ön dişim düştü.
- My bicycle is red.
- Benim bisikletim kırmızı.
- This is my younger brother.
- Bu benim küçük kardeşim.
- It's my job to protect Tom.
- Tom'u korumak benim görevim.
- My worst fears came true.
- Benim en kötü korkularım gerçekleşti.
- No one wants to read my post.
- Kimse benim yazımı okumak istemez.
- Tom is no longer my student.
- Tom artık benim öğrencim değil.
- There are about 2000 students at my high school.
- Benim lisemde yaklaşık 2000 öğrenci var.
- He objected to my smoking.
- O, benim sigara içmeme itiraz etti.
- Your book is in my office.
- Senin kitabın benim büromda.
- This is my friend's letter.
- Bu benim arkadaşımın mektubu.
- Oh, just my luck!
- Vay benim kara bahtım!
- This is my table.
- Bu benim masam.
- Don't twist my words around.
- Benim sözlerimi çarpıtmayın.
- My boys are my everything.
- Oğullarım benim her şeyimdir.
- That was my first challenge.
- O benim ilk meydan okumamdı.
- My French is pretty rusty, too.
- Benim Fransızcam da oldukça köreldi.
- My father's sister's husband is my uncle.
- Babamın kız kardeşinin kocası benim eniştem.
- That's my intention.
- O benim amacım.
- There is a stone in my shoe.
- Benim ayakkabımda bir taş var.
- This man is my direct boss.
- Bu adam benim doğrudan patronum.
- My little brother goes to an elementary school.
- Benim küçük erkek kardeşim ilkokula gidiyor.
- Tom is my one and only.
- Tom benim bir tanemdir.
- My ancestors are from Germany.
- Benim atalarım Almanyalı.
- My specialty is particle physics.
- Benim uzmanlığım parçacık fiziği.
- Why don't we go to my place?
- Neden benim yerime gitmiyoruz?
- My basket is full of books.
- Benim sepet kitaplarla dolu.
- My knife has lost its edge.
- Benim bıçak köreldi.
- My bed is much comfier than yours.
- Benim yatağım seninkinden çok daha rahat.
- This is my umbrella.
- Bu benim şemsiyem.
- Tom did it with my help.
- Tom bunu benim yardımımla yaptı.
- My present is better!
- Benim hediyem daha iyidir!
- This is my cat.
- Bu benim kedimdir.
- It's my umbrella.
- Bu benim şemsiyem.
- Do you want to hang out at my place?
- Benim evimde takılmak ister misin?
- My desk is next to Tom's.
- Benim masam Tom'unkinin yanında.
- This is my money, not yours.
- Bu benim param, senin değil.
- What are you going to do with my picture?
- Benim resmimle ne yapacaksın?
- Nobody wants to be poor in my country.
- Benim ülkemde kimse fakir olmak istemiyor.
- This is my daughter.
- Bu benim kızımdır.
- I don't have a TV at my place.
- Benim evimde televizyonum yok.
- Tom said he thought my jokes were funny.
- Tom benim şakalarımın komik olduğunu düşündüğünü söyledi.
- My god is the greatest!
- Benim tanrım en büyüktür!
- You'll understand better when you get to be my age.
- Benim yaşıma geldiğinde daha iyi anlayacaksın.
- My recorded voice does not sound like my natural voice.
- Benim kaydedilmiş sesim benim doğal sesim gibi gelmiyor.
- My hobby is collecting watches.
- Benim hobim saat koleksiyonu yapmak.
- That's only my personal opinion.
- Bu sadece benim kişisel fikrim.
- Tom didn't seem to understand my French.
- Tom benim Fransızcamı anlamıyor gibi görünüyordu.
- Why is it my problem?
- Neden bu benim sorunum?
- Actually, Tom is my boss.
- Aslında, Tom benim patronum.
- My choices are limited.
- Benim seçeneklerim sınırlı.
- That's my book.
- O benim kitabım.
- My bike is broken.
- Benim bisikletim bozuk.
- Can someone respond to my question?
- Biri benim sorumu cevaplayabilir mi?
- My personality is not at all serious!
- Benim kişiliğim hiç de ciddi değil!
- Somebody threw a brick through my window.
- Biri benim pencereme tuğla attı.
- Tom always falls for my jokes.
- Tom her zaman benim fıkralarımı çok beğenir.
- If anything, my new job is harder than my old one.
- Bilakis, benim yeni işim eski işimden daha zor.
- This is my drug!
- Bu benim ilacım!
- My name is Xiao Yu.
- Benim adım Xiao Yu.
- This isn't my hat.
- Bu benim şapkam değil.
- The sight made my blood freeze.
- Manzara, benim kanımı dondurdu.
- Tom hasn't been responding to my texts.
- Tom benim mesajlarımı yanıtlamıyor.
- You are my only hope.
- Sen benim tek umudumsun.
- He forgot my birthday.
- O benim doğum günümü unuttu.
- That university was my first choice.
- O üniversite benim ilk tercihimdi.
- I need you at my side.
- Benim tarafımda olmana ihtiyacım var.
- Nobody laughs at my jokes.
- Hiç kimse benim esprilerime gülmez.
- Tom was my boss three years ago.
- Tom üç yıl önce benim patronumdu.
- Tom is my age, isn't he?
- Tom benim yaşımda, değil mi?
- My name is Julio.
- Benim adım Julio.
- That's my concern.
- Bu benim endişem.
- He stole my heart.
- O benim kalbimi çaldı.
- Tom doesn't need my help anymore.
- Tom'un artık benim yardımıma ihtiyacı yok.
- This is my Kabyle dress.
- Bu benim Kabile elbisem.
- Is this my passport?
- Bu benim pasaportum mu?
- My whole family perished in the fire.
- Benim bütün ailem yangında öldü.
- My seat is near the door.
- Benim yerim kapıya yakın.
- Tom is my twin brother.
- Tom benim ikiz erkek kardeşim.
- This is the house where I lived in my early days.
- Burası benim ilk zamanlarda yaşadığım evdir.
- That's out of my hands.
- Bu benim elimde değil.
- This is my problem and I'm going to deal with it.
- Bu benim sorunum ve ben onunla ilgileneceğim.
- I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.
- Kapıları açık bırakmıyorum çünkü benim semtimde hayvanlar var.
- I didn't want Tom to stay at my place.
- Tom'un benim evimde kalmasını istemedim.
- This is my Japanese friend.
- Bu benim Japon arkadaşım.
- You were the love of my life.
- Sen benim hayatımın aşkıydın.
- My boss is an asshole.
- Benim patronum bir dallama.
- My dream is to speak Chinese fluently.
- Benim hayalim, akıcı bir şekilde Çince konuşmak.
- My middle name is Tom.
- Benim göbek adım Tom.
- I think my plan is better than yours.
- Sanırım benim plan seninkinden daha iyi.
- It was my opportunity.
- Bu benim fırsatımdı.
- My house is far away.
- Benim evim uzak.
- She arrogantly answered in my place.
- O benim mekanımda küstahça cevap verdi.
- This is my sandwich.
- Bu benim sandviçim.
- My name is Paola.
- Benim adım Paola.
- He is my close friend.
- O benim yakın arkadaşım.
- My plan is perfect, I think.
- Benim planım mükemmel, sanırım.
- Norway is my new homeland.
- Norveç benim yeni vatanım.
- My best friend is a book.
- Benim en iyi dostum bir kitaptır.
- Those are my orders.
- Onlar benim emirlerim.
- My name is Tom, and this is Mary.
- Benim adım Tom, bu da Mary.
- My first name is Mary and Poppins is my maiden name.
- İlk adım Mary ve Poppins benim kızlık soyadım.
- In America, my schedule is different and unique nearly every day.
- Amerika'da, benim programım hemen hemen her gün farklı ve benzersizdir.
- Don't look into my room.
- Benim odama bakma.
- She reached out for my arm.
- O benim koluma uzandı.
- Here's my pink notebook.
- İşte benim pembe defterim.
- You're not my assistant.
- Sen benim yardımcım değilsin.
- Tom and Mary are my two best friends.
- Tom ve Mary benim en iyi iki arkadaşım.
- My house is five blocks away.
- Benim evim beş blok ötededir.
- You are my only resort.
- Sen benim tek çaremsin.
- It's my job to help them.
- Onlara yardım etmek benim işim.
- It was probably my fault.
- Muhtemelen benim hatamdı.
- My older sister got engaged.
- Benim ablam nişanlandı.
- Mary is one of my ex-girlfriends.
- Mary benim eski kız arkadaşlarımdan biri.
- This is my mobile phone.
- Bu benim cep telefonum.
- My plan is visiting old castles in Scotland.
- Benim planım İskoçya'daki eski kaleleri ziyaret etmek.
- The girl drawing a picture in the first row is my niece.
- İlk sırada resim çizen kız benim yeğenim.
- Have you seen my pet five-legged lizard?
- Benim beş bacaklı evcil kertenkelemi gördünüz mü?
- You can use my desk.
- Benim masamı kullanabilirsin.
- My bedroom is cleaner than my brother's.
- Benim yatak odam kardeşiminkinden daha temiz.
- My shoelace got caught in the escalator.
- Benim ayakkabı bağcığım yürüyen merdivene takıldı.
- My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
- Benim özel yeteneğim, herkesle, her yerde, her zaman arkadaş olmaktır.
- He is watching my every move.
- O, benim her hareketimi izliyor.
- This is my first time to ever ride in a helicopter.
- Bu benim ilk helikoptere binişim.
- If you want to stay at my place when you're in Boston, that's OK.
- Boston'dayken benim evimde kalmak istiyorsan, sorun değil.
- Tom can wear one of my shirts.
- Tom benim gömleklerimden birini giyebilir.
- Would you like to be my apprentice?
- Benim çırağım olmak ister misiniz?
- My cat is cute!
- Benim kedim sevimli!
- Poetry is my passion.
- Şiir benim tutkumdur.
- All this is for my personal use.
- Bunların hepsi benim kişisel kullanımım için.
- You're in my way.
- Sen benim yolumdasın.
- That is not my line.
- Bu benim işim değil.
- Tom is my younger brother.
- Tom benim küçük kardeşim.
- My mother tongue is Polish.
- Benim ana dilim Lehçe'dir.
- Philosophy is my passion.
- Felsefe benim tutkum.
- Do not steal my example sentences.
- Benim örnek cümlelerimi çalma.
- This is my worst fear.
- Bu benim en büyük korkum.
- Tom didn't want to know about my problems.
- Tom benim sorunlarımı bilmek istemiyordu.
- She is my gipsy wife.
- O benim çingene karım.
- She's my only real friend.
- O benim tek gerçek arkadaşım.
- Do you have this in my size?
- Bu benim bedenimde var mı?
- Why are you wearing my coat?
- Neden benim ceketimi giyiyorsun?
- My babysitter canceled at the last minute.
- Benim çocuk bakıcım son dakikada iptal etti.
- Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
- Görünüşe göre benim anti-virüs yazılımım yetersiz.
- Don't you trust my judgment?
- Benim kararıma güvenmiyor musun?
- Tom and John are my nephews.
- Tom ve John benim yeğenlerim.
- Some aspects of their culture are superior to mine; some aspects of my culture are superior to theirs.
- Onların kültürünün bazı yönleri benimkinden üstündür; benim kültürümün bazı yönleri de onlarınkinden üstündür.
- Such extravagance is beyond my reach.
- Böyle bir savurganlık benim boyumu aşar.
- Nobody went to my country.
- Hiç kimse benim ülkeme gitmedi.
- My hobby is learning languages.
- Benim hobim dil öğrenmek.
- My sweet darling, I miss you so much.
- Benim tatlı sevgilim, seni o kadar çok özledim ki.
- It's my responsibility, isn't it?
- Bu benim sorumluluğum, değil mi?
- Here is my bicycle.
- İşte benim bisikletim.
- My name's on the list.
- Benim adım listede.
- My ideal woman is shapely, intelligent and a polyglot.
- Benim ideal kadınım düzgün, zeki ve çok dilli.
- Mary is my ex-girlfriend.
- Mary benim eski kız arkadaşım.
- My cellphone's battery is dead.
- Benim cep telefonumun pili öldü.
- My name isn't on the list.
- Benim adım listede yok.
- This is still my office, right?
- Burası hala benim ofisim, değil mi?
- My kid brother is twelve.
- Benim küçük erkek kardeşim on iki yaşında.
- I don't think Tom knows my telephone number.
- Tom'un benim telefon numaramı bildiğini sanmıyorum.
- Are you my cousin?
- Sen benim kuzenim misin?
- Tom could've done that without my help.
- Tom benim yardımım olmadan bunu yapabilirdi.
- You are my servant.
- Sen benim hizmetkarımsın.
- Tom drank my apple juice.
- Tom benim elma suyumu içti.
- My passport has expired.
- Benim pasaportumun süresi doldu.
- She is my muse.
- O benim ilham perim.
- Tom is my first name.
- Tom benim ilk adımdır.
- Do you think my cat and your pet rat will get along well together?
- Benim kedimin ve senin evcil farenin iyi geçineceklerini düşünüyor musun?
- She is envious of my success.
- O benim başarımı kıskanıyor.
- Tom is my oldest brother.
- Tom benim en büyük abim.
- Tom married my daughter.
- Tom benim kızımla evlendi.
- Tom was never my partner.
- Tom asla benim ortağım değildi.
- Tom isn't my problem.
- Tom benim sorunum değil.
- My food is cheap.
- Benim yiyeceğim ucuz.
- You'll have my vote.
- Benim oyumu alacaksın.
- You can't leave without my permission.
- Benim iznim olmadan gidemezsin.
- It was my final performance.
- O benim son gösterimdi.
- The old man sitting on the bench over there is my grandfather.
- Şurada bankta oturan yaşlı adam benim dedem.
- He is fed up with my problems.
- Benim sorunlarımdan usandı.
- That's my cat.
- O benim kedim.
- The enemies of my enemies are my friends.
- Düşmanlarımın düşmanları benim dostlarımdır.
- My hobby is music.
- Benim hobim müzik.
- Monday is my busiest day.
- Pazartesi benim en yoğun günüm.
- My camera is different from yours.
- Benim kameram seninkinden farklıdır.
- This is my email address.
- Bu benim e-mail adresim.
- My knowledge of German is poor.
- Benim Almanca bilgim kötüdür.
- How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first?
- Önce benim iznimi almadan sana kaç kez insanları getirmemeni söyledim?
- Do you think she would accept my invitation?
- Sence o benim davetimi kabul eder mi?
- My camera is a Nikon.
- Benim fotoğraf makinem bir Nikon.
- My nails are blue-green.
- Benim tırnaklarım mavi-yeşildir.
- English is my native language.
- İngilizce benim anadilim.
- You're my daughter.
- Sen benim kızımsın.
- It was before my time.
- Benim zamanımdan önceydi.
- It was my decision.
- Bu benim kararımdı.
- I hope you don't mind my request.
- Umarım benim isteğimi önemsemiyorsundur.
- This quenched my hope.
- Bu benim umudumu söndürdü.
- He isn't my manager.
- O benim yöneticim değil.
- You're sitting in my chair.
- Benim sandalyemde oturuyorsun.
- She's my chief assistant.
- O benim baş asistanım.
- I saw my neighbor's dog running in my yard.
- Komşumun benim bahçemde koşan köpeğini gördüm.
- I asked them to watch my things.
- Onlardan benim eşyalarıma göz kulak olmasını istedim.
- You're my girl now.
- Artık benim sevgilimsin.
- This is my comment.
- Bu benim yorumum.
- Consider yourselves my prisoners.
- Kendinizi benim tutsaklarım olarak görün.
- The soles of my shoes are worn.
- Benim ayakkabıların tabanları yıprandı.
- That was never my problem.
- Bu asla benim sorunum olmadı.
- My name is Farshad.
- Benim adım Farşad.
- My grandfather died shortly after my birth.
- Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra öldü.
- Video games ruined my life, at least I still have two lives left.
- Video oyunları hayatımı mahvetti, en azından benim hala iki canım var.
- His death was partly my fault.
- Ölümü kısmen benim hatamdı.
- My job is to do what other people don't want to do.
- Benim işim diğer insanların yapmak istemediklerini yapmak.
- She can't understand my feelings.
- O benim hislerimi anlayamıyor.
- My advice is not to tell Tom.
- Benim tavsiyem Tom'a anlatmaman.
- This job is my bread and butter.
- Bu iş benim ekmek teknem.
- Writing songs is my hobby.
- Şarkı yazmak benim hobim.
- I have my own problems.
- Benim kendi sorunlarım var.
- You are going to my home.
- Sen benim evime gideceksin.
- My story is rather different.
- Benim hikayem daha farklı.
- They accepted my point of view.
- Benim bakış açımı kabul ettiler.
- My native language is French.
- Benim ana dilim Fransızca.
- He refused my invitation.
- Benim davetimi reddetti.
- My answer is yes.
- Benim cevabım evet.
- Why is my cat attacking my bathrobe?
- Neden benim kedi, bornozuma saldırıyor?
- He was my friend too.
- O benim de arkadaşımdı.
- My advice is not to tell them.
- Benim tavsiyem onlara söylememen.
- That wasn't my job.
- Bu benim işim değildi.
- His new wife is about my age.
- Yeni karısı benim yaşlarımda.
- My playing is sloppy.
- Benim oyunum yarım yamalak.
- You're the most important thing in my life.
- Sen benim için bu hayattaki en değerli şeysin.
- How dare he open my letters!
- O benim mektuplarımı açmaya nasıl cüret eder!
- English is my native language.
- İngilizce benim ana dilim.
- The girl talking with Mayumi is my sister.
- Mayumi ile konuşan kız benim kardeşimdir.
- You are about my age.
- Yaklaşık benim yaşımdasın.
- This is my wedding day.
- Bugün benim evlendiğim gün.
- Sami is from my city.
- Sami benim kentimden.
- Did you hear my show last night?
- Dün gece benim gösterimi dinledin mi?
- What is my task?
- Benim görevim nedir?
- Today is my thirteenth birthday.
- Bugün benim 13. doğum günüm.
- You're in my heart.
- Sen benim kalbimdesin.
- My right hand is Uighur, and my left is Han.
- Benim sağ elim Uygur ve sol elim Han'dır.
- She was my best friend in high school.
- O benim lisedeki en iyi arkadaşımdı.
- My duty is to protect everyone here.
- Benim görevim buradaki herkesi korumak.
- Tom is my ex.
- Tom benim eski sevgilim.
- Linda is my new British friend.
- Linda benim yeni İngiliz arkadaşım.
- He's my old friend.
- O benim eski arkadaşım.
- You wash my lettuce.
- Sen benim marulumu yıkıyorsun.
- Mary is my only sister.
- Mary benim tek kız kardeşim.
- Tom's way of speaking gets on my nerves.
- Tom'un konuşma şekli, benim sinirlerimi bozuyor.
- He never counts on my help.
- Benim yardımıma asla güvenmez.
- Don't poke your nose into my private life.
- Benim özel hayatıma burnunu sokma.
- He's my only real friend.
- O benim tek gerçek arkadaşım.
- Tom, are you looking at my boobs?
- Tom, sen benim göğüslerime mi bakıyorsun?
- You have stolen my happiness, Charles.
- Sen benim mutluluğumu çaldın, Charles.
- My face is the prettiest face around, isn't it?
- Benim yüzüm etraftaki en güzel yüz, değil mi?
- Translating is my passion.
- Çeviri yapmak benim tutkum.
- He admired my new car.
- O, benim yeni arabama hayran kaldı.
- My one wish is that the world could have an international language.
- Benim tek dileğim, dünyanın uluslararası bir dile sahip olabilmesidir.
- Tom's my friend.
- Tom benim dostumdur.
- My special skill is being able to sleep anywhere.
- Benim özel yeteneğim her yerde uyuyabilmektir.
- There are not many people who speak German in my country.
- Benim ülkemde Almanca konuşan çok fazla insan yok.
- English is not my native language.
- İngilizce benim ana dilim değil.
- Where is my beer?
- Benim biram nerede?
- My weight is 58 kilograms.
- Benim ağırlığım 58 kilodur.
- If you want, you can use my table.
- Eğer istiyorsan benim masamı kullanabilirsin.
- You don't live in my neighbourhood.
- Sen benim mahallemde yaşamıyorsun.
- This is a photograph of my drawing.
- Bu benim çizimimin bir fotoğrafı.
- Mary isn't my girlfriend.
- Mary benim kız arkadaşım değil.
- My nickname is Tom.
- Benim lakabım Tom.
- He has already done my homework.
- Çoktan benim ödevimi bitirdi.
- My dictionary is at home.
- Benim sözlüğüm evde.
- My name happens to be Tom, too.
- Benim adım da Tom.
- Tom didn't seem to understand my French.
- Tom benim Fransızcamı anlamıyor gibiydi.
- You're my enemy.
- Sen benim düşmanımsın.
- My bag's always packed.
- Benim çanta her zaman tıka basa dolu.
- I need to review and revise my approach.
- Benim yaklaşımımı gözden geçirmem ve revize etmem gerekiyor.
- Mary is my half-sister.
- Mary benim üvey kız kardeşim.
- Tom stayed at my house for three weeks.
- Tom üç hafta boyunca benim evimde kaldı.
- She's my older sister.
- O, benim ablam.
- Don't you realize that my work is very serious?
- Benim işimin çok ciddi olduğunu anlamıyor musun?
- The girl who sings there is my sister.
- Orada şarkı söyleyen kız benim kardeşim.
- You're my best friend here in Boston.
- Sen benim Boston'daki en iyi arkadaşımsın.
- My imagination is without limit.
- Benim hayal gücüm sınırsızdır.
- My health's very bad.
- Benim sağlığım çok kötü.
- Nobody stayed in my country.
- Kimse benim ülkemde kalmadı.
- My secretary has a good command of English.
- Benim sekreterim İngilizce'ye hakimdir.
- Tom can sleep in my room.
- Tom benim odamda uyuyabilir.
- He declined my proposal.
- O benim önerimi reddetti.
- He blocked my way.
- O benim önümü kesti.
- My first name is Mary and Poppins is my maiden name.
- İlk adım Mary'dir, Poppins ise benim kızlık soyadım.
- Tom went in my place.
- Tom benim yerime gitti.
- My idea was much better.
- Benim fikrim çok daha iyiydi.
- My name is Richard, but you can call me Dick.
- Benim adım Richard ama sen bana Dick diyebilirsin.
- My apartment is in that building.
- Benim dairem o binada.
- It's my job to help Tom.
- Tom'a yardım etmek benim işim.
- These are not my ideas.
- Bunlar benim düşüncelerim değil.
- He's not my cousin.
- O benim kuzenim değil.
- My name should be on that list.
- Benim adım da o listede olmalı.
- My plan is not socialist.
- Benim planım sosyalist değildir.
- Don't just take my word for it.
- Sadece benim sözüme güvenme.
- My name is James.
- Benim adım James.
- My worst nightmare is coming true.
- Benim en kötü kâbusum gerçek oluyor.
- My men are prepared to die.
- Benim adamlarım ölmeye hazır.
- In my country, our people don't like others who are cleverer than them.
- Benim ülkemde halkımız kendilerinden daha akıllı olanları sevmezler.
- What has happened to my passport?
- Benim pasaportuma ne oldu?
- The distance from my home to yours is two kilometers.
- Benim evimden sizinkine olan uzaklık iki kilometredir.
- Music is my hobby.
- Müzik benim hobim.
- Yes, this is my union.
- Evet, bu benim sendikam.
- Those are my CD's.
- Onlar benim CD'lerim.
- Logical thinking is not my strength.
- Mantıksal düşünme benim gücüm değil.
- You can use my umbrella.
- Benim şemsiyemi kullanabilirsin.
- My camera is waterproof.
- Benim fotoğraf makinem su geçirmez.
- That is not one of my priorities.
- O benim önceliklerimden biri değil.
- My brain works fine.
- Benim beynim iyi çalışıyor.
- This is a photograph of my painting.
- Bu, benim resmimin bir fotoğrafıdır.
- This is my country, and her problems are my problems.
- Burası benim ülkem ve onun sorunları benim sorunlarımdır.
- You're my inspiration.
- Sen benim ilham kaynağımsın.
- Tom took credit for my idea.
- Tom benim fikrimi sahiplendi.
- To tell the truth, she is my girlfriend.
- Doğruyu söylemek gerekirse, o benim kız arkadaşım.
- If you were in my shoes, what would you think?
- Benim yerimde olsaydın, ne düşünürdün?
- My car is red.
- Benim arabam kırmızı.
- It's my own fault.
- Bu benim kendi hatam.
- You're not my real parents.
- Siz benim gerçek annem ve babam değilsiniz.
- Mary is my older sister.
- Mary benim ablam.
- You are my slave.
- Sen benim kölemsin.
- My spoon is bigger!
- Benim kaşığım daha büyük!
- Tom is my age.
- Tom benim yaşımda.
- Could you water my garden for me while I'm away?
- Ben yokken benim için bahçemi sular mısın?
- My name is Ahmad.
- Benim adım Ahmad.
- No one translates my phrases.
- Benim ifadelerimi hiç kimse çevirmiyor.
- Child, my name is Jesus and I'm your father.
- Çocuk, benim adım İsa ve ben senin babanım.
- My city is fifty kilometres from the capital.
- Benim şehrim başkente 50 kilometre uzaklıkta.
- She is the love of my life.
- O benim hayatımın aşkı.
- Tom came to my defense.
- Tom benim savunmam için geldi.
- You're the man of my life and I want to make you happy always.
- Sen benim hayatımın erkeğisin ve seni her zaman mutlu etmek istiyorum.
- Tom Jackson is one of the coaches on my soccer team.
- Tom Jackson benim futbol takımındaki antrenörlerden biridir.
- My house is over there.
- Benim evim orada.
- Tom stole my sandwich.
- Tom benim sandviçimi çaldı.
- Tom went in my place.
- Tom benim mekanıma gitti.
- My name is Alex, but I prefer that you all call me Augusto.
- Benim adım Alex ama hepinizin bana Augusto demesini tercih ederim.
- If I had had my way, we wouldn't be in this mess right now.
- Eğer benim istediğim olsaydı, şu anda bu karmaşanın içinde olmazdık.
- That's not my job.
- Bu benim görevim değil.
- It's against my rules to compromise.
- Ödün vermek benim kurallarıma aykırı.
- That is not my field of work.
- Bu benim çalışma alanım değil.
- This essay is my own.
- Bu benim kendi makalem.
- This idea is the basis of my argument.
- Bu fikir benim argümanımın temelini oluşturuyor.
- Those aren't my rules.
- Bunlar benim kurallarım değil.
- It's my duty to do that.
- Onu yapmak benim görevim.
- My ladder is not broken.
- Benim merdivenim kırık değil.
- She is my daughter.
- O benim kızım.
- My native language is not the language of my mother.
- Benim anadilim annemin dili değil.
- My opinion is that you ought to let Tom go.
- Benim düşüncem Tom'un gitmesine izin vermelisin.
- Tom was my only child.
- Tom benim tek çocuğumdu.
- This is a picture of my painting.
- Bu benim tablomun bir resmi.
- Tom is my colleague.
- Tom benim iş arkadaşım.
- My father's success counts for nothing to me.
- Babamın başarısı benim için önemli değil.
Show More (1997)
|
