|
- The final issue I would like to discuss in relation to Palestine is the settlements.
- Filistin ile ilgili olarak tartışmak istediğim son konu ise yerleşim yerleri.
- Those who have often visited Palestine and Israel know this.
- Filistin ve İsrail'i sık sık ziyaret edenler bunu bilirler.
- There has been money that, in spite of everything, has been restored to Palestine.
- Her şeye rağmen Filistin'e iade edilen bir para söz konusudur.
- We need a viable and secure state both for Israel and for Palestine.
- Hem İsrail hem de Filistin için yaşayabilir ve güvenli bir devlete ihtiyacımız var.
- The attack would be seen, along with the incursions against Palestine, as an attack on the Arab world itself.
- Saldırı, Filistin'e yönelik saldırılarla birlikte Arap dünyasının kendisine yönelik bir saldırı olarak görülecektir.
- Finally, I want to say a word about Israel and Palestine.
- Son olarak İsrail ve Filistin hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
- The problem is the occupation and how to convince, how to impose a solution on Israel and how to help Palestine.
- Sorun işgal ve nasıl ikna edileceği, İsrail'e nasıl bir çözüm empoze edileceği ve Filistin'e nasıl yardım edileceğidir.
- Jenin can be called Palestine's ground zero.
- Jenin, Filistin'in sıfır noktası olarak adlandırılabilir.
- The building of a wall rams home the deep sense of constant humiliation felt in Palestine.
- Duvarın inşası Filistin'de hissedilen sürekli aşağılanma duygusunu daha da derinleştiriyor.
- We do not know what demands will be made upon the EU in terms of efforts in Palestine.
- Filistin'deki çabalar konusunda AB'den ne gibi taleplerde bulunulacağını bilmiyoruz.
- Regarding Palestine, the whole region has for generations been trying to cope with this problem.
- Filistin'le ilgili olarak, tüm bölge nesiller boyunca bu sorunla baş etmeye çalışmıştır.
- But today, Egypt, Jordan and Palestine have peace treaties with Israel.
- Ancak bugün Mısır, Ürdün ve Filistin'in İsrail ile barış anlaşmaları var.
- This rapid series of developments mainly concerns negotiations between Israel and Palestine.
- Bu hızlı gelişmeler dizisi esas olarak İsrail ve Filistin arasındaki müzakerelerle ilgilidir.
- Once again, we are witnessing an attack by the Israeli army in Palestine.
- Bir kez daha İsrail ordusunun Filistin'de gerçekleştirdiği bir saldırıya tanık oluyoruz.
- We must respond to the Palestinians' request for troops to protect Palestine.
- Filistinlilerin Filistin'i korumak için asker talebine yanıt vermeliyiz.
- There has been no oil war going on in Palestine.
- Filistin'de devam eden bir petrol savaşı yok.
- Regarding Palestine, the whole region has for generations been trying to cope with this problem.
- Filistin'le ilgili olarak tüm bölge nesiller boyunca bu sorunla baş etmeye çalışmıştır.
- What we certainly need is support for Palestine's security.
- İhtiyacımız olan şey kesinlikle Filistin'in güvenliği için destektir.
- I am thinking in the very first place of Palestine.
- İlk olarak Filistin'i düşünüyorum.
- The State of Israel now possesses three quarters of Palestine's former territory under the British mandate.
- İsrail Devleti şu anda Filistin'in İngiliz mandası altındaki eski topraklarının dörtte üçüne sahiptir.
- Yasser Arafat is, of course, the elected President of Palestine.
- Yaser Arafat elbette Filistin'in seçilmiş Devlet Başkanıdır.
- Previous speakers have referred to the parallelism between Chechnya and Palestine.
- Daha önceki konuşmacılar Çeçenistan ve Filistin arasındaki paralelliğe değinmişlerdi.
- Peace in the Middle East now, by addressing the issue of Palestine and Israel, is the key.
- Filistin ve İsrail meselelerinin ele alınması suretiyle Orta Doğu'da barışın sağlanması kilit önem taşımaktadır.
- What happens if a prior solution is not reached for Israel and Palestine?
- İsrail ve Filistin için önceden bir çözüme ulaşılamazsa ne olur?
- As far as I am concerned, Palestine is not the Middle East.
- Bana kalırsa, Filistin Orta Doğu değildir.
- Likewise, economic and social reform must continue, for the benefit of the people of Palestine.
- Aynı şekilde Filistin halkının yararı için ekonomik ve sosyal reformlar devam etmelidir.
- But I also condemn the state terrorism inflicted on the ordinary people of Palestine by Israel.
- Ancak İsrail'in Filistin'in sıradan insanlarına uyguladığı devlet terörünü de kınıyorum.
- Israel has a responsibility to bring Palestine to independent statehood.
- İsrail'in Filistin'i bağımsız bir devlet haline getirme sorumluluğu vardır.
- The use of this money in Palestine is subject to strict controls.
- Bu paranın Filistin'de kullanımı sıkı kontrollere tabidir.
- The approach adopted by the United States in relation to Palestine has proved ineffective.
- Amerika Birleşik Devletleri'nin Filistin'le ilgili olarak benimsediği yaklaşımın etkisiz olduğu kanıtlanmıştır.
- Is the current Israeli Government ready to accept the two-state solution, with Palestine being a real viable State?
- Mevcut İsrail Hükûmeti, Filistin'in gerçekten yaşayabilir bir devlet olduğu iki devletli çözümü kabul etmeye hazır mı?
- There is no point in us saying that we support Israel or Palestine.
- İsrail'i ya da Filistin'i desteklediğimizi söylememizin bir anlamı yok.
- Our group rejects the deliberate killing of people, be it in Palestine or in Israel.
- Grubumuz, ister Filistin'de ister İsrail'de olsun, insanların kasıtlı olarak öldürülmesini reddetmektedir.
- Paragraph 31 refers to future elections in Palestine.
- Paragraf 31, Filistin'de gelecekte yapılacak seçimlere atıfta bulunuyor.
- Palestine's dependency on external aid, including from Europe, has continually increased.
- Filistin'in Avrupa da dahil olmak üzere dış yardıma olan bağımlılığı sürekli olarak artmıştır.
- I would hope that we could put all the money for Palestine above the line.
- Filistin için tüm parayı çizginin üzerine koyabileceğimizi umuyorum.
- Lastly, I wish to lend my support to my group's proposal to create a specific heading for aid to Palestine.
- Son olarak, grubumun Filistin'e yardım için özel bir başlık oluşturulması önerisine destek vermek istiyorum.
- We have read about young people in Palestine celebrating this act of violence.
- Filistin'de gençlerin bu şiddet eylemini kutladıklarını okuduk.
- I have been in Palestine dozens of times since 1968 and have seen countless bombed Palestinian houses.
- 1968'den beri onlarca kez Filistin'de bulundum ve sayısız bombalanmış Filistin evi gördüm.
- There have been workers who, in spite of everything, have been given permission to leave Palestine and work in Israel.
- Her şeye rağmen Filistin'den ayrılmalarına ve İsrail'de çalışmalarına izin verilen işçiler olmuştur.
- Fourteen years after its destruction, another wall is causing nightmares in Palestine.
- Yıkılışından on dört yıl sonra bir başka duvar Filistin'de kabuslara neden oluyor.
- It brands all the inhabitants of Palestine as terrorists, which is scandalous.
- Filistin'in tüm sakinlerini terörist olarak damgalamaktadır ki bu skandaldır.
- Will upheaval in a secular Arab state advance the cause of peace between Israel and Palestine?
- Laik bir Arap devletindeki karışıklık İsrail ve Filistin arasındaki barış davasını ilerletecek mi?
- Likewise, economic and social reform must continue, for the benefit of the people of Palestine.
- Aynı şekilde, Filistin halkının yararı için ekonomik ve sosyal reformlar devam etmelidir.
- There has been money that, in spite of everything, has been restored to Palestine.
- Her şeye rağmen Filistin'e iade edilen paralar mevcuttur.
- What happens if a prior solution is not reached for Israel and Palestine?
- İsrail ve Filistin için öncelikli bir çözüme ulaşılamazsa ne olacak?
- The European Union is asking for support for Israel and Palestine.
- Avrupa Birliği İsrail ve Filistin için destek istiyor.
- Lastly, I wish to lend my support to my group's proposal to create a specific heading for aid to Palestine.
- Son olarak, grubumun Filistin'e yardım için özel bir başlık oluşturulması yönündeki önerisine destek vermek istiyorum.
- There is no point in us saying that we support Israel or Palestine.
- İsrail ya da Filistin'i desteklediğimizi söylememizin bir anlamı yok.
- It seems that relations between Israel and Palestine will be forever hopeless as a result.
- Sonuç olarak İsrail ve Filistin arasındaki ilişkiler sonsuza kadar ümitsiz olacak gibi görünüyor.
- I would hope that we could put all the money for Palestine above the line.
- Filistin için gereken tüm parayı çizginin üzerine koyabileceğimizi umuyorum.
- Palestine cannot be an independent state if it is not financially viable.
- Filistin, mali açıdan yaşayabilir olmadığı sürece bağımsız bir devlet olamaz.
- So yes, the Israeli army should withdraw from Palestine and the French army should leave Côte d'Ivoire and Africa.
- Evet, İsrail ordusu Filistin'den çekilmeli ve Fransız ordusu da Fildişi Sahili ve Afrika'dan çekilmelidir.
- Perhaps Palestine could re-examine the status of her intifada.
- Belki de Filistin intifadasının durumunu yeniden gözden geçirebilir.
- The use of this money in Palestine is subject to strict controls.
- Bu paranın Filistin'de kullanımı sıkı denetimlere tabidir.
- It is no coincidence that Jesus Christ was born in Palestine.
- İsa Mesih'in Filistin'de doğmuş olması tesadüf değildir.
- The children of Palestine and Israel will live together in this region.
- Filistin ve İsrail'in çocukları bu bölgede birlikte yaşayacaklar.
- The children of Palestine and Israel will live together in this region.
- Filistin ve İsrail'in çocukları bu bölgede bir arada yaşayacaklar.
- Free Palestine!
- Özgür Filistin!
- Jerusalem is the capital of Palestine.
- Kudüs Filistin'in başkentidir.
- There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.
- Filistin'in bölünmesinden önce Arap ülkelerinde Yahudiler vardı.
- There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.
- Arap ülkelerinde Filistin'in bölünmesinden önce Yahudiler vardı.
Show More (59)
|
