Tureng - pass - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	pass	geçmek	v.
	The enlargement negotiations have now passed the point of no return and there must be no new demands made. Genişleme müzakereleri artık geri dönülemez noktayı geçmiştir ve yeni taleplerde bulunulmamalıdır. As for the amount of time that has passed in between, I shall now explain the reason for this. Aradan geçen süreye gelince, şimdi bunun nedenini açıklayacağım. The time when decisions could be taken behind closed doors has passed. Kararların kapalı kapılar ardında alınabileceği zaman geçmiştir. Maybe this would have been easier, but we have passed that stage. Belki bu daha kolay olurdu ama o aşamayı geçtik. Nearly two years have passed since these proposals were adopted. Bu tekliflerin kabul edilmesinin üzerinden neredeyse iki yıl geçti. The routes to Europe from every other continent pass through Galicia. Diğer tüm kıtalardan Avrupa'ya giden rotalar Galiçya'dan geçmektedir. Nearly two years have passed since these proposals were adopted. Bu önerilerin kabul edilmesinin üzerinden yaklaşık iki yıl geçti. Three years have passed since then, and the Commission itself acknowledges that the assessment is largely theoretical. O zamandan bu yana üç yıl geçti ve Komisyonun kendisi de değerlendirmenin büyük ölçüde teorik olduğunu kabul ediyor. Every day that passes thousands of men, women and children die of these diseases. Her geçen gün binlerce erkek, kadın ve çocuk bu hastalıklar nedeniyle hayatını kaybediyor. There must also be some restriction of the number of lorries passing through the Alps. Alplerden geçen kamyonların sayısında da bazı kısıtlamalara gidilmelidir. Fifty years had to pass before we could give the correct response. Doğru yanıtı verebilmemiz için elli yıl geçmesi gerekti. The present development of the disease is clearly passing through a critical phase. Hastalığın mevcut gelişimi açıkça kritik bir aşamadan geçmektedir. It is one of the most important texts to pass through the European Parliament. Avrupa Parlamentosundan geçen en önemli metinlerden biridir. The time for theoretical statements has passed. Teorik açıklamaların zamanı geçti. Tell me, if you can, how two hundred and sixty thousand illegal immigrants can possibly pass through Turkey unnoticed? İki yüz altmış bin kaçak göçmenin Türkiye'den fark edilmeden nasıl geçebileceğini söyleyebilir misiniz? Fifty years had to pass before we could give the right response. Doğru cevabı verebilmemiz için elli yıl geçmesi gerekti. There is a saying that opportunity comes to pass, not to pause. Bir söz vardır: Fırsat duraklamak için değil, geçmek için gelir. Many days have passed, there are still many days left and we are going to do many things. Birçok gün geçti, hala birçok gün var ve birçok şey yapacağız. One of the Union's successes in these past six months has been the way the roadmap for enlargement has been followed. Birliğin geçtiğimiz altı aydaki başarılarından biri de genişlemeye yönelik yol haritasının izlenme şekli olmuştur. Now that more than a decade has passed, the balance sheet is clearly positive. Aradan on yıldan fazla bir süre geçtiğine göre, bilanço açıkça olumludur. Should we in that case be adding more hoops that have to be passed through? Bu durumda geçilmesi gereken daha fazla çember mi eklemeliyiz? Now is not the time to pass judgement on past events and situations. Şimdi geçmiş olayları ve durumları yargılamanın zamanı değil. There is no sense of passing from one part of the world to another. Dünyanın bir yerinden diğerine geçmenin hiçbir anlamı yoktur. Time is passing too fast, not only the time I have to speak, but the time left to reform the CFP. Zaman çok hızlı geçiyor, sadece konuşmam gereken süre değil, OBP'de reform yapmak için kalan zaman da. Each year two billion tonnes of different goods pass through European ports. Her yıl iki milyar ton farklı mal Avrupa limanlarından geçmektedir. Until now the Spanish Kingdom has not passed this test. İspanya Krallığı bugüne dek bu sınavı geçememiştir. The time for resolutions has passed. Çözümler için zaman geçti. Until now the Spanish Kingdom has not passed this test. İspanya Krallığı şimdiye kadar bu testi geçememiştir. Should we in that case be adding more hoops that have to be passed through? Bu durumda geçilmesi gereken daha fazla çember eklememiz gerekir mi? Passengers arriving from South-East Asia are allowed to just pass straight through. Güneydoğu Asya'dan gelen yolcuların doğrudan geçmesine izin verilmektedir. Now that more than a decade has passed, the balance sheet is clearly positive. Aradan on yıldan fazla bir süre geçtiğine göre, bilanço açıkça olumlu. Passengers arriving from South-East Asia are allowed to just pass straight through. Güneydoğu Asya'dan gelen yolcuların doğrudan geçmesine izin veriliyor. Almost five months have passed and, over these five months, too many things have happened in those countries. Neredeyse beş ay geçti ve bu beş ay içinde o ülkelerde çok fazla şey oldu. That is one I am sure that will pass with flying colours. Eminim ki bu sınavı başarıyla geçecektir. The time for words is now past! Söz söylemenin zamanı geçti artık! They pass borders without any control and the fires themselves have no borders. Sınırları herhangi bir kontrol olmaksızın geçiyorlar ve yangınların da sınırları yok. They passed the required majority of 12 votes. Gerekli çoğunluk olan 12 oyu geçtiler. The test has not been passed. Test henüz geçilmedi. The routes to Europe from every other continent pass through Galicia. Diğer tüm kıtalardan Avrupa'ya giden yollar Galiçya'dan geçmektedir. Each year two billion tonnes of different goods pass through European ports. Her yıl iki milyar ton farklı mal Avrupa limanlarından geçiyor. We should just ensure that the links that are to be built should, as far as possible, pass through EU territory. Sadece inşa edilecek bağlantıların mümkün olduğunca AB topraklarından geçmesini sağlamalıyız. In this respect the EU has passed a practical test with good marks. Bu açıdan AB pratik bir sınavı iyi notlarla geçmiştir. That is one I am sure that will pass with flying colours. Eminim ki bu da başarıyla geçecektir. The time for speech-making has passed. Konuşma yapma zamanı geçti. Almost a year and a half has passed since his crime. Suçunun üzerinden neredeyse bir buçuk sene geçti. When it begins to pass, the body might feel cold due to the loss of heat. Geçmeye başladığında vücut, ısı kaybından dolayı soğuk hissedebilir. Three months pass as fast as the wind, indeed. Üç ay rüzgar gibi hızlı geçiyor, gerçekten. Three months pass as fast as the wind, indeed. Üç ay gerçekten rüzgar gibi geçiyor. He thought you'd pass the test for sure, kid. Evet, testi kesinlikle geçeceğini sanıyordu, çocuğum. Almost a year and a half has passed since his crime. İşlediği suçun üzerinden neredeyse bir buçuk yıl geçti. Pilot, this system we're passing through, the middle planet. Pilot, şu anda geçmekte olduğumuz sistemde, ortadaki gezegen. Almost a year and a half has passed since his crime. İşlediği suçtan sonra neredeyse bir buçuk yıl geçti. When it begins to pass, the body might feel cold due to the loss of heat. Geçmeye başladığında kişi ısı kaybı nedeniyle üşüme hissedebilir. He's studying hard so he can pass the entrance exam. Giriş sınavını geçebilmek için çok çalışıyor. Three months pass as fast as the wind, indeed. Üç ay, gerçekten de rüzgâr gibi geçiyor. He thought you'd pass the test for sure, kid. Testi kesin geçeceğini düşündü, evlat. When it begins to pass, the body might feel cold due to the loss of heat. Geçmeye başladığında, ısı kaybı nedeniyle vücut soğuk hissedebilir. He thought you'd pass the test for sure, kid. Testi kesinlikle geçeceğini düşünüyordu, evlat. He's studying hard so he can pass the entrance exam. Giriş sınavını geçebilmek için sıkı çalışıyor. A small part of the French railroad passes through the country. Ülkeden Fransa demiryolunun küçük bir parçası geçmektedir. We'll pass that on. Biz onu geçeceğiz. These are the names of the students who won't pass this class. Bunlar bu dersi geçmeyecek öğrencilerin isimleri. Taro is very likely to pass the university entrance examination. Taro büyük olasılıkla üniversite giriş sınavını geçecek. I pass the bank every day on the way to work. Her gün işe giderken bankanın önünden geçiyorum. You'll certainly pass the coming exam. Gelecek sınavı kesinlikle geçeceksin. We'll pass. Biz geçeceğiz. I barely passed the exam. Sınavı zar zor geçtim. It seems Tanaka passed her exam. Görünüşe göre Tanaka sınavı geçmiş. Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas. Nara'yı geçtikten on dakika sonra arabanın benzini bitti. Black clouds were passing above the city. Şehrin üzerinden kara bulutlar geçiyordu. Can you let me pass? Geçmeme izin verir misiniz? You'll never pass. Asla geçmeyeceksin. She passed right by me without noticing. Farkında olmadan tam yanımdan geçti. Tom is past his prime. Tom'un yaşı geçti. If it hadn't been for her help, I would never have passed the exam. Yardımı olmamış olsaydı sınavdan asla geçemezdim. As the days passed, our campaign grew in momentum. Günler geçtikçe kampanyamız da ivme kazandı. Mary passed the test with flying colors. Mary sınavı başarıyla geçti. He studied hard and passed the test. Çok çalıştı ve sınavı geçti. It's well past Tom's bedtime. Tom'un yatma vakti geçti. Tom didn't pass. Tom geçmedi. Blow the horn so that car will let us pass. Kornaya bas böylece araba geçmemize izin verecek. You passed the test. Sınavı geçtin. It's past midnight. Gece yarısını geçti. She passed the examination with ease. Sınavı kolaylıkla geçti. Time passes too quickly! Zaman çok hızlı geçiyor! After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. Sekiz ay geçtikten ve kırık kalbi iyileştikten sonra, George sonunda tekrar kızlarla çıkmaya başladı. Tom certainly wasn't making much noise last night when we passed his house. Biz dün gece onun evini geçerken Tom kesinlikle fazla gürültü yapmıyordu. No sooner has one typhoon passed than the next one approaches. Bir tayfun geçer geçmez bir sonraki yaklaşıyor. I ran past them. Ben de yanlarından geçtim. I'm sure it'll pass. Onun geçeceğinden eminim. The whole class passed the test. Tüm sınıf sınavı geçti. I've passed every test so far. Şimdiye kadar bütün testleri geçtim. A year has passed since then. O zamandan beri bir yıl geçti. Tom barely passed the exam. Tom sınavı zar zor geçti. What if I don't pass? Ya geçmezsem? With the time passing, his respect for him became love. Zaman geçtikçe ona olan hürmeti sevgiye dönüştü. This storm, too, shall pass. Bu fırtına da geçecek. Don't let anyone pass. Hiç kimsenin geçmesine izin verme. He barely passed the examination. Sınavı zar zor geçti. They passed one test, but failed the other. Bir testi geçtiler ama diğerinden kaldılar. It is necessary that the bill pass the Diet. Tasarının Diet'ten geçmesi gerekiyor. It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. Bir devenin bir iğnenin deliğinden geçmesi bir zengin kişinin Tanrı'nın krallığına girmesinden daha kolaydır. Minutes passed like days. Dakikalar, günler gibi geçti. A year has passed since she came here. O buraya geldiğinden beri bir yıl geçti. I passed the test. Sınavı geçtim. I'll pass. Geçeceğim. If it hadn't been for her help, I would never have passed the exam. Eğer onun yardımı olmasaydı, sınavı asla geçemezdim. And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth. Yedi gün geçtikten sonra tufanın suları yeryüzünü kapladı. We all passed the test. Hepimiz sınavı geçtik. All things must pass. Bunlar da geçecek. I've passed every test so far. Şimdiye kadar her testi geçtim. Everyone in our class passed the test. Sınıfımızdaki herkes sınavı geçti. The deadline has passed. Son teslim tarihi geçti. Congratulations on passing all your examinations. Tüm sınavlarınızı geçtiğiniz için tebrikler. Why do you think Tom wasn't able to pass his driving test? Tom'un niçin sürücü testini geçemediğini düşünüyorsun? Tom passed his French test. Tom Fransızca sınavını geçti. Tom certainly wasn't making much noise last night when we passed his house. Tom dün gece evinin önünden geçerken kesinlikle fazla gürültü yapmıyordu. Tom walked past the table where Mary was sitting. Tom, Mary'nin oturduğu masanın yanından geçti. Tom passed his French exam. Tom Fransızca sınavını geçti. Tom isn't going to pass his French class. Tom Fransızca dersini geçmeyecek. Tom tried to pass Mary's shit tests using his amused mastery. Tom, Mary'nin boktan testlerini eğlendirici ustalığını kullanarak geçmeye çalıştı. Tell Tom that it's past his bedtime. Tom'a yatma vaktinin geçtiğini söyle. The building did not pass a fire inspection. Bina, yangın incelemesinden geçmedi. I heard you passed the test. Sınavı geçtiğini duydum. A year has passed since that happened. Yaşandığından beri bir yıl geçti. We passed one test, but failed the other. Bir testi geçtik ama diğerinden kaldık. He didn't pass after all. O, buna karşın geçmedi. Books are ships which pass through the vast sea of time. Kitaplar, zamanın engin denizinden geçen gemilerdir. I stepped aside for him to pass. Onun geçmesi için kenara çekildim. Tom stepped aside, letting Mary pass. Tom Mary'nin geçmesine izin verirken kenara çekildi. In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. Büyük bir ihtimalle, bu ders kitabını kullanırsan, giriş sınavını geçeceksin. I'm sorry, but it's past your bedtime. Üzgünüm ama yatma vaktiniz geçti. A month has already passed. Bir ay geçti bile. Another year has passed. Bir yıl daha geçti. The time has passed very quickly. Zaman çok çabuk geçti. You could pass. Geçebilirsin. Many trains pass through the old stone tunnel. Eski taş tünelden birçok tren geçiyor. Such a thing never passed through my head! Böyle bir şey aklımın ucundan bile geçmedi! They were like two ships that pass in the night. Onlar gece geçen iki gemi gibiydi. I barely passed the exam. Ben sınavı güçlükle geçtim. Tom stepped aside to allow Mary to pass. Tom Mary'nin geçmesine izin vermek için kenara çekildi. Tom passed one test, but failed the other. Tom testin birinden geçti fakat diğerinden kaldı. He didn't pass after all. Sonuçta geçemedi. As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. İsa Celile Denizi'nden geçerken Simun ve kardeşi Andreas'ın göle ağ attıklarını gördü. A year has passed since that happened. O olayın üzerinden bir yıl geçti. The tax bill was passed yesterday. Vergi tasarısı dün geçti. Time passed very quickly. Zaman çok çabuk geçti. He ran past without noticing her. Onu fark etmeden yanından geçti. The weeks pass like dreams. Haftalar rüya gibi geçiyor. Don't let anyone pass. Kimsenin geçmesine izin verme. We passed through the Panama Canal. Panama Kanalı'ndan geçtik. They passed me by. Onlar yanımdan geçtiler. Tom passed with flying colours. Tom sınavı başarıyla geçti. Sami's birthday has passed. Sami'nin doğum günü geçti. Probably John will pass the examination. John sınavı muhtemelen geçecek. It's way past Tom's bedtime. Tom'un yatma vakti çoktan geçti. Tom barely managed to pass the test. Tom sınavı zar zor geçmeyi başardı. Did you pass out? Kendinden mi geçtin? I'm sure it'll pass. Eminim geçecektir. Tom passed with flying colours. Tom sınavdan yüksek not alarak geçti. He passed across the border. O, sınırı geçti. It seems Tanaka passed her exam. Tanaka sınavını geçmiş gibi görünüyor. Tom isn't likely to pass the driving test. Tom muhtemelen sürücü testini geçmeyecek. What happens if Tom doesn't pass? Tom geçemezse ne olacak? Tom decided that we should put the canoe inside the house until the storm passed. Tom fırtına geçinceye kadar kanoyu evin içine koymamız gerektiğine karar verdi. Now that you have passed your test, you can drive on your own. Artık sınavı geçtiğine göre, kendi başına araba kullanabilirsin. I walked past Tom's house. Tom'un evinin önünden geçtim. I will make every effort to pass the entrance examination. Giriş sınavını geçmek için her türlü çabayı göstereceğim. Don't pass me over. Beni geçmeyin. He also didn't pass the re-exam. Ayrıca yeniden yapılan sınavı da geçemedi. He also didn't pass the re-exam. Yeniden yapılan sınavı da geçemedi. He deliberately ignored me when I passed him in the street. Sokakta yanından geçerken beni kasıtlı olarak görmezden geldi. It'll pass soon. Yakında geçer. I congratulated him on passing the entrance exam. Giriş sınavını geçtiği için onu tebrik ettim. This road is too narrow for cars to pass. Bu yol arabaların geçemeyeceği kadar dar. Layla was passing Sami's home. Layla, Sami'nin evinin önünden geçiyordu. She walked past him without even noticing him. Onu fark etmeden yanından geçti. How did Tom ever pass that test? Tom o sınavı nasıl geçti? I will make every effort to pass the entrance examination. Giriş sınavını geçmek için elimden geleni yapacağım. Having something to do makes the time pass more quickly. Yapacak bir şeyler olması vaktin daha çabuk geçmesini sağlar. All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. Giriş sınavını geçmek için tüm yapmanız gereken bu kitabı okumaktır. I finally passed that test. Sonunda o sınavı geçtim. While we were doing that, another two hours passed. Biz bunu yaparken, iki saat daha geçti. Time passed rapidly and the work didn't advance at all. Zaman hızla geçti ve iş hiç ilerlemedi. The bridge should be lifted so that the ships can pass. Gemilerin geçebilmesi için köprünün kaldırılması gerekir. She'll pass the exam for sure. Sınavı kesin geçecek. He just barely managed to pass the test. Testi ucu ucuna geçebildi. It is likely that he will pass the examination. Sınavı büyük ihtimal geçecek. It'll pass soon. O yakında geçecek. I passed the city hall on my way to the station. İstasyona giderken belediye binasının önünden geçtim. Sami passed the cash register without paying for the gloves. Sami eldivenlerin parasını ödemeden kasadan geçti. Not a day passes without traffic accidents. Trafik kazaları olmadan bir gün geçmez. It's well past Tom's bedtime. Tom'un yatma saati çoktan geçti. I passed a language test. Dil sınavını geçtim. We're past that. Bunu geçtik. Voyager 2, a space probe, passed within 4900 kilometers of Neptune in 1989. Bir uzay sondası olan Voyager 2, 1989 yılında Neptün'ün 4900 kilometre yakınından geçmiştir. Tom passed the physical test. Tom fiziksel testi geçti. He passed his driving test on his first attempt. İlk denemesinde ehliyet sınavını geçti. A man passed him. Bir adam yanından geçti. They passed the Cape of Good Hope. Ümit Burnu'nu geçtiler. He passed the entrance examination. Giriş sınavını geçti. I hope that my sister will pass the entrance examination. Kız kardeşimin giriş sınavını geçeceğini umuyorum. I cannot say how much time passed. Ne kadar zaman geçtiğini söyleyemem. Tom passed the test with flying colors. Tom testi yüksek not alarak geçti. A month has already passed. Bir ay çoktan geçti. Years passed. Yıllar geçti. That time has passed. O zaman geçti. Spring has passed and summer is starting. Bahar geçti ve yaz başlıyor. I was just passing through town. Kasabadan geçiyordum. Tom is going to pass, isn't he? Tom geçecek, değil mi? Spring has passed and summer is starting. İlkbahar geçti ve yaz başlıyor. Both of the students passed all their tests. Öğrencilerin her ikisi de bütün testlerini geçti. I passed the test with flying colors. Sınavı başarıyla geçtim. Tom stepped aside to allow Mary to pass. Tom, Mary'nin geçmesine izin vermek için kenara çekildi. Tom just barely passed the test. Tom sınavı zar zor geçti. They passed the Cape of Good Hope. Onlar Ümit Burnu'nu geçtiler. Tom passed one test, but failed the other. Tom bir testi geçti ama diğerinde başarısız oldu. With the time passing, his respect for him became love. Zaman geçtikçe ona olan saygısı aşka dönüştü. She was afraid to pass through the woods. Ormandan geçmeye korkuyordu. Mary passed one test, but failed the other. Mary bir testi geçti ama diğerinde kaldı. Thus passes the glory of the world. Böylece dünyanın şanı geçer. Can you tell us whether Tom passed his driving test or not? Tom'un ehliyet sınavını geçip geçmediğini bize söyleyebilir misin? When passing someone in a narrow space, do you face them or turn your back? Dar bir ortamda birinin önünden geçerken yüzünü mü, yoksa arkanı mı dönersin? When is this storm ever going to pass? Bu fırtına ne zaman geçecek? In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. Bu ders kitabını kullanırsanız büyük olasılıkla giriş sınavını geçersiniz. Of course she passed the test. Tabii ki sınavı geçti. Tom passed the test. Tom sınavı geçti. Sami walked past and didn't say anything. Sami yanından geçti ve hiçbir şey söylemedi. I expect her to pass the examination easily. Sınavı kolayca geçmesini bekliyorum. Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists. Sürücüler bisikletlileri geçerken en az bir metre genişliğinde tampon bırakmalıdır. Tom will pass. Tom geçecek. He's likely to pass the entrance examination. Giriş sınavını geçmesi muhtemeldir. They will certainly pass. Onlar kesinlikle geçecekler. Tom gave Mary some advice on how to pass multiple-choice tests. Tom, Mary'ye çoktan seçmeli testleri nasıl geçeceği konusunda bazı tavsiyelerde bulundu. What happens if Tom doesn't pass? Tom geçmezse ne olur? Every once in a while, a carriage passed by me. Arada bir yanımdan bir araba geçti. The bridge should be lifted so that the ships can pass. Gemilerin geçebilmesi için köprü kaldırılmalı. He pulled aside to let a truck pass. Bir kamyonun geçmesine izin vermek için kenara çekti. Sami passed the polygraph test and walked free. Sami poligraf testini geçti ve serbest kaldı. He is past forty. Kırkını geçti. Tom drove right past Mary's house. Tom Mary'nin evinin önünden geçti. He passed among the crowd. O, kalabalığın arasından geçti. Sami passed the polygraph test and walked free. Sami yalan makinesi testini geçti ve serbest kaldı. Nearly three hours passed. Neredeyse üç saat geçti. While we were busy, 2 hours passed again. Biz meşgulken yine 2 saat geçti. She's passed an English exam. O, bir İngilizce sınavını geçti. The world's population recently passed 7 billion. Dünya nüfusu yakın zamanda 7 milyarı geçti. I didn't recognize Tom when I passed him on the road today. Bugün yolda Tom'un yanından geçerken onu tanıyamadım. Another day passed. Bir gün daha geçti. Tom drove past Mary's house on his way to the supermarket. Tom süpermarkete giderken Mary'nin evinin önünden geçti. Do you know anybody who passed this exam? Bu sınavı geçen birini tanıyor musunuz? I hope my car passes inspection. Umarım arabam muayeneden geçer. Tom has called me many times this past week. Tom geçtiğimiz hafta beni defalarca aradı. A car drove past. Bir araba geçti. This tradition passes from father to son. Bu gelenek babadan oğula geçer. Sami passed a polygraph test. Sami bir yalan makinesi testinden geçti. If you pass this test, you could graduate next month. Bu testi geçersen, gelecek ay mezun olabilirsin. Tom didn't study at all, but he passed the test anyway. Tom hiç çalışmadı ama yine de sınavı geçti. All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. Giriş sınavını geçmek için tek yapman gereken bu kitabı okumak. Tom walked past Mary. Tom yürüyerek Mary'nin yanından geçti. My grandparents were German, and the language has been passed down to me and my brother. Büyükannem ve büyükbabam Alman'dı ve bu dil bana ve kardeşime geçti. You shall not pass. Geçemezsin. Layla was passing Sami's home. Leyla, Sami'nin evine geçiyordu. The parade passed our school. Geçit töreni okulumuzu geçti. Tom wouldn't have passed the test if Mary hadn't helped him study. Mary çalışmasına yardım etmeseydi Tom sınavı geçemezdi. If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. Daha fazla çaba sarf etseydin, giriş sınavını geçerdin. Tom always says hi to me when we pass each other on the street. Tom sokakta birbirimizi geçerken bana her zaman merhaba diyor. Time passed very slowly this week. Bu hafta zaman çok yavaş geçti. Half an hour passed. Yarım saat geçti. He nodded to me as he passed. Geçerken bana başıyla selam verdi. Time doesn't pass or go away, time remains inside us. Zaman geçmez ya da gitmez, zaman içimizde kalır. He needs to study more if he hopes to pass this class. Bu dersten geçmeyi umuyorsa daha çok çalışması lazım. I hope I can pass the driving test. Sürücü testini geçebileceğimi umuyorum. Sami walked past and didn't say anything. Sami geçti ve hiçbir şey demedi. Two years have passed since Jim graduated from high school. Jim liseden mezun olduğundan beri iki yıl geçti. I worked hard in order to pass the math test. Matematik testini geçmek için çok çalıştım. Tom has passed every test. Tom her sınavı geçti. They will not pass! Onlar geçmeyecek! He passed one test, but failed the other. O bir testi geçti ama diğerinde başarısız oldu. I finally passed the aptitude test for higher management studies. Sonunda yüksek yönetim çalışmaları için yetenek sınavını geçtim. Mary passed one test, but failed the other. Mary bir testi geçti ama diğerinde başarısız oldu. Please let me pass. Lütfen geçmeme izin ver. Time passes quickly when we are doing something we like. Sevdiğimiz bir şeyi yaptığımızda zaman hızla geçer. Can you tell us whether Tom passed his driving test or not? Tom'un ehliyet sınavını geçip geçmediğini söyleyebilir misiniz? I think I'm going to pass. Sanırım geçeceğim. The bus passed five minutes ago. Otobüs beş dakika önce geçti. It's past your bedtime. Yatma vaktin geçti. Tom passed the test with flying colors. Tom sınavı başarıyla geçti. I thought I would easily pass this test. Ben bu testi kolayca geçebileceğimi düşündüm. I'm sorry, but it's past your bedtime. Üzgünüm ama yatma vaktin geçti. The train will pass Motomachi Station. Tren Motomachi İstasyonu'ndan geçecek. He couldn't pass the entrance examination. Giriş sınavını geçemedi. In childhood, time passes slowly. Çocuklukta zaman yavaş geçer. Tom did the best he could, but he still wasn't able to pass the course. Tom elinden gelenin en iyisini yaptı ama yine de kursu geçemedi. Tom stepped aside, letting Mary pass. Tom Mary'nin geçmesine izin vererek kenara çekilmişti. I passed my French examination. Fransızca sınavımı geçtim. The winter has passed, and spring has arrived. Kış geçti ve bahar geldi. The tourists drove past blooming fruit trees. Turist, arabayla çiçek açan meyve ağaçlarının önünden geçti. They may pass. Geçebilirler. In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash. Tüm bu heyecan içinde 30 dakikalık gösteri süresi bir anda geçti. How did she ever pass the test? Sınavı nasıl geçti? Spring passed and summer began. Bahar geçti ve yaz başladı. They might pass. Geçebilirler. Tom needs to study harder if he wants to pass this class. Bu dersi geçmek istiyorsa Tom'un daha çok çalışması gerekiyor. Both of the students passed all their tests. Her iki öğrenci de tüm sınavlarını geçti. Tom walked past the table where Mary was sitting. Tom Mary'nin oturduğu masanın yanından geçti. Time passes quickly. Zaman hızla geçiyor. They cheered as his train passed. Onun treni geçerken, onlar tezahürat yaptı. We passed one test, but failed the other. Biz bir testi geçtik ama diğerinde başarısız olduk. The car passed through a gate. Araba bir kapıdan geçti. Allan was lucky and passed the tax accountant examination. Allan şanslıydı ve vergi muhasebeciliği sınavını geçti. We took refuge in a cave and waited for the storm to pass. Bir mağaraya sığındık ve fırtınanın geçmesini bekledik. It is doubtful whether he will pass. Onun geçip geçmeyeceği şüphelidir. The bill passed unanimously. Tasarı oybirliğiyle geçti. A year has passed since he came here. O buraya geldiğinden beri bir yıl geçti. He just barely managed to pass the test. Sınavı zar zor geçmeyi başardı. She passed the test she took last Friday. Cuma günü girdiği sınavı geçti. He passed across the border. Sınırı geçti. Tom decided that we should put the canoe inside the house until the storm passed. Tom, fırtına geçene kadar kanoyu evin içine koymamız gerektiğine karar verdi. I'm sure Tom won't pass tomorrow's test. Tom'un yarınki testi geçmeyeceğinden eminim. She looked at her watch and noted that it was past five. Saatine baktı ve saatin beşi geçtiğini fark etti. He walked past the house. O yürüyerek evin yanından geçti. He passed the test as was expected. Beklendiği gibi sınavı geçti. Spring passed and summer began. İlkbahar geçti ve yaz başladı. The worst part of the trip is past. Yolculuğun en kötü kısmı geçti. Time will pass quite quickly when you read something. Bir şeyler okuduğunuzda zaman oldukça hızlı geçecektir. Not a day passes without traffic accidents. Trafik kazası olmadan bir gün bile geçmiyor. She looked at her watch and noted that it was past five. Saatine baktı ve beşi geçtiğini gördü. All traffic was halted to let the presidential motorcade pass. Tüm trafik, başkanlık konvoyunun geçmesine izin vermek için durduruldu. He ran past without noticing her. Onu fark etmeden hızla geçti. They were like two ships that pass in the night. Gece geçen iki gemi gibiydiler. Tom is past thirty. Tom otuzunu geçti. I passed a language test. Ben bir dil testini geçtim. It's way past your bedtime. Yatma vaktiniz oldukça geçti. After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. Sekiz ay geçtikten ve onun kırık kalbi iyileştikten sonra, George sonunda tekrar kızlarla flört etmeye başladı. What would you do if this guy passed you on the street? Bu adam sokakta seni geçse ne yaparsın? The hours passed much faster than I had expected. Saatler beklediğimden çok daha hızlı geçti. Thus passes the glory of the world. Dünyanın şanı böyle geçer. Time doesn't pass or go away, time remains inside us. Zaman geçmez ya da kaybolmaz, zaman içimizde kalır. He needs to study more if he hopes to pass this class. Bu dersi geçmeyi umuyorsa daha fazla çalışması gerekiyor. I passed all my tests. Bütün testlerimi geçtim. Tom and Mary were arguing last night when I passed their house. Dün gece evlerinin önünden geçerken Tom ve Mary tartışıyorlardı. I stepped aside so he could pass. Geçebilmesi için kenara çekildim. Every once in a while, a carriage passed by me. Arada bir yanımdan bir araba geçerdi. They won't let this pass. Bunun geçmesine izin vermeyecekler. They shall not pass. Geçemeyecekler. He nodded to me as he passed. O, geçerken bana başını salladı. Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. İkisi de giriş sınavını geçebilmek için çok çalıştılar. Tom passed the test by cheating. Tom kopya çekerek sınavı geçti. Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams. Tom, Mary'nin sınavlarını geçtiğini duyunca çok sevindi. All our blood passes through our kidneys about sixty times a day. Tüm kanımız yaklaşık günde altmış kez böbreklerimizden geçer. He passed his English examination. İngilizce sınavını geçti. If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. Daha fazla çaba gösterseydiniz, giriş sınavını geçerdiniz. You've passed the test. Sınavı geçtin. Mary passed the test with flying colors. Mary testi yüksek not alarak geçti. He's likely to pass the entrance examination. Giriş sınavını geçmesi muhtemel. It's past your bedtime. Yatma vaktiniz geçti. My headache is beginning to pass. Baş ağrım geçmeye başlıyor. You passed one test, but failed the other, didn't you? Bir testi geçtin ama diğerinden kaldın, değil mi? My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. Büyükbabam okumaya o kadar düşkündür ki kitap açmadığı bir gün bile geçmez. The building did not pass a fire inspection. Bina yangın denetiminden geçemedi. The bill passed at the last moment. Tasarı son anda geçti. Twenty years already passed. Yirmi yıl zaten geçti. They will not pass! Geçemeyecekler! She passed one test, but failed the other. Bir testi geçti ama diğerinden kaldı. She'll pass the exam for sure. O, sınavı kesinlikle geçecek. Blow the horn so that car will let us pass. Kornayı çal ki araba geçmemize izin versin. Tom was aware that the deadline had passed. Tom son teslim tarihinin geçtiğinin farkındaydı. I passed the examination with difficulty. Sınavı zorlukla geçtim. Sami passed a polygraph test. Sami yalan makinesi testini geçti. It's already past your bedtime. Çoktan yatma vaktini geçti. They ran past Tom. Tom'un yanından geçtiler. They may pass. Onlar geçebilirler. Tom visited us this past weekend. Tom geçtiğimiz hafta sonu bizi ziyaret etti. Do you know anybody who passed this exam? Bu sınavı geçen birini biliyor musun? He must be able to pass the exam since he has the capacity. İmtihanı geçebilmesi lazım, zira kabiliyeti var. This road is so broad that buses can pass easily. Bu yol o kadar geniş ki, otobüsler kolayca geçebilir. Twenty years already passed. Yirmi yıl çoktan geçti. Time has passed very fast. Zaman çok hızlı geçti. I think I'm going to pass this class. Sanırım bu dersi geçeceğim. When did you pass the exam? Sınavı ne zaman geçtin? This ship is too big to pass through the canal. Bu gemi kanaldan geçmek için çok büyük. I passed the city hall on my way to the station. İstasyona giderken belediye binasını geçtim. While we were doing that, another two hours passed. Biz bunu yaparken iki saat daha geçti. They cheered as his train passed. Treni geçerken tezahürat yaptılar. One day passed, and then another. Bir gün geçti, sonra bir gün daha. Tom was getting sleepy since it was past his bedtime. Yatma vakti geçtiği için Tom'un uykusu gelmeye başlamıştı. I am praying the time passes quickly. Zamanın hızlı geçmesi için dua ediyorum. Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists. Motorlu araç kullananlar, bisikletlileri geçerken en az bir metre emniyet mesafesi bırakmak zorundalar. The AI passed the Turing test. Yapay zeka Turing testini geçti. He passed among the crowd. Kalabalığın arasından geçti. A dark shadow passed behind Tom. Tom'un arkasından karanlık bir gölge geçti. Do you know somebody who passed the last year's exam? Geçen yılın sınavını geçen birini biliyor musun? Tom was getting sleepy since it was past his bedtime. Tom uyku zamanı geçtiği için uyukluyordu. The tourists drove past blooming fruit trees. Turistler çiçek açan meyve ağaçlarının yanından geçtiler. He passed his driving test on his first attempt. Direksiyon sınavını ilk seferde geçti. Tom has passed all his exams. Tom tüm sınavlarını geçti. When passing someone in a narrow space, do you face them or turn your back? Dar bir alanda birini geçerken yüzünüzü mü dönersiniz yoksa arkanızı mı dönersiniz? Tom failed to pass the final exam. Tom final sınavını geçemedi. Tom walked past Mary. Tom, Mary'nin yanından geçti. Forty years passed. Kırk yıl geçti. It's way past your bedtime. Yatma vaktin çoktan geçti. Every student passed the driving test. Her öğrenci sürücü testini geçti. Minutes passed like days. Dakikalar günler gibi geçti. She passed the test at the expense of her social life. Sosyal hayatı pahasına sınavı geçti. Tom passed the test he took last Monday. Tom geçen pazartesi girdiği sınavı geçti. We passed each other several times. Birbirimizin yanından birkaç kez geçtik. Tom pushed past me. Tom beni iterek yanımdan geçti. Tom passed today's French test. Tom bugünkü Fransızca sınavını geçti. I stepped aside for him to pass. Geçmesi için kenara çekildim. Please let me pass. Lütfen geçmeme izin verin. The ship passed through the Panama Canal. Gemi Panama Kanalı'ndan geçti. The train is past the switch. Tren, makası geçti. That will pass. Bu geçecek. Tom has passed every test. Tom her testi geçti. A month has passed and the work has made little progress. Bir ay geçti ve iş çok az ilerleme kaydetti. They ran past Tom. Onlar koşarak Tom'u geçti. Spring has passed and summer starts. Bahar geçti ve yaz başlıyor. The road to heaven passes through hell. Cennete giden yol cehennemden geçer. And it came to pass after many days, that Cain offered, of the fruits of the earth, gifts to the Lord. Aradan günler geçtikten sonra, Kabil Rabbe yeryüzünün ürünlerinden armağanlar sundu. I didn't pass. Ben geçmedim. They are just waiting for the storm to pass. Fırtınanın geçmesini bekliyorlar. In old age time passes quickly. Yaşlılık çağında zaman hızla geçer. Tom walked past the three policemen who were standing on the corner. Tom köşede duran üç polisin yanından geçti. I passed the test with flying colors. Sınavı çok başarılı bir biçimde geçtim. I don't know what will pass. Ben ne geçeceğini bilmiyorum. They were doing eighty kilometers and they passed us. Seksen kilometre yapıyorlardı ve bizi geçtiler. He passed one test, but failed the other. Bir testi geçti ama diğerinden kaldı. Tom is going to be very disappointed if he doesn't pass his driver's test. Tom sürücü testini geçmezse çok hayal kırıklığına uğrayacak. I don't know what will pass. Ne geçecek bilmiyorum. Tom rushed past me. Tom aceleyle yanımdan geçti. It happened at a quarter past eleven. Saat on biri çeyrek geçti. He was able to pass the difficult test. Zor testi geçebildi. After she had passed her driving test, she bought a car. Ehliyet sınavını geçtikten sonra bir araba satın aldı. Tom drove right past Mary's house. Tom, Mary'nin evinin önünden geçti. She's passed an English exam. İngilizce sınavını geçti. They haven't told me yet whether I passed the test or not. Sınavı geçip geçmediğimi henüz bana söylemediler. What if I don't pass? Ya geçemezsem? They were doing eighty kilometers and they passed us. Onlar seksen kilometre yapıyorlardı ve bizi geçtiler. He'll certainly pass the entrance exam. Giriş sınavını kesinlikle geçecek. Tom rushed past me. Tom yanımdan koşarak geçti. Many hours passed while she examined everything. O her şeyi incelerken saatler geçti. They will certainly pass. Kesinlikle geçecekler. Time has passed very quickly. Zaman çok çabuk geçti. He is bound to pass the entrance examination. Giriş sınavını geçeceği kesin. She passed me pretending not to know me. Beni tanımıyormuş gibi davranarak yanımdan geçti. At last, I passed the test. Sonunda sınavı geçtim. All the students passed the test. Bütün öğrenciler sınavı geçti. Tom didn't pass the squirrel test. Tom sincap testini geçemedi. I stopped and waited for the car to pass. Durdum ve arabanın geçmesini bekledim. The brightness of the sky showed that the storm had passed. Gökyüzünün parlaklığı fırtınanın geçtiğini gösterdi. Tom passed his driving test on his first attempt. Tom ehliyet sınavını ilk denemesinde geçti. Being careful and diligent is necessary, but not sufficient for passing this course. Dikkatli ve gayretli olmak bu dersi geçmek için gerekli ama yeterli değil. You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible. Bir şehirde fark edilmeden geçebilirsiniz ama bir köyde bu mümkün değil. The title to the house passed from father to son. Evin tapusu babadan oğula geçti. My grandparents were German, and the language has been passed down to me and my brother. Büyükbaba ve büyükannelerim Almandı ve dil bana ve erkek kardeşime geçmiş oldu. The property passed from father to son. Mülkiyet babadan oğula geçti. I passed all my tests. Ben tüm testlerimi geçtim. You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible. Bir kentte fark edilmeden geçebilirsin, ancak bir köyde bu mümkün değil. It's past Tom's bedtime. Tom'un yatma vakti geçti. The train is past the switch. Tren makası geçti. It's already past your bedtime. Yatma vaktin çoktan geçti. How much time has passed? Ne kadar zaman geçti? We're just passing through. Biz de tam geçiyorduk. How did Tom ever pass that test? Tom o testi nasıl geçti? I passed the examination with difficulty. Ben sınavı zorlukla geçtim. The tornado passed through the city and headed to the sea. Tornado kentten geçti ve denize yöneldi. Tom just barely passed the test. Tom testi kıl payı geçti. I passed every single test. Bütün testleri geçtim. He just barely managed to pass the test. Testi güçlükle geçmeyi başardı. All things must pass. Her şey geçecek. I just barely managed to pass the test. Sınavı zar zor geçtim. I did some extra credit work in order to pass that class. O dersten geçmek için fazladan kredili ödev yaptım. My headache is beginning to pass. Baş ağrım geçmeye başladı. Tom always says hi to me when we pass each other on the street. Sokakta birbirimizin yanından geçerken Tom daima bana selam verir. You passed one test, but failed the other, didn't you? Sen bir testi geçtin ama diğerinde başarısız oldun, değil mi?. I stepped aside so he could pass. Onun geçebilmesi için kenara çekildim. She passed right by me without noticing. Fark etmeden hemen yanımdan geçti. It is doubtful whether he will pass. Geçip geçmeyeceği şüpheli. I walked past the construction site on my way here. Buraya gelirken inşaat alanının önünden geçtim. Another day passed, and the hussar recovered completely. Bir gün daha geçti ve süvari tamamen iyileşti. Days turned into weeks, weeks turned into months and, before we knew it, another year had passed. Günler haftalara, haftalar aylara dönüştü ve biz farkına bile varmadan bir yıl daha geçti. I finally passed that test. O testi sonunda geçtim. In childhood, time passes slowly. Çocukluk çağında, zaman yavaş olarak geçer. You'll never pass. Asla geçemeyeceksin. The property passed from father to son. Mülk babadan oğula geçti. I don't believe he'll pass his test. Onun testini geçeceğine inanmıyorum. Tom couldn't help thinking that he would've passed the test if he'd studied a little harder. Tom biraz daha fazla çalışsaydı sınavı geçmiş olacağını düşünmeden edemiyordu. What would you do if this guy passed you on the street? Bu adam sokakta yanınızdan geçse ne yapardınız? I wonder whether Tom will pass his test. Tom'un testini geçip geçmeyeceğini merak ediyorum. Tell Tom that it's past his bedtime. Tom'a uyku zamanının geçtiğini söyle. Having something to do makes the time pass more quickly. Yapacak bir şeylerin olması zamanın daha çabuk geçmesini sağlar. He was happy that he passed that exam. Sınavı geçtiği için mutluydu. Time passes too quickly! Zaman çok çabuk geçiyor! This road is so broad that buses can pass easily. Bu yol o kadar geniş ki otobüsler rahatlıkla geçebiliyor. That'll pass. O geçecek. Tom walked past. Tom geçti. The situation was hopeless and time passed brutally quickly. Durum umutsuzdu ve zaman acımasızca hızlı geçti. As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. İsa, Galilee Denizi boyunca geçerken, Simon ve kardeşi Andrew'in göle bir ağ attıklarını gördü. The parade passed our school. Geçit töreni okulumuzun önünden geçti. He passed the law examination and set up a law office. Hukuk sınavını geçti ve bir hukuk bürosu kurdu. Allan was lucky and passed the tax accountant examination. Allan şanslıydı ve vergi muhasebesi sınavını geçti. It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. Bir devenin iğne deliğinden geçmesi, zengin bir adamın Tanrı'nın krallığına girmesinden daha kolaydır. I just barely managed to pass the test. Testi güçlükle geçebildim. Tom needs to study more if he hopes to pass this class. Tom'un bu dersi geçebilmesi için daha fazla çalışması gerekiyor. He walked past the house. Evin önünden geçti. He is working hard in order to pass the entrance examination. Giriş sınavını geçmek için çok çalışıyor. Why do you think he wasn't able to pass his driving test? Sence direksiyon sınavını niye geçemedi? Every student passed the driving test. Tüm öğrenciler ehliyet sınavını geçti. They might pass. Onlar geçebilirler. She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed. O kadar güzel bir kızdı ki, yanlarından geçerken herkes dönüp ona bakıyordu. The document passed into the enemy's hands. Belge düşmanın eline geçti. A month has passed and the work has made little progress. Bir ay geçti ve iş biraz ilerleme kaydetti. This road is too narrow for trucks to pass. Bu yol kamyonların geçemeyeceği kadar dar. The bill passed the Diet. Tasarı, Diet'ten geçti. I expect her to pass the examination easily. Onun sınavı kolaylıkla geçmesini umuyorum. He barely passed the examination. O sınavı zorla geçti. Can you let me pass? Geçmeme izin verebilir misin? This too shall pass. Bu da geçecek. That'll pass. Geçecek. I thought I would easily pass this test. Bu testi kolayca geçeceğimi sanmıştım. I stepped aside to let the men pass. Adamların geçmesine izin vermek için kenara çekildim. I passed one test, but failed the other. Bir sınavı geçtim ama diğerinde başarısız oldum. I passed one test, but failed the other. Bir testi geçtim ama diğerinde başarısız oldum. All the students passed the test. Tüm öğrenciler sınavı geçti. Tom isn't going to pass his French class. Tom Fransızca dersini geçemeyecek. She was afraid to pass through the woods. Ormanı geçmeye korktu. Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. Onların ikisi de giriş sınavını geçebilmek için çok çalıştı. I stepped aside to let the men pass. Adamlar geçsin diye kenara çekildim. The train is passed the switch. Tren makası geçti. A horse passed my house. Evimin önünden bir at geçti. All our blood passes through our kidneys about sixty times a day. Tüm kanımız günde yaklaşık altmış kez böbreklerimizden geçer. Tom is going to pass. Tom geçecek. My mother bought me a pretty dress this past Sunday. Geçtiğimiz Pazar annem bana güzel bir elbise aldı. They shall not pass. Geçemezler. While we were busy, 2 hours passed again. Biz meşgulken iki saat daha geçti. He'll certainly pass the entrance exam. O kesinlikle, giriş sınavını geçecek. Show More (534)
2	pass	uzatmak	v.
	Pass the meat please. Eti uzatır mısınız lütfen? Would you pass me the salt? Tuzu uzatır mısın? Pass me the milk. Bana sütü uzat. Pass me the salt, will you? Tuzu uzatır mısın? Pass me the pen. Kalemi uzatsana. Could you pass me the pepper, please? Biberi uzatır mısın lütfen? Pass the ketchup. Ketçabı uzat. Will you pass me the salt? Tuzu uzatır mısın? Pass me the pepper grinder. Karabiber değirmenini bana uzat. He asked me to pass him the salt. Benden tuzu uzatmamı istedi. Pass the beer over here. Birayı buraya uzat. Please pass the sugar. Lütfen şekeri uzat. Please pass me the salt and pepper. Lütfen tuz ve biberi bana uzat. Pass me the milk. Bana sütü uzatın. Please pass the salt and pepper. Lütfen tuz ve biberi uzatır mısın? Tom asked Mary to pass him the salt and pepper. Tom Mary'den tuz ve biberi uzatmasını istedi. Pass me the ketchup, please. Ketçabı uzatır mısın lütfen? Pass me the sugar, Tom. Şekeri uzat, Tom. Could you pass me that wrench? O İngiliz anahtarını bana uzatabilir misin? Pass the salt please. Tuzu uzat lütfen. Could you pass the spaghetti? Spagettiyi uzatır mısın? Could you pass me that wrench? Şu anahtarı uzatır mısın? Could you pass me the water, please? Suyu uzatır mısın lütfen? Excuse me, could you pass me the sugar? Affedersiniz, şekeri bana uzatabilir misiniz? Pass it to me. Onu bana uzat. Pass me that notebook. Bana o defteri uzat. Could you pass me the maple syrup? Akçaağaç şurubunu uzatabilir misin? Can you pass me the milk? Bana sütü uzatır mısın? Could you please pass me the salt? Lütfen bana tuzu uzatır mısın? Pass me the wine, please. Bana şarabı uzat, lütfen. Pass me the salt and pepper, please. Tuzu ve biberi uzatır mısınız, lütfen? Pass me the sugar, Tom. Bana şekeri uzat, Tom. Dick passed me the photo. Dick bana fotoğrafı uzattı. Please pass me the jam. Lütfen bana reçeli uzat. Could you pass the rolls? Sandviç ekmeğini uzatır mısın? Pass the sugar, please. Şekeri uzatır mısın, lütfen. Could you please pass the potatoes? Patatesleri uzatır mısın lütfen? Would you pass the salad? Salatayı uzatır mısın? Pass me the wine. Bana şarabı uzat. Pass me the salt, would you? Tuzu uzatır mısın? Could you please pass me the salt? Tuzu uzatır mısın lütfen? Pass me the ketchup, please. Ketçapı uzatın lütfen. Could you please pass me the pepper? Lütfen bana biberi uzatır mısın? Can you pass me the towel? Havluyu uzatabilir misin? Would you pass the peas, Tom? Bezelyeleri uzatır mısın, Tom? Can you pass me the salt, please? Bana tuzu uzatır mısın, lütfen? Could you please pass me the pepper? Bana biberi uzatır mısın? Tom passed a glass of milk to Mary. Tom bir bardak sütü Mary'ye uzattı. Pass me the salt, please. Bana tuzu uzat, lütfen. Please pass the pepper. Lütfen biberi uzat. Pass your plate and I'll give you some more meat. Tabağını uzat da sana biraz daha et vereyim. Will you pass me the salt, please? Tuzu uzatır mısın lütfen? Excuse me, could you pass me the sugar? Affedersiniz, şekeri uzatabilir misiniz? Could you pass me the remote? Kumandayı uzatır mısın? Pass me that samosa. O samosa'yı bana uzat. Could you pass me the pepper, please? Biberi uzatır mısınız lütfen? Please pass me the butter. Treyağını bana uzat, lütfen. Can you pass me the potatoes? Patatesleri uzatabilir misin? Pass me that samosa. Şu samosa'yı uzatsana. Excuse me, would you mind passing me the sugar? Affedersin, bana şekeri uzatır mısın? Pass me the milk. Bana sütü uzatınız. Excuse me, would you mind passing me the sugar? Affedersiniz, şekeri uzatabilir misiniz? Tom passed me the salt. Tom bana tuzu uzattı. Pass me the salt. Tuzu uzatır mısın? Pass the salt, please. Tuzu uzatır mısın lütfen? Could you pass me the maple syrup? Bana akçaağaç şurubunu uzatır mısın? Can you pass me the milk? Bana sütü uzatabilir misin? Would you pass the salt, please? Tuzu uzatır mısın, lütfen? Tom passed the butter to Mary. Tom tereyağını Mary'ye uzattı. Please pass the carrots. Lütfen havuçları uzatır mısın? Please pass me the butter. Lütfen tereyağını bana uzat. Can you please pass me the newspaper? Gazeteyi uzatır mısın lütfen? Pass me the butter, please. Lütfen tereyağını bana uzat. Please pass me the sugar. Lütfen şekeri uzat. Would you pass the peas? Bezelyeleri uzatır mısın? Could you pass the beans? Fasulyeleri uzatabilir misin? Pass me the wine, please. Şarabı uzatır mısın, lütfen? Pass me the potatoes. Bana patatesleri uzat. Could you pass me the pepper, please? Bana biberi uzatır mısınız lütfen? Pass me the salt. Tuzu bana uzat. Can you pass me the potatoes? Bana patatesleri uzatır mısın? Pass me the sugar, please. Şekeri uzatır mısın lütfen? Would you pass the mashed potatoes, please? Patates püresini uzatır mısın lütfen? Could you pass me the salt, please? Bana tuzu uzatabilir misin, lütfen? Please pass me the jam. Lütfen reçeli uzatır mısın? Could you pass the salt? Tuzu uzatabilir misin? Pass me the milk. Sütü uzatsana. Could you pass me the water, please? Bana suyu uzatabilir misin, lütfen? She asked me to pass her the salt. O, tuzu ona uzatmamı rica etti. Could you pass me the pepper, please? Bana biberi uzatır mısın lütfen? Could you pass me the maple syrup? Akçaağaç şurubunu uzatır mısın? Would you pass me the cream cheese, please? Krem peyniri uzatır mısın, lütfen? Will you please pass me your plate? Lütfen tabağınızı bana uzatır mısınız? Would you pass me the salt? Bana tuzu uzatır mısın? Please pass me the sugar. Lütfen bana şekeri uzat. Please pass it to the other kids. Lütfen onu diğer çocuklara uzat. Pass the salt please. Tuzu uzatın lütfen. Please pass me the salt. Lütfen tuzu uzatır mısın? Pass me the salt, please. Tuzu uzatır mısın lütfen? Pass the salt. Tuzu uzat. Pass me the potatoes. Patatesleri uzat. Would you please pass the potatoes? Lütfen patatesleri uzatır mısın? Will you pass me the salt? Bana tuzu uzatır mısın? Pass me the salt, would you? Tuzu bana uzatır mısın? Please pass the salt and pepper. Lütfen tuzu ve biberi uzatın. Could you pass the rolls? Ruloları uzatabilir misin? Tom passed a glass of milk to Mary. Tom, Mary'ye bir bardak süt uzattı. Would you pass me the salt, please? Bana tuzu uzatır mısın, lütfen? Would you pass me the salt, please? Tuzu uzatır mısın, lütfen? Pass me the sugar, please. Lütfen bana şekeri uzat. Could you pass the salt? Tuzu uzatır mısınız? Pass me the salt, will you? Lütfen bana tuzu uzatırmısın? Please pass me the sugar. Lütfen,bana şekeri uzatır mısın? Tom asked Mary to pass him the salt and pepper. Tom Mary'den ona tuz ve biberi uzatmasını istedi. Pass the salt, please. Tuzu uzat lütfen. Can you pass me the olives? Bana zeytinleri uzatır mısın? Please pass the salt. Lütfen tuzu uzat. Pass me the milk. Sütü uzat. Pass me that hammer. O çekici bana uzat. Would you pass the salt and pepper? Tuzu ve biberi uzatır mısın? Will you pass me the salt, please? Bana tuzu uzatır mısın, lütfen? Pass your plate and I'll give you some more meat. Bana tabağını uzat ve sana biraz daha et vereceğim. Pass me the butter, will you please. Bana tereyağını uzatır mısın lütfen? Please pass me the pepper. Lütfen biberi uzatır mısın? Will you please pass me your plate? Tabağınızı uzatır mısınız? Pass me the salt and pepper, please. Bana tuzu ve biberi uzat lütfen. Would you pass the peas, Tom? Bezelyeyi uzatır mısın, Tom? Pass me the wine. Şarabı uzatsana. Dick passed the photo to me. Dick, fotoğrafı bana uzattı. Pass me the pepper grinder. Biber öğütücüyü uzatır mısın? Please pass me the salt. Lütfen tuzu bana uzat. Pass me the butter, please. Yağı bana uzat, lütfen. Could you pass me the remote? Uzaktan kumandayı bana uzatabilir misin? Please pass me the pepper. Lütfen biberi bana uzat. Please pass the carrots. Lütfen havuçları uzat. Would you please pass the potatoes? Patatesleri uzatır mısın lütfen? Show More (133)
3	pass	vermek	v.
	We propose that both institutions should have the right to pass a motion of censure on the Commission. Her iki kurumun da Komisyon hakkında gensoru önergesi verme hakkına sahip olmasını öneriyoruz. The people of Scotland will pass a judgement about that on 1 May in the Scottish Parliamentary election. İskoçya halkı bu konudaki kararını 1 Mayıs'ta yapılacak İskoç Parlamentosu seçimlerinde verecektir. Firstly, we cannot accept the idea that the European Council can pass a vote of no confidence in the Commission. İlk olarak, Avrupa Konseyi'nin Komisyon'a güvensizlik oyu verebileceği fikrini kabul edemeyiz. It has made me feel good, but I have already tried to pass this praise back. Kendimi iyi hissetmemi sağladı, ancak çoktan bu övgüyü geri vermeye çalıştım bile. In our report, we cannot pass judgments, let alone condemn anyone in advance for things we cannot prove anyway. Raporumuzda, zaten kanıtlayamayacağımız şeyler için kimseyi peşinen mahkum etmek bir yana, hüküm bile veremeyiz. He tried to pass himself off as a Frenchman, but his accent gave him away. O kendisini bir Fransız olarak göstermeye çalıştı ama aksanı onu ele verdi. Tom passed the ball to Mary. Tom topu Mary'e verdi. Can you pass me the towel? Havluyu bana verebilir misin? The teacher saw them passing notes. Öğretmen onları not verirken görmüş. Pass me that hammer. Şu çekici bana ver. Would you pass the mashed potatoes, please? Lütfen patates püresini verir misin? Could you please pass the potatoes? Lütfen patatesleri verir misin? Can you pass me the olives? Bana zeytinleri verir misin? Pass it to me. Bana ver. He tried to pass himself off as a Frenchman, but his accent gave him away. Kendini Fransız gibi göstermeye çalıştı ama aksanı onu ele verdi. We buy in bulk and pass the savings on to you! Toptan alırız ve tasarrufları sana veririz. Please pass the pepper. Lütfen biberi ver. Pass me the milk. Sütü bana ver. Tom passed me the salt. Tom bana tuzu verdi. Please pass the sugar. Lütfen şekeri ver. Pass the salt please. Lütfen tuzu verin. Pass the beer over here. Birayı buraya ver. Pass me the salt cellar! Tuzluğu bana ver! Tom passed the butter to Mary. Tom tereyağı Mary'ye verdi. Pass the meat please. Eti ver lütfen. Pass me the ball. Topu bana ver. Dick passed the photo to me. Dick, fotoğrafı bana verdi. Please pass it to the other kids. Lütfen bunu diğer çocuklara ver. Pass me that notebook. Şu defteri bana ver. Please pass me the salt and pepper. Lütfen bana tuzu ve biberi ver. We'll pass it on. Onu vereceğiz. Show More (28)
4	pass	geçirmek	v.
	You are not doing that if you want to pass another Implementing Measure. Başka bir Uygulama Tedbiri geçirmek istiyorsanız bunu yapmıyorsunuz demektir. You want to pass something that enters into force retroactively, namely from 30 June. Geriye dönük olarak, yani 30 Haziran'dan itibaren yürürlüğe girecek bir şey geçirmek istiyorsunuz. You want to pass a measure with retroactive effect. Geriye dönük etkisi olan bir tedbiri geçirmek istiyorsunuz. You are not doing that if you want to pass another Implementing Measure. Başka bir Uygulama Tedbiri geçirmek istiyorsanız bunu yapmıyorsunuz. If national governments attempt to pass this without consulting the people, it will be a constitutional abomination. Eğer ulusal hükümetler bunu halka danışmadan geçirmeye kalkışırlarsa, bu anayasal bir iğrençlik olacaktır. You want to pass something that enters into force retroactively, namely from 30 June. Geriye dönük olarak, yani 30 Haziran'dan itibaren yürürlüğe girecek bir şeyi geçirmek istiyorsunuz. Turkey has passed very important reform packages in Parliament during the European Union (EU) process. Türkiye, Avrupa Birliği (AB) üyeliği sürecinde çok önemli reform paketlerini Meclis' ten geçirdi. We passed the time playing pachinko. Pachinko oynayarak zaman geçirdik. We passed the time playing pachinko. Zamanımızı pachinko oynayarak geçirdik. The boy passed the time by flinging stones into the lake. Çocuk göle taşlar fırlatarak zaman geçirdi. Computer games are a way for him to pass time. Bilgisayar oyunları onun için bir zaman geçirme biçimidir. They passed time by playing cards. Kart oynayarak zaman geçirdiler. The Senate passed the bill yesterday. Senato dün tasarıyı geçirdi. How did you pass the time? Zamanı nasıl geçirdin? I know how we can pass the time. Nasıl zaman geçirebileceğimizi biliyorum. Congress passed the bill. Kongre tasarıyı geçirdi. Parents can pass many diseases on to their offspring. Ebeveynler birçok hastalığı yavrularına geçirebilir. Turkey has passed very important reform packages in Parliament during the European Union (EU) process. Türkiye, Avrupa Birliği (AB) sürecinde çok önemli reform paketlerini Meclis'ten geçirdi. What do you do to pass the time? Zaman geçirmek için ne yapıyorsun? They passed time by playing cards. Kart oynayarak vakit geçirdiler. If I were rich, I'd pass my time in travelling. Zengin olsam zamanımı seyahat ederek geçiririm. If I were rich, I'd pass my time in travelling. Zengin olsaydım, zamanımı seyahat ederek geçirirdim. Some read books just to pass time. Bazıları sadece vakit geçirmek için kitap okur. Tom passed most of the time fishing. Tom zamanının çoğunu balık tutarak geçirirdi. Tom passed most of the time fishing. Tom zamanın çoğunu balık tutarak geçirdi. They chatted with each other to pass the time. Zaman geçirmek için birbirleri ile sohbet ettiler. Computer games are a way for him to pass time. Bilgisayar oyunları onun için zaman geçirmenin bir yolu. They chatted with each other to pass the time. Zaman geçirmek için birbirleriyle sohbet ettiler. Show More (25)
5	pass	geçiş	n.
	Indeed, what happens to one pass immediately affects all the others. Gerçekten de, bir geçişte yaşananlar hemen diğerlerini de etkilemektedir. It now seems that there is going to be a pass at Canfranc but, for the moment, there are just those two passes. Şimdi Canfranc'ta bir geçiş olacak gibi görünüyor ama şimdilik sadece bu iki geçiş var. The Eurail pass allows for unlimited travel inside Europe. Eurail geçişi, Avrupa'da sınırsız seyahat imkanı sağlar. The thieves opened the door with a pass key. Hırsızlar kapıyı bir geçiş anahtarıyla açtılar. All traffic was halted to let the presidential motorcade pass. Başkanlık konvoyunun geçişi için tüm trafik durduruldu. Tom bought a VIP pass. Tom bir VIP geçiş aldı. Tom bought a VIP pass. Tom VIP geçiş kartı aldı. Show More (4)
6	pass	atmak	v.
	We need to stop people passing the buck from one to another. İnsanların sorumluluğu birinden diğerine atmasını engellemeliyiz. Turkey must stop passing the buck to the EU and trying to exert pressure. Türkiye sorumluluğu AB'ye atmaktan ve baskı kurmaya çalışmaktan vazgeçmelidir. Pass me the ball. Topu bana at. He is just passing the blame onto others. Suçu başkalarının üzerine atıyor sadece. Are you making a pass at me? Bana iş mi atıyorsun? The boy passed the time by flinging stones into the lake. Çocuk göle taş atarak zaman geçirdi. He is just passing the blame onto others. Suçu başkalarına atıyor. Show More (4)
7	pass	pas geçmek	v.
	I think I would pass. Sanırım ben pas geçerdim. Unfortunately, I'll have to pass. Maalesef, pas geçmek zorundayım. I pass. Pas geçiyorum. I pass. Ben pas geçiyorum. Unfortunately, I'll have to pass. Ne yazık ki, pas geçeceğim. I didn't pass. Pas geçmedim. Show More (3)
8	pass	sınavda geçmek	v.
	He is bound to pass the test. Sınavı geçeceği kesin. Tom was glad that Mary was able to pass the test. Tom, Mary'nin sınavı geçebilmesine çok sevindi. I'm pretty sure I'll pass the test tomorrow. Yarınki sınavı geçeceğime eminim. He's sure that he'll pass the next exam. O, bir sonraki sınavı geçeceğinden emin. I'm sure I'll pass the test. Sınavı geçeceğime eminim. Show More (2)
9	pass	geçit	n.
	Furthermore, in the Council we have debated whether or not to exclude the Hörbranz Pass, the Lindau-St. Ayrıca Konsey'de Hörbranz Geçidi'nin, Lindau-St. Geçidi'nin kapsam dışında bırakılıp bırakılmayacağını tartıştık. So we are not just talking about reducing nitrogen oxide in the Brenner pass. Yani sadece Brenner geçidindeki azot oksiti azaltmaktan bahsetmiyoruz. The pass was intercepted. Geçit ele geçirildi. This pass is a gateway to India. Bu geçit Hindistan'a açılan bir kapı. Show More (1)
10	pass	geçip gitmek	v.
	So the beginnings of an opportunity have certainly just passed us by. Yani bir fırsatın başlangıcı kesinlikle yanımızdan geçip gitti. All that's in this world will pass away and be destroyed. Bu dünyada olan her şey geçip gidecek ve yok olacak. Everything on this earth will pass away and will be gone. Bu dünyadaki her şey geçip gidecek ve yok olacak. They passed me by. Yanımdan geçip gittiler. Show More (1)
11	pass	geçmek	v
	One year has passed, how fast time passes away. Bir sene geçti, zaman nasıl çabuk geçiyor. One year has passed, how fast time passes away. Bir yıl geçti, zaman ne kadar çabuk geçiyor. One year has passed, how fast time passes away. Bir yıl geçti, zaman ne kadar hızlı geçiyor. Show More (0)
12	pass	kanun çıkarmak	v.
	What is the point of our passing laws if they are not enforced? Eğer uygulanmıyorlarsa kanun çıkarmamızın ne anlamı var? England and France are passing similar legislation. İngiltere ve Fransa da benzer kanunlar çıkarıyor. Show More (-1)
13	pass	geçirmek	v
	I love passing time with you. Seninle vakit geçirmeyi seviyorum. I love passing time with you. Seninle zaman geçirmeyi seviyorum. Show More (-1)
14	pass	izin	n.
	During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. Test sırasında o çok hasta hissetti, bu yüzden tuvalete gitmek için izin aldı. During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. Sınav sırasında kendini çok hasta hissetti, bu yüzden tuvalete gitmek için izin aldı. Show More (-1)
15	pass	pas	n.
	The pass was intercepted. Pas engellendi. Tom intercepted a pass. Tom bir pas yakaladı. Show More (-1)
16	pass	devretmek	v.
	Our generation must pay for its own bills, rather than pass them on to the next. Bizim neslimiz, faturaları bir sonrakine devretmek yerine kendi faturalarını ödemelidir. Show More (-2)
17	pass	aktarmak	v
	That policy must include, as a priority, political help with the passing on of administrative know-how. Bu politika, öncelikli olarak, idari bilgi birikiminin aktarılmasına yönelik siyasi yardımı içermelidir. Show More (-2)
18	pass	paso	n.
	Do you have a bus pass? Otobüs pason var mı? Show More (-2)
19	pass	pas atmak	v.
	Tom passed the ball to Mary. Tom topu Mary'ye pas attı. Show More (-2)
20	pass	pas vermek	v.
	You could pass. Pas verebilirsin. Show More (-2)
21	pass	vaziyet	n.
	Actors and politicians never pass up a photo op. Aktörler ve politikacılar bir fotoğraf çekiminden asla vazgeçmezler. Show More (-2)
22	pass	giriş kartı	n.
	I can't let you enter without a pass. Giriş kartın olmadan girmene izin veremem. Show More (-2)
23	pass	gezdirmek	v.
	Please pass the note around. Lütfen notu elden ele gezdirin. Show More (-2)
24	pass	sınıf geçmek	v.
	These are the names of the students who won't pass this class. Bunlar bu sınıfı geçemeyecek öğrencilerin isimleri. Show More (-2)