Tureng - round - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	round	tur (seçimde/yarışmada)	n.
	He got disqualified in the final round. Son turda diskalifiye oldu. The first round of interviews starts tomorrow. Mülakatların ilk turu yarın başlıyor. An agreement on the start of a new round will thus give the world economy a powerful and positive signal. Yeni bir turun başlatılması konusunda varılacak bir anlaşma dünya ekonomisine güçlü ve olumlu bir sinyal verecektir. The next round of WTO talks is imminent. DTÖ görüşmelerinin bir sonraki turu çok yakın. According to the Commission document on China, ten rounds of political dialogue have already been held. Çin'e ilişkin Komisyon belgesine göre, halihazırda on tur siyasi diyalog gerçekleştirilmiştir. This round of trade talks must truly be a development round. Ticaret görüşmelerinin bu turu gerçekten bir kalkınma turu olmalıdır. We are on the verge of a really historic round of accessions. Gerçekten tarihi bir katılım turunun eşiğindeyiz. We must defend that and take it to the next Millennium Round of the WTO. Bunu savunmalı ve DTÖ'nün bir sonraki Milenyum Turuna taşımalıyız. The Qatar trade round was to become a round for the benefit of the developing countries. Katar ticaret turu, gelişmekte olan ülkelerin yararına bir tur olacaktı. Since no candidate has obtained an absolute majority, we shall proceed to a third round of voting. Hiçbir aday salt çoğunluğu elde edemediği için üçüncü tur oylamaya geçiyoruz. The core European demands will, though, also be included in the new round of negotiations. Bununla birlikte, Avrupa'nın temel talepleri de yeni müzakere turunda yer alacaktır. Miss Europe, dressed in a miniskirt, was the ring girl, holding a board bearing the words 'First round'. Mini etek giymiş olan Avrupa Güzeli ringin kızıydı ve elinde 'İlk tur' yazılı bir pano tutuyordu. Today, we are embarking on a new round which focusses on feed additives. Bugün, yem katkı maddelerine odaklanan yeni bir tura başlıyoruz. Three rounds of negotiations resulted in the Maoists abandoning their demand for the abolition of the monarchy. Üç tur süren müzakereler Maoistlerin monarşinin kaldırılması talebinden vazgeçmeleriyle sonuçlandı. The next round of WTO talks is imminent. DTÖ görüşmelerinin bir sonraki turu yakındır. The agenda had foreseen that the second round would be at 12.30 p.m. Gündemde ikinci turun saat 12.30'da yapılacağı öngörülmüştü. I would like to end this round of speeches by making two brief comments. Bu konuşma turunu iki kısa yorum yaparak bitirmek istiyorum. The two previous massive decommissioning rounds have reduced the British white fish fleet by around 40%. Daha önceki iki büyük hizmet dışı bırakma turu İngiliz beyaz balık filosunu yaklaşık %40 oranında azaltmıştır. As soon as this round of enlargement is over, we must reconsider our policies to other countries in Europe. Bu genişleme turu biter bitmez, Avrupa'daki diğer ülkelere yönelik politikalarımızı yeniden gözden geçirmeliyiz. The next round of talks is scheduled for early November in Geneva. Görüşmelerin bir sonraki turunun Kasım ayı başında Cenevre'de yapılması planlanıyor. We are going quickly, so let us hold a second round immediately. Hızlı gidiyoruz, bu nedenle hemen ikinci bir tur yapalım. We shall now move on to the second round of speakers listed for the political groups. Şimdi siyasi gruplara ayrılan ikinci tur konuşmacılara geçiyoruz. The Commission will sketch a roadmap for the countries that are not involved in the first enlargement round. Komisyon, ilk genişleme turuna dahil olmayan ülkeler için bir yol haritası çizecektir. Changing those rules is the priority for Doha, not launching a new round. Doha'nın önceliği bu kuralları değiştirmektir, yeni bir tur başlatmak değil. The third risk relates to our negotiating strategy for the Millennium Round. Üçüncü risk, Milenyum Turu için müzakere stratejimizle ilgilidir. The negotiating parties did not even get round to addressing that topic in a concluding round of negotiations. Müzakereci taraflar, müzakerelerin sonuç turunda bu konuyu ele almaya bile fırsat bulamadılar. That is a fundamental principle for us which we hope will be fully respected in the next round. Bu bizim için temel bir ilkedir ve bir sonraki turda buna tam olarak riayet edileceğini umuyoruz. Not this one, of course, but the next round is planned for 2007. Elbette bu değil ama bir sonraki tur 2007 için planlanıyor. There will very soon be 27 of us, and only then will the present enlargement round be over. Çok yakında 27 kişi olacağız ve ancak o zaman mevcut genişleme turu sona erecek. A round of World Trade Organisation negotiations is therefore necessary, of course, but it is in no way sufficient. Bu nedenle Dünya Ticaret Örgütü müzakerelerinin bir turu elbette gereklidir, ancak hiçbir şekilde yeterli değildir. On the other hand, this round has taught us that the horizontal issues are in fact seen in the same light everywhere. Öte yandan, bu tur bize yatay konuların aslında her yerde aynı ışık altında görüldüğünü öğretti. The deadline for submitting nominations for the second round of voting is 12.15 p.m. İkinci tur oylama için adaylıkların sunulması için son saat 12.15'tir. Then there will be no development round! O zaman kalkınma turu da olmaz! It says the President may have a round of catch-the-eye. Başkan'ın bir tur göz yakalaması olabileceğini söylüyor. The new WTO round perfectly illustrates our criticism of the way in which this body is organised. Yeni DTÖ turu, bu kurumun örgütlenme biçimine yönelik eleştirilerimizi mükemmel bir şekilde ortaya koymaktadır. The General Affairs Council of 8 October has underlined the importance of a new trade round. 8 Ekim tarihli Genel İşler Konseyi, yeni bir ticaret turunun öneminin altını çizdi. In my defence, the only thing I can say is that there was only one round of negotiations. Kendimi savunmak için söyleyebileceğim tek şey, müzakerelerin sadece bir tur yapılmış olduğudur. In short, we need new initiatives to get the development round back on track via new avenues. Kısacası kalkınma turunu yeni yollarla tekrar rayına oturtmak için yeni girişimlere ihtiyacımız var. Since no candidate has obtained a majority of the votes cast, we shall proceed to a second round of voting. Hiçbir aday kullanılan oyların çoğunluğunu alamadığı için ikinci tur oylamaya geçiyoruz. We wanted a development round, and at least we can now say that there is a development agenda. Bir kalkınma turu istiyorduk ve en azından artık bir kalkınma gündemi olduğunu söyleyebiliriz. That document will serve as a basis for a second round of consultation, possibly in the first half of this year. Bu belge, muhtemelen bu yılın ilk yarısında yapılacak ikinci bir istişare turu için temel teşkil edecektir. We must take Kyoto to the next round at the World Trade Organisation. Kyoto'yu Dünya Ticaret Örgütü'nde bir sonraki tura taşımalıyız. As a result of the forthcoming round of enlargement we shall have a very special eastern dimension. Önümüzdeki genişleme turunun bir sonucu olarak çok özel bir doğu boyutuna sahip olacağız. This is the reason why we hope to be able to include these issues in the agenda of the next round of WTO negotiations. Bu nedenle bu konuları DTÖ müzakerelerinin bir sonraki turunun gündemine dahil edebilmeyi umuyoruz. There is no commitment to a second round of national strategy reports and their assessment at European level. Ulusal strateji raporlarının ikinci turuna ve bunların Avrupa düzeyinde değerlendirilmesine ilişkin bir taahhüt yoktur. In short, we need new initiatives to get the development round back on track via new avenues. Kısacası, kalkınma turunu yeni yollarla tekrar rayına oturtmak için yeni girişimlere ihtiyacımız var. This was already established during the third round in Brasilia and Santiago. Bu husus Brasilia ve Santiago'daki üçüncü turda zaten tespit edilmişti. It is, nevertheless, unusual to see such blatant examples of this latitudinarian attitude outside WTO rounds. Bununla birlikte DTÖ turları dışında bu kadar bariz örneklerini görmek alışılmadık bir durumdur. Parliament demanded a new round of consultations as a result of the revised proposal. Parlamento, revize edilen teklifin bir sonucu olarak yeni bir istişare turu talep etti. A new round of trade negotiations is also extremely important for the developing countries. Yeni bir ticaret müzakereleri turu gelişmekte olan ülkeler için de son derece önemlidir. Is there a timetable for the second round? İkinci tur için bir zaman çizelgesi var mı? We stand a good chance of completing this round successfully. Bu turu başarıyla tamamlama şansımız oldukça yüksek. This is also the basis of success for a fresh WTO round. Bu aynı zamanda yeni bir DTÖ turu için başarının temelidir. A fourth round of proximity talks was held in New York in September. Yakınlaşma görüşmelerinin dördüncü turu Eylül ayında New York'ta yapıldı. We need to breathe new life into the round. Tura yeni bir soluk getirmemiz gerekiyor. We are now entering a third consultation round. Şimdi üçüncü bir danışma turuna giriyoruz. The next round of consultations is scheduled for 6 February 2003. İstişarelerin bir sonraki turunun 6 Şubat 2003 tarihinde yapılması planlanmaktadır. After all, the development agenda is what the Doha WTO round is about. Ne de olsa Doha DTÖ turu kalkınma gündemi ile ilgilidir. The next round of consultations is scheduled for 6 February 2003. Bir sonraki istişare turunun 6 Şubat 2003 tarihinde yapılması planlanmaktadır. Now that is not a tactic for putting off indefinitely the start of a new round. Şimdi bu, yeni bir turun başlamasını süresiz olarak ertelemek için bir taktik değildir. Reading the document one has the strong feeling that we are embarking on a new round of expansions. Belgeyi okuyunca insan yeni bir genişleme turuna başladığımız hissine kapılıyor. There is no commitment to a second round of national strategy reports and their assessment at European level. Ulusal strateji raporlarının ikinci turuna ve bunların Avrupa düzeyinde değerlendirilmesine yönelik bir taahhüt yok. Not this one, of course, but the next round planned for 2007. Elbette bu değil ama 2007 için planlanan bir sonraki tur. No other candidate even came anywhere close in earlier enlargement rounds. Daha önceki genişleme turlarında başka hiçbir aday buna yaklaşamadı bile. One negotiating round was concluded last week in Asunción. Geçen hafta Asunción'da bir müzakere turu tamamlandı. Which is another reason why the current enlargement round cannot be compared with previous rounds. Bu da mevcut genişleme turunun önceki turlarla karşılaştırılamamasının bir başka nedenidir. Similarly, a fresh WTO round is only credible if it actually becomes a development round. Benzer şekilde yeni bir DTÖ turu ancak gerçekten bir kalkınma turu haline gelirse inandırıcı olabilir. We are now entering a third consultation round. Şimdi üçüncü bir istişare turuna giriyoruz. Finally, I should like to underline the positive political and economic significance of such a round. Son olarak böyle bir turun olumlu siyasi ve ekonomik öneminin altını çizmek isterim. That last round of chemo really sapped his energy. Son kemoterapi turu enerjisini gerçekten tüketti. I'll buy the next round. Bir sonraki turu satın alacağım. Tom certainly deserves a round of applause. Tom kesinlikle bir tur alkış hak ediyor. Most analysts expected that Tom's offer would set off a new round of bidding for Mary. Çoğu analist Tom'un teklifinin Mary için yeni bir teklif turu başlatacağını düşünüyordu. Can we have another round, please? Bir tur daha alabilir miyiz lütfen? Tom was eliminated in the second round of the contest. Tom yarışmanın ikinci turunda elendi. Sami finished his round of golf. Sami golf turunu bitirdi. Show More (73)
2	round	yuvarlak	adj., n.
	It is not really just black and round, as the layman thinks. Meslekten olmayanların düşündüğü gibi aslında sadece siyah ve yuvarlak değildir. An apple with wormholes in it can be far healthier than a shiny, beautifully round apple. İçinde kurt delikleri olan bir elma, parlak, güzel yuvarlak bir elmadan çok daha sağlıklı olabilir. This device consists of a large, round table and some machinery. Bu alet, büyük yuvarlak bir masadan ve bir düzenekten oluşuyor. This device consists of a large, round table and some machinery. Bu aygıt büyük, yuvarlak bir masa ve bazı makinelerden oluşuyor. This device consists of a large, round table and some machinery. Bu cihaz büyük, yuvarlak bir masa ve birtakım makinelerden oluşur. Depending on the species, guavas may be round or oval. Türüne bağlı olarak guavalar yuvarlak ya da oval olabilir. No one can deny the fact that the earth is round. Kimse dünyanın yuvarlak olduğu gerçeğini inkar edemez. Julian wears round glasses like John Lennon's. Julian, John Lennon'unki gibi yuvarlak gözlük takıyor. We bought a round table. Yuvarlak bir masa aldık. He believed the Earth round. Dünya'nın yuvarlak olduğuna inanıyordu. Columbus argued that the earth was round. Kolomb, Dünya'nın yuvarlak olduğunu savunuyordu. Columbus claimed the Earth was round. Kolomb dünyanın yuvarlak olduğunu iddia etti. People once mocked the idea that the earth is round. İnsanlar bir zamanlar dünyanın yuvarlak olduğu fikriyle alay ederlerdi. People once mocked the idea that the earth is round. İnsanlar bir zamanlar dünyanın yuvarlak olduğu fikriyle alay ettiler. She has a round face. Onun yuvarlak bir yüzü var. Julien wears round glasses, like John Lennon. Julien, John Lennon gibi yuvarlak gözlükler takıyor. The bowl was perfectly round. Kase mükemmel bir şekilde yuvarlaktı. Strictly speaking, the earth is not round. Doğrusunu istersen, Dünya yuvarlak değildir. A round light is hanging from the middle of the ceiling. Tavanın ortasından yuvarlak bir ışık sarkıyor. He believed the Earth round. Dünyanın yuvarlak olduğuna inanıyordu. Why are planets round? Neden gezegenler yuvarlaktır? Julian wears round glasses like John Lennon's. Julian, John Lennon'ınki gibi yuvarlak gözlükler takıyor. Columbus believed that the earth was round. Kolomb, Dünya'nın yuvarlak olduğuna inanıyordu. This ball is round. Bu top yuvarlaktır. He has a round face. Yuvarlak bir yüzü var. The ball is round, and the game lasts 90 minutes. Top yuvarlaktır ve oyun 90 dakika sürer. This ball is round. Bu top yuvarlak. The teacher taught them that the earth is round. Öğretmen onlara dünyanın yuvarlak olduğunu öğretti. I have a round bald spot on my head. Kafamda yuvarlak kel bir nokta var. The soccer ball is round. Futbol topu yuvarlaktır. Julien wears round glasses, like John Lennon. Julien, John Lennon gibi, yuvarlak gözlükler takıyor. He has a round face. Onun yuvarlak bir yüzü var. The earth is round, not flat. Dünya yuvarlaktır, düz değil. It is true that the earth is round. Dünyanın yuvarlak olduğu doğrudur. People in those days already knew that the earth is round. O günlerde insanlar dünyanın yuvarlak olduğunu zaten biliyorlardı. He believed that the earth was round. Dünyanın yuvarlak olduğuna inanıyordu. He believed that the earth was round. O, Dünyanın yuvarlak olduğuna inanıyordu. The ball is round, and the game lasts 90 minutes. Top yuvarlaktır ve maç 90 dakika sürer. Why is the earth round instead of something cooler, like a cube? Dünya neden küp gibi daha soğuk bir şey yerine yuvarlak? Did you know that the Earth is not perfectly round? Dünyanın tam yuvarlak olmadığını biliyor muydun? Columbus claimed the Earth was round. Kolomb, dünyanın yuvarlak olduğunu iddia etti. It was round. Yuvarlaktı. No one can deny the fact that the earth is round. Dünyanın yuvarlak olduğu gerçeğini kimse inkar edemez. I have a round bald spot on my head. Kafamda yuvarlak bir kel nokta var. The earth is round. Dünya yuvarlaktır. People in those days already knew that the earth is round. O günlerde insanlar zaten dünyanın yuvarlak olduğunu biliyorlardı. In the attic, there was a round table. Tavan arasında yuvarlak bir masa vardı. Why are planets round? Gezegenler neden yuvarlaktır? Balls are round. Toplar yuvarlaktır. Strictly speaking, the earth is not round. Açıkçası, Dünya yuvarlak değil. She has a round face. Yuvarlak bir yüzü var. The cat looked intensively at him with her big, round, blue eyes. Kedi büyük, yuvarlak, mavi gözleriyle ona dikkatle baktı. It was round. O yuvarlaktı. Show More (50)
3	round	boyunca	prep.
	The weather is cold all year round here. Burada tüm sene boyunca hava soğuktur. There's a lot of rain all the year round. Yıl boyunca çok yağmur yağar. Our company has no holidays year round. Şirketimizde yıl boyunca tatil olmaz. It's warm here all the year round. Burada bütün yıl boyunca hava sıcak. He lives and works there all the year round. Bütün yıl boyunca orada yaşıyor ve çalışıyor. They have much rain all the year round. Yıl boyunca çok yağmur alıyorlar. It is cold all year round here. Burası yıl boyunca soğuktur. It is very cold here all the year round. Burası yıl boyunca çok soğuktur. There's a lot of rain all the year round. Yıl boyunca çok yağmur var. The tree is green all year round. Ağaç, yıl boyunca yeşil kalıyor. It is very cold here all the year round. Bütün yıl boyunca burada hava çok soğuk. Our company has no holidays year round. Firmamızın yıl boyunca hiçbir tatili yoktur. It is cold all year round here. Burada tüm sene boyunca hava soğuktur. It is warm there all the year round. Orası yıl boyunca sıcaktır. Mont Blanc is covered with snow all the year round. Mont Blanc bütün yıl boyunca karla kaplıdır. It is very cold here all the year round. Burası tüm sene boyunca çok soğuktur. It is very cold here all the year round. Burası tüm sene boyunca çok soğuk olur. Show More (14)
4	round	etrafta	adv.
	All who sit round the table carry a heavy responsibility. Masanın etrafında oturan herkes ağır bir sorumluluk taşır. You only have to look round in this Parliament to see how necessary that is. Bunun ne kadar gerekli olduğunu görmek için bu Parlamento'da etrafınıza bakmanız yeterlidir. But let me repeat that I did look round the Chamber myself. Ancak tekrar etmeme izin verin, Oda'nın etrafına kendim baktım. We do not protect nature just by putting a fence round it. Doğayı sadece etrafına çit çekerek koruyamayız. We do not protect nature just by putting a fence round it. Doğayı sadece etrafına çit çekerek korumayız. The moon goes round the earth once a month. Ay dünyanın etrafında ayda bir kez döner. The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident. İnsanlar yaralı adamın etrafına toplandılar fakat doktor olay yerine yaklaştığında ona yol verdiler. The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident. İnsanlar yaralı adamın etrafında toplandılar, ancak kaza yerine ulaştığında doktora yol açtılar. Tom took an exhilarating walk round the lake. Tom gölün etrafında neşelendirici bir yürüyüş yaptı. The inhabitants built a wall round the town with four gates opening out on roads leading east, south, west and north. Sakinler şehrin etrafına doğu, güney, batı ve kuzeye çıkan yollara açılan dört kapılı bir duvar inşa ettiler. The inhabitants built a wall round the town with four gates opening out on roads leading east, south, west and north. Kasaba sakinleri kasabanın etrafına doğu, güney, batı ve kuzeye giden yollara açılan dört kapısı olan bir duvar inşa etti. We believed that the earth moves round the sun. Biz dünyanın güneşin etrafında hareket ettiğine inanıyorduk. Tom took an exhilarating walk round the lake. Tom gölün etrafında heyecan verici bir yürüyüş yaptı. Show More (10)
5	round	raunt	n.
	A boxing round is limited to three minutes. Boks raundu üç dakika ile sınırlıdır. Why do I speak in terms of winning a round? Neden bir raundu kazanma açısından konuşuyorum? Miss Europe, dressed in a miniskirt, was the ring girl, holding a board bearing the words 'First round'. Mini etek giymiş olan Avrupa Güzeli, elinde 'Birinci Raunt' yazılı bir pano tutan ring kızıydı. We won some rounds in that battle over the European contribution at the Monterrey Conference. Monterrey Konferansı'nda Avrupa'nın katkısına ilişkin bu savaşta bazı rauntlar kazandık. Jim was counted out in the seventh round. Jim yedinci rauntta nakavt oldu. Sami finished his round of golf. Sami golf raundunu bitirdi. Tom was knocked out in the tenth round. Tom onuncu rauntta nakavt oldu. Show More (4)
6	round	mermi	n.
	He escaped with a gun and 200 rounds of ammunition. Bir silah ve 200 mermi ile kaçtı. I don't waste rounds. Boşa mermi harcamıyorum. I don't waste rounds. Mermileri boşa harcamam. I'm not wasting rounds. Mermileri israf etmiyorum. I'm not wasting rounds. Mermileri boşa harcamıyorum. Sami fired a couple of rounds. Sami bir kaç mermi ateşledi. Show More (3)
7	round	tam	adj.
	We believe it is the other way round. Biz bunun tam tersi olduğuna inanıyoruz. In a real democracy, this should actually be the other way round. Gerçek bir demokraside bunun aslında tam tersi olması gerekir. It is generally the other way round, but today, you are almost too brief, ladies and gentlemen. Genelde tam tersi olur ancak bugün neredeyse çok kısasınız, bayanlar ve baylar. It should in fact be the other way round. Aslında tam tersi olması gerekir. Show More (1)
8	round	çok	adj.
	We are taking a responsible attitude and I am delighted that we have unanimity round the Chamber this evening. Sorumlu bir tutum sergiliyoruz ve bu akşam Meclis'te oybirliği sağladığımız için çok mutluyum. He works hard all the year round. Bütün yıl çok sıkı çalışır. I was surprised when Tom bought a round of drinks for everyone at the bar. Tom bardaki herkese birer içki ısmarladığında çok şaşırdım. Show More (0)
9	round	yuvarlamak	v.
	They are green, red, purple and all rounded shapes. Onlar yeşil, kırmızı, mor renktedir ve tümü yuvarlaktır. What's 5,814 rounded to the nearest thousand? 5,814'ü en yakın bine kaça yuvarlarsın? What's 5,814 rounded to the nearest thousand? 5.814'ün en yakın bine yuvarlaması nedir? Show More (0)
10	round	etrafında	adv.
	The dog was circling round the garden, trying to find his bone. Köpek kemiğini bulmak için bahçenin etrafında dönüp duruyordu. We sat round the fire and roasted marshmallows. Ateşin etrafında oturup şekerleme kızarttık. Show More (-1)
11	round	yuvarlak	adj.
	There was a round mirror above the fireplace. Şöminenin üzerinde yuvarlak bir ayna vardı. He found a perfectly round stone on the ground. Yerde mükemmel yuvarlak bir taş buldu. Show More (-1)
12	round	dolaşmak	v.
	All sorts of inferences like these have been doing the rounds lately. Son zamanlarda bu türden çıkarımlar ortalıkta dolaşıyor. That morning Mary went round the whole village. O sabah Mary bütün köyü dolaştı. Show More (-1)
13	round	dönerek	adv.
	I saw him walk round the corner and into that shop. Köşeyi dönerek dükkana girdiğini gördüm. Show More (-2)
14	round	onlu sayı	adj.
	She pushed the total to the nearest round number. Toplamı en yakın onlu sayıya yuvarladı. Show More (-2)
15	round	etraf	adv.
	Why don't you show me round the office? Neden bana ofisin etrafını gezdirmiyorsun? Show More (-2)
16	round	şarkı	n.
	"Row, Row, Row Your Boat" is still a popular children's round. "Çek Çek Kürekleri" hala popüler olan bir çocuk şarkısıdır. Show More (-2)
17	round	buralarda	adv.
	He has been hanging round here a lot lately. Son zamanlarda buralarda çok takılıyor. Show More (-2)
18	round	tombul	adj.
	Her round cheeks were red with embarrassment. Tombul yanakları utançtan kızarmıştı. Show More (-2)
19	round	fal taşı gibi açılmak	v.
	The baby's eyes rounded in amazement. Bebeğin gözleri şaşkınlık içinde fal taşı gibi açıldı. Show More (-2)
20	round	e göre	adv.
	No worries, I can work around your schedule. Endişelenmeyin, sizin programınıza göre çalışabilirim. Show More (-2)
21	round	çevresi	adv.
	The area on the map was at least 10 miles round. Haritadaki alan çevresi en az 10 mildi. Show More (-2)
22	round	civarda	adv.
	Are there any good pubs round here? Bu civarda iyi bir bar var mı? Show More (-2)
23	round	içkiler	n.
	Is everybody drinking beer? I'm buying the next round. Herkes bira içiyor mu? Bir sonraki içkileri ben ısmarlıyorum. Show More (-2)
24	round	arkasını (dönme)	adv.
	The little girl turned round and waved. Küçük kız arkasını döndü ve el salladı. Show More (-2)
25	round	aşmak	adv.
	We can get round the problem by hiring more people. Daha fazla kişiyi işe alarak sorunu aşabiliriz. Show More (-2)
26	round	(gazete) dağıtımı	n.
	He used to do a paper round when he was 12. On iki yaşındayken gazete dağıtımı yapardı. Show More (-2)
27	round	el	n.
	Would you like to play a round of golf? Bir el golf oynamak ister misiniz? Show More (-2)
28	round	top haline getirmek	v.
	She rounded the clay into a tiny ball. Kili yuvarlayarak ufak bir top haline getirdi. Show More (-2)
29	round	top top	n.
	Mold the pastry into small rounds and place them on a tray. Hamur işlerini top top hale getirerek bir tepsiye yerleştirin. Show More (-2)
30	round	elden ele geçirme	adv.
	She handed round the plate of donuts. Çörek tabağını elden ele geçirdi. Show More (-2)
31	round	dönmek	v.
	The brakes squealed as our car rounded the bend. Arabamız virajı dönerken frenler gıcırdadı. Show More (-2)
32	round	sizde (ev anlamında)	adv.
	We'll be round in an hour or so. Bir saate kadar sizde oluruz. Show More (-2)
33	round	etrafına	prep.
	We can get them round the table. Onları masanın etrafına toplayabiliriz. Show More (-2)
34	round	kesin	adj.
	The assignment was to round this off in a legally conclusive text. Görev, bunu yasal olarak kesin bir metinle tamamlamaktı. Show More (-2)
35	round	çevresi	n.
	You can, of course, turn things round however you want and say, yes, we just need even stricter rules. Elbette işleri istediğiniz gibi tersine çevirebilir ve evet, sadece daha katı kurallara ihtiyacımız var diyebilirsiniz. Show More (-2)
36	round	etrafında dönmek	v.
	We believed that the earth moves round the sun. Dünyanın güneşin etrafında döndüğüne inandık. Show More (-2)
37	round	etrafını dolaşmak	v.
	The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them. Ertesi sabah Beyaz Ördek göletin etrafında dolaşarak küçük yavrularını aradı; seslendi, aradı ama onlardan hiçbir iz bulamadı. Show More (-2)