Tureng - sustain - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	sustain	sürdürmek	v.
	The animated film was a creative way to sustain the audience's interest. Animasyon film, izleyicinin ilgisini sürdürmenin yaratıcı bir yoluydu. He had a hard time sustaining his argument. Tartışmasını sürdürmekte zorlandı. That is how we sustain our considerable lead in world markets. Dünya piyasalarındaki hatırı sayılır liderliğimizi bu şekilde sürdürüyoruz. This is, in my view, a clear and transparent stance, which we must sustain at all costs. Bana göre bu, ne pahasına olursa olsun sürdürmemiz gereken açık ve şeffaf bir duruştur. They will be good for consumers because they sustain and develop competition. Rekabeti sürdürdükleri ve geliştirdikleri için tüketiciler için iyi olacaklardır. Sustained attacks by Israel on the Palestinian Authority and its security forces and facilities are wholly misguided. İsrail'in Filistin Yönetimi'ne, güvenlik güçlerine ve tesislerine yönelik saldırılarını sürdürmesi tamamen yanlıştır. Sustained long-term efforts will be needed to change attitudes and tackle that culture. Tutumları değiştirmek ve bu kültürle mücadele etmek için uzun vadeli çabaların sürdürülmesi gerekecektir. Services of general interest support and sustain growth. Genel çıkarlara yönelik hizmetler büyümeyi destekler ve sürdürür. I wish to thank the Conference of Presidents for creating and sustaining this unique part-session. Başkanlar Konferansı'na bu eşsiz yarı oturumu yarattığı ve sürdürdüğü için teşekkür etmek istiyorum. Current water management and consumption in the Middle East cannot be sustained. Orta Doğu'daki mevcut su yönetimi ve tüketimi sürdürülemez. Zimbabwe depends on the success of agriculture and the contribution of these farmers is vital to sustain its economy. Zimbabve tarımın başarısına bağlıdır ve bu çiftçilerin katkısı ekonominin sürdürülmesi için hayati önem taşımaktadır. That is not happening, but it is vital that this situation be sustained. Bu gerçekleşmiyor, ancak bu durumun sürdürülmesi hayati önem taşıyor. This is, in my view, a clear and transparent stance, which we must sustain at all costs. Bana göre bu, her ne pahasına olursa olsun sürdürmemiz gereken açık ve şeffaf bir duruştur. In addition, the Commission wants to set up a public body for sustaining natural oil supplies. Buna ek olarak Komisyon, doğal petrol arzının sürdürülmesi için bir kamu kurumu oluşturmak istemektedir. We need to teach them to grow their own food, create their own employment and sustain their own economies. Onlara kendi yiyeceklerini yetiştirmeyi, kendi istihdamlarını yaratmayı ve kendi ekonomilerini sürdürmeyi öğretmeliyiz. It is difficult to sustain optimism, however. Ancak iyimserliği sürdürmek zordur. Two separate resolutions may be before us, but the link that is being sustained between them is an artificial one. Önümüzde iki ayrı karar tasarısı olabilir, ancak bunlar arasında sürdürülen bağlantı yapay bir bağlantıdır. Most of the governments have not given a reaction to these proposals, which aim to sustain fisheries in the future. Hükümetlerin çoğu, gelecekte balıkçılığın sürdürülmesini amaçlayan bu önerilere bir tepki vermemiştir. Most of the governments have not given a reaction to these proposals, which aim to sustain fisheries in the future. Hükümetlerin çoğu, gelecekte balıkçılığın sürdürülmesini amaçlayan bu önerilere bir tepki vermedi. We believe that sustaining the existing system inside the European Patent Office is important. Avrupa Patent Ofisi içerisindeki mevcut sistemin sürdürülmesinin önemli olduğuna inanıyoruz. Such drastic economic growth cannot be sustained. Bu kadar ciddi bir ekonomik büyüme sürdürülemez. So long as the human spirit thrives on this planet, music in some living form will accompany and sustain it and give it expressive meaning. İnsan ruhu bu gezegende yaşadığı sürece, müzik de ona eşlik edecek, onu sürdürecek ve ona etkileyici bir anlam katacaktır. We know we can't sustain that. Bunu sürdüremeyeceğimizi biliyoruz. Show More (20)
2	sustain	ayakta tutmak	v.
	My friends' support sustained me during my first year abroad. Yurtdışındaki ilk yılımda arkadaşlarımın desteği beni ayakta tuttu. Nowadays it is very difficult to sustain small towns. Günümüzde küçük kasabaları ayakta tutmak çok zor. What sustains them is grass-roots support. Onları ayakta tutan şey tabandan gelen destektir. Show More (0)
3	sustain	sürdürülebilir	adj.
	Without these conditions there can be no sustained universal multifunctional agriculture in the European Union. Bu koşullar olmadan Avrupa Birliği'nde sürdürülebilir evrensel çok işlevli tarım olamaz. We will achieve our aims, which will benefit everyone, by means of a credible and sustained strategy. Herkesin yararına olacak hedeflerimize inandırıcı ve sürdürülebilir bir strateji ile ulaşacağız. Perpetual devotion to what a man calls his business, is only to be sustained by perpetual neglect of many other things. Bir adamın işim dediği şeye sürekli bağlılığı, ancak birçok başka şeyin sürekli ihmali ile sürdürülebilir. Show More (0)
4	sustain	yaşatmak	v.
	If we get things right, we shall sustain both fish and fishers to harvest them. Eğer işleri doğru yaparsak, hem balıkları hem de onları avlayacak balıkçıları yaşatmış oluruz. If we get things right, we shall sustain both fish and fishers to harvest them. Eğer işleri doğru yaparsak, hem balıkları hem de onları avlayan balıkçıları yaşatabiliriz. Show More (-1)
5	sustain	kaldırmak	v.
	Are you sure that the chair can sustain your weight? Sandalyenin ağırlığınızı kaldırabileceğinden emin misiniz? Show More (-2)
6	sustain	(yara) almak	v.
	The hokey player sustained severe injuries after colliding with his opponent. Hokey oyuncusu rakibiyle çarpıştıktan sonra ağır yara aldı. Show More (-2)
7	sustain	yetmek	v.
	The food on the table was enough to sustain a group of ten. Masadaki yemek on kişilik bir gruba yetecek kadardı. Show More (-2)
8	sustain	maruz kalmak	v.
	I myself am a personal injury lawyer and have myself sustained personal injury in the past. Ben de bir kişisel yaralanma avukatıyım ve geçmişte kendim de kişisel yaralanmalara maruz kaldım. Show More (-2)
9	sustain	dayanmak	v.
	At present these holdings could not sustain competition from Community agriculture. Şu anda bu işletmeler Topluluk tarımının rekabetine dayanamamaktadır. Show More (-2)