|
- Will the Council please give its view of the agenda of the June Council meeting in Thessaloniki?
- Konsey lütfen Haziran ayında Selanik'te yapılacak Konsey toplantısının gündemine ilişkin görüşünü bildirir mi?
- The final product of the Convention will therefore be submitted to the Thessaloniki Council.
- Bu nedenle Sözleşmenin nihai ürünü Selanik Konseyine sunulacaktır.
- In Thessaloniki, ladies and gentlemen, we also discussed immigration policy.
- Selanik'te, hanımefendiler ve beyefendiler, göç politikasını da ele aldık.
- There was the Tampere programme and the Thessaloniki programme too.
- Tampere programı ve Selanik programı da vardı.
- I welcome the reference in the conclusions of Thessaloniki to the participation of Parliament in the IGC.
- Selanik kararlarında Parlamento'nun IGC'ye katılımına atıfta bulunulmasını memnuniyetle karşılıyorum.
- We consider that, if the Convention offered options at Thessaloniki, this would prove that its job is unfinished.
- Konvansiyon'un Selanik'te seçenekler sunması halinde, bunun işinin bitmediğini kanıtlayacağını düşünüyoruz.
- The Thessaloniki Summit ought not to become a burial chamber.
- Selanik Zirvesi bir mezar odası haline gelmemelidir.
- The agenda we agreed upon at Thessaloniki represents a further step forward.
- Selanik'te üzerinde mutabık kaldığımız gündem ileriye doğru atılmış bir adımı temsil etmektedir.
- We consider that, if the Convention offered options at Thessaloniki, this would prove that its job is unfinished.
- Konvansiyon'un Selanik'te seçenekler sunması halinde bunun işinin bitmediğini kanıtlayacağını düşünüyoruz.
- If you do that in Thessaloniki, then you will be able to chalk up a great success.
- Eğer Selanik'te bunu yaparsanız, büyük bir başarı elde etmiş olursunuz.
- From now on, we need to show the determination required to achieve the desires of the Thessaloniki Council.
- Bundan sonra Selanik Konseyi'nin arzularını gerçekleştirmek için gereken kararlılığı göstermemiz gerekiyor.
- I think the Thessaloniki Council needs to push on with the reform of the Treaties of the European Union.
- Selanik Konseyi'nin Avrupa Birliği Antlaşmaları reformunu sürdürmesi gerektiğini düşünüyorum.
- We referred extensively to the agenda for the Thessaloniki Council at this morning's debate.
- Bu sabahki tartışmada Selanik Konseyi'nin gündemine kapsamlı bir şekilde atıfta bulunduk.
- That was also stated in Thessaloniki.
- Bu Selanik'te de ifade edildi.
- The European Heads of Government in Thessaloniki spoke almost continually of the need for speaking with one voice.
- Selanik'teki Avrupa Hükümet Başkanları neredeyse sürekli olarak tek sesle konuşma ihtiyacından bahsettiler.
- With regard to the reform of the Union, the Convention is due to report in Thessaloniki.
- Birliğin reformuna ilişkin olarak, Konvansiyon'un Selanik'te bir rapor sunması beklenmektedir.
- That brings us to the Thessaloniki Summit.
- Bu da bizi Selanik Zirvesi'ne getiriyor.
- That is why I am hoping for three things from the Thessaloniki Summit.
- Bu nedenle Selanik Zirvesi'nden üç şey bekliyorum.
- At Thessaloniki, we set out the programme of work.
- Selanik'te çalışma programını belirledik.
- With regard to the reform of the Union, the Convention is due to report in Thessaloniki.
- Birlik reformuyla ilgili olarak, Konvansiyonun Selanik'te rapor sunması beklenmektedir.
- In Thessaloniki they claimed that they would not open Pandora’s box.
- Selanik'te Pandora'nın kutusunu açmayacaklarını iddia ettiler.
- The home where Atatürk was born is in Thessaloniki.
- Atatürk'ün doğduğu ev Selânik'tedir.
- Atatürk was born in 1881, Thessaloniki.
- Atatürk 1881'de Selanik'te doğdu.
- We live ten kilometers from Thessaloniki.
- Biz Selanik'ten on kilometre uzakta yaşıyoruz.
- We live ten kilometers from Thessaloniki.
- Selanik'ten 10 kilometre uzakta yaşıyoruz.
- How is the weather in Thessaloniki?
- Selanik'te hava nasıl?
- Atatürk was born in 1881, Thessaloniki.
- Atatürk, 1881'de Selânik'te doğdu.
- The home where Atatürk was born is in Thessaloniki.
- Atatürk'ün doğduğu ev Selanik'tedir.
Show More (25)
|
