| 1 |
unsatisfactory |
tatmin etmeyen |
adj. |
|
- Clearly, Directive 93/83 is unsatisfactory.
- Açıkçası, 93/83 sayılı Direktif tatmin edici değildir.
- The present situation is unsatisfactory.
- Mevcut durum tatmin edici değil.
- Only Belgium considered the EU response to the dioxin crisis unsatisfactory in terms of the EU-wide ban.
- Sadece Belçika AB'nin dioksin krizine verdiği tepkiyi AB çapında yasak açısından tatmin edici bulmamıştır.
- This is unsatisfactory and weakens our claim to be defending liberty and democracy.
- Bu tatmin edici değildir ve özgürlük ve demokrasiyi savunduğumuz iddiasını zayıflatmaktadır.
- Unfortunately, however, the European Commission report is also unsatisfactory.
- Ne yazık ki Avrupa Komisyonu raporu da tatmin edici değildir.
- In conclusion, the moral principle is acceptable, but the solution is unsatisfactory.
- Sonuç olarak, ahlaki ilke kabul edilebilir ancak çözüm tatmin edici değildir.
- It is very unsatisfactory for legal certainty that the directive does not contain a simple and clear definition.
- Direktifin basit ve net bir tanım içermemesi hukuki kesinlik açısından çok tatmin edici değildir.
- The original wording is therefore unsatisfactory.
- Bu nedenle orijinal ifade tatmin edici değildir.
- That is unsatisfactory as far as I am concerned.
- Bu benim açımdan tatmin edici değil.
- Unfortunately, however, the European Commission report is also unsatisfactory.
- Ancak ne yazık ki Avrupa Komisyonu raporu da tatmin edici değil.
- The adaptation of their responsibilities to the requirements of an enlarged EU likewise remains unsatisfactory.
- Sorumluluklarının genişlemiş bir AB'nin gerekliliklerine uyarlanması da aynı şekilde tatmin edici değildir.
- Clearly that whole saga is very unsatisfactory.
- Açıkçası tüm bu destan çok tatmin edici değil.
- I asked you for an explanation, but the one you gave me is unsatisfactory.
- Senden bir açıklama istemiştim ama bana verdiğin açıklama tatmin edici değildi.
- I asked you for an explanation, but the one you gave me is unsatisfactory.
- Senden bir açıklama istedim ama bana verdiğin tatmin edici değildi.
- This is unsatisfactory.
- Bu tatmin edici değil.
- It's not ideal, but it's the least unsatisfactory solution.
- İdeal değil ama en az tatmin edici çözüm bu.
- Tom's response was unsatisfactory.
- Tom'un cevabı tatmin edici değildi.
Show More (14)
|
| 2 |
unsatisfactory |
tatmin edici olmayan |
adj. |
|
- This has been done in order to give the German Government the opportunity to change this unsatisfactory situation.
- Bu, Alman Hükümetine bu tatmin edici olmayan durumu değiştirme fırsatı vermek için yapılmıştır.
- I regard that as a very unsatisfactory state of affairs.
- Bunu çok tatmin edici olmayan bir durum olarak görüyorum.
- That, surely, is about the most unsatisfactory way of conducting things that can be imagined.
- Bu, şüphesiz, işlerin yürütülmesinde hayal edilebilecek en tatmin edici olmayan yoldur.
- The unsatisfactory performance of some countries is holding back the overall development of the Union.
- Bazı ülkelerin tatmin edici olmayan performansı Birliğin genel kalkınmasını engellemektedir.
- On that occasion, I concluded by saying that the present basis for the decision was unsatisfactory.
- Bu vesileyle kararın mevcut temelinin tatmin edici olmadığını söyleyerek sonuca vardım.
- Our group feels that the wording of Article 3 is unsatisfactory.
- Grubumuz, Madde 3'ün ifade biçiminin tatmin edici olmadığını düşünmektedir.
- Why do I consider the report to be unsatisfactory?
- Raporun neden tatmin edici olmadığını düşünüyorum?
- Our group feels that the wording of Article 3 is unsatisfactory.
- Grubumuz 3. Maddenin ifade biçiminin tatmin edici olmadığını düşünmektedir.
- It is the fact that the present position is simply unsatisfactory that prompted our desire for a Single Sky.
- Tek Gökyüzü arzumuzu harekete geçiren şey, mevcut durumun tatmin edici olmamasıdır.
- The unsatisfactory performance of some countries is holding back the overall development of the Union.
- Bazı ülkelerin tatmin edici olmayan performansı Birliğin genel gelişimini engellemektedir.
- We know that this situation is unsatisfactory and the current crisis highlights this.
- Bu durumun tatmin edici olmadığını biliyoruz ve mevcut kriz de bunun altını çiziyor.
Show More (8)
|
| 3 |
unsatisfactory |
yetersiz |
adj. |
|
- Access to IPR offers only a very unsatisfactory and temporary solution.
- Fikri mülkiyet haklarına erişim sadece çok yetersiz ve geçici bir çözüm sunmaktadır.
- This year, total under-use amounted to EUR 7.4 billion, or EUR 7 400 million, and that is extremely unsatisfactory.
- Bu yıl toplam eksik kullanım 7.4 milyar avro ya da 7400 milyon Avro olarak gerçekleşmiştir ve bu son derece yetersizdir.
- I am, however, in favour of rejecting the common position on the grounds that it is completely unsatisfactory.
- Ancak ben, tamamen yetersiz olduğu gerekçesiyle ortak tutumun reddedilmesinden yanayım.
Show More (0)
|
