|
- Thirdly, it simply does not create a visible link between the European Union and its citizens.
- Üçüncü olarak Avrupa Birliği ile vatandaşları arasında görünür bir bağ oluşturmamaktadır.
- A scoreboard tells people the score; it has to be up-to-date and it has to be clear and visible.
- Bir çetele insanlara skoru söyler; güncel olmalı, açık ve görünür olmalıdır.
- This requires the provision of clear and visible information on environmental issues.
- Bu, çevresel konularda açık ve görünür bilgi sağlanmasını gerektirir.
- Unfortunately, this is not yet visible in the work of the Union.
- Ne yazık ki, bu henüz Birliğin çalışmalarında görünür değil.
- The energy dialogue between us has not been very visible in this project.
- Aramızdaki enerji diyaloğu bu projede çok görünür olmadı.
- I wish the EU's role were more visible there as well.
- Keşke AB'nin rolü orada da daha görünür olsaydı.
- The citizens want enlargement to build visible bridges.
- Vatandaşlar görünür köprüler inşa etmek için genişleme istiyor.
- The devastating consequences of a spiral of revenge are nowhere more visible today than in the Middle East.
- İntikam sarmalının yıkıcı sonuçları bugün hiçbir yerde Orta Doğu'da olduğu kadar görünür değildir.
- This should also be visible in the policies of the Commission and the Council.
- Bu aynı zamanda Komisyon ve Konsey'in politikalarında da görünür olmalıdır.
- It is one of the areas in which development policy can have a more lasting and visible effect.
- Bu, kalkınma politikasının daha kalıcı ve görünür bir etkiye sahip olabileceği alanlardan biridir.
- I wish the EU's role were more visible there as well.
- Keşke AB'nin rolü burada da daha görünür olsaydı.
- The situation is extremely difficult and the solutions are not very visible or effective.
- Durum son derece zor ve çözümler çok görünür veya etkili değil.
- Making the positive influence of the European Union and of the Agency visible is thus all the more important.
- Avrupa Birliği ve Ajansın olumlu etkisini görünür kılmak bu nedenle daha da önemlidir.
- It will be a visible sign of our commitment to safeguarding stability in this country.
- Bu ülkede istikrarın korunmasına yönelik kararlılığımızın görünür bir işareti olacaktır.
- Any information is good on this and my intention is to make it more visible.
- Bu konuda her türlü bilgi iyidir ve niyetim bunu daha görünür kılmaktır.
- Why should this not be visible?
- Bu neden görünür olmamalı?
- With its problems and opportunities it must be generally visible in EU policy.
- Sorunları ve fırsatlarıyla AB politikasında genel olarak görünür olmalıdır.
- The visible expression of this citizenship should be active participation in the next European elections.
- Bu vatandaşlığın görünür ifadesi bir sonraki Avrupa seçimlerine aktif katılım olmalıdır.
- Finally, a visible waste disposal fee is significant in connection with competition laws.
- Son olarak, görünür bir atık bertaraf ücreti rekabet yasalarıyla bağlantılı olarak önemlidir.
- At the same time, it will be ensured that the population as a whole shares in the aid as a visible peace dividend.
- Aynı zamanda, görünür bir barış temettüsü olarak halkın bir bütün olarak yardımdan pay alması sağlanacaktır.
- Making the positive influence of the European Union and of the Agency visible is thus all the more important.
- Avrupa Birliği'nin ve Ajansın olumlu etkisini görünür kılmak bu nedenle daha da önemlidir.
- We must not just create visible bridges but rebuild those which have been destroyed as well.
- Sadece görünür köprüler yaratmakla kalmamalı, aynı zamanda yıkılmış olanları da yeniden inşa etmeliyiz.
- The fishery implications for biodiversity are less visible.
- Balıkçılığın biyolojik çeşitlilik üzerindeki etkileri daha az görünürdür.
- Less and clearer objectives should make the strategy more visible.
- Daha az ve daha net hedefler stratejiyi daha görünür kılmalıdır.
- There is a visible and an invisible world.
- Görünen ve görünmeyen bir dünya var.
- And this is a high profile, very visible space.
- Ve burası iyi tanınan, bir hayli görünürlüğü olan bir mekan.
- And this is a high profile, very visible space.
- Ve burası üst düzey, görünürlüğü fazla olan bir yer.
- Moving the application or web browser to another monitor is still visible to the participants.
- Uygulamayı veya web tarayıcısını başka bir monitöre taşımak katılımcılara görünür olmaya devam edecektir.
- There were no visible dangers.
- Görünür bir tehlike yoktu.
- Tonight a comet will be visible.
- Bu gece bir kuyruklu yıldız görünecek.
- There still weren't any visible signs of spring.
- İlkbaharın hala görünür bir işareti yoktu.
- Color is the most sacred element of all visible things.
- Renk, tüm görünür şeylerin en kutsal unsurudur.
- That which is no longer visible is easily forgotten.
- Artık görünmeyen şey kolayca unutulur.
- The visible colors of the rainbow are red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet.
- Gökkuşağının görünür renkleri kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, çivit ve mordur.
- The visible colors of the rainbow are red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet.
- Gökkuşağının görünen renkleri kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, çivit mavisi ve menekşedir.
- Which man-made structures are visible from space?
- Uzaydan görünen insan yapımı eserler nelerdir?
- Some stars are hardly visible to the naked eye.
- Bazı yıldızlar çıplak gözle zor görünür.
- Color is the most sacred element of all visible things.
- Renk tüm görünen şeylerin en kutsal unsurudur.
- There were no visible dangers.
- Hiçbir görünür tehlike yoktu.
- Tonight a comet will be visible.
- Bu gece bir kuyruklu yıldız görünür olacak.
- The shadow of the stick is visible.
- Sopanın gölgesi görünüyor.
- The stain that was removed was still visible on the skirt.
- Çıkarılan leke hala eteğin üzerinde görünüyordu.
- The scar isn't really visible.
- Yara gerçekten görünür değil.
- The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
- Saldırganlığın en görünür biçimleri genellikle av ve avcı arasında görülür.
- There still weren't any visible signs of spring.
- Hala baharın görünür bir işareti yoktu.
- Numerous stars were visible in the sky.
- Gökyüzünde çok sayıda yıldız görünüyordu.
- The scar isn't really visible.
- Yara izi pek görünmüyor.
Show More (44)
|
|
- This aim is clearly visible in the Commission's preparatory act.
- Bu amaç Komisyon'un hazırlık yasasında açıkça görülmektedir.
- Today, however, that inefficiency is visible in the growth of RALs, as certain other groups have remarked here.
- Ancak bugün, diğer bazı grupların da burada belirttiği gibi, bu verimsizlik RAL'lerin büyümesinde görülebilir.
- The results of this are visible in industry, but also in services.
- Bunun sonuçları sanayide ve aynı zamanda hizmetlerde de görülebilir.
- This is visible in the under utilisation of funds, which is catastrophic.
- Bu durum, fonların yetersiz kullanımında da görülmektedir ki bu felaket bir durumdur.
- Thanks to the single market, however, the benefits will be visible everywhere.
- Ancak tek pazar sayesinde bunun faydaları her yerde görülebilecektir.
- The costs associated with each policy area are clearly visible.
- Her bir politika alanıyla ilgili maliyetler açıkça görülebilir.
- Easily visible signs and markings everywhere will also be characteristic of the building.
- Her yerde kolayca görülebilen işaretler ve işaretler de binanın karakteristik özelliği olacaktır.
- The effects are already beginning to be visible.
- Etkileri şimdiden görülmeye başlanmıştır.
- The results of this are visible in industry, but also in services.
- Bunun sonuçları hem sanayide hem de hizmet sektöründe görülebilir.
- If it were simply a face-lift, a nip and a tuck, and the results would be visible very soon.
- Bu sadece bir yüz gerdirme, bir kıstırma ve bir sıkıştırma olsaydı, sonuçlar çok kısa sürede görülebilirdi.
- Thanks to the single market, however, the benefits will be visible everywhere.
- Ancak tek pazar sayesinde faydalar her yerde görülebilecektir.
- How many stars are visible with the naked eye from earth?
- Dünyadan çıplak gözle kaç yıldız görülebilir?
- Tonight a comet will be visible.
- Bu gece bir kuyruklu yıldız görülür olacak.
- Tonight a comet will be visible.
- Bu gece bir kuyruklu yıldız görülebilecek.
- Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.
- Yarınki tam güneş tutulması güney yarımküreden görülebilecek.
- Visible from space, the Great Barrier Reef is the largest structure on Earth made by living organisms.
- Uzaydan görülebilen Büyük Set Resifi, Dünya üzerinde canlı organizmalar tarafından oluşturulmuş en büyük yapıdır.
- That star is visible to the naked eye.
- O yıldız çıplak gözle görülebilir.
- A total eclipse is only visible from a narrow strip (about 150 km wide) of the Earth's surface at any one time.
- Tam tutulma, herhangi bir zamanda Dünya yüzeyinin yalnızca dar bir şeridinden (yaklaşık 150 km genişliğinde) görülebilir.
- Mary's bruises are barely visible.
- Mary'nin morlukları zorlukla görülüyor.
- Germs are visible only under the microscope.
- Mikroplar sadece mikroskop altında görülebilir.
- Some stars are hardly visible to the naked eye.
- Bazı yıldızlar çıplak gözle güçlükle görülebilmektedir.
- A lunar eclipse will be visible tonight.
- Bu gece bir ay tutulması görülecek.
- During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.
- Açık havalarda Estonya kıyıları Helsinki'den görülebilir.
- How many stars are visible with the naked eye from earth?
- Dünyadan çıplak gözle kaç tane yıldız görülür?
- During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.
- Açık havada, Estonya kıyısı Helsinki'den görülebilir.
- It's completely visible.
- Tamamen görülebilir.
- Which man-made structures are visible from space?
- Hangi insan yapımı yapılar uzaydan görülebilir?
Show More (24)
|
