|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
| General |
|
| 1 |
General |
komisyonca atanan görevli |
commissioner n.
|
|
| 2 |
General |
atanan görevli |
placeman n.
|
|
| 3 |
General |
atanan kimse |
placeseeker n.
|
|
| 4 |
General |
atanan kimse |
appointee n.
|
|
| 5 |
General |
bir vakaya, hastaya veya çocuğa atanan çalışan |
key worker n.
|
|
| 6 |
General |
mahkeme süreçlerini yürütmesi ve şerifinkine benzer çeşitli görevleri yerine getirmesi için abd'nin her bir daire kazasına atanan idare memuru |
marshall n.
|
|
| 7 |
General |
dini bir toplantıya atanan temsilci |
messenger n.
|
|
| 8 |
General |
seçimin yürütülüşünü denetlemek için atanan kimse |
inspector n.
|
|
| 9 |
General |
hristiyan vaizliğine atanan kimse |
ordinator n.
|
|
| 10 |
General |
dini mahkemede yargı yetkisini kullanmak üzere atanan kimse |
principal n.
|
|
| 11 |
General |
kraliyetin mutlak yetkisi ile atanan şerif |
pocket sheriff n.
|
|
| 12 |
General |
atanan adamları geri almak |
unman v.
|
|
| 13 |
General |
geçici olarak atanan |
temporarily assigned/appointed adj.
|
|
| 14 |
General |
yeni atanan |
newly appointed adj.
|
|
|
|
| 15 |
General |
daimi olarak atanan |
tenured adj.
|
|
| 16 |
General |
ağır suçlar dışında işten çıkarılma ihtimali olmayan, ömür boyu atanan |
tenured adj.
|
|
| 17 |
General |
ömür boyu görev süresiyle atanan |
irremovable adj.
|
|
| 18 |
General |
önceden atanan |
pre-elect adj.
|
|
| Colloquial |
|
| 19 |
Colloquial |
herkesin içtiği bir ortamda şoför olarak atanan kişi |
designated driver n.
|
|
| Idioms |
|
| 20 |
Idioms |
kendini sadece doğumda atanan cinsiyeti ile tanımlamama durumu |
gender fluidity n.
|
|
| Trade/Economic |
|
| 21 |
Trade/Economic |
resmi bir kuruluş tarafından bankaya atanan numara |
transit number n.
|
|
| 22 |
Trade/Economic |
abd'de federal rezerv sistemini yönetmekle görevli üyeleri başkan tarafından atanan sekiz kişilik kurul |
board of governors of the federal reserve system n.
|
|
| 23 |
Trade/Economic |
atanan yöneticiler |
designated executives n.
|
|
| 24 |
Trade/Economic |
belirli bir işi yapmak üzere atanan temsilci |
special agent n.
|
|
| 25 |
Trade/Economic |
belirli bir amaç için atanan temsilci |
attorney ad hoc n.
|
|
| 26 |
Trade/Economic |
bsp uyarınca aşağıdakiler dahil, çeşitli işlevler görmesi amacıyla atanan banka veya başka bir kuruluş, anlamında iata terimi |
claring bank n.
|
|
| Law |
|
| 27 |
Law |
atanan kimse |
appointee n.
|
|
| 28 |
Law |
bir gayri-reşit adına dava açmak ve onu davada temsil etmek üzere mahkeme tarafından atanan vasi |
guardian ad litem n.
|
|
| 29 |
Law |
dava sonuçlanana kadar söz konusu şeyler için yediemin olarak atanan şahıs |
receiver pendente lite n.
|
|
| 30 |
Law |
iflas durumunda mahkemece atanan yediemin |
receiver in bankruptcy n.
|
|
| 31 |
Law |
kayyım olarak atanan kadın |
tutrix n.
|
|
| 32 |
Law |
mahkemece atanan yediemin |
judicial trustee n.
|
|
| 33 |
Law |
mahkemenin verdiği kararların uygulanıp uygulanmadığını kontrol etmesi amacıyla yargıç tarafından atanan görevli |
special master n.
|
|
| 34 |
Law |
mahkeme tarafından atanan tasfiye görevlisi |
official receiver n.
|
|
|
|
| 35 |
Law |
mahkeme tarafından atanan yediemin |
judicial trustee n.
|
|
| 36 |
Law |
mahkemece atanan vasi |
guardian by judicial appointment n.
|
|
| 37 |
Law |
yargıca asistanlık etmesi için atanan mahkeme memuru |
master n.
|
|
| 38 |
Law |
kraliyet tarafından atanan, bölgesinde barışı muhafaza etmekle yükümlü sivil memur |
justice of the peace [uk] n.
|
|
| 39 |
Law |
hükümet tarafından atanan ücret talep etmeyen avukat |
duty solicitor n.
|
|
| 40 |
Law |
hükümet tarafından atanan ücret talep etmeyen avukat |
duty counsel n.
|
|
| 41 |
Law |
hükümet tarafından atanan ücret talep etmeyen avukat |
duty lawyer n.
|
|
| 42 |
Law |
kanunen atanan vasi |
legal custodian n.
|
|
| Politics |
|
| 43 |
Politics |
eski ingiliz üniversitelerinde kraliyet tarafından profesör olarak atanan kimse |
regius professor n.
|
|
| 44 |
Politics |
kraliçe'yi temsilen atanan ve daha çok başbakan tarafından belirlenen parlamenter görevleri yerine getiren dük |
Chancellor of the duchy of lancaster n.
|
|
| 45 |
Politics |
atanan kimse |
nominee n.
|
|
| 46 |
Politics |
görevlisi seçimle atanan memuriyet ya da mevki |
elective office n.
|
|
| 47 |
Politics |
özel amaçla atanan temsilci |
attorney ad hoc n.
|
|
| 48 |
Politics |
özel bir nedenle atanan vekil |
attorney ad hoc n.
|
|
| 49 |
Politics |
karşıt görüşlerin ifade edilmesini temin etmek üzere atanan kurul |
fairness commission n.
|
|
| 50 |
Politics |
kasaba veya ilçelerindeki yoksullara yardım etmeyi amaçlayan kurula atanan veya seçilen kimseler |
guardians of the poor n.
|
|
| 51 |
Politics |
(birleşik krallık'ta) denizaşırı kalkınma bakanı tarafından atanan bir kurul üyesi |
crown agent n.
|
|
| 52 |
Politics |
(yeni zelanda) kamu hizmeti için devlet tarafından atanan organ |
state services commission n.
|
|
| 53 |
Politics |
bağımsız delege olarak atanan seçilmiş devlet memuru |
superdelegate n.
|
|
| 54 |
Politics |
bağımsız delege olarak atanan seçilmiş devlet memuru |
super-delegate n.
|
|
| 55 |
Politics |
kraliyet himayesindeki eski ingiliz üniversitelerinde profesör olarak atanan |
regius adj.
|
|
| Tourism |
|
| 56 |
Tourism |
her bir seyahat rezervasyonuna atanan eşsiz alfasayısal referans kodu |
locator n.
|
|
| Technical |
|
| 57 |
Technical |
atanan frekans |
assigned frequency n.
|
|
| Computer |
|
| 58 |
Computer |
atanan sayfa numarası |
folio page number n.
|
|
| 59 |
Computer |
atanan sıralama |
sort assigned n.
|
|
| 60 |
Computer |
atanan kullanıcılar |
assigned users n.
|
|
| 61 |
Computer |
bilgisayar belleğinde belirli türde verileri depolaması için atanan kısım |
area n.
|
|
| Furniture |
|
| 62 |
Furniture |
göreve atanan kimse |
appointment n.
|
|
| Aeronautic |
|
| 63 |
Aeronautic |
çıkarma araçlarına ve amfibi araçlara atanan personel ve malzemeyi gösteren tablo |
landing craft and amphibious vehicle assignment table n.
|
|
| Medical |
|
| 64 |
Medical |
vize başvurularında muayene işlemlerini halletmesi için devlet tarafından atanan doktor |
panel doctor n.
|
|
| Physics |
|
| 65 |
Physics |
alt kuarka atanan kuantum özelliği |
beauty n.
|
|
| Social Sciences |
|
| 66 |
Social Sciences |
sahip olduğu cinsiyet kimliği doğumda kendisine atanan cinsiyetle örtüşen kişi |
cisgender n.
|
|
| History |
|
| 67 |
History |
sovyetler birliği bürokrasisinde kıdemli pozisyonlara atanan ayrıcalıklı insanlar sınıfı |
nomenklatura n.
|
|
| 68 |
History |
roma sulh yargıcı tarafından atanan bir tür vasi |
tutor dative n.
|
|
| 69 |
History |
eski roma'da diktatörün vekili olarak atanan görevli |
master of the horse n.
|
|
| 70 |
History |
imparator tarafından atanan senatör rütbesindeki taşra valisi |
legate n.
|
|
| 71 |
History |
(eskiden) ingiltere'de kraliyetin noel kutlamasından sorumlu görevli olarak atanan kimse |
lord of misrule n.
|
|
| Religious |
|
| 72 |
Religious |
iskoçya reformist presbiteryen kilisesi'ne atanan piskoposlar |
tulchan n.
|
|
| 73 |
Religious |
iskoçya reformist presbiteryen kilisesi'ne atanan piskoposlar |
tulchan bishop n.
|
|
| 74 |
Religious |
(presbiteryen kilisesi'nde) kilise mahkemesine, kilise meclisine veya genel kuruluna başkanlık etmek üzere atanan bir papaz |
moderator n.
|
|
|
|
| 75 |
Religious |
(başpiskopos, piskopos, baş papaz, rahip, başdiyakoz) dini mahkemede yargıçlık yapmak üzere atanan kimse |
official n.
|
|
| 76 |
Religious |
(katolik kilisesi'nde) ayrıcalıklı sınıflara mensup kimseleri açıktan yapılan haksızlık veya zorbalığa karşı adli sürece başvurmadan savunması için papa tarafından atanan yargıç |
conservator n.
|
|
| 77 |
Religious |
(katolik kilisesi'nde) piskoposa yardımcı olması ve danışmanlık yapması için atanan kimse |
consultor n.
|
|
| 78 |
Religious |
(presbiteryen kilisesinde) bölge kurulunca atanan ve eğitim faaliyetlerine yoğunlaşan papaz |
presbyter n.
|
|
| 79 |
Religious |
(presbiteryen kilisesinde) bölge kurulunca atanan ve eğitim faaliyetlerine yoğunlaşan papaz |
prester [obsolete] n.
|
|
| Military |
|
| 80 |
Military |
atanan personel |
assigned personnel n.
|
|
| 81 |
Military |
belirli bir birliğe atanan veya birlik ikmal maddeleri olarak tanımlanan ekipman ve malzemeler |
unit-related equipment and supplies n.
|
|
| 82 |
Military |
geniş kapsamlı bir görevde ve atanan hizmetlerde elde edilen sonuçları değerlendirmeye yarayan araçlar |
measures of effectiveness n.
|
|
| 83 |
Military |
elle yapılan bazı görevleri yapmak üzere atanan bir grup asker/mahkum |
working party n.
|
|
| 84 |
Military |
hava hareketlilik kuvvetlerine atanan ve/veya onun operasyonları üzerinde rutin olarak komuta yetkisini kullanan hava kuvvetleri ve hizmet bileşenlerinden oluşan bir hava kuvveti |
mobility air forces n.
|
|
| 85 |
Military |
mevcut olmayıp askeri hareketlilik halinde nato'ya atanan, nato'ya tahsis edilen veya nato kuvvetlerini güçlendirmek için görevlendirilen takviye kuvvetleri |
mobilizable reinforcing force n.
|
|
| 86 |
Military |
geniş kapsamlı bir görevde ve atanan hizmetlerde elde edilen sonuçları değerlendirmeye yarayan araçlar |
moes (measures of effectiveness) abrev.
|
|
| Sport |
|
| 87 |
Sport |
boyutu, yelken alanı, ağırlığı ve çekiş durumuna göre yarış teknesine atanan handikap |
rating n.
|
|
| Baseball |
|
| 88 |
Baseball |
vurucunun oyundan atılmasına sebep olmadan, maçın başında topa vurması için vurucunun yerine atanan oyuncu |
designated hitter n.
|
|
| 89 |
Baseball |
pilot takıma atanan beyzbol oyuncusu |
hired hand n.
|
|
| Abbreviation |
|
| 90 |
Abbreviation |
kraliyet tarafından ingiltere'nin köklü üniversitelerine atanan profesör |
reg. Prof. (regius professor) n.
|
|
| Engineering |
|
| 91 |
Engineering |
bir işin bitmesi için gereken süreyi ya da belirsiz süre içinde yapılabilecek iş miktarını ölçmek için atanan iş miktarı |
amount limit n.
|
|
