|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
dış borç |
foreign debt n.
|
|
2 |
Common Usage |
deftere kaydedilen borç |
debit n.
|
|
3 |
Common Usage |
dış borç |
external debt n.
|
|
General |
|
4 |
General |
borç idaresi |
debt management n.
|
|
5 |
General |
dış borç |
foreign loans n.
|
|
6 |
General |
borç yönetimi |
loan administration n.
|
|
7 |
General |
dünya ölçeğindeki borç |
world debt n.
|
|
8 |
General |
müteselsil borç |
joint debt n.
|
|
9 |
General |
rehin karşılığı borç para veren kimse |
pawn broker n.
|
|
10 |
General |
borç alan kimse |
borrower n.
|
|
11 |
General |
borç alma |
borrowing n.
|
|
12 |
General |
cari borç |
current debt n.
|
|
13 |
General |
borç hanesine yapılan kayıt |
debit n.
|
|
14 |
General |
akitten doğan borç |
contractual obligation n.
|
|
15 |
General |
borç alan |
debtor n.
|
|
16 |
General |
kalan (ödenmemiş borç) |
arrears n.
|
|
17 |
General |
borç bakiyesi |
balance of a debt n.
|
|
18 |
General |
ipotek karşılığı borç |
mortgage loans n.
|
|
19 |
General |
ödenmemiş borç |
unsettled debt n.
|
|
20 |
General |
ödeme (borç) |
discharge n.
|
|
21 |
General |
faiz karşılığı borç para veren kimse |
moneylender n.
|
|
22 |
General |
yavaş yavaş ödeme (borç vb) |
sinking n.
|
|
23 |
General |
yavaş yavaş ödeme (borç) |
sinking n.
|
|
24 |
General |
borç faizi |
debit interest n.
|
|
25 |
General |
borç senedi |
bill payable n.
|
|
26 |
General |
borç ödeme maliyeti |
cost of servicing the debt n.
|
|
27 |
General |
dış borç |
external indebtedness n.
|
|
28 |
General |
borç idaresi |
debt administration n.
|
|
29 |
General |
borç veren kimse |
lender n.
|
|
30 |
General |
borç almayı alışkanlık haline getirme |
scrounging n.
|
|
31 |
General |
borç miktarı |
amount of debt n.
|
|
32 |
General |
borç miktarı |
debt amount n.
|
|
33 |
General |
ticari borç |
commercial debt n.
|
|
34 |
General |
deftere kaydedilen borç |
debit n.
|
|
35 |
General |
borç senedi |
debenture n.
|
|
36 |
General |
doğacak borç |
debt to be incurred n.
|
|
|
37 |
General |
faizsiz borç |
interest-free loan n.
|
|
38 |
General |
kısa vadeli borç |
short-term debt n.
|
|
39 |
General |
tahsil edilmesi imkansız borç |
write-off n.
|
|
40 |
General |
kalan borç |
remaining debt n.
|
|
41 |
General |
borç veren |
lender n.
|
|
42 |
General |
borç senedi |
obligation n.
|
|
43 |
General |
borç alanlar |
borrowers n.
|
|
44 |
General |
hayatı kurtarılan kişinin hayatını kurtaran kişiye duyduğu borç |
life debt n.
|
|
45 |
General |
borç para |
a loan of money n.
|
|
46 |
General |
faizle borç para veren |
loaner n.
|
|
47 |
General |
faizle borç para veren |
pawnbroker n.
|
|
48 |
General |
borç tarafı |
debit side n.
|
|
49 |
General |
(kumarda) borç/kredi |
rebuy n.
|
|
50 |
General |
çok fazla borç |
huge debt n.
|
|
51 |
General |
borç para |
accommodation n.
|
|
52 |
General |
borç senedi |
ticket [obsolete] n.
|
|
53 |
General |
toplam borç |
total debt n.
|
|
54 |
General |
topyekun borç |
total debt n.
|
|
55 |
General |
borç talepleri |
debt claims n.
|
|
56 |
General |
ödenmemişlik (borç) |
unsettledness n.
|
|
57 |
General |
sürekli borç alan kimse, düzenbaz kimse |
jeremy diddler n.
|
|
58 |
General |
borç verme |
loaning n.
|
|
59 |
General |
sermaye olarak kullanmak için alınan borç |
leverage n.
|
|
60 |
General |
borç hesabı |
book account n.
|
|
61 |
General |
borç para |
borwe n.
|
|
62 |
General |
borç veren kurum |
mount [obsolete] n.
|
|
63 |
General |
(onay yazısı ile) borç transfer etme |
delegation n.
|
|
64 |
General |
eski borç |
dead horse n.
|
|
65 |
General |
şirketin borç sermayesinin öz sermayesine oranı |
capital gearing n.
|
|
66 |
General |
borç verirken borç veren tarafın toplam anaparaya göre borçludan aldığı bir ücret |
origination fee n.
|
|
67 |
General |
borç para |
prest [obsolete] n.
|
|
68 |
General |
devlete zorunlu olarak verilen borç |
prest [obsolete] n.
|
|
69 |
General |
küçük borç |
piddling debt n.
|
|
70 |
General |
borç içinde yüzen tip |
beat n.
|
|
71 |
General |
aşırı borç |
supercharge n.
|
|
72 |
General |
borç-öz sermaye oranı |
gearing n.
|
|
73 |
General |
borç ödemek |
pay a debt v.
|
|
74 |
General |
borç kaydetmek |
debit v.
|
|
75 |
General |
borç vermek |
lend v.
|
|
76 |
General |
borç silmek |
write off a debt v.
|
|
77 |
General |
borç almak |
borrow v.
|
|
78 |
General |
borç altına girmek |
incur a debt v.
|
|
79 |
General |
ödemek (borç) |
discharge v.
|
|
80 |
General |
ödemek (masraf/borç vb'ni) |
meet v.
|
|
81 |
General |
borç yemek |
live on borrowed money v.
|
|
82 |
General |
borç yapmak |
get into debt v.
|
|
83 |
General |
(borç/yükümlülük) ödemek |
acquit v.
|
|
84 |
General |
borç vermek |
loan v.
|
|
85 |
General |
borç bakiyesi göstermek |
be overdrawn v.
|
|
86 |
General |
takmak (borç) |
not to pay debts v.
|
|
87 |
General |
tahsil etmek (borç/vergi) |
collect v.
|
|
88 |
General |
ertelemek (borç vb) |
defer v.
|
|
89 |
General |
borç ödemek |
discharge v.
|
|
90 |
General |
borç ödemek |
discharge a debt v.
|
|
91 |
General |
borç takmak |
bilk v.
|
|
92 |
General |
kurtarmak (borç/ceza vb) |
remit v.
|
|
93 |
General |
borç batağına saplanmak |
get caught up in a debt trap v.
|
|
94 |
General |
borç batağına saplanmak |
get trapped by debt v.
|
|
95 |
General |
borç batağına saplanmak |
be deep in debt v.
|
|
96 |
General |
borç batağına saplanmak |
be trapped in debt v.
|
|
97 |
General |
silmek (borç) |
write off v.
|
|
98 |
General |
birinin hesabına borç geçirmek |
enter to somebody’s debit v.
|
|
99 |
General |
kapatmak (borç) |
ante up v.
|
|
100 |
General |
kurtarmak (borç vb'den) |
redeem v.
|
|
101 |
General |
borç almak |
borrow from v.
|
|
102 |
General |
borç kapatmak |
pay off a debt v.
|
|
103 |
General |
borç kapatmak |
pay off debt v.
|
|
104 |
General |
borç batağına sürüklemek |
run into debt v.
|
|
105 |
General |
borç batağına sürüklenmek |
get sucked into debt v.
|
|
106 |
General |
borç batağına sürüklemek |
fall into debt v.
|
|
107 |
General |
borç batağına sürüklemek |
get into debt v.
|
|
108 |
General |
borç batağına sürüklemek |
drive into debt v.
|
|
109 |
General |
borç batağına sürüklemek |
sink into debt v.
|
|
110 |
General |
borç batağına sürüklenmek |
fall into a debt trap v.
|
|
111 |
General |
borç silmek |
wipe off debt v.
|
|
112 |
General |
borç kapatmak |
clear debt v.
|
|
113 |
General |
borç yatırmak |
pay off debt v.
|
|
114 |
General |
borç doğmak |
(debt) to arise from something v.
|
|
115 |
General |
borç silmek |
write off debt v.
|
|
116 |
General |
borç yatırmak |
pay debt v.
|
|
117 |
General |
borç silmek |
wipe our debt v.
|
|
118 |
General |
borç kapamak |
clear the debt v.
|
|
119 |
General |
borç olmak |
borrow v.
|
|
120 |
General |
borç bilmek |
owe v.
|
|
121 |
General |
borç bilmek |
owe someone a debt of gratitude v.
|
|
122 |
General |
borç bilmek |
feel debted v.
|
|
123 |
General |
borç anlaşması yapmak |
make a debt agreement v.
|
|
124 |
General |
(borç) ödemek |
discharge v.
|
|
125 |
General |
(borç/ceza vb'den) kurtarmak |
remit v.
|
|
126 |
General |
(borç vb) içine gömülmek |
get into v.
|
|
127 |
General |
borç istemek |
ask to borrow money v.
|
|
128 |
General |
borç hanesine yazılmak |
write it on one's tab v.
|
|
129 |
General |
borç yüklemek |
burden with debts v.
|
|
130 |
General |
faizle borç vermek |
lend at interest v.
|
|
131 |
General |
faizle borç almak |
borrow at interest v.
|
|
132 |
General |
borç almak |
take on debt v.
|
|
133 |
General |
borç tahsil etmek |
collect a debt v.
|
|
134 |
General |
borç para istemek |
ask to borrow money v.
|
|
135 |
General |
yüksek faizle borç almak |
borrow with heavy interest v.
|
|
136 |
General |
borç içinde olmak |
be in debt v.
|
|
137 |
General |
birisine borç yüklemek |
encumber someone with debts v.
|
|
138 |
General |
(kredi/borç) ödenmesini talep etmek |
call v.
|
|
139 |
General |
(kredi/borç) ödenmesini istemek |
call v.
|
|
140 |
General |
(borç/yükümlülük) ödemek |
acquight [obsolete] v.
|
|
141 |
General |
(borç/yükümlülük) ödemek |
acquite [obsolete] v.
|
|
142 |
General |
borç hesabında yer almak |
carry v.
|
|
143 |
General |
(yük, borç, dert vb.) ağırlığıyla bunaltmak |
lade v.
|
|
144 |
General |
geri ödememek üzere borç almak |
bite v.
|
|
145 |
General |
(borç yoluyla) bir kimseden bir şey almak |
borrow v.
|
|
146 |
General |
borç istemek |
brace v.
|
|
147 |
General |
borç vermek |
oblige v.
|
|
148 |
General |
borç biriktirmek |
run up v.
|
|
149 |
General |
borç yığmak |
run up v.
|
|
150 |
General |
borç yüklemek |
incomber v.
|
|
151 |
General |
borç yükü yüklemek |
incumber v.
|
|
152 |
General |
borç olarak vermek |
prest [obsolete] v.
|
|
153 |
General |
borç ödemek |
square v.
|
|
154 |
General |
(oyunda yenerek, dalavere ile) borç kitlemek |
stiff v.
|
|
155 |
General |
borç altında |
behindhand adj.
|
|
156 |
General |
borç alan |
borrowing adj.
|
|
157 |
General |
ödenmemiş (borç) |
open adj.
|
|
158 |
General |
ödenmemiş (hesap/vergi/borç) |
delinquent adj.
|
|
159 |
General |
ertelenmiş (borç vb) |
deferred adj.
|
|
160 |
General |
tamamen kapatılmış (borç) |
paid off adj.
|
|
161 |
General |
borç batağına saplanmış |
debt-ridden adj.
|
|
162 |
General |
borç batağında |
debt-crippled adj.
|
|
163 |
General |
borç ile ilgili |
accommodational adj.
|
|
164 |
General |
borç kaydedilebilir |
chargeable adj.
|
|
165 |
General |
borç olmayan |
unowed adj.
|
|
166 |
General |
borç verilebilir |
lendable adj.
|
|
167 |
General |
borç harç |
on loan adv.
|
|
168 |
General |
borç olarak |
as loan adv.
|
|
Phrasals |
|
169 |
Phrasals |
(borç veya parayı) toplamak |
call in v.
|
|
170 |
Phrasals |
borç/ödünç vermek |
loan something to someone v.
|
|
171 |
Phrasals |
(birine) borç vermek |
stake (one) to (something) v.
|
|
172 |
Phrasals |
birine borç vermek |
stake someone to something v.
|
|
173 |
Phrasals |
birine borç para vermek |
stake someone to something v.
|
|
174 |
Phrasals |
birine borç vererek destek atmak/olmak |
stake someone to something v.
|
|
175 |
Phrasals |
birine bir şey alması için borç vermek |
stake someone to something v.
|
|
176 |
Phrasals |
(bir şeyi) bir hesaba borç yazmak |
charge (something) against (something) v.
|
|
177 |
Phrasals |
bir şeyi bir hesaba borç yazmak |
charge something against something v.
|
|
178 |
Phrasals |
parayı (bir şey, borç, fatura) için kullanmak |
put (something) toward (something) v.
|
|
179 |
Phrasals |
borç yapmak |
run something up v.
|
|
180 |
Phrasals |
borç biriktirmek |
run something up v.
|
|
181 |
Phrasals |
borç yığmak |
run something up v.
|
|
182 |
Phrasals |
(birine bir şey) borç vermek |
lend (something) out (to one) v.
|
|
183 |
Phrasals |
(birine bir şey) borç vermek |
lend (something) to (one) v.
|
|
184 |
Phrasals |
borç vermek |
lend out v.
|
|
185 |
Phrasals |
-e borç vermek |
stake to v.
|
|
Phrases |
|
186 |
Phrases |
borç batağına saplanmış |
deficit-ridden adj.
|
|
Proverb |
|
187 |
Proverb |
borç, özgürün köleliğidir |
debt is the slavery of the free
|
|
188 |
Proverb |
ne borç alan ol ne de borç veren |
neither a borrower nor a lender be
|
|
Colloquial |
|
189 |
Colloquial |
bitmeyen borç |
endless debt n.
|
|
190 |
Colloquial |
borç tavanı (konusunda) ürkek |
debt ceiling chicken n.
|
|
191 |
Colloquial |
kişisel borç senedi |
marker n.
|
|
192 |
Colloquial |
borç senedi |
marker n.
|
|
193 |
Colloquial |
birleşik krallık merkez bankasının iskonto kurumlarına borç verirken uyguladığı faiz oranı |
base rate [uk] n.
|
|
194 |
Colloquial |
borç batağına saplanmak |
be up the creek in debt v.
|
|
195 |
Colloquial |
birini kendine borç vermeye zorlamak |
shake someone down v.
|
|
196 |
Colloquial |
birine borç vermesi için baskı yapmak |
shake someone down v.
|
|
197 |
Colloquial |
(birine bir miktar) borç vermek |
spot (one) (some amount of money) v.
|
|
198 |
Colloquial |
birine borç vermek |
spot someone (something) v.
|
|
199 |
Colloquial |
birine borç vermek |
spot someone (something) v.
|
|
200 |
Colloquial |
(birine bir şey) borç vermek |
lend (one) (something) v.
|
|
201 |
Colloquial |
borç batağına/çukuruna düşmüş |
in the hole adj.
|
|
202 |
Colloquial |
(birinin) borç/veresiye listesine |
on (one's) slate [old-fashioned] expr.
|
|
203 |
Colloquial |
borç batağında |
in deep expr.
|
|
204 |
Colloquial |
borç yok, tehlike yok |
out of debt, out of danger expr.
|
|
Idioms |
|
205 |
Idioms |
yüksek faizle yasa dışı borç verme |
juice racket n.
|
|
206 |
Idioms |
yüksek faizle verilen borç |
tight money n.
|
|
207 |
Idioms |
geri ödenmesi beklenmeyen borç |
bread upon the waters n.
|
|
208 |
Idioms |
borç harç |
long finger [ireland] n.
|
|
209 |
Idioms |
birinden borç alıp başkasının borcunu ödeme |
manoeuvring the apostles [obsolete] n.
|
|
210 |
Idioms |
borçla borç ödeme |
manoeuvring the apostles [obsolete] n.
|
|
211 |
Idioms |
birinden borç alıp alacaklıya verme |
manoeuvring the apostles [obsolete] n.
|
|
212 |
Idioms |
(birinden) sürekli borç para istemek/almak |
put the bee on (someone) v.
|
|
213 |
Idioms |
birinden borç almaya çalışmak |
put the acid on someone v.
|
|
214 |
Idioms |
birinden borç para istemek |
hit someone up for money v.
|
|
215 |
Idioms |
borç batağına saplanmak |
head over heels in debt v.
|
|
216 |
Idioms |
birinden borç para istemek |
ask someone for a loan of money v.
|
|
217 |
Idioms |
borç batağında olmak |
head over heels in debt v.
|
|
218 |
Idioms |
borç içinde yüzmek |
head over heels in debt v.
|
|
219 |
Idioms |
borcunu bir başkasından borç alarak ödemek |
rob peter to pay paul v.
|
|
220 |
Idioms |
teşekkürü borç bilmek |
owe someone a debt of gratitude v.
|
|
221 |
Idioms |
teşekkürü bir borç bilmek |
owe someone a debt of gratitude v.
|
|
222 |
Idioms |
borç içinde olmak |
be in hock v.
|
|
223 |
Idioms |
bir yerden para/borç alıp başka bir borcu ödemek |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] v.
|
|
224 |
Idioms |
borç ödemek için borç almak |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] v.
|
|
225 |
Idioms |
borç alıp borç ödemek |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] v.
|
|
226 |
Idioms |
borçla borç ödemek |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] v.
|
|
227 |
Idioms |
birinden borç alıp öteki alacaklıya vermek |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] v.
|
|
228 |
Idioms |
birinden borç alıp başkasının borcunu ödemek |
manoeuvre the apostles [obsolete] [uk] v.
|
|
229 |
Idioms |
(biriyle) arasında borç alacak kalmamak |
be quits (with someone) v.
|
|
230 |
Idioms |
(biriyle) arasında borç alacak kalmamak |
be quits (with somebody) v.
|
|
231 |
Idioms |
borç defterini kapatmak |
clear the books v.
|
|
232 |
Idioms |
borç batağına sürüklenmek |
get/run into debt v.
|
|
233 |
Idioms |
(birine) teşekkürü bir borç bilmek |
owe (one) a debt of gratitude v.
|
|
234 |
Idioms |
(birine) teşekkürü borç bilmek |
owe a debt of gratitude to (someone) v.
|
|
235 |
Idioms |
borç almak |
put in the nips [australia/canada] v.
|
|
236 |
Idioms |
(birine) para/borç vermesi için baskı yapmak |
put the arm on (one) v.
|
|
237 |
Idioms |
(birinden) borç istemek |
put the touch on (one) v.
|
|
238 |
Idioms |
borç yapmak |
run up a tab v.
|
|
239 |
Idioms |
dostunu kaybetmek istiyorsan borç ver |
lend your money and lose your friend expr.
|
|
240 |
Idioms |
kendine düşman yaratmak istiyorsan borç ver |
lend your money and lose your friend expr.
|
|
241 |
Idioms |
üzerinde herhangi bir borç veya ipotek olmadan |
free and clear expr.
|
|
242 |
Idioms |
üzerinde herhangi bir borç olmayan |
free and clear expr.
|
|
Speaking |
|
243 |
Speaking |
aile üyelerinden borç almak iyi değil |
it's not good to borrow money from family members expr.
|
|
244 |
Speaking |
biraz borç para almam lazım |
I need to borrow some money expr.
|
|
245 |
Speaking |
bir arkadaşımdan borç para aldım |
I borrowed some money from a friend of mine expr.
|
|
246 |
Speaking |
bana biraz borç verir misin? |
can you lend me some money? expr.
|
|
247 |
Speaking |
borç verme ona |
don't lend him any money expr.
|
|
248 |
Speaking |
bana biraz borç para verir misin? |
can you lend me some money? expr.
|
|
249 |
Speaking |
sana daha fazla borç para veremem |
I can't lend you any more money expr.
|
|
250 |
Speaking |
teşekkür etmeyi bir borç biliriz |
we would like to express our gratitude to you expr.
|
|
251 |
Speaking |
teşekkürü bir borç biliriz |
we would like to express our gratitude to you expr.
|
|
252 |
Speaking |
teşekkür etmeyi bir borç biliriz |
we owe you a great debt of gratitude expr.
|
|
253 |
Speaking |
teşekkürü bir borç biliriz |
we owe you a debt of gratitude expr.
|
|
254 |
Speaking |
teşekkür etmeyi bir borç biliriz |
we owe you a debt of gratitude expr.
|
|
255 |
Speaking |
teşekkürü bir borç biliriz |
we owe you a great debt of gratitude expr.
|
|
Trade/Economic |
|
256 |
Trade/Economic |
borç verilebilme |
accommodableness n.
|
|
257 |
Trade/Economic |
bankaların borç verme eğilimini ölçmede kullanılan, üç ay vadeli devlet tahvili ile eurodolar arasındaki fark |
ted spread n.
|
|
258 |
Trade/Economic |
bir hesabın borç tarafı |
bad n.
|
|
259 |
Trade/Economic |
borç senedi protesto masrafı |
reexhange n.
|
|
260 |
Trade/Economic |
borç karşılığında para teklifi |
tender n.
|
|
261 |
Trade/Economic |
borç senedi |
treasury n.
|
|
262 |
Trade/Economic |
amortisman ve düşülen miktarlar ile borç ve gider karşılıkları |
depreciation amounts written off and provisions for liabilities and charges n.
|
|
263 |
Trade/Economic |
alacak-borç hesabı |
asset and liability statement n.
|
|
264 |
Trade/Economic |
adi borç |
simple obligation n.
|
|
265 |
Trade/Economic |
adi borç |
ordinary debt n.
|
|
266 |
Trade/Economic |
alacak ve borç itibariyle mizan |
list of total debits and credits n.
|
|
267 |
Trade/Economic |
alacaklının istediğinde ödenecek olan vadesiz borç |
precarious loan n.
|
|
268 |
Trade/Economic |
alacaklının talebi üzerine derhal ödenecek borç |
demand loan n.
|
|
269 |
Trade/Economic |
amorti edilmemiş borç |
unamortized debt n.
|
|
270 |
Trade/Economic |
ana borç |
principal debt n.
|
|
271 |
Trade/Economic |
ana borç |
principal n.
|
|
272 |
Trade/Economic |
anapara ve faizi içeren borç |
senior debt n.
|
|
273 |
Trade/Economic |
anapara ve faizi içeren borç |
prior debt n.
|
|
274 |
Trade/Economic |
artan borç |
growing debt n.
|
|
275 |
Trade/Economic |
asıl borç |
principal debt n.
|
|
276 |
Trade/Economic |
asli borç |
principal obligation n.
|
|
277 |
Trade/Economic |
asli borç |
primary obligation n.
|
|
278 |
Trade/Economic |
avrupa birliği tanımlı borç stoku |
eu defined debt stock n.
|
|
279 |
Trade/Economic |
aynı teminat karşılığı verilen borç |
collateral loan n.
|
|
280 |
Trade/Economic |
ayni teminat karşılığında verilen borç |
collateral loan n.
|
|
281 |
Trade/Economic |
ayrıcalıklı borç |
privileged debt n.
|
|
282 |
Trade/Economic |
bankadaki hesaba geçirilen borç |
bank debits n.
|
|
283 |
Trade/Economic |
bankaların birbirlerine olan borç ve alacaklarının merkez bankası aracılığıyla denkleştirilmesi |
bank clearing n.
|
|
284 |
Trade/Economic |
başkasıyla paylaşılmayacak borç |
full liability n.
|
|
285 |
Trade/Economic |
belirli bir faiz sınırına kadar borç alacak kimse |
marginal borrower n.
|
|
286 |
Trade/Economic |
bakiye borç |
balance due n.
|
|
287 |
Trade/Economic |
bir borç karşılığında kişisel malların teminat olarak yatırılması |
pledge n.
|
|
288 |
Trade/Economic |
borç çevirme kapasite oranı |
debt service coverage ratio n.
|
|
289 |
Trade/Economic |
borç senedi |
bill for debt n.
|
|
290 |
Trade/Economic |
borç devir hızı |
accounts payable turnover n.
|
|
291 |
Trade/Economic |
bölünebilir borç |
divisible obligation n.
|
|
292 |
Trade/Economic |
bir kuruma ait büyük miktarda borç |
black hole n.
|
|
293 |
Trade/Economic |
borç yönetimi |
debt service n.
|
|
294 |
Trade/Economic |
borç muhtırası |
debit memorandum n.
|
|
295 |
Trade/Economic |
borç anlaşması |
debt agreement n.
|
|
296 |
Trade/Economic |
borç senetleri |
long term notes payable n.
|
|
297 |
Trade/Economic |
borç servis oranı |
debt service ratio n.
|
|
298 |
Trade/Economic |
borç faizi |
debit interest n.
|
|
299 |
Trade/Economic |
borç sınırı |
debt ceiling n.
|
|
300 |
Trade/Economic |
borç tasfiye çizelgesi |
debt liquidation schedule n.
|
|
301 |
Trade/Economic |
borç-gelir oranı |
debt-to-income ratio n.
|
|
302 |
Trade/Economic |
borç sarmalı |
debt spiral n.
|
|
303 |
Trade/Economic |
borç ödemesiz ön süre |
grace period n.
|
|
304 |
Trade/Economic |
borç dekontu |
debit memo n.
|
|
305 |
Trade/Economic |
borç veren banka |
lending bank n.
|
|
306 |
Trade/Economic |
borç senedi |
certificate of debt n.
|
|
307 |
Trade/Economic |
borç senedi |
certificate of indebtedness n.
|
|
308 |
Trade/Economic |
borç zimmet |
debit n.
|
|
309 |
Trade/Economic |
borç finansmanı taahhütleri |
debt financing commitments n.
|
|
310 |
Trade/Economic |
bir kişiye yazılan borç senedi |
single name paper n.
|
|
311 |
Trade/Economic |
borç hesapları |
account in debit n.
|
|
312 |
Trade/Economic |
borç tasfiyesi |
amortisement n.
|
|
313 |
Trade/Economic |
borç bakiyesi |
debit balance n.
|
|
314 |
Trade/Economic |
borç yönetme |
servicing the debt n.
|
|
315 |
Trade/Economic |
borç ve gider karşılıkları |
provisions for liabilities and expenses n.
|
|
316 |
Trade/Economic |
borç verme |
loan n.
|
|
317 |
Trade/Economic |
borç-hisse senedi değişimleri |
debt-equity swaps n.
|
|
318 |
Trade/Economic |
borç verilen menkul kıymetler |
loaned securities n.
|
|
319 |
Trade/Economic |
bir vade ile sınırlı olmayan borç senedi |
perpetual bond n.
|
|
320 |
Trade/Economic |
borç alacağı eşit kayıtlar |
balanced entries n.
|
|
321 |
Trade/Economic |
borç karşılıkları |
debt provisions n.
|
|
322 |
Trade/Economic |
borç ve alacak |
debit and credit n.
|
|
323 |
Trade/Economic |
borç ödeme gücü |
solvency n.
|
|
324 |
Trade/Economic |
borç teminatı belgesi |
collateral surety n.
|
|
325 |
Trade/Economic |
borç senetleri reeskontu |
rediscount of notes payable n.
|
|
326 |
Trade/Economic |
borç veren |
money lender n.
|
|
327 |
Trade/Economic |
borç servisi |
debt servicing n.
|
|
328 |
Trade/Economic |
borç alınan para |
money borrowed n.
|
|
329 |
Trade/Economic |
borç yükü |
loan burden n.
|
|
330 |
Trade/Economic |
borç senedi |
debt security n.
|
|
331 |
Trade/Economic |
borç alan ülke |
borrowing nation n.
|
|
332 |
Trade/Economic |
bir yıldan az vadeyle borç alma |
short term borrowing n.
|
|
333 |
Trade/Economic |
bir işletmenin belirli dönem içinde ödemekle yükümlü olduğu sabit borç niteliğindeki faiz ödemelerini karşılamaya yetecek geliri |
interest coverage n.
|
|
334 |
Trade/Economic |
borç silme |
debt waiver n.
|
|
335 |
Trade/Economic |
borç erteleme |
debt relief n.
|
|
336 |
Trade/Economic |
borç davası |
suit for a debt n.
|
|
337 |
Trade/Economic |
borç kesintisi |
droppage n.
|
|
338 |
Trade/Economic |
borç devri |
novation n.
|
|
339 |
Trade/Economic |
borç senedi |
debt note n.
|
|
340 |
Trade/Economic |
borç/özsermaye oranı |
debt to equity ratio n.
|
|
341 |
Trade/Economic |
borç erteleme kanunu |
moratory law n.
|
|
342 |
Trade/Economic |
borç kalemi |
debit item n.
|
|
343 |
Trade/Economic |
borç veren özel kişi veya kuruluşlar |
private creditors n.
|
|
344 |
Trade/Economic |
borç alınan paralar |
borrowed funds n.
|
|
345 |
Trade/Economic |
borç-servis oranı |
debt-service ratio n.
|
|
346 |
Trade/Economic |
borç fonlaması |
debt funding n.
|
|
347 |
Trade/Economic |
borç çevirme kapasite oranı |
debt service coverage ratio (dscr) n.
|
|
348 |
Trade/Economic |
borç yükümlülüğü |
commitment n.
|
|
349 |
Trade/Economic |
borç senedi hamili |
debenture holder n.
|
|
350 |
Trade/Economic |
borç ödendi senedi |
receipt n.
|
|
351 |
Trade/Economic |
borç kaynaklı durgunluk |
debt-induced recession n.
|
|
352 |
Trade/Economic |
borç indirimi |
acquitted debt n.
|
|
353 |
Trade/Economic |
borç silme |
charge off n.
|
|
354 |
Trade/Economic |
borç ve gider karşılıkları |
provisions for known liabilities n.
|
|
355 |
Trade/Economic |
borç senetleri reeskontu |
rediscount on notes payables n.
|
|
356 |
Trade/Economic |
borç alınan para |
borrowed capital n.
|
|
357 |
Trade/Economic |
borç değişimi |
debt swap n.
|
|
358 |
Trade/Economic |
borç çevirme oranı |
debt rollover ratio n.
|
|
359 |
Trade/Economic |
borç ikrarı |
acknowledgement of debt n.
|
|
360 |
Trade/Economic |
bir borç senedi ya da tahvilin piyasa fiyatının nominal değerinin altında bulunması |
below par n.
|
|
361 |
Trade/Economic |
borç yapısı |
debt structure n.
|
|
362 |
Trade/Economic |
borç karşılığı |
debt allowance n.
|
|
363 |
Trade/Economic |
borç senetleri |
notes payable n.
|
|
364 |
Trade/Economic |
borç senedi |
instrument n.
|
|
365 |
Trade/Economic |
borç alma |
borrow n.
|
|
366 |
Trade/Economic |
borç faizi |
interest expense n.
|
|
367 |
Trade/Economic |
borç veren |
lender n.
|
|
368 |
Trade/Economic |
borç senedi |
debenture n.
|
|
369 |
Trade/Economic |
borç faizi |
usance n.
|
|
370 |
Trade/Economic |
borç krizi |
debt crisis n.
|
|
371 |
Trade/Economic |
borç yükümlülüğüne girme |
incur liability n.
|
|
372 |
Trade/Economic |
borç sözleşmesi |
loan contract n.
|
|
373 |
Trade/Economic |
borç verilebilecek miktarın sınırı |
debt limit n.
|
|
374 |
Trade/Economic |
borç sermaye |
borrowed capital n.
|
|
375 |
Trade/Economic |
borç verme |
lending n.
|
|
376 |
Trade/Economic |
borç bakiyesi |
debt balance n.
|
|
377 |
Trade/Economic |
borç yükü |
burden of debt n.
|
|
378 |
Trade/Economic |
borç tahakkukları |
accrued liabilities n.
|
|
379 |
Trade/Economic |
borç taksitleri |
amortisation of debt n.
|
|
380 |
Trade/Economic |
borç alacak ve bakiye itibariyle mizan |
list total debits and credits and the balances n.
|
|
381 |
Trade/Economic |
borç yükü |
debt overhang n.
|
|
382 |
Trade/Economic |
borç veren resmi kuruluş |
official creditor n.
|
|
383 |
Trade/Economic |
borç-özkaynak oranı |
debt equity ratio n.
|
|
384 |
Trade/Economic |
borç indirim koşulları |
debt reduction terms n.
|
|
385 |
Trade/Economic |
borç hesabı |
liability account n.
|
|
386 |
Trade/Economic |
borç para veren kurum |
lending institution n.
|
|
387 |
Trade/Economic |
borç hisse sermayesi oranı |
debt to equity ratio n.
|
|
388 |
Trade/Economic |
borç kaynağı |
source of loan n.
|
|
389 |
Trade/Economic |
borç limiti |
debt limit n.
|
|
390 |
Trade/Economic |
borç alacak |
debit credit n.
|
|
391 |
Trade/Economic |
borç verilebilir fonlar |
loanable funds n.
|
|
392 |
Trade/Economic |
borç kalemi |
liability component n.
|
|
393 |
Trade/Economic |
borç ertelemesi |
delay of payment n.
|
|
394 |
Trade/Economic |
bir konsorsiyum içinde kendine ayrılan borç tahvillerini satmayı, satılmayanları da satın almayı üstlenen banka |
underwriter n.
|
|
395 |
Trade/Economic |
borç amortismanı |
loan amortization n.
|
|
396 |
Trade/Economic |
borç indirimi |
debt discount n.
|
|
397 |
Trade/Economic |
borç düzeyi |
level of debt n.
|
|
398 |
Trade/Economic |
borç alan ülke |
debtor nation n.
|
|
399 |
Trade/Economic |
borç sınırı |
debt limit n.
|
|
400 |
Trade/Economic |
borç sözleşmesi |
debt agreement n.
|
|
401 |
Trade/Economic |
borç sürelerinin yeniden düzenlenmesi |
debt structure management n.
|
|
402 |
Trade/Economic |
borç ve gider karşılıkları |
provisions for debts expenses n.
|
|
403 |
Trade/Economic |
borç bakiyesi veren kar zarar hesabı |
deficit account n.
|
|
404 |
Trade/Economic |
borç hesapları ve diğer cari yükümlülükler |
accounts payable and other current liabilities n.
|
|
405 |
Trade/Economic |
borç erteleme yasası |
moratory law n.
|
|
406 |
Trade/Economic |
borç senedi |
hand receipt n.
|
|
407 |
Trade/Economic |
borç hesapları |
accounts in debit n.
|
|
408 |
Trade/Economic |
borç deflasyonu |
debt deflation n.
|
|
409 |
Trade/Economic |
borç itfa fonu |
sinking fund n.
|
|
410 |
Trade/Economic |
borç tanıma formu |
debt acknowledgement form n.
|
|
411 |
Trade/Economic |
borç tavanı |
debt ceiling n.
|
|
412 |
Trade/Economic |
borç senedi defteri |
bill book n.
|
|
413 |
Trade/Economic |
borç senetleri reeskontu |
rediscount on notes payable n.
|
|
414 |
Trade/Economic |
borç senetleri |
short term notes payable n.
|
|
415 |
Trade/Economic |
borç itfa karşılığı |
debt redemption reserve n.
|
|
416 |
Trade/Economic |
borç takibi |
debt follow-up n.
|
|
417 |
Trade/Economic |
borç finansmanı |
debt financing n.
|
|
418 |
Trade/Economic |
borç makbuzu |
debit note n.
|
|
419 |
Trade/Economic |
borç veren kişi |
creditor n.
|
|
420 |
Trade/Economic |
borç senedi |
note payable n.
|
|
421 |
Trade/Economic |
borç senedi |
debt instrument n.
|
|
422 |
Trade/Economic |
borç yapılandırma |
debt restructuring n.
|
|
423 |
Trade/Economic |
borç ilişkisi kuran kimse |
bonds creditor n.
|
|
424 |
Trade/Economic |
birincil sermaye benzeri borç |
primary subordinated debt n.
|
|
425 |
Trade/Economic |
borç yükü sorunu |
debt overhang problem n.
|
|
426 |
Trade/Economic |
borç alan |
borrower n.
|
|
427 |
Trade/Economic |
borç alınan para |
loan capital n.
|
|
428 |
Trade/Economic |
borç senedi |
bill of debt n.
|
|
429 |
Trade/Economic |
borç oranı |
liability ratio n.
|
|
430 |
Trade/Economic |
borç affı |
debt forgiveness n.
|
|
431 |
Trade/Economic |
borç birikimi |
debt accumulation n.
|
|
432 |
Trade/Economic |
borç senetler reeskontu |
rediscount for notes payable n.
|
|
433 |
Trade/Economic |
borç-özkaynak oranı |
debt-equity ratio n.
|
|
434 |
Trade/Economic |
borç hesapları |
accounts payable n.
|
|
435 |
Trade/Economic |
borç senedi |
bills payable n.
|
|
436 |
Trade/Economic |
borç kaynağı |
source of borrowing n.
|
|
437 |
Trade/Economic |
borç ertelemesi |
debt relief n.
|
|
438 |
Trade/Economic |
borç fazlası problemi |
debt overhang problem n.
|
|
439 |
Trade/Economic |
borç sendikası üyeleri |
syndicate members n.
|
|
440 |
Trade/Economic |
borç senetleri tahakkuk etmiş faizi |
accrued interest on note payable n.
|
|
441 |
Trade/Economic |
borç yükü |
burden of the debt n.
|
|
442 |
Trade/Economic |
borç senedi |
debt certificate n.
|
|
443 |
Trade/Economic |
borç beyyinesi |
proof of indebtedness n.
|
|
444 |
Trade/Economic |
borç tahsili |
collecting debts n.
|
|
445 |
Trade/Economic |
borç piramidi |
debt pyramid n.
|
|
446 |
Trade/Economic |
borç senedi |
i owe you n.
|
|
447 |
Trade/Economic |
borç veren ülke |
creditor nation n.
|
|
448 |
Trade/Economic |
borç belgesi |
debit voucher n.
|
|
449 |
Trade/Economic |
borç veren |
creditor n.
|
|
450 |
Trade/Economic |
borç/öz sermaye oranı |
debt equity ratio n.
|
|
451 |
Trade/Economic |
borç kanıtı |
evidence of debt n.
|
|
452 |
Trade/Economic |
borç senedi |
iou n.
|
|
453 |
Trade/Economic |
borç grubu |
liability component n.
|
|
454 |
Trade/Economic |
borç pay sahipleri sermayesi oranı |
debt to owner's equity ratio n.
|
|
455 |
Trade/Economic |
borç hesabı |
payable accounts n.
|
|
456 |
Trade/Economic |
borç yardımı |
debt relief n.
|
|
457 |
Trade/Economic |
borç sarmalı |
spiral of debt n.
|
|
458 |
Trade/Economic |
borç senetlerine bağlı prim |
premium on bonds n.
|
|
459 |
Trade/Economic |
borç verme oranı |
lending rate n.
|
|
460 |
Trade/Economic |
borç bunalımı/krizi |
debt crisis n.
|
|
461 |
Trade/Economic |
borç finansmanı |
debt finance n.
|
|
462 |
Trade/Economic |
borç yönetimi |
debt management n.
|
|
463 |
Trade/Economic |
borç tasfiyesi |
debt liquidation n.
|
|
464 |
Trade/Economic |
borç yapılandırması |
debt restructuring n.
|
|
465 |
Trade/Economic |
borç-alacak ilişkisi |
debt-credit relationship n.
|
|
466 |
Trade/Economic |
borç servisi |
debt service n.
|
|
467 |
Trade/Economic |
borç-özsermaye oranı |
debt-equity ratio n.
|
|
468 |
Trade/Economic |
borç kaydı talimatı |
debit order n.
|
|
469 |
Trade/Economic |
borç senedi |
note payable n.
|
|
470 |
Trade/Economic |
borç yenileme oranı |
roll-over rate n.
|
|
471 |
Trade/Economic |
borç kartı |
debit card n.
|
|
472 |
Trade/Economic |
borç servis oranı |
debt service ratio n.
|
|
473 |
Trade/Economic |
borç ertelemesi |
moratorium n.
|
|
474 |
Trade/Economic |
borç servisi |
debt service n.
|
|
475 |
Trade/Economic |
borç hesabı |
debit account n.
|
|
476 |
Trade/Economic |
borç tahsil edildi senedi |
receipt n.
|
|
477 |
Trade/Economic |
borç senedi |
bond n.
|
|
478 |
Trade/Economic |
borç ödeme güçlüğü |
debt repayment difficulty n.
|
|
479 |
Trade/Economic |
bilançonun borç tarafı |
debit side of a balance sheet n.
|
|
480 |
Trade/Economic |
brüt borç |
gross debt n.
|
|
481 |
Trade/Economic |
borç senedi |
note of hand n.
|
|
482 |
Trade/Economic |
borç saati |
debt clock n.
|
|
483 |
Trade/Economic |
borç ödeme aczi |
loan default n.
|
|
484 |
Trade/Economic |
borç yıkımı |
debt destruction n.
|
|
485 |
Trade/Economic |
borç ertelemesi |
debt rescheduling n.
|
|
486 |
Trade/Economic |
borç alma |
mutuation n.
|
|
487 |
Trade/Economic |
borç ve gider karşılıkları |
provisions for liabilities and charges n.
|
|
488 |
Trade/Economic |
borç maliyeti |
cost of debt n.
|
|
489 |
Trade/Economic |
borç alacak ilişkisi |
borrowing and lending relationship n.
|
|
490 |
Trade/Economic |
borç süresinin uzatılması |
indulgence n.
|
|
491 |
Trade/Economic |
borç senedi |
sales note n.
|
|
492 |
Trade/Economic |
borç senedi |
obligation n.
|
|
493 |
Trade/Economic |
borç yönetimine uygun nakit akışı |
cash flow available for debt service (cfads) n.
|
|
494 |
Trade/Economic |
bir şirketin diğerini satın alması borç ve alacaklarıyla onu kendisine katması |
merger n.
|
|
495 |
Trade/Economic |
borç belgesi |
debenture n.
|
|
496 |
Trade/Economic |
borç ve yükümlülükler |
obligations and liabilities n.
|
|
497 |
Trade/Economic |
borç ertelemesi |
rescheduling n.
|
|
498 |
Trade/Economic |
borç dekontu |
debit advice n.
|
|
499 |
Trade/Economic |
borç fazlası |
debt overhang n.
|
|
500 |
Trade/Economic |
borç verme |
loaning on n.
|
|