|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
sosyal etik |
social ethics n.
|
|
We must move from a narrow ethics based on orthodox religion to a broadly based social ethics.
Ortodoks dine dayalı dar bir etikten geniş tabanlı bir sosyal etiğe geçmeliyiz.
More Sentences
|
2 |
General |
etik bir sorun |
an ethical problem n.
|
|
If this does not take place, we shall have not only a fiscal, but also an ethical problem.
Eğer bu gerçekleşmezse, sadece mali değil aynı zamanda etik bir sorunla da karşı karşıya kalacağız.
More Sentences
|
3 |
General |
etik değer |
ethical value n.
|
|
We all agree that the principle of voluntary, non-remunerated blood donation is of a very high ethical value.
Gönüllü ve karşılıksız kan bağışı ilkesinin çok yüksek bir etik değere sahip olduğu konusunda hepimiz hemfikiriz.
More Sentences
|
4 |
General |
etik olmayan |
unethical adj.
|
|
That would be unethical.
Bu etik olmazdı.
More Sentences
|
5 |
General |
etik dışı |
unethical adj.
|
|
It is an abhorrent and unethical practice which is totally irresponsible from a scientific point of view.
Bu, bilimsel açıdan tamamen sorumsuzca, tiksindirici ve etik dışı bir uygulamadır.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
6 |
Trade/Economic |
etik yatırım |
ethical investment n.
|
|
And yet the best you can come up with is to suggest asking these multinationals to set up ethical investment committees.
Yine de aklınıza gelen en iyi şey, bu çok uluslu şirketlerden etik yatırım komiteleri kurmalarını istemek.
More Sentences
|
Medical |
|
7 |
Medical |
etik kurul |
ethical committee n.
|
|
Codes of conduct and ethical committees are not enough.
Davranış kuralları ve etik kurullar yeterli değildir.
More Sentences
|
8 |
Medical |
etik ilkeleri |
ethical principles n.
|
|
When we decide that 'fundamental ethical principles must be taken into account' we are skating on thin ice.
Temel etik ilkelerin dikkate alınması gerektiğine karar verdiğimizde risk alıyoruz demektir.
More Sentences
|
General |
|
9 |
General |
ahlaki ve etik yönler |
moral and ethical aspects n.
|
|
10 |
General |
etik değerlere aldırmaksızın zenginlik ve varlık tutkusu |
philistinism n.
|
|
11 |
General |
etik ikilem |
ethical dilemma n.
|
|
12 |
General |
etik değer |
ethic value n.
|
|
13 |
General |
etik algı |
ethical perception n.
|
|
14 |
General |
etik davranış |
ethical conduct n.
|
|
|
15 |
General |
etik değerler |
ethical values n.
|
|
16 |
General |
etik kaygılar |
ethical concerns n.
|
|
17 |
General |
etik öğretmen |
ethical teacher n.
|
|
18 |
General |
etik hata |
ethical lapse n.
|
|
19 |
General |
ahlaki ve etik bakış açısı |
alignment n.
|
|
20 |
General |
doğru ve yanlış arasındaki ayrımların doğal doğal olgular temelinde yapılabileceğini savunan bir etik görüş |
naturalism n.
|
|
21 |
General |
yasal ve etik sınırların ötesine geçme durumu |
twilight zone n.
|
|
22 |
General |
etik liderlik |
ethical leadership n.
|
|
23 |
General |
etik kuralları |
ethical code n.
|
|
24 |
General |
etik ve ahlaki sistemler üzerine yapılan çalışmalara verilen ad |
ethography n.
|
|
25 |
General |
ahlaksız, yasadışı veya etik olmayan mesleki davranış |
malepractice n.
|
|
26 |
General |
etik değerlere veya ahlaka uygun kültürel öğelerin veya eğlence öğelerinin listesi |
white list n.
|
|
27 |
General |
etik değerlere veya ahlaka uygun kültürel öğelerin veya eğlence öğelerinin listesi |
whitelist n.
|
|
28 |
General |
en etik yol |
highroad n.
|
|
29 |
General |
etik olma |
honesty n.
|
|
30 |
General |
etik davranış |
honor n.
|
|
31 |
General |
etik davranış |
honour n.
|
|
32 |
General |
etik dışı saldırı |
low blow n.
|
|
33 |
General |
etik olarak bağlı olma |
obligation n.
|
|
34 |
General |
etik olmayan iş |
operation n.
|
|
|
35 |
General |
etik dışı uygulama |
immorality n.
|
|
36 |
General |
etik olan şey |
good n.
|
|
37 |
General |
önceden yazılmış makaleleri etik olmayan şekilde öğrencilere satan kuruluş |
paper mill n.
|
|
38 |
General |
kendini gerçekleştirme ve ahlaki mükemmelliğe ulaşmayı temel alan etik doktrin |
perfectibility n.
|
|
39 |
General |
etik veya ahlaki ilkelerden gelen motivasyon |
scruples n.
|
|
40 |
General |
etik veya ahlaki ilkelere dayalı tutum |
scruples n.
|
|
41 |
General |
etik davranmak |
behave ethically v.
|
|
42 |
General |
(genellikle etik olmayan şekilde) yükseltmek |
hype v.
|
|
43 |
General |
etik olmayan |
black adj.
|
|
44 |
General |
yüksek etik ilkeler sergileyen |
high-principled adj.
|
|
45 |
General |
etik ilkeleri hiçe sayan |
obscene adj.
|
|
46 |
General |
etik ikilemlerde kurallara uygun olanın yapılmasını savunan |
rigorist adj.
|
|
47 |
General |
etik dışı |
illicit adj.
|
|
48 |
General |
etik ilkelere uymayan |
immoral adj.
|
|
49 |
General |
etik dışı |
foul adj.
|
|
50 |
General |
etik değerleri aşan |
superethical adj.
|
|
51 |
General |
etik olarak |
ethically adv.
|
|
52 |
General |
etik olmadan |
unethically adv.
|
|
Colloquial |
|
53 |
Colloquial |
etik anlayışı olmayan |
ethically challenged adj.
|
|
54 |
Colloquial |
etik yoksunu |
ethically challenged adj.
|
|
55 |
Colloquial |
etik olmayan |
sheisty adj.
|
|
56 |
Colloquial |
etik olmayan |
shysty adj.
|
|
Idioms |
|
57 |
Idioms |
ahlaki/doğru/etik yol |
high road n.
|
|
58 |
Idioms |
ahlaki/etik/doğru olmayan yol/yöntem |
the low road n.
|
|
59 |
Idioms |
etik/ahlaki/dini prensiplere aşırı bağlı olanlar |
the unco guid [scotland] n.
|
|
60 |
Idioms |
etik standartlarını çok alçaltmak/düşürmek |
sink so low v.
|
|
61 |
Idioms |
etik/ahlaki değerlerini hiçe saymak |
sink so low v.
|
|
62 |
Idioms |
etik standartlarını çok alçaltmak/düşürmek |
stoop so low v.
|
|
63 |
Idioms |
etik/ahlaki değerlerini hiçe saymak |
stoop so low v.
|
|
64 |
Idioms |
(kötü bir şey yapmak için) etik/ahlaki değerlerini hiçe saymak |
stoop so low (as to do something) v.
|
|
65 |
Idioms |
etik olmayan yolu/yöntemi seçmek |
take the low road v.
|
|
Trade/Economic |
|
66 |
Trade/Economic |
etik eğiticisi |
ethics trainer n.
|
|
67 |
Trade/Economic |
etik anlayış |
ethical approach n.
|
|
68 |
Trade/Economic |
etik ticaret |
ethical trade n.
|
|
69 |
Trade/Economic |
gümrük etik günü |
customs ethics day n.
|
|
70 |
Trade/Economic |
örgütsel etik |
organizational ethic n.
|
|
71 |
Trade/Economic |
tedarikçilere yönelik davranış ve etik kodu kuralları |
the rules on the behaviours and the code of ethics regarding the procurers n.
|
|
72 |
Trade/Economic |
etik veya politik yargılardan muaf (analiz) |
positive adj.
|
|
Law |
|
73 |
Law |
şartları etik olmadığından ötürü uygulanamaz durumdaki sözleşme |
turpis contractus n.
|
|
74 |
Law |
hukuk ve etik |
law and ethics n.
|
|
|
75 |
Law |
kanunun etik veya ideolojik değer taşımaksızın insan yapımı meşru hukuka sıkıştığına dair teori |
positivism n.
|
|
Politics |
|
76 |
Politics |
etik dışı hareketin siyasi sebepleri |
reasons of state n.
|
|
77 |
Politics |
etik kurallar |
codes of conduct n.
|
|
78 |
Politics |
etik inceleme |
ethical review n.
|
|
79 |
Politics |
karar ve hareketleri etik prensiplere bakmaksızın sadece menfaat veya yararlılık ilkelerine göre biçimlendirme politikasına uygun davranış veya fikir |
opportunism n.
|
|
Institutes |
|
80 |
Institutes |
etik kurulu |
ethics committee n.
|
|
81 |
Institutes |
etik ve itibar derneği |
ethics and reputation society n.
|
|
82 |
Institutes |
hayvanlara etik muamele için mücadele edenler |
peta n.
|
|
83 |
Institutes |
hayvanlara etik muamele için mücadele edenler |
people for the ethical treatment of animals (peta) n.
|
|
84 |
Institutes |
hayvanlara etik muamele için mücadele edenler derneği (peta) |
people for the ethical treatment of animals n.
|
|
85 |
Institutes |
kamu görevlileri etik kurulu |
board of ethics for civil servants n.
|
|
86 |
Institutes |
klinik araştırmalar etik kurulu |
clinical research ethics committee n.
|
|
87 |
Institutes |
siyasi etik komisyonu |
committee on political ethics n.
|
|
Industry |
|
88 |
Industry |
standart ve etik iş prosedürleri normlarının dışında faaliyet gösteren |
wildcat adj.
|
|
89 |
Industry |
standart ve etik iş prosedürleri normlarının dışında gerçekleştirilen |
wildcat adj.
|
|
Telecom |
|
90 |
Telecom |
etik korsan |
ethical hacker n.
|
|
Medical |
|
91 |
Medical |
psikotropik ilaçların reçetelenmesinin etik açıdan sonuçlarıyla ilgilenen biyoetik dalı |
neuroethics n.
|
|
92 |
Medical |
acil tıp ve etik |
emergency medicine and ethics n.
|
|
93 |
Medical |
bağımsız etik kurulu |
independent ethics committee n.
|
|
94 |
Medical |
etik komite onayı |
ethical committee approval n.
|
|
95 |
Medical |
etik kurul izni |
research ethics committee approval n.
|
|
96 |
Medical |
etik kurul onayı |
ethics committee approval n.
|
|
97 |
Medical |
hastane etik kurulu |
ethical review board n.
|
|
98 |
Medical |
hastane etik kurulu |
institutional ethics committee n.
|
|
99 |
Medical |
hastane etik kurulu |
institutional review board n.
|
|
100 |
Medical |
hastane etik kurulu |
hospital ethics committee n.
|
|
101 |
Medical |
mesleki etik |
professional ethics n.
|
|
102 |
Medical |
tıbbi etik |
medical ethics n.
|
|
103 |
Medical |
tıp alanında çalışmaya başlayanlarca geleneksel olarak verilip hipokrat ve onun eserlerinden esinlenen bir dizi mesleki ve etik taahhütle ilgili |
hippocratic adj.
|
|
104 |
Medical |
tıp alanında çalışmaya başlayanlarca geleneksel olarak verilip hipokrat ve onun eserlerinden esinlenen bir dizi mesleki ve etik taahhüde ait |
hippocratic adj.
|
|
Psychology |
|
105 |
Psychology |
aksiyolojik etik |
axiological ethics n.
|
|
106 |
Psychology |
cinsel etik |
sexual ethics n.
|
|
107 |
Psychology |
cinsel etik |
sexual morality n.
|
|
108 |
Psychology |
psikologlar için etik ilkeleri ve davranış kuralları |
ethical principles of psychologists and code of conduct n.
|
|
Social Sciences |
|
109 |
Social Sciences |
etik iklim |
ethical climate n.
|
|
110 |
Social Sciences |
etik tüketim |
ethical consumption n.
|
|
111 |
Social Sciences |
etik vegan |
ethical vegan n.
|
|
112 |
Social Sciences |
durumsal etik |
situation ethics n.
|
|
113 |
Social Sciences |
durumsal etik |
situational ethics n.
|
|
Linguistics |
|
114 |
Linguistics |
etik datif |
ethical dative n.
|
|
Religious |
|
115 |
Religious |
etik ilkeleri veya dini doktrinleri yorumlama yoluyla zorlu vicdani durumların çözümlenmesi |
case divinity n.
|
|
116 |
Religious |
etik ikilemlerde kurallara uygun olanın yapılmasını savunan katolik inancı |
tutiorism n.
|
|
117 |
Religious |
etik ikilemlerde kurallara uygun olanın yapılmasını savunan katolik inancı |
rigorism n.
|
|
118 |
Religious |
etik ikilemlerde kurallara uygun olanın yapılmasını savunan katolik inancına mensup kimse |
tutiorist n.
|
|
119 |
Religious |
mo-zi ve müritlerinin evrensel sevgiyi, çileci öz disiplini ve cennet'in iradesine itaati vurgulayan dini ve etik öğreti |
moism n.
|
|
120 |
Religious |
(musevilik) etik, doğru davranış ilgili haham literatürü |
musar n.
|
|
121 |
Religious |
kozmik etik ilke |
heaven n.
|
|
122 |
Religious |
ahlaki ve etik talimata ait |
paraenetic adj.
|
|
123 |
Religious |
ahlaki ve etik talimat ile ilgili |
paraenetic adj.
|
|
124 |
Religious |
ahlaki ve etik talimata ait |
paraenetical adj.
|
|
125 |
Religious |
ahlaki ve etik talimat ile ilgili |
paraenetical adj.
|
|
Philosophy |
|
126 |
Philosophy |
ahlaki yargıların gerçekleri ifade etmediğini ve doğruluk değeri olmadığını savunan, doğacılığı ve doğaüstücülüğü reddeden, semantik etik-üstücülük savı |
noncognitivism n.
|
|
127 |
Philosophy |
uygulamalı etik |
applied ethics n.
|
|
128 |
Philosophy |
mantık, metafizik, etik, şiir, siyaset ve doğa bilimleriyle ilgilenen bir felsefi akım |
aristotelianism n.
|
|
129 |
Philosophy |
mantık, metafizik, etik, şiir, siyaset ve doğa bilimleriyle ilgilenen bir felsefi akım |
peripateticism n.
|
|
130 |
Philosophy |
etik ve sanatta derinden hissedilen tepkilerin önemini vurgulayan bir doktrin |
emotionalism n.
|
|
131 |
Philosophy |
etik yargıların önermeleri değil duygusal tutumları ifade ettiğini iddia eden meta-etik tutum |
emotivism n.
|
|
132 |
Philosophy |
etik kurulu |
ethics panel n.
|
|
133 |
Philosophy |
etik veya teolojik açılardan yardımsever kimse |
humanitarian n.
|
|
134 |
Philosophy |
belirli ahlaki gerçeklerin kişilerin tutumlarından bağımsız olarak var olduğunu ileri süren bir meta-etik doktrin |
objectivism n.
|
|
135 |
Philosophy |
etik deontoloji teorisini destekleyen filozof |
deontologist n.
|
|
136 |
Philosophy |
normatif etik kapsamında yer alan bir teori |
contractarianism n.
|
|
137 |
Philosophy |
kendini gerçekleştirme ve ahlaki mükemmelliğe ulaşmayı temel alan etik doktrin |
perfectionism n.
|
|
138 |
Philosophy |
(hegel felsefesi) etik ideası ile bir topluluğun ahlaki iradesinin vücut bulmuş hali |
state n.
|
|
139 |
Philosophy |
etik veya teolojik yardımseverliğe ait |
humanitarian adj.
|
|
140 |
Philosophy |
etik veya teolojik yardımseverlik ile ilişkili |
humanitarian adj.
|
|
141 |
Philosophy |
etik değerler öncesi döneme ait veya ilişkin |
pre-ethical adj.
|
|
142 |
Philosophy |
etik değerler öncesi döneme özgü |
pre-ethical adj.
|
|
Football |
|
143 |
Football |
şike soruşturması etik kurulu raporu |
ethics committee report on match-fixing probe n.
|
|
Archaic |
|
144 |
Archaic |
etik gerekçeler nedeniyle kaygılı |
scrupulous adj.
|
|
Slang |
|
145 |
Slang |
etik olmayan bir şekilde yeteneğini/hizmetini pazarlamak |
whore out v.
|
|
Modern Slang |
|
146 |
Modern Slang |
pokerde haksız/etik olmayan şekilde avantaj elde etme |
angle shoot n.
|
|
Star Wars |
|
147 |
Star Wars |
ord canfre sanat eleştirmenliğinde etik enstitüsü |
ord canfre institute for ethics in art criticism n.
|
|