|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Colloquial |
|
1 |
Colloquial |
görüşürüz |
(I'll) see you (again) (real) soon expr.
|
|
We are looking forward to seeing you soon.
Kısa sürede seninle görüşmeye can atıyoruz.
More Sentences
|
2 |
Colloquial |
görüşürüz o zaman |
(I'll) see you then expr.
|
|
I'll see you then.
Görüşürüz o zaman.
More Sentences
|
3 |
Colloquial |
o zaman görüşürüz |
(I'll) see you then expr.
|
|
We'll see you then.
O zaman görüşürüz.
More Sentences
|
4 |
Colloquial |
yarın görüşürüz |
(I'll) see you tomorrow expr.
|
|
See you tomorrow!
Yarın görüşürüz!
More Sentences
|
Speaking |
|
5 |
Speaking |
görüşürüz |
see you expr.
|
|
No matter what happens, we'll see you next season.
Ne olursa olsun, gelecek sezon görüşürüz.
More Sentences
|
6 |
Speaking |
görüşürüz |
see you later expr.
|
|
I'll come and see you later.
Daha sonra gelirim ve görüşürüz.
More Sentences
|
7 |
Speaking |
görüşürüz |
see you around expr.
|
|
I'll see you around.
Görüşürüz.
More Sentences
|
8 |
Speaking |
orada görüşürüz |
see you there expr.
|
|
I'll probably see you there.
Muhtemelen orada görüşürüz.
More Sentences
|
9 |
Speaking |
sonra görüşürüz |
see you later expr.
|
|
It is always so hard to say see you later.
Sonra görüşürüz demek hep çok zordur.
More Sentences
|
10 |
Speaking |
yakında görüşürüz |
see you soon expr.
|
|
See you soon, I hope.
Yakında görüşürüz umarım.
More Sentences
|
British Slang |
|
11 |
British Slang |
birazdan görüşürüz! |
in a bit! expr.
|
|
I'll see you in a bit.
Birazdan görüşürüz.
More Sentences
|
General |
|
12 |
General |
görüşürüz |
à bientôt [french] n.
|
|
13 |
General |
görüşürüz |
c ya (see you) interj.
|
|
14 |
General |
görüşürüz |
ta-ta interj.
|
|
15 |
General |
görüşürüz |
totsiens [south african] expr.
|
|
Colloquial |
|
16 |
Colloquial |
görüşürüz |
check you [south african] interj.
|
|
17 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
check you [south african] interj.
|
|
18 |
Colloquial |
hadi görüşürüz |
check you [south african] interj.
|
|
19 |
Colloquial |
görüşürüz |
check you later [south african] interj.
|
|
|
20 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
check you later [south african] interj.
|
|
21 |
Colloquial |
hadi görüşürüz |
check you later [south african] interj.
|
|
22 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
bbfn (bye-bye for now) interj.
|
|
23 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
bye-bye, for now interj.
|
|
24 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
bbl (be back later) interj.
|
|
25 |
Colloquial |
görüşürüz |
bcnu (be seeing you) interj.
|
|
26 |
Colloquial |
görüşürüz |
c4n expr.
|
|
27 |
Colloquial |
görüşürüz |
ciao, for now expr.
|
|
28 |
Colloquial |
görüşürüz |
after while expr.
|
|
29 |
Colloquial |
görüşürüz |
see ya expr.
|
|
30 |
Colloquial |
görüşürüz |
(I'll) be seeing ya expr.
|
|
31 |
Colloquial |
görüşürüz güle güle |
see ya bye-bye expr.
|
|
32 |
Colloquial |
kendine iyi bak sonra görüşürüz |
take care see you later expr.
|
|
33 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
à bientôt [french] expr.
|
|
34 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
ta-ta for now expr.
|
|
35 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
later alligator expr.
|
|
36 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
cya expr.
|
|
37 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
see u later expr.
|
|
38 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
tata for now expr.
|
|
39 |
Colloquial |
yakında görüşürüz |
see you anon expr.
|
|
|
40 |
Colloquial |
yakında görüşürüz |
I'll see you anon expr.
|
|
41 |
Colloquial |
(kızlar arasında söylenen) görüşürüz anlamında bir söz |
peace out girl scout expr.
|
|
42 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
l8r g8r (later, gater) expr.
|
|
43 |
Colloquial |
görüşürüz |
l8r g8r (later, gater) expr.
|
|
44 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
later, gator expr.
|
|
45 |
Colloquial |
görüşürüz |
later, gator expr.
|
|
46 |
Colloquial |
sonra görüşürüz/konuşuruz |
I'll try (one) later expr.
|
|
47 |
Colloquial |
başka zaman görüşürüz/konuşuruz |
I'll try (one) later expr.
|
|
48 |
Colloquial |
başka bir hayatta görüşürüz |
(I'll) see you in another life expr.
|
|
49 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
(goodbye) till later expr.
|
|
50 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
(goodbye) until later expr.
|
|
51 |
Colloquial |
umarım (yakında) tekrar görüşürüz |
(I) hope to see you again (soon/sometime) expr.
|
|
52 |
Colloquial |
yakında tekrar görüşürüz |
(I'll) see you (again) (real) soon expr.
|
|
53 |
Colloquial |
çok yakında görüşürüz |
(I'll) see you (again) (real) soon expr.
|
|
54 |
Colloquial |
başka bir yaşamda görüşürüz |
(I'll) see you in another life expr.
|
|
55 |
Colloquial |
başka bir dünyada görüşürüz |
(I'll) see you in another life expr.
|
|
56 |
Colloquial |
görüşürüz |
(I'll) see you in church [dated] expr.
|
|
57 |
Colloquial |
yakında görüşürüz |
(I'll) see you in church [dated] expr.
|
|
58 |
Colloquial |
cehennemde görüşürüz |
(I'll) see you in hell! [cliché] expr.
|
|
59 |
Colloquial |
görüşürüz o halde |
(I'll) see you then expr.
|
|
60 |
Colloquial |
ne zaman denk gelirse görüşürüz |
(I'll) see you when I see you expr.
|
|
61 |
Colloquial |
ne zaman rast gelirsek görüşürüz |
(I'll) see you when I see you expr.
|
|
62 |
Colloquial |
görüştüğümüz zaman görüşürüz |
(I'll) see you when I see you expr.
|
|
63 |
Colloquial |
daha sonra görüşürüz |
(I'll) see you when I see you expr.
|
|
64 |
Colloquial |
denk gelirsek görüşürüz |
(I'll) see you when I see you expr.
|
|
65 |
Colloquial |
geldiğinde/geldiğimde görüşürüz |
(I'll) see you when I see you expr.
|
|
66 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
(I'll) smell ya later expr.
|
|
67 |
Colloquial |
yakında tekrar görüşürüz |
(I'll) smell ya later expr.
|
|
68 |
Colloquial |
görüşürüz |
(I'll) smell ya later expr.
|
|
69 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
(I'll) smell you later expr.
|
|
70 |
Colloquial |
yakında tekrar görüşürüz |
(I'll) smell you later expr.
|
|
71 |
Colloquial |
görüşürüz |
(I'll) smell you later expr.
|
|
72 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
goodbye for now expr.
|
|
73 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
hasta la vista expr.
|
|
74 |
Colloquial |
görüşürüz |
hasta la vista expr.
|
|
75 |
Colloquial |
(sonra) görüşürüz |
I'll see ya (later) expr.
|
|
76 |
Colloquial |
yakında görüşürüz |
sys (see you soon) expr.
|
|
77 |
Colloquial |
görüşürüz |
ciao for now exclam.
|
|
78 |
Colloquial |
görüşürüz |
ciao, for now exclam.
|
|
79 |
Colloquial |
(sonra) görüşürüz |
see ya (later) exclam.
|
|
|
80 |
Colloquial |
birazdan görüşürüz |
see you in a (little) while exclam.
|
|
81 |
Colloquial |
gün içerisinde görüşürüz |
see you in a (little) while exclam.
|
|
82 |
Colloquial |
sonra görüşürüz |
till next time exclam.
|
|
83 |
Colloquial |
görüşürüz |
till next time exclam.
|
|
84 |
Colloquial |
yine görüşürüz |
till we meet again exclam.
|
|
85 |
Colloquial |
görüşürüz |
till we meet again exclam.
|
|
86 |
Colloquial |
görüşürüz |
toodles exclam.
|
|
87 |
Colloquial |
görüşürüz |
tootles exclam.
|
|
88 |
Colloquial |
görüşürüz |
cu2 (see you too) abrev.
|
|
89 |
Colloquial |
başka bir yaşamda görüşürüz |
cuial (see you in another life) abrev.
|
|
90 |
Colloquial |
yakında görüşürüz |
cuic (see you in church) abrev.
|
|
Idioms |
|
91 |
Idioms |
kaçmalıyım sonra görüşürüz |
I've got to fly see you later expr.
|
|
92 |
Idioms |
kaçmalıyım sonra görüşürüz |
l've gotta fly see you later expr.
|
|
93 |
Idioms |
kaçmalıyım sonra görüşürüz |
got to fly see you later expr.
|
|
94 |
Idioms |
sonra görüşürüz |
bye(-bye) for now expr.
|
|
Speaking |
|
95 |
Speaking |
akşam görüşürüz |
see you in the evening expr.
|
|
96 |
Speaking |
birazdan görüşürüz |
I'll see you in a little while expr.
|
|
97 |
Speaking |
bu gece görüşürüz |
I'll see you tonight expr.
|
|
98 |
Speaking |
bir dahaki sefere görüşürüz |
see you next time expr.
|
|
99 |
Speaking |
bu akşam görüşürüz |
see you this evening expr.
|
|
100 |
Speaking |
çok yakında görüşürüz |
I'll see you real soon expr.
|
|
101 |
Speaking |
dışarıda görüşürüz |
I'll see you outside expr.
|
|
102 |
Speaking |
çarşamba günü görüşürüz |
see you on wednesday expr.
|
|
103 |
Speaking |
cehennemde görüşürüz |
see you in hell expr.
|
|
104 |
Speaking |
çarşamba görüşürüz |
see you on wednesday expr.
|
|
105 |
Speaking |
daha sonra görüşürüz |
see you then expr.
|
|
106 |
Speaking |
daha sonra görüşürüz |
see you then expr.
|
|
107 |
Speaking |
görüşürüz |
well I ask you expr.
|
|
108 |
Speaking |
görüşürüz o halde |
see you then expr.
|
|
109 |
Speaking |
gelecek yıl görüşürüz |
I'll see you next year expr.
|
|
110 |
Speaking |
gelecek sene görüşürüz |
I'll see you next year expr.
|
|
111 |
Speaking |
haftasonu görüşürüz |
see you on the weekend expr.
|
|
112 |
Speaking |
haftaya görüşürüz |
I'll see you next week expr.
|
|
113 |
Speaking |
görüşürüz güle güle |
see you bye-bye expr.
|
|
114 |
Speaking |
görüşürüz |
I'll be seeing you expr.
|
|
115 |
Speaking |
görüştüğümüz zaman görüşürüz |
see you when i see you expr.
|
|
116 |
Speaking |
görüşürüz |
keep in touch expr.
|
|
117 |
Speaking |
evde görüşürüz |
see you at home expr.
|
|
118 |
Speaking |
gelecek hafta görüşürüz |
I'll see you next week expr.
|
|
119 |
Speaking |
ne zaman rast gelirsek görüşürüz |
see you when i see you expr.
|
|
120 |
Speaking |
kaçtım/gittim (sonra görüşürüz) |
I'm gone expr.
|
|
121 |
Speaking |
ofiste görüşürüz |
see you back at the office expr.
|
|
122 |
Speaking |
okulda görüşürüz |
I'll see you at school expr.
|
|
123 |
Speaking |
kaçtım/gittim (sonra görüşürüz) |
I'm out of here expr.
|
|
124 |
Speaking |
sonra görüşürüz |
see you next time expr.
|
|
125 |
Speaking |
sonra görüşürüz/konuşuruz |
I'll try to catch you some other time expr.
|
|
126 |
Speaking |
seneye görüşürüz |
see you next year expr.
|
|
127 |
Speaking |
sabah görüşürüz |
see you in the morning expr.
|
|
128 |
Speaking |
sonra görüşürüz/konuşuruz |
I'll try to see you later expr.
|
|
129 |
Speaking |
sonra konuşuruz/görüşürüz |
I'll talk to you soon expr.
|
|
130 |
Speaking |
pazartesi görüşürüz |
I'll see you monday expr.
|
|
131 |
Speaking |
sonra görüşürüz/konuşuruz |
I'll catch you later expr.
|
|
132 |
Speaking |
pazartesi görüşürüz |
I'll see you on monday expr.
|
|
133 |
Speaking |
sonra görüşürüz/konuşuruz |
I'll try to catch you later expr.
|
|
134 |
Speaking |
sonra görüşürüz |
I'll see you later expr.
|
|
135 |
Speaking |
sende görüşürüz |
see you back at yours expr.
|
|
136 |
Speaking |
sonra görüşürüz kendine iyi bak |
see you later take care of yourself expr.
|
|
137 |
Speaking |
sonra görüşürüz |
see you later alligator expr.
|
|
138 |
Speaking |
(hadi) ben gittim (sonra görüşürüz) |
I am gone expr.
|
|
139 |
Speaking |
umarım görüşürüz |
hope to see you expr.
|
|
140 |
Speaking |
yarın sınıfta görüşürüz |
I'll see you in class tomorrow expr.
|
|
141 |
Speaking |
(hadi) ben kaçtım (sonra görüşürüz) |
I am out of here expr.
|
|
142 |
Speaking |
yarın görüşürüz |
see you tomorrow expr.
|
|
143 |
Speaking |
umarım tekrar görüşürüz |
I hope we meet again expr.
|
|
144 |
Speaking |
(hadi) ben kaçtım (sonra görüşürüz) |
I'm gone expr.
|
|
145 |
Speaking |
(hadi) ben gittim (sonra görüşürüz) |
I'm out of here expr.
|
|
146 |
Speaking |
yine görüşürüz |
see you later expr.
|
|
147 |
Speaking |
(hadi) ben kaçtım (sonra görüşürüz) |
I am gone expr.
|
|
148 |
Speaking |
(hadi) ben gittim (sonra görüşürüz) |
I am history expr.
|
|
149 |
Speaking |
umarım yine görüşürüz |
I hope to see you again (sometime) expr.
|
|
150 |
Speaking |
umarım tekrar görüşürüz |
I hope to see you again (sometime) expr.
|
|
151 |
Speaking |
(hadi) ben gittim (sonra görüşürüz) |
I am out of here expr.
|
|
152 |
Speaking |
(hadi) ben kaçtım (sonra görüşürüz) |
I'm history expr.
|
|
153 |
Speaking |
(hadi) ben kaçtım (sonra görüşürüz) |
I'm out of here expr.
|
|
154 |
Speaking |
(hadi) ben gittim (sonra görüşürüz) |
I'm gone expr.
|
|
155 |
Speaking |
(hadi) ben gittim (sonra görüşürüz) |
I'm history expr.
|
|
156 |
Speaking |
(hadi) ben kaçtım (sonra görüşürüz) |
I am history expr.
|
|
157 |
Speaking |
sonra görüşürüz |
bye for now expr.
|
|
Chat Usage |
|
158 |
Chat Usage |
görüşürüz |
cul8tr (see you later) expr.
|
|
159 |
Chat Usage |
sonra görüşürüz |
cyl (see you later) expr.
|
|
160 |
Chat Usage |
sonra görüşürüz |
sul8r (see you later) expr.
|
|
Computer |
|
161 |
Computer |
sonra görüşürüz |
cu l8r (see you later) expr.
|
|
Abbreviation |
|
162 |
Abbreviation |
görüşürüz |
c u expr.
|
|
Slang |
|
163 |
Slang |
görüşürüz |
catch you on the flip side expr.
|
|
164 |
Slang |
görüşürüz |
see you on the flip side expr.
|
|
165 |
Slang |
sonra görüşürüz |
see ya expr.
|
|
166 |
Slang |
görüşürüz |
catch you on the rebound expr.
|
|
167 |
Slang |
sonra görüşürüz |
catch you on the rebound expr.
|
|
168 |
Slang |
sonra görüşürüz |
g8r (gator) expr.
|
|
169 |
Slang |
daha sonra görüşürüz/konuşuruz |
I'll try to catch you later expr.
|
|
170 |
Slang |
daha sonra görüşürüz/konuşuruz |
I'll try to catch you some other time expr.
|
|
171 |
Slang |
(sonra) görüşürüz |
cu (see you) exclam.
|
|
172 |
Slang |
haydi görüşürüz |
seeyabye exclam.
|
|
173 |
Slang |
sonra konuşuruz/görüşürüz |
ttys (talk to you soon) exclam.
|
|
British Slang |
|
174 |
British Slang |
az sonra görüşürüz! |
in a bit! interj.
|
|
175 |
British Slang |
görüşürüz |
ta ta for now (ttfn) expr.
|
|
176 |
British Slang |
sonra görüşürüz |
laters expr.
|
|
177 |
British Slang |
sonra görüşürüz! |
in a bit! expr.
|
|
Modern Slang |
|
178 |
Modern Slang |
görüşürüz dostum |
adios amigo exclam.
|
|
179 |
Modern Slang |
görüşürüz |
aight one exclam.
|
|
180 |
Modern Slang |
tamam, görüşürüz |
alright bye exclam.
|
|