|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
çelik halat |
steel rope n.
|
|
2 |
Common Usage |
halat takımı |
tackle n.
|
|
General |
|
3 |
General |
halat makarası |
headwheel n.
|
|
4 |
General |
halat kolu |
strand n.
|
|
5 |
General |
çelik halat |
guy n.
|
|
6 |
General |
halat gibi dolaşma |
kinking n.
|
|
7 |
General |
halat makarası |
rope pulley n.
|
|
8 |
General |
koyverme (halat vb) |
stopover n.
|
|
9 |
General |
halat bedeni |
bight n.
|
|
10 |
General |
halat bükümü |
strand n.
|
|
11 |
General |
kalın çelik halat |
cable n.
|
|
12 |
General |
baskılı ve radansalı halat askısı |
oval eye coupled with shank n.
|
|
13 |
General |
bükme halat |
hawser laid n.
|
|
14 |
General |
halat kopması |
rope breakage n.
|
|
15 |
General |
halat teli |
rope wire n.
|
|
|
16 |
General |
halat gibi dolaştırma |
kinking n.
|
|
17 |
General |
halat takımı |
tackling n.
|
|
18 |
General |
halat/tel vb'nin dolaşması |
kink n.
|
|
19 |
General |
kenevir halat |
hemp rope n.
|
|
20 |
General |
jüt halat |
jute rope n.
|
|
21 |
General |
manila keneviri halat |
manila rope n.
|
|
22 |
General |
naylon halat |
nylon rope n.
|
|
23 |
General |
esnek halat |
widdy n.
|
|
24 |
General |
halat çekme oyunu |
tug of war n.
|
|
25 |
General |
halat köprü |
rope bridge n.
|
|
26 |
General |
elastik halat |
elastic rope n.
|
|
27 |
General |
kalın halat |
thick rope n.
|
|
28 |
General |
çapı 25cm'den küçük bir halat |
cablet n.
|
|
29 |
General |
ağ halat |
netted rope n.
|
|
30 |
General |
iplerin bükülerek tutturulduğu halat yapım yerinin ucundaki çerçeve |
tackle board n.
|
|
31 |
General |
halat yapım yeri |
ropewalk n.
|
|
32 |
General |
halat çekme yarışı |
tug-of-war n.
|
|
33 |
General |
halat şamandırası |
cable buoy n.
|
|
34 |
General |
eski kablo veya halat parçası |
junk n.
|
|
35 |
General |
yamaca yerleştirilen paslanmak çelikten makaralı halat düzeneği |
zip line n.
|
|
36 |
General |
çelik halat ile tepeden aşağıya iniş |
zip line n.
|
|
37 |
General |
yamaca yerleştirilen paslanmak çelikten makaralı halat düzeneği |
zip-line n.
|
|
38 |
General |
yamaca yerleştirilen paslanmak çelikten makaralı halat düzeneği |
zipline n.
|
|
39 |
General |
çelik halat ile tepeden aşağıya iniş |
zipline n.
|
|
40 |
General |
yamaca yerleştirilen paslanmak çelikten makaralı halat düzeneği |
sypline n.
|
|
41 |
General |
çelik halat ile tepeden aşağıya iniş |
sypline n.
|
|
42 |
General |
yamaca yerleştirilen paslanmak çelikten makaralı halat düzeneği |
zip wire n.
|
|
43 |
General |
yamaca yerleştirilen paslanmak çelikten makaralı halat düzeneği |
aerial runway n.
|
|
44 |
General |
yamaca yerleştirilen paslanmak çelikten makaralı halat düzeneği |
aerial ropeslide n.
|
|
45 |
General |
yamaca yerleştirilen paslanmak çelikten makaralı halat düzeneği |
death slide n.
|
|
46 |
General |
yamaca yerleştirilen paslanmak çelikten makaralı halat düzeneği |
flying fox n.
|
|
47 |
General |
küçük halat |
kinkle n.
|
|
48 |
General |
(halat/kablo) sargı |
whip n.
|
|
49 |
General |
gemi donanımını aşınmadan korumak için kullanılan kalın bir halat ağı |
mat n.
|
|
50 |
General |
halat bükümlerinin uçlarını sonraki iki halat gövdesi boyunca birbirine tutturarak yapılan boşa cevizi düğümü |
matthew walker n.
|
|
51 |
General |
halat bükümlerinin uçlarını sonraki iki halat gövdesi boyunca birbirine tutturarak yapılan boşa cevizi düğümü |
matthew walker knot n.
|
|
52 |
General |
bükme derecesine göre lif halat kalitesi |
lay n.
|
|
53 |
General |
halat örgüsü |
lease n.
|
|
54 |
General |
manila keneviri halat |
manila n.
|
|
55 |
General |
atı yönlendirip bağlamak için veya düğümlü dizgin olarak kullanılan at kılından yapılmış halat |
mecate [dialect] n.
|
|
|
56 |
General |
(gemiler arasında) ağır bir halatı çekmek için kullanılan daha hafif halat |
messenger n.
|
|
57 |
General |
yukarı kaldırma işlemindeki güçle çekilen kablo, halat veya zincir ucu |
fall n.
|
|
58 |
General |
y şekilli halat, kablo veya zincir |
yoke n.
|
|
59 |
General |
kamıştan yapılan ve kargı ile balık avlamak için yem dizilmiş halat bağlı sal |
ligger [dialect] [uk] n.
|
|
60 |
General |
otomatik fren sistemli bir halat volga aleti |
gri-gri n.
|
|
61 |
General |
bir şeyin hareketini kontrol için kullanılan halat veya kablo |
guyline n.
|
|
62 |
General |
halat takımındaki dolaşıklık |
hockle n.
|
|
63 |
General |
at veya katırların bağlandığı halat |
picket line n.
|
|
64 |
General |
çubuktan sallanan kısa halat |
pendent n.
|
|
65 |
General |
çubuktan sallanan çelik halat |
pendent n.
|
|
66 |
General |
uçlardan birleştirilmiş halat |
pendent n.
|
|
67 |
General |
uçlardan birleştirilmiş çelik halat |
pendent n.
|
|
68 |
General |
yamaca yerleştirilen paslanmaz çelikten makaralı halat düzeneği |
foefie slide [south africa] n.
|
|
69 |
General |
çekirdek halat ipi |
core n.
|
|
70 |
General |
eğlence amaçlı binilen bir halat mekanizması |
flying fox n.
|
|
71 |
General |
ipliklerin telin tersi yönünde döndüğü bir çelik halat tipi |
ordinary lay n.
|
|
72 |
General |
halat olarak kullanılan kalitesiz ip |
rombowline n.
|
|
73 |
General |
kamçı olarak kullanılan halat parçası |
rope's end n.
|
|
74 |
General |
halat ve ip üretilen tesis |
ropework n.
|
|
75 |
General |
halat üreticisi |
ropework n.
|
|
76 |
General |
(kerestecilikte) dik yamaçlı kanyon ve vadileri geçmek için iki ağaç arasına gevşek şekilde çekilen çelik halat |
slackline n.
|
|
77 |
General |
iki ağaç arasına çekilmiş halat üzerindeki yer çekimli kova taşıma düzeneği |
slackline n.
|
|
78 |
General |
halat kolu |
standing part n.
|
|
79 |
General |
halat tamburu |
surge n.
|
|
80 |
General |
halat çekmek |
pull a rope v.
|
|
81 |
General |
(halat) salıvermek |
unbend v.
|
|
82 |
General |
(halat) çözmek |
unbend v.
|
|
83 |
General |
(halat) alttan vermek |
underrun v.
|
|
84 |
General |
(halat) alttan uzatmak |
underrun v.
|
|
85 |
General |
(halat takımı) ayırıp parçalarını sıraya dizmek |
underrun v.
|
|
86 |
General |
(halat, ip) geri çekmek |
unreeve v.
|
|
87 |
General |
iplikleri bükerek halat haline getirmek |
lay v.
|
|
88 |
General |
halat örgüsü yapmak |
lease v.
|
|
89 |
General |
(bir şeyi) kaldırırken halat çekmek |
hoist v.
|
|
90 |
General |
(ip, halat) bağlamak için atmak |
dab v.
|
|
91 |
General |
(ip veya halat benzeri) güçlü bir şekilde çekmek |
rouse v.
|
|
92 |
General |
(halat) kendi tarafına çekmek |
side v.
|
|
93 |
General |
(kablo veya halat) ucunu inceltmek |
point v.
|
|
94 |
General |
halat ile bağlamak |
span v.
|
|
95 |
General |
(halat kolunu, ipliğini) koparmak |
strand v.
|
|
96 |
General |
(kollardan, ipliklerden) halat yapmak |
strand v.
|
|
97 |
General |
(halat) ırgattan kaymak |
surge v.
|
|
98 |
General |
(halat) yavaş yavaş gevşetmek |
surge v.
|
|
99 |
General |
(halat) yavaş yavaş serbest bırakmak |
surge v.
|
|
100 |
General |
bükülmemiş (ip, halat) |
unlaid adj.
|
|
101 |
General |
burulmamış (ip, halat) |
unlaid adj.
|
|
102 |
General |
kıvrılmamış (ip, halat) |
unlaid adj.
|
|
103 |
General |
üç kollu (halat) |
hawser-laid adj.
|
|
104 |
General |
düz bükülü (halat, ip) |
right-hand adj.
|
|
105 |
General |
(halat) iplerin dönüş yönünün tersi yönde bükülmüş iplerden oluşan |
plain-laid adj.
|
|
106 |
General |
geminin halat takımının erişim alanında olan |
shipside adj.
|
|
107 |
General |
(halat) çarmıh bükümlü |
shroud-laid adj.
|
|
Phrasals |
|
108 |
Phrasals |
(halat, ip) germek |
set to v.
|
|
Idioms |
|
109 |
Idioms |
iğne deliğinden halat geçirmeye çalışmak |
put a rope to the eye of a needle v.
|
|
Trade/Economic |
|
110 |
Trade/Economic |
halat fabrikası |
ropery n.
|
|
Industry |
|
111 |
Industry |
(halat yapımında) üç ipliği birlikte büken vinç veya makara |
forelock hook n.
|
|
112 |
Industry |
halat yapım bandı |
rope walk n.
|
|
113 |
Industry |
halat yapım bandı |
rope yard n.
|
|
114 |
Industry |
halat örgü makinesi |
strander n.
|
|
Technical |
|
115 |
Technical |
bir tür halat |
raip n.
|
|
116 |
Technical |
ağır bir yükü çekmeye yetecek güçte halat |
cart rope n.
|
|
117 |
Technical |
halat delme işleminde halatı döndüren iki saplı çubuk |
tiller n.
|
|
118 |
Technical |
ayarlanabilir çengelli halat |
adjustable landyard n.
|
|
119 |
Technical |
ayarlı çengelli halat |
adjustable landyard n.
|
|
120 |
Technical |
çelik telli halat |
steel wire rope n.
|
|
121 |
Technical |
çelik halat takviyesi |
steel cord reinforcement n.
|
|
122 |
Technical |
çelik telli yuvarlak halat |
round steel wire rope n.
|
|
123 |
Technical |
çelik tel halat sapan kolları |
wire rope sling legs n.
|
|
124 |
Technical |
çelik halat yapımında kullanılan son derece kaliteli çelik tel |
plow steel wire n.
|
|
125 |
Technical |
çelik tel halat |
steel wire rope n.
|
|
126 |
Technical |
çelik tel halat bağlantı uçları |
terminations of steel wire rope n.
|
|
127 |
Technical |
çelik tel halat |
wire rope n.
|
|
128 |
Technical |
çelik halat |
wire cable n.
|
|
129 |
Technical |
çift tel göbekli çelik halat |
twin core cable n.
|
|
130 |
Technical |
çelik halat |
wire rope n.
|
|
131 |
Technical |
cankurtaran halat |
life line n.
|
|
132 |
Technical |
çelik halat |
steel cord n.
|
|
133 |
Technical |
çelik halat |
steel cable n.
|
|
134 |
Technical |
çengelli halat |
lanyard n.
|
|
135 |
Technical |
düzeli halat yıkama makinesi |
jet rope rinser n.
|
|
136 |
Technical |
düğümlü halat |
knot cord n.
|
|
137 |
Technical |
elastik halat |
bungee cord n.
|
|
138 |
Technical |
elastik halat |
bungee rope n.
|
|
139 |
Technical |
galvanizli tel halat |
galvanized wire rope n.
|
|
140 |
Technical |
halat makarası |
pulley n.
|
|
141 |
Technical |
halat düğümü |
blackwall hitch n.
|
|
142 |
Technical |
halat germe |
rope tensioning n.
|
|
143 |
Technical |
halat açıcı |
rope scutcher n.
|
|
144 |
Technical |
halat teli |
rope wire n.
|
|
145 |
Technical |
halat tutucu |
rope grabber n.
|
|
146 |
Technical |
halat kuvveti |
funicular force n.
|
|
147 |
Technical |
halat kopması |
rope breakage n.
|
|
148 |
Technical |
halat sargısı |
whip n.
|
|
149 |
Technical |
halat tamburu |
hoisting drum n.
|
|
150 |
Technical |
halat sıkma makinesi |
rope squeezer n.
|
|
151 |
Technical |
halat oluğu |
rope groove n.
|
|
152 |
Technical |
halat sapma açısı |
fleet angle n.
|
|
153 |
Technical |
halat yapımında kullanılan döner kanca |
whirler n.
|
|
154 |
Technical |
halat simidi |
grommet n.
|
|
155 |
Technical |
halat fabrikası |
rope factory n.
|
|
156 |
Technical |
halat sıkma makinesi |
rope mangle n.
|
|
157 |
Technical |
halat kayması |
rope slipping n.
|
|
158 |
Technical |
halat tamburu |
hoist drum n.
|
|
159 |
Technical |
halat kancası |
rope hook n.
|
|
160 |
Technical |
halat emdirme makinesi |
rope padding mangle n.
|
|
161 |
Technical |
halat imalathanesi |
ropery n.
|
|
162 |
Technical |
halat takımı |
tackle n.
|
|
163 |
Technical |
halat dişli ekipman |
rope threaded equipment n.
|
|
164 |
Technical |
halat gövdesi |
bight n.
|
|
165 |
Technical |
halat germe aygıtı |
rope tensioning device n.
|
|
166 |
Technical |
halat seçim faktörü |
rope selection factor n.
|
|
167 |
Technical |
halat şişesi |
rope attachment n.
|
|
168 |
Technical |
halat donanım sistemi |
rope reeving n.
|
|
169 |
Technical |
halat sarkması |
rope sag n.
|
|
170 |
Technical |
halat tamburu |
rope reel n.
|
|
171 |
Technical |
halat ipliği |
yarn n.
|
|
172 |
Technical |
halat yapım evi |
ropery n.
|
|
173 |
Technical |
halat ırgatı |
warping machinery n.
|
|
174 |
Technical |
halat kılavuzu |
rope guide n.
|
|
175 |
Technical |
halat yıkama makinesi |
rope soaper n.
|
|
176 |
Technical |
halat kopması |
rope breaking n.
|
|
177 |
Technical |
halat halinde boyama |
rope dyeing n.
|
|
178 |
Technical |
halat açıcı |
rope opener n.
|
|
179 |
Technical |
halat makarası |
rope reel n.
|
|
180 |
Technical |
halat kasnağı |
rope wheel n.
|
|
181 |
Technical |
halat yıkama makinesi |
rope washer n.
|
|
182 |
Technical |
halat kaması |
rope wedge n.
|
|
183 |
Technical |
halat ipi |
rope yarn n.
|
|
184 |
Technical |
halat makarası |
rope pulley n.
|
|
185 |
Technical |
ilmekli çelik halat |
looped steel wire n.
|
|
186 |
Technical |
ilmekli çelik halat |
looped cable n.
|
|
187 |
Technical |
kenevir halat |
hemp rope n.
|
|
188 |
Technical |
langlay çelik halat |
lang lay rope n.
|
|
189 |
Technical |
mantolu halat |
kernmantle rope n.
|
|
190 |
Technical |
örgülü halat |
stranded wire rope n.
|
|
191 |
Technical |
paslanmaz çelik tel halat |
stainless steel wire rope n.
|
|
192 |
Technical |
sapanlı halat |
garland n.
|
|
193 |
Technical |
sabit çengelli halat |
fixed landyard n.
|
|
194 |
Technical |
şok emici halat |
shock absorbing lanyard n.
|
|
195 |
Technical |
şok emici halat |
shock absorbing rope n.
|
|
196 |
Technical |
tel halat |
wire rope n.
|
|
197 |
Technical |
tel halat sapan |
wire rope sling n.
|
|
198 |
Technical |
tel halat |
wire cable n.
|
|
199 |
Technical |
tdnb halat |
swnt rope n.
|
|
200 |
Technical |
tel halat frenli boru supabı |
snubber tube valve n.
|
|
201 |
Technical |
tel halat ölçer |
wire rope gauge n.
|
|
202 |
Technical |
tel halat tamburu |
wire-rope drum n.
|
|
203 |
Technical |
üç iplikli halat |
three-stranded rope n.
|
|
204 |
Technical |
ucu çengelli halat |
prolonge n.
|
|
205 |
Technical |
üzerinde halat yapılan sundurma |
ropewalk n.
|
|
206 |
Technical |
yardımcı halat |
accessory cord n.
|
|
207 |
Technical |
yedek halat |
drag rope n.
|
|
208 |
Technical |
yassı halat |
flat rope n.
|
|
209 |
Technical |
(asansör) en küçük halat kopma yükü |
minimum breaking load of a rope n.
|
|
210 |
Technical |
yöndeş bükümlü halat |
lang lay rope n.
|
|
211 |
Technical |
düşmeyi önleyici halat |
fall-arrest lanyard n.
|
|
212 |
Technical |
hurda halat |
junk n.
|
|
213 |
Technical |
keneviri halat ipine çevirmek için kullanılan agraf |
whirler n.
|
|
214 |
Technical |
katranlanacak halat ipliği demeti |
haul n.
|
|
215 |
Technical |
üzerinde halat yapılan sundurmanın bir ucuna yerleştirilen fırdöndü |
loper n.
|
|
216 |
Technical |
serilip güneşin etkisiyle bükülmüş halat |
right-hand rope n.
|
|
217 |
Technical |
sağa bükülü halat |
right-hand rope n.
|
|
218 |
Technical |
tel halat düğümü |
choker n.
|
|
219 |
Technical |
bloktan geçebilecek darlıkta birleşik halat oluşturmak için kullanılan ek |
long splice n.
|
|
220 |
Technical |
zincir veya halat sarılan hareketli silindir |
barrel n.
|
|
221 |
Technical |
halat iplerinin birbirine karışmasını önlemek için atılan düğüm |
crown n.
|
|
222 |
Technical |
halat düğümünde halat iplerinin iç içe geçirilmesi |
crown n.
|
|
223 |
Technical |
mataforadan sarkan halat takımı |
fish fall n.
|
|
224 |
Technical |
düz bir kesiti bulunan ve bükme tekniği yerine genelde örgü veya dikiş tekniği ile üretilmiş metal veya lif halat |
flat rope n.
|
|
225 |
Technical |
halat rodası |
flemish coil n.
|
|
226 |
Technical |
tüce yapılmış halat |
flemish coil n.
|
|
227 |
Technical |
çıması etrafında daire şekilde sarılı halat |
flemish coil n.
|
|
228 |
Technical |
halat makarası |
pulley-block n.
|
|
229 |
Technical |
halat yumağı |
selvagee n.
|
|
230 |
Technical |
façunalık halat |
serving n.
|
|
231 |
Technical |
halat bağlama kazığı üzerinde yer alan yatay çubuk |
stakehead n.
|
|
232 |
Technical |
(halat, ip) makaradan çıkarmak |
unreeve v.
|
|
233 |
Technical |
(çelik halat) spiral şekilde sarmak |
close v.
|
|
234 |
Technical |
halat ucunda düğüm oluşturmak |
crown v.
|
|
235 |
Technical |
bir kasnağı diğerinden daha kalın olan (halat takımı) |
thick-and-thin adj.
|
|
236 |
Technical |
(çelik halat) kaplanmamış |
bright adj.
|
|
237 |
Technical |
sağa bükülü (halat) |
right-hand adj.
|
|
238 |
Technical |
sağa bükülü (halat) |
right-handed adj.
|
|
239 |
Technical |
(halat ipliği) kısa |
short adj.
|
|
240 |
Technical |
halat kolu ile ilgili |
standing adj.
|
|
241 |
Technical |
halat kolunu gösteren |
standing adj.
|
|
Informatics |
|
242 |
Informatics |
halat iletken |
stranded conductor n.
|
|
Mechanic |
|
243 |
Mechanic |
mekanik güç iletiminde kullanılan halat |
transmission rope n.
|
|
244 |
Mechanic |
yükün asıldığı küçük bir tamburu olup aynı aks üzerinde halat etrafında döndürülerek yükün çıkarıldığı daha büyük bir tamburu olan bir basit vinç |
whip crane n.
|
|
245 |
Mechanic |
çarkı üzerinden halat geçen basit makara takımı |
whip gin n.
|
|
246 |
Mechanic |
çarkı üzerinden halat geçen basit makara takımı |
rubbish pulley n.
|
|
247 |
Mechanic |
çarkı üzerinden halat geçen basit makara takımı |
monkey wheel n.
|
|
248 |
Mechanic |
halat takımını yukarı kaldırmak için kuvvet uygulanan uç |
fall n.
|
|
Textile |
|
249 |
Textile |
hamak yapımında ve sicim bağlamada kullanılan halat ipi |
nettle n.
|
|
250 |
Textile |
hamak yapımında ve sicim bağlamada kullanılan halat ipleri |
nettles n.
|
|
251 |
Textile |
halat parçaları |
thrum n.
|
|
252 |
Textile |
başparmağın etrafına saman veya ekin anızı sarılarak yapılan halat |
thumbrope [dialect] n.
|
|
253 |
Textile |
özellikle halat ve ağ yapımında kullanılan sak kabuğu lifi |
tronador n.
|
|
254 |
Textile |
düzeli halat yıkama makinesi |
jet rope rinser n.
|
|
255 |
Textile |
dört kollu bükülü germe halat |
four-strand shroud laid rope n.
|
|
256 |
Textile |
halat sıkma makinesi |
rope squeezer n.
|
|
257 |
Textile |
halat ve ip imal makineleri |
cordage and rope manufacturing machinery n.
|
|
258 |
Textile |
halat sıkma makinesi |
rope mangle n.
|
|
259 |
Textile |
halat yıkama makinesi |
rope washing device n.
|
|
260 |
Textile |
halat yıkama makinesi |
rope washer n.
|
|
261 |
Textile |
halat emdirme makinesi |
rope padding mangle n.
|
|
262 |
Textile |
halat ve ip üretim makineleri |
cordage and rope manufacturing machinery n.
|
|
263 |
Textile |
halat açıcı |
rope opener n.
|
|
264 |
Textile |
halat fabrikası |
rope factory n.
|
|
265 |
Textile |
halat yıkama makinesi |
rope soaper n.
|
|
266 |
Textile |
halat açıcı |
rope scutcher n.
|
|
267 |
Textile |
halat kılavuzu |
rope guidcr n.
|
|
268 |
Textile |
halat halinde boyama |
rope dyeing n.
|
|
269 |
Textile |
halat dikişi |
cable stitch n.
|
|
270 |
Textile |
sekiz kollu örgülü halat |
eight-strand plaited rope n.
|
|
271 |
Textile |
tropik bölgelerde yetişen ebegümecilerden elde edilen bitkisel halat |
urena n.
|
|
272 |
Textile |
hindistancevizi lifinden yapılan halat |
kyar n.
|
|
273 |
Textile |
iplerden halat yapan kimse |
lapper n.
|
|
274 |
Textile |
banyan ağacının yapraklarından elde edilen, halat ve çul yapılımda kullanılan sert lif |
mauritius n.
|
|
275 |
Textile |
banyan ağacının yapraklarından elde edilen, halat ve çul yapılımda kullanılan sert lif |
mauritius hemp n.
|
|
276 |
Textile |
kenevir bitkisinin halat, iplik ve kumaş yapımında kullanılan kalın ve sert lifi |
hemp n.
|
|
277 |
Textile |
farklı renkten ipliklerle örülmüş halat veya kumaş |
sennet n.
|
|
278 |
Textile |
farklı renkten ipliklerle örülmüş halat veya kumaş |
sinnet n.
|
|
279 |
Textile |
farklı renkten ipliklerle örülmüş halat veya kumaş |
sennit n.
|
|
280 |
Textile |
halat dikişi ile örülmüş |
cable-knit adj.
|
|
Construction |
|
281 |
Construction |
asbest halat |
asbestos rope n.
|
|
282 |
Construction |
galvanizli tel halat |
galvanized wire rope n.
|
|
283 |
Construction |
kordon ve halat hazırlama makinesi |
cordon and rope prepare machine n.
|
|
284 |
Construction |
yardımcı vinç/halat |
auxiliary hoist n.
|
|
285 |
Construction |
yardımcı vinç/halat |
whip line n.
|
|
286 |
Construction |
infilak anında enkazı kuşatmak için kullanılan ağır zincir örgü, kablo veya halat |
mat n.
|
|
Woodworking |
|
287 |
Woodworking |
halat babası |
timberhead n.
|
|
Automotive |
|
288 |
Automotive |
çelik halat |
wire rope n.
|
|
289 |
Automotive |
halat hızını sürtünme ile kontrol etmeye yarayan cihaz |
block n.
|
|
Transportation |
|
290 |
Transportation |
(halat veya çapayla) uçağı veya gemiyi bağlama |
mooring n.
|
|
Railway |
|
291 |
Railway |
yalıtımlı sentetik halat sistemleri |
insulating synthetic rope assemblies n.
|
|
292 |
Railway |
y-halat boyu |
stitch wire length n.
|
|
293 |
Railway |
y-halatı |
stitch wire n.
|
|
Aeronautic |
|
294 |
Aeronautic |
halat vasıtasıyla kontrol edilen kanat |
traction kite n.
|
|
295 |
Aeronautic |
halat vasıtasıyla kontrol edilen kanat |
power kite n.
|
|
296 |
Aeronautic |
çok uçlu halat |
bridle n.
|
|
297 |
Aeronautic |
halat takımı |
cable loom n.
|
|
298 |
Aeronautic |
halat donanımı |
cable harness n.
|
|
299 |
Aeronautic |
uçak gemisine inecek uçağı yavaşlatan halat mekanizması |
arrester n.
|
|
300 |
Aeronautic |
uçak gemisine inecek uçağı yavaşlatan halat mekanizması |
arrester hook n.
|
|
301 |
Aeronautic |
uçak gemisine inecek uçağı yavaşlatan halat mekanizması |
arrestor n.
|
|
Marine |
|
302 |
Marine |
palamar bağlamak ya da halat takımını yakalamak gibi işler için kullanılan savlodan yapılmış küçük halat |
caburn n.
|
|
303 |
Marine |
dolaşmış halat |
raffle n.
|
|
304 |
Marine |
birbirine dolaşmış şey (halat vb.) |
raffle n.
|
|
305 |
Marine |
dolaşık ip/halat |
raffle n.
|
|
306 |
Marine |
tersanelerde yelkenlere açılan deliklere geçirilen metal halkaları taşıyan halat |
backer n.
|
|
307 |
Marine |
halat ipliğinden katranı sıkmak için kullanılan aygıt |
nipper n.
|
|
308 |
Marine |
çapayı yükseltmek için halat kablosunu geçici olarak sabitlemeye yarayan kordon |
nipper n.
|
|
309 |
Marine |
geminin dümenine takılan halat |
relieving tackle n.
|
|
310 |
Marine |
gemide halatların ve zincirlerin karışmasını önleyen gergin halat |
timenoguy n.
|
|
311 |
Marine |
bir tür halat |
tiller rope n.
|
|
312 |
Marine |
gabya direğini kaldırıp indirmekte kullanılan halat |
top-rope n.
|
|
313 |
Marine |
gabya direğinin kaldırılmasında ve indirilmesinde kullanılan halat takımı |
top-tackle n.
|
|
314 |
Marine |
gabya direğini kaldırıp indirmekte kullanılan halat |
toprope n.
|
|
315 |
Marine |
yarış yatlarında kullanılan halat |
trapeze n.
|
|
316 |
Marine |
üzerinde bir halkanın hareket ettiği halat, çubuk veya seren |
traveler n.
|
|
317 |
Marine |
halat, çubuk veya seren üzerinde hareket eden halka |
traveler n.
|
|
318 |
Marine |
üzerinde bir halkanın hareket ettiği halat, çubuk veya seren |
traveler iron n.
|
|
319 |
Marine |
halat, çubuk veya seren üzerinde hareket eden halka |
traveler iron n.
|
|
320 |
Marine |
üzerinde bir halkanın hareket ettiği halat, çubuk veya seren |
horse n.
|
|
321 |
Marine |
halat, çubuk veya seren üzerinde hareket eden halka |
horse n.
|
|
322 |
Marine |
üzerinde bir halkanın hareket ettiği halat, çubuk veya seren |
traveller n.
|
|
323 |
Marine |
halat, çubuk veya seren üzerinde hareket eden halka |
traveller n.
|
|
324 |
Marine |
babafingoya bağlı küçük halat |
tripping line n.
|
|
325 |
Marine |
kontra babafingo serenine bağlı küçük halat |
tripping line n.
|
|
326 |
Marine |
geminin dümenini sabitlemekte kullanılan halat |
twiddling line [obsolete] n.
|
|
327 |
Marine |
üstü açık bir teknenin dümenini istenen pozisyonda tutmaya yarayan halat |
twiddling line n.
|
|
328 |
Marine |
bir ucu gemi direğine diğer ucu serene bağlanan zincir veya halat |
tye n.
|
|
329 |
Marine |
ana halat |
main rope n.
|
|
330 |
Marine |
ana yelkendeki yakaları bağlamaya yarayan halat |
tack tackle n.
|
|
331 |
Marine |
bükme halat |
hawser laid n.
|
|
332 |
Marine |
gemi armasını yukarı çekmek için gemi direğine bağlanan halat |
gantline n.
|
|
333 |
Marine |
flok yelkenini düzeltmeye yarayan halat |
jib sheet n.
|
|
334 |
Marine |
gemi armasını yukarı çekmek için gemi direğine bağlanan halat |
girtline n.
|
|
335 |
Marine |
gemiyi baştan çekmek için bir ucu çekiciye verilen halat zincir veya çelik halat düzeneği |
towing bridle n.
|
|
336 |
Marine |
geminin yürümesine hizmet eden direk, seren, ip, halat ve yelken takımı |
rigging n.
|
|
337 |
Marine |
gemiyi bağlamak için kullanılan halat veya kablo |
hawser n.
|
|
338 |
Marine |
halat matafyonu |
cringle n.
|
|
339 |
Marine |
halat matafyon |
rope eyelet n.
|
|
340 |
Marine |
halat fırlatıcısı |
line thrower n.
|
|
341 |
Marine |
halat babası |
bitt n.
|
|
342 |
Marine |
halat takımı |
cordage n.
|
|
343 |
Marine |
halat tamburu |
mooring drum n.
|
|
344 |
Marine |
halat takımı |
tackling n.
|
|
345 |
Marine |
halat bedeni |
bight n.
|
|
346 |
Marine |
halat fırlatma aleti |
line thrower n.
|
|
347 |
Marine |
halat yoma bükümü |
hawser laid n.
|
|
348 |
Marine |
halat örmeye özgü demir |
heaver n.
|
|
349 |
Marine |
halat atma aleti uygunluk sertifikası |
certificate of conformity of line-throwing appliances n.
|
|
350 |
Marine |
halat kıtığı |
oakum n.
|
|
351 |
Marine |
halat takımı |
tackle n.
|
|
352 |
Marine |
halat bosa |
stopper n.
|
|
353 |
Marine |
ince halat |
halliard n.
|
|
354 |
Marine |
iki kollu ince halat |
marline n.
|
|
355 |
Marine |
iskandil atan neferin göğüs verip dayandığı halat |
breastband n.
|
|
356 |
Marine |
ince halat |
halyard n.
|
|
357 |
Marine |
korkuluk halat |
breastrope n.
|
|
358 |
Marine |
lif halat |
fiber rope n.
|
|
359 |
Marine |
mayistra yelkenini idare eden halat |
mainsheet n.
|
|
360 |
Marine |
tekneleri bağlamaya yarayan kısa halat |
painter n.
|
|
361 |
Marine |
(gemi) halat takımı |
cordage n.
|
|
362 |
Marine |
halat loçası |
fairlead n.
|
|
363 |
Marine |
halat loçası |
cat hole n.
|
|
364 |
Marine |
halat loçası |
hawsehole n.
|
|
365 |
Marine |
yelkenin bağlandığı halat veya çubuk |
jackstay n.
|
|
366 |
Marine |
hamak yapımında ve sicim bağlamada kullanılan halat ipleri |
knittle n.
|
|
367 |
Marine |
çelik halat |
wire n.
|
|
368 |
Marine |
tel halat |
wire n.
|
|
369 |
Marine |
üç halatı bükerek hazırlanmış halat |
left-hand rope n.
|
|
370 |
Marine |
üç halatı bükerek hazırlanmış halat |
water-laid rope n.
|
|
371 |
Marine |
iskele tahtası veya gemi merdiveninde tırabzan olarak kullanılan halat |
manrope n.
|
|
372 |
Marine |
çelik halatı kavramak ve kaplamakta kullanılan, birbirine sarılmış katranlı iki halat kolu |
marlin n.
|
|
373 |
Marine |
ağır nesneleri geminin içine veya dışına taşımak için kullanılan makaralı halat takımı |
winding tackle n.
|
|
374 |
Marine |
halat locası kapağı |
blind buckler n.
|
|
375 |
Marine |
kablo çekmek için kullanılan zincir veya halat |
messenger line n.
|
|
376 |
Marine |
direkleri ve serenleri bağlamak için kullanılan halat |
woolding n.
|
|
377 |
Marine |
başı rıhtıma bağlayan halat |
headline n.
|
|
378 |
Marine |
balık ağının üst kenarındaki halat |
headrope n.
|
|
379 |
Marine |
başı rıhtıma bağlayan halat |
headrope n.
|
|
380 |
Marine |
gemiyi buza karşı korumak için yanlarına takılan halat çerçevesi |
bowgrace n.
|
|
381 |
Marine |
denizcilikte kullanılan halat çeşidi |
horse n.
|
|
382 |
Marine |
geminin sintine oyuklarından geçen ve pislik tutmamalarını sağlayan halat |
limber rope n.
|
|
383 |
Marine |
gemi küpeştesine paralel üst halat |
ridge rope n.
|
|
384 |
Marine |
tente bölümünde yer alan halat |
ridge rope n.
|
|
385 |
Marine |
gemi küpeştesine paralel üst bölümde yer alan halat |
ridgerope n.
|
|
386 |
Marine |
tente bölümünde yer alan bir halat |
ridgerope n.
|
|
387 |
Marine |
atılan çapa ipini sabitlemede kullanılan geniş halat babası |
riding bitt n.
|
|
388 |
Marine |
halat geçiş deliği bulunan kapak |
riding buckler n.
|
|
389 |
Marine |
tekneyi çekmek için uzatılan halat |
gift rope n.
|
|
390 |
Marine |
küçük bir tekne ile gemiden şamandıraya, çıpaya veya kıyıya taşınan halat |
guess-warp n.
|
|
391 |
Marine |
küçük teknelerin bağlanması için gemiden makara palangası ile uzatılan halat |
guess-warp n.
|
|
392 |
Marine |
küçük bir tekne ile gemiden şamandıraya, çıpaya veya kıyıya taşınan halat |
geswarp n.
|
|
393 |
Marine |
küçük teknelerin bağlanması için gemiden makara palangası ile uzatılan halat |
geswarp n.
|
|
394 |
Marine |
küçük teknelerin bağlanması için uzatılan halat |
boat line n.
|
|
395 |
Marine |
geminin hızının saptanması için kullanılan nesnenin bağlandığı ince halat |
logline n.
|
|
396 |
Marine |
gemide aşınmayı önleme dışında işlevi kalmamış eski yelken bezi veya halat |
rumbowline n.
|
|
397 |
Marine |
halat ırgatı |
mooring winch n.
|
|
398 |
Marine |
bir parça halat |
course n.
|
|
399 |
Marine |
baş bodoslamasındaki iki yelpazeyi veya halat babasını birbirine bağlayan parça |
crosspiece n.
|
|
400 |
Marine |
makara dilin üzerinden halat geçmesi için bırakılan boşluk |
crown n.
|
|
401 |
Marine |
yelkenli gemide halat |
salvagee n.
|
|
402 |
Marine |
yükü boşalttıktan sonra bumbanın bomunu içeri çekmede kullanılan bir halat |
deadman n.
|
|
403 |
Marine |
çapa tırnağının kaldırılması için kullanılan halat takımı |
fish-block n.
|
|
404 |
Marine |
çapa tırnağını kaldırmada kullanılan halat takımı |
fish-tackle n.
|
|
405 |
Marine |
(halat ucunda oluşturulan) kasa |
flemish eye n.
|
|
406 |
Marine |
göz şeklinde halat ilmiği |
flemish eye n.
|
|
407 |
Marine |
(düğüm noktasında oluşan) halat gözü |
flemish eye n.
|
|
408 |
Marine |
halat takımının hareketi ile beraber yer değiştiren blok |
fly block n.
|
|
409 |
Marine |
kabasorta armalı bir gemide en altta bulunan ön yelkeninin ıskota köşesinin aşağı doğru bastırılmasını sağlayan halat |
foresheet n.
|
|
410 |
Marine |
hamak ve giysilerin kuruması için asıldığı halat |
gauntlet n.
|
|
411 |
Marine |
ıskota yakasını bumba veya seren boyunca çekerek yelkenin ucunu sıkıştırmada kullanılan halat |
outhauler n.
|
|
412 |
Marine |
serenin direğe sabitlenmesi için kullanılan halat ilmeği veya kayıcı bilezik |
parral n.
|
|
413 |
Marine |
eskiden denizcileri kırbaçlamakta kullanılan kısa halat parçası |
rope's end n.
|
|
414 |
Marine |
gemiye yan tarafından çıkmak için kullanılan halat veya zincir merdiven |
sea ladder n.
|
|
415 |
Marine |
gemiye yan tarafından çıkmak için kullanılan halat veya zincir merdiven |
sea steps n.
|
|
416 |
Marine |
halat yumağı |
selvagee n.
|
|
417 |
Marine |
(aşınmayı önleme amacıyla) halat sarma |
service n.
|
|
418 |
Marine |
halat sargısı |
service n.
|
|
419 |
Marine |
halat sarmak için kullanılan malzemeler |
service n.
|
|
420 |
Marine |
çıpayı geminin yan kısmına bağlayan kısa halat veya zincir |
shank painter n.
|
|
421 |
Marine |
halat dolaşması |
foul hawse n.
|
|
422 |
Marine |
gemi donanımını güçlendiren veya gevşeten halat |
preventer n.
|
|
423 |
Marine |
yelkenin bir taraftan diğer tarafa çevrilmesini önleyen halat |
preventer n.
|
|
424 |
Marine |
gemi donanımını güçlendiren veya gevşeten halat |
preventer stay n.
|
|
425 |
Marine |
yelkenin bir taraftan diğer tarafa çevrilmesini önleyen halat |
preventer stay n.
|
|
426 |
Marine |
ana yelkenin veya flok yelkeninin ayak yönünü değiştiren halat |
slab line n.
|
|
427 |
Marine |
az iplik sayısı içeren halat, gırcala gibi ekipman |
small stuff n.
|
|
428 |
Marine |
(savaş gemisinde) seren direği ucuna bağlanmış düz halat |
snorter n.
|
|
429 |
Marine |
yardımcı halat |
spring stay n.
|
|
430 |
Marine |
(güvertede çapa atmak üzere) halat rodasını açmak |
range v.
|
|
431 |
Marine |
halat üzerine ince bir halat sarmak |
marl v.
|
|
432 |
Marine |
halat yapımı için lifleri bükmek |
lay up v.
|
|
433 |
Marine |
halat rodasını açmak |
uncoil v.
|
|
434 |
Marine |
(gemiden) halat takımını çıkarmak |
untackle v.
|
|
435 |
Marine |
(gemideki) halat ve makara gibi manevra araçlarını kaldırmak |
untackle v.
|
|
436 |
Marine |
halat bedeni ile bağlamak |
bight v.
|
|
437 |
Marine |
(tahta parçalarını) halat yardımıyla birleştirmek |
marry v.
|
|
438 |
Marine |
güçlendirmek için direk veya serenin etrafına halat bağlamak |
woold v.
|
|
439 |
Marine |
yüzeyi düzgün bir hale getirmek için (halat) tellerinin arasındaki boşlukları iplik veya sicim ile doldurmak |
worm v.
|
|
440 |
Marine |
boşaltmak (halat) |
render v.
|
|
441 |
Marine |
halat volta etmek |
belay v.
|
|
442 |
Marine |
(halat) konumunu düzeltmek |
fleet v.
|
|
443 |
Marine |
(halat veya ıstralya çevresinden) sıkıca tel geçirmek |
serve v.
|
|
444 |
Marine |
(halat veya ıstralya çevresine) branda geçirmek |
serve v.
|
|
445 |
Marine |
yelken deliklerinden camadan halat geçirmek |
point v.
|
|
446 |
Marine |
üç halat ile döşenmiş |
cablelaid adj.
|
|
447 |
Marine |
üç halat ile döşenmiş |
cable-laid adj.
|
|
448 |
Marine |
kendi bükümlerinin aksi yönde bükülerek bir araya getirilmiş olan (halat, palamar vs) |
cablelaid adj.
|
|
449 |
Marine |
kendi bükümlerinin aksi yönde bükülerek bir araya getirilmiş olan (halat, palamar vs) |
cable-laid adj.
|
|
450 |
Marine |
eski veya kullanılmış iplerden yapılmış (halat) |
twice-laid adj.
|
|
451 |
Marine |
halat çekmeye başlama anlamında bir ünlem |
yo interj.
|
|
452 |
Marine |
halat çekmeye başlama anlamında bir ünlem |
yeo interj.
|
|
Petrol |
|
453 |
Petrol |
çelik halat veya gerdirme gibi yaygın teknikleri içeren her tür petrol kuyusu müdahalesi |
workover n.
|
|
Mining |
|
454 |
Mining |
elektrikli halat sistemi kepçe |
electric rope shovel n.
|
|
455 |
Mining |
halat makarası |
headwheel n.
|
|
456 |
Mining |
halat makarası |
hoisting sheave n.
|
|
457 |
Mining |
halat tamburu |
hoisting drum n.
|
|
458 |
Mining |
kenetli halat |
locked coil rope n.
|
|
459 |
Mining |
kenetli taşıyıcı halat |
locked coil carrying rope n.
|
|
460 |
Mining |
maden kuyusu için demetli halat |
stranded rope for mine shaft n.
|
|
461 |
Mining |
sapan (taşıyıcı halat) |
sling n.
|
|
462 |
Mining |
yarı kenetli kılavuz halat |
half locked coil guide rope n.
|
|
Marine Biology |
|
463 |
Marine Biology |
halat trol |
spaghetti trawl n.
|
|
464 |
Marine Biology |
halat trol |
rope trawl n.
|
|
Botanic |
|
465 |
Botanic |
sak lifleri halat yapımında, kabuğu tabaklamada kullanılan geniş tropik amerikan ağacı cinsi |
cecropia n.
|
|
466 |
Botanic |
gemilerde halat takımında kullanılan, hindistan'a özgü ebegümecinin sak lifi |
tientsin jute n.
|
|
467 |
Botanic |
gemilerde halat takımında kullanılan, hindistan'a özgü ebegümecinin sak lifi |
chingma n.
|
|
468 |
Botanic |
gemilerde halat takımında kullanılan, hindistan'a özgü ebegümecinin sak lifi |
chinese jute n.
|
|
469 |
Botanic |
gemilerde halat takımında kullanılan, hindistan'a özgü ebegümecinin sak lifi |
china jute n.
|
|
470 |
Botanic |
lifleri hint irmiği, şarap ve halat yapımında kullanılan bir palmiye ağacı |
areng (saguerus saccharifer) n.
|
|
471 |
Botanic |
halat, hasır gibi malzemelerin yapımında kullanılan lifli bir malzeme |
bass n.
|
|
472 |
Botanic |
tropik kıyılarda yaygın olarak bulunan, hafif sert kerestesinden kano yapılan, lifleri ile halat ve kalafat üretilen çalımsı bir ağaç |
coast cottonwood (hibiscus tiliaceus) n.
|
|
473 |
Botanic |
halat ve kanvas yapımında kullanılan kenaf lifi |
bimlipatam hemp n.
|
|
474 |
Botanic |
halat ve kanvas yapımında kullanılan kenaf lifi |
bimli hemp n.
|
|
475 |
Botanic |
halat ve kanvas yapımında kullanılan kenaf lifi |
bimlipatam jute n.
|
|
476 |
Botanic |
halat ve kanvas yapımında kullanılan kenaf lifi |
bimli jute n.
|
|
477 |
Botanic |
halat ve kanvas yapımında kullanılan kenaf lifi |
kanaff n.
|
|
478 |
Botanic |
halat ve kanvas yapımında kullanılan kenaf lifi |
ambari hemp n.
|
|
479 |
Botanic |
asya'ya özgü, halat takımı yapımında kullanılan kenevir cinsi bodur ve çok dallı bir ot |
marajuana n.
|
|
480 |
Botanic |
yucatan'da üretilip halat, kaba kumaş yapımında kullanılan bir yüzyıl bitkisi lifi |
henequen n.
|
|
481 |
Botanic |
eski dünya'nın tropikal kıyı bölgelerine özgü, ebegümecigiller familyasından olan hafif ve sert odunu kano yapımında ve lifleri halat ve kalafat yapımında kullanılan çalımsı bir ağaç |
hinahina n.
|
|
482 |
Botanic |
eski dünya'nın tropikal kıyı bölgelerine özgü, ebegümecigiller familyasından olan hafif ve sert odunu kano yapımında ve lifleri halat ve kalafat yapımında kullanılan çalımsı bir ağaç |
sea hibiscus n.
|
|
483 |
Botanic |
eski dünya'nın tropikal kıyı bölgelerine özgü, ebegümecigiller familyasından olan hafif ve sert odunu kano yapımında ve lifleri halat ve kalafat yapımında kullanılan çalımsı bir ağaç |
beach hibiscus n.
|
|
484 |
Botanic |
eski dünya'nın tropikal kıyı bölgelerine özgü, ebegümecigiller familyasından olan hafif ve sert odunu kano yapımında ve lifleri halat ve kalafat yapımında kullanılan çalımsı bir ağaç |
coastal hibiscus n.
|
|
485 |
Botanic |
eski dünya'nın tropikal kıyı bölgelerine özgü, ebegümecigiller familyasından olan hafif ve sert odunu kano yapımında ve lifleri halat ve kalafat yapımında kullanılan çalımsı bir ağaç |
green cottonwood n.
|
|
486 |
Botanic |
eski dünya'nın tropikal kıyı bölgelerine özgü, ebegümecigiller familyasından olan hafif ve sert odunu kano yapımında ve lifleri halat ve kalafat yapımında kullanılan çalımsı bir ağaç |
hibiscus tiliaceus n.
|
|
487 |
Botanic |
eski dünya'nın tropikal kıyı bölgelerine özgü, ebegümecigiller familyasından olan hafif ve sert odunu kano yapımında ve lifleri halat ve kalafat yapımında kullanılan çalımsı bir ağaç |
native hibiscus n.
|
|
488 |
Botanic |
eklemli ot sapları halat ve sepet yapımında kullanılan, asya'ya özgü sert bir çim |
munj n.
|
|
489 |
Botanic |
eklemli ot sapları halat ve sepet yapımında kullanılan, asya'ya özgü sert bir çim |
saccharum bengalense n.
|
|
490 |
Botanic |
lifleri halat yapımında kullanılan bir baklagil bitkisi |
sesban (sesbania aculeata) n.
|
|
Breeding |
|
491 |
Breeding |
otlak hayvanlarını kontrol altında tutmak için kullanılan halat |
lariat n.
|
|
492 |
Breeding |
sığırları bağlamak için kullanılan halat veya zincir |
seal [scotland] n.
|
|
493 |
Breeding |
(hayvanları) boynuna halat takarak gevşek bir şekilde birbirine bağlamak |
neck v.
|
|
Forestry |
|
494 |
Forestry |
kerestecilikte kullanılan hafif halat |
trip line n.
|
|
495 |
Forestry |
tomruk nakli sırasında ana kabloyu geri çekmek için kullanılan küçük halat |
trip line n.
|
|
496 |
Forestry |
tomruk nakli sırasında ana kabloyu geri çekmek için kullanılan küçük halat |
haulback n.
|
|
497 |
Forestry |
üzerinde kütüklerin çekildiği bir hat oluşturmak için iki ağaç arasına gerilen çelik halat |
skyline n.
|
|
Fishery |
|
498 |
Fishery |
trolü çekmekte kullanılan halat |
trawlwarp n.
|
|
499 |
Fishery |
ığrıbın kenarında bulunan ve ağın gözlerinin bağlandığı ip veya halat |
seaming n.
|
|
Military |
|
500 |
Military |
halat fırlatma tüfeği |
line-throwing appliance n.
|
|