Historia

head into

Significados de "head into" en diccionario turco inglés : 3 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Turco
Phrasals
1	Phrasals	head into v.	-e yönlendirmek
2	Phrasals	head into v.	içine yönlendirmek
3	Phrasals	head into v.	içine doğru hareket ettirmek/ilerletmek

Significados de "head into" con otros términos en diccionario inglés turco: 116 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Turco
General
1	General	hammer an idea into someone's head v.	bir fikri birinin kafasına sokmak
2	General	get it into one's head that ... v.	kafasına koymak
3	General	drum something into somebody's head v.	kafasına sokmak
4	General	beat something into somebody's head v.	kafasına sokmak
5	General	put something into one's head v.	aklına sokmak
6	General	(an idea) pop into someone's head v.	fikir gelmek
7	General	(an idea) come into someone's head v.	fikir gelmek
8	General	(an idea) come into someone's head v.	aklına bir fikir gelmek
9	General	(an idea) pop into someone's head v.	aklına bir fikir gelmek
10	General	come into one's head v.	aklına gelmek
Phrasals
11	Phrasals	head into (something) v.	(bir şeyi) bir yere yönlendirmek
12	Phrasals	head into (something) v.	(bir şeyi) bir yerin içine yönlendirmek
13	Phrasals	head into (something) v.	(bir şeyi) bir yerin içine doğru hareket ettirmek/ilerletmek
14	Phrasals	head into (something) v.	(bir şeyi) ileri veya geriye doğru bir şeyin/yerin içerisine ilerletmek
15	Phrasals	head into (someone) v.	(birini) bir yere yönlendirmek
16	Phrasals	head into (someone) v.	(birini) bir yerin içine yönlendirmek
17	Phrasals	head into (someone) v.	(birini) bir yerin içine doğru hareket ettirmek/ilerletmek
18	Phrasals	head someone or something into someone or something v.	birini veya bir şeyi birinin veya bir şeyin içine yönlendirmek
19	Phrasals	head someone or something into someone or something v.	birini veya bir şeyi birinin veya bir şeyin içine doğru hareket ettirmek/ilerletmek
20	Phrasals	hammer (something) into (one's) head v.	(bir şeyi birinin) kafasına zorla sokmak
21	Phrasals	hammer (something) into (one's) head v.	(bir şeyi birinin) kafasına sokmaya çalışmak
22	Phrasals	hammer (something) into (one's) head v.	(bir şeyi birinin) kafasına çaka çaka öğretmek/sokmak
23	Phrasals	hammer (something) into (one's) head v.	(bir şeyi) tekrar ede ede (birinin) kafasına sokmak
Colloquial
24	Colloquial	get into one's head v.	kafasına sokmak
25	Colloquial	get into one's head v.	kafasına girmek
26	Colloquial	get into one's head v.	tamamen anlamak
27	Colloquial	get into one's head v.	tam anlamıyla anlamak
Idioms
28	Idioms	something comes into your head v.	aklına gelmek
29	Idioms	run one's head against or into a brick wall v.	boşuna uğraşmak
30	Idioms	put something into someone's head v.	birinin aklına bir şeyler sokmak
31	Idioms	take it into one's head to do something v.	bir şeyi yapmayı kafasına koymak
32	Idioms	get something into someone's thick head v.	bir şeyi birinin kalın kafasına sokmak
33	Idioms	put ideas into someone's head v.	birinin aklına (olumsuz/kötü şeyler) sokmak
34	Idioms	put ideas into somebody's head v.	birinin aklına (olumsuz/kötü şeyler) sokmak
35	Idioms	put ideas into someone's head v.	birinin aklına girmek
36	Idioms	put some ideas into someone's head v.	birinin aklına bazı fikirler sokmak
37	Idioms	run one's head against or into a brick wall v.	boş yere çabalamak
38	Idioms	put ideas into somebody's head v.	birinin aklına girmek
39	Idioms	run one's head against or into a brick wall v.	havanda su dövmek
40	Idioms	take it into one's head v.	kafasına koymak
41	Idioms	pound (something) into (one's) head v.	(bir şeyi) beynine/aklına kazımak
42	Idioms	pound (something) into (one's) head v.	(bir şeyi) aklına iyice kaydetmek
43	Idioms	pound (something) into (one's) head v.	(bir şeyi) aklına/beynine işlemek
44	Idioms	pound (something) into (one's) head v.	(bir şeyi) tekrar ede ede aklına sokmak
45	Idioms	pound (something) into (one's) head v.	(bir şeyi) iyice aklına sokmak
46	Idioms	put something into someone's head v.	birine kendi kendine düşünemeyeceği fikirler vermek
47	Idioms	talk some sense into (someone's) head v.	(birini) duyarlı/makul düşünmeye yönlendirmek
48	Idioms	talk some sense into (someone's) head v.	(birine) akıllıca düşünmesi için yol göstermek
49	Idioms	talk some sense into (someone's) head v.	(birine) akıl fikir vermek
50	Idioms	talk some sense into (someone's) head v.	(birinin) aklını başına toplamasını sağlamak
51	Idioms	put an idea into (someone's) head v.	(birinin) kafasına/aklına bir fikir sokmak
52	Idioms	put an idea into (someone's) head v.	(birinin) kafasına/aklına girmek
53	Idioms	bang (one's) head into a brick wall v.	akıntıya karşı kürek çekmek
54	Idioms	bang (one's) head into a brick wall v.	akıntıya kürek çekmek
55	Idioms	bang (one's) head into a brick wall v.	boş yere çabalamak
56	Idioms	bang (one's) head into a brick wall v.	boşa kürek sallamak
57	Idioms	bang (one's) head into a brick wall v.	boşuna uğraşmak
58	Idioms	bang (one's) head into a brick wall v.	deveye hendek atlatmak
59	Idioms	bang (one's) head into a brick wall v.	havanda su dövmek
60	Idioms	bang (one's) head into a brick wall v.	iğneyle kuyu kazmak
61	Idioms	beat (something) into (someone's) head v.	(bir şeyi birinin) kafasına sokmak
62	Idioms	beat (something) into (someone's) head v.	(bir şeyi birine) belletmek
63	Idioms	beat (something) into (someone's) head v.	(bir şeyi birine) öğretmek
64	Idioms	beat (something) into (someone's) head v.	(bir şeyi birine) zorla/kafasına vura vura öğretmek
65	Idioms	beat into one's head v.	kafasına sokmak
66	Idioms	beat into one's head v.	belletmek
67	Idioms	beat into one's head v.	beynine kazımak
68	Idioms	beat into one's head v.	zorla öğretmek
69	Idioms	beat into one's head v.	vura vura öğretmek
70	Idioms	knock into one's head v.	kafasına sokmak
71	Idioms	knock into one's head v.	belletmek
72	Idioms	knock into one's head v.	beynine kazımak
73	Idioms	knock into one's head v.	zorla öğretmek
74	Idioms	knock into one's head v.	vura vura öğretmek
75	Idioms	drum into one's head v.	kafasına sokmak
76	Idioms	drum into one's head v.	belletmek
77	Idioms	drum into one's head v.	beynine kazımak
78	Idioms	drum into one's head v.	zorla öğretmek
79	Idioms	drum into one's head v.	vura vura öğretmek
80	Idioms	drum (something) into (one's) head v.	tekrar ede ede (bir şeyi birinin) kafasına sokmak
81	Idioms	drum (something) into (one's) head v.	(bir şeyi birinin) kafasına vura vura sokmak
82	Idioms	drum (something) into (one's) head v.	(bir şeyi birine) zorla/ısrarla öğretmek
83	Idioms	get (something) into (one's) head v.	(bir şeyi) kafasına sokmak
84	Idioms	get (something) into (one's) head v.	(bir şeye) inanmak
85	Idioms	get (something) into (one's) thick head v.	(bir şeyi) kalın kafasına sokmak
86	Idioms	get (something) into (one's) thick head v.	(bir şeyi birinin) kalın kafasına sokmak
87	Idioms	get into someone's head v.	birini tam anlamıyla anlamak
88	Idioms	get into someone's head v.	birini tamamen anlamak
89	Idioms	get something into somebody's head v.	bir şeyi birinin kafasına sokmak
90	Idioms	get something into somebody's (thick) head v.	bir şeyi birinin (kalın) kafasına sokmak
91	Idioms	get/take it into your head that... v.	kendini (bir şeye) inandırmak
92	Idioms	get/take it into your head that... v.	kafasında (bir şey) kurmak
93	Idioms	pop into (someone's) head v.	birden (birinin) aklına gelmek
94	Idioms	put ideas into head v.	aklına (olumsuz/kötü şeyler) sokmak
95	Idioms	put ideas into head v.	aklına girmek
96	Idioms	put your head into the lion's mouth v.	kellesini koltuğuna almak
97	Idioms	put your head into the lion's mouth v.	tehlikeye atılmak
98	Idioms	put your head into the lion's mouth v.	kendisini aslanın ağzına atmak
99	Idioms	put your head into the lion's mouth v.	kendini tehlikeye atmak
100	Idioms	put your head into the lion's mouth v.	kendini ateşe atmak
101	Idioms	run (one's) head into a stone wall v.	boş yere çabalamak
102	Idioms	run (one's) head into a stone wall v.	boşuna uğraşmak
103	Idioms	run (one's) head into a stone wall v.	boşa kürek çekmek
104	Idioms	run (one's) head into a stone wall v.	deveye hendek atlatmak
105	Idioms	run (one's) head into a stone wall v.	iğneyle kuyu kazmak
106	Idioms	take (something) into (one's) head v.	(bir şeyi) kafasına sokmak
107	Idioms	take (something) into (one's) head v.	(bir şeye) inanmak
108	Idioms	take into one's head v.	kafasına koymak
109	Idioms	take it into your head v.	birden kafasına/aklına koymak
110	Idioms	take it into your head v.	birden karar vermek
111	Idioms	take it into your head to do something v.	bir şeyi yapmayı kafasına koymak
112	Idioms	take it into your head to do something v.	birden bir şey yapmaya karar vermek
Speaking
113	Speaking	who put that idea into your head? expr.	aklına kim soktu bu fikri?
114	Speaking	who put that idea into your head? expr.	bu fikri aklına kim soktu?
115	Speaking	get something into your thick head expr.	bunu o kalın kafana sok
116	Speaking	get this into your thick head expr.	bunu o kalın kafana sok