| Inglés | Turco | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | lost in translation adj. | (kelime veya kelimeler için) başka bir dile çevrilirken ince ayrıntısını/anlamını kaybetmiş |
| Idioms | lost in translation adj. | başka bir dile çevrilirken anlam kaybına uğramış |
| Idioms | lost in translation adj. | tercüme edilirken anlam yitimine uğramış |
| Idioms | lost in translation adj. | tercüme edilirken anlamda eksilme olmuş |
| Idioms | lost in translation adj. | tam anlamıyla tercüme edilememiş |
| Idioms | lost in translation adj. | çeviride anlamını yitirmiş |
| Idioms | lost in translation adj. | çeviride incelikleri kaybolmuş |
| Idioms | lost in translation adj. | çeviride kaybolmuş |
