|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
meat n.
|
et |
|
Meat preparations in general are being looked at, but not just for Sweden and Finland.
Sadece İsveç ve Finlandiya için değil, genel olarak et hazırlıklarına bakılmaktadır.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
ground meat n.
|
kıyma |
|
Emily can't eat ground meat.
Emily kıyma yiyemez.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
lean meat n.
|
yağsız (et) |
|
He only eats lean meats and vegetables.
Sadece yağsız et ve sebze yer.
More Sentences
|
4 |
General |
meat products n.
|
et ürünleri |
|
But on 1 July you also announced that you would be developing standards for meat products.
Ancak 1 Temmuz'da et ürünleri için standartlar geliştireceğinizi de açıkladınız.
More Sentences
|
5 |
General |
meat loaf n.
|
rulo köfte |
|
I'd like meat loaf.
Rulo köfte istiyorum.
More Sentences
|
6 |
General |
rabbit meat n.
|
tavşan eti |
|
I've never eaten rabbit meat.
Hiç tavşan eti yemedim.
More Sentences
|
7 |
General |
meat n.
|
et |
|
We must remove meat from anonymity, for that is the most effective way of improving safety and quality.
Eti anonim olmaktan çıkarmalıyız, zira güvenlik ve kaliteyi arttırmanın en etkili yolu budur.
More Sentences
|
8 |
General |
red meat n.
|
kırmızı et |
|
The doctor told Tom to reduce his red meat consumption.
Doktor Tom'a kırmızı et tüketimini azaltmasını söyledi.
More Sentences
|
9 |
General |
game meat n.
|
av etleri |
|
One issue that stands out above all others is that of game meat.
Bizi diğerlerinden ayıran bir konu da av eti meselesidir.
More Sentences
|
10 |
General |
pound of meat n.
|
yarım kilo et (453.59 gram) |
|
I bought a pound of meat the other day.
Geçen gün yarım kilo et aldım.
More Sentences
|
11 |
General |
horse meat n.
|
at eti |
|
Tom has never eaten raw horse meat.
Tom hiç çiğ at eti yemedi.
More Sentences
|
12 |
General |
deer meat n.
|
geyik eti |
|
I cooked deer meat.
Ben geyik eti pişirdim.
More Sentences
|
13 |
General |
cow meat n.
|
inek eti |
|
It is hypocritical to protest the consumption of dogs while being supportive of eating cow meat.
İnek eti yemek desteklenirken köpek tüketimini protesto etmek ikiyüzlülüktür.
More Sentences
|
14 |
General |
mammoth meat n.
|
mamut eti |
|
There is plenty of evidence that people grazed on mammoth meat.
İnsanların mamut etiyle beslendiğine dair pek çok kanıt var.
More Sentences
|
15 |
General |
sell meat v.
|
et satmak |
|
She asked me how we could ensure that supermarkets sell meat from vaccinated animals.
Bana süpermarketlerin aşılanmış hayvanlardan elde edilen etleri satmasını nasıl sağlayabileceğimizi sordu.
More Sentences
|
16 |
General |
cut meat v.
|
et kesmek |
|
This knife is used to cut meat.
Bu bıçak et kesmek için kullanılır.
More Sentences
|
17 |
General |
eat meat v.
|
et yemek |
|
People are going back to eating meat, and are again buying it cheaply.
İnsanlar et yemeye geri dönüyor ve eti yine ucuza satın alıyor.
More Sentences
|
Gastronomy |
|
18 |
Gastronomy |
raw meat n.
|
çiğ et |
|
They ensure the safety, for example, of raw meat, game, molluscs, milk and dairy products.
Örneğin çiğ et, av hayvanları, yumuşakçalar, süt ve süt ürünlerinin güvenliğini sağlarlar.
More Sentences
|
19 |
Gastronomy |
meat dishes n.
|
et yemekleri |
|
What kinds of meat dishes do you serve?
Ne çeşit et yemeklerini servis yapıyorsunuz?
More Sentences
|
|
20 |
Gastronomy |
meat n.
|
et |
|
Then you have no need to transport any meat or transport any animals.
O zaman herhangi bir et taşımanıza ya da herhangi bir hayvan nakletmenize gerek kalmaz.
More Sentences
|
21 |
Gastronomy |
grilled meat n.
|
ızgara et |
|
Is there any dipping sauce for this grilled meat?
Bu ızgara et için dip sos var mı?
More Sentences
|
22 |
Gastronomy |
meat grinder n.
|
kıyma makinası |
|
Don't put your fingers in the meat grinder!
Parmaklarınızı kıyma makinesine sokmayın!
More Sentences
|
Common Usage |
|
23 |
Common Usage |
fish meat n.
|
balık eti |
|
24 |
Common Usage |
minced meat n.
|
kıyma |
|
General |
|
25 |
General |
pieces of grilled meat on a stick n.
|
çöp kebabı |
|
26 |
General |
meat and vegetable stew n.
|
türlü |
|
27 |
General |
meat industry and trade n.
|
et endüstrisi ve ticareti |
|
28 |
General |
boiled meat n.
|
söğüş |
|
29 |
General |
fried meat n.
|
kavurma |
|
30 |
General |
split aubergines with meat filling n.
|
karnıyarık |
|
31 |
General |
small pieces of casseroled meat n.
|
kuşbaşı |
|
32 |
General |
pancake with spicy meat filling n.
|
lahmacun |
|
33 |
General |
meat n.
|
zevk |
|
34 |
General |
stew meat n.
|
yahni |
|
35 |
General |
preserve of dried meat n.
|
pastırma |
|
36 |
General |
sauteed meat n.
|
et sote |
|
37 |
General |
cut of meat n.
|
kasaplık hayvanın gövdesinden belirli bir şekilde kesilen et parçası |
|
38 |
General |
meat n.
|
öz |
|
39 |
General |
cold meat n.
|
söğüş |
|
|
40 |
General |
meat of a walnut n.
|
ceviz içi |
|
41 |
General |
pastry with meat or cheese filling n.
|
poğaça |
|
42 |
General |
turkey meat n.
|
hindi eti |
|
43 |
General |
meat n.
|
yenecek et |
|
44 |
General |
meat pastry n.
|
pufböreği |
|
45 |
General |
meat packing n.
|
toptan kasap işi |
|
46 |
General |
meat cleaver n.
|
et baltası |
|
47 |
General |
variety meat n.
|
değişik et |
|
48 |
General |
aubergine wrapped around pieces of meat and roasted n.
|
patlıcan kebabı |
|
49 |
General |
boneless meat n.
|
lop et |
|
50 |
General |
sliced meat on a vertical spit n.
|
döner kebap |
|
51 |
General |
rare meat n.
|
kanlı et |
|
52 |
General |
meat stew with onions n.
|
yahni |
|
53 |
General |
meat pasty n.
|
mantı |
|
54 |
General |
meat and rice croquettes n.
|
kadınbudu |
|
55 |
General |
dish of meat n.
|
et yemeği |
|
56 |
General |
processed meat n.
|
işlenmiş et |
|
57 |
General |
fat meat n.
|
yağlı et |
|
58 |
General |
meat stall n.
|
et askısı |
|
59 |
General |
meat mincer n.
|
kıyma makinesi |
|
60 |
General |
meat plant n.
|
et fabrikası |
|
61 |
General |
meat doner n.
|
et döner |
|
62 |
General |
canned meat n.
|
konserve et |
|
63 |
General |
frozen meat n.
|
dondurulmuş et |
|
64 |
General |
recovered meat n.
|
normal kasap bıçağıyla alanımayıp özel yöntemlerle alınan et |
|
65 |
General |
meat n.
|
önemli konu |
|
66 |
General |
game meat n.
|
av ürünleri |
|
67 |
General |
meat and meat products n.
|
et ve et ürünleri |
|
68 |
General |
meat and meat products n.
|
et ve et mamulleri |
|
69 |
General |
meat face n.
|
surat şeklinde hazırlanmış domuz jambonu |
|
70 |
General |
meat axe n.
|
kasap satırı |
|
71 |
General |
meat safe n.
|
et dolabı |
|
72 |
General |
meat locker n.
|
et saklanan yer |
|
73 |
General |
ox meat n.
|
öküz eti |
|
74 |
General |
meat counter n.
|
et reyonu |
|
75 |
General |
meat cleaver fight n.
|
satırlı kavga |
|
76 |
General |
meat cleaver attack n.
|
satırlı saldırı |
|
77 |
General |
quail meat n.
|
bıldırcın eti |
|
78 |
General |
a meat market n.
|
et pazarı |
|
79 |
General |
a slice of cold meat n.
|
bir dilim soğuk et |
|
|
80 |
General |
meat mallet n.
|
et tokmağı |
|
81 |
General |
meat tenderiser (uk) n.
|
et döveceği |
|
82 |
General |
meat tenderiser (uk) n.
|
et tokmağı |
|
83 |
General |
meat tenderizer n.
|
et döveceği |
|
84 |
General |
meat tenderizer n.
|
et tokmağı |
|
85 |
General |
meat mallet n.
|
et döveceği |
|
86 |
General |
piece of meat n.
|
et parçası |
|
87 |
General |
meat section n.
|
et reyonu |
|
88 |
General |
bone-in meat n.
|
kemikli et |
|
89 |
General |
meat on the bone n.
|
kemikli et |
|
90 |
General |
dried deer meat n.
|
kurutulmuş geyik eti |
|
91 |
General |
hamburger meat n.
|
hamburger eti |
|
92 |
General |
dark meat n.
|
kümes hayvanlarının but kısmı |
|
93 |
General |
street-meat vendor n.
|
seyyar sosisçi |
|
94 |
General |
organ meat n.
|
organ eti |
|
95 |
General |
organ meat n.
|
(iç organlardan) sakatat |
|
96 |
General |
meat free monday n.
|
etsiz pazartesi |
|
97 |
General |
deli meat n.
|
şarküteri et |
|
98 |
General |
meat–ax n.
|
kasap satırı |
|
99 |
General |
meat–ax n.
|
bir soruna yönelik sert hamle |
|
100 |
General |
meat–ax n.
|
(bütçe) sert kesinti |
|
101 |
General |
baked meat [obsolete] n.
|
fırında pişirilmiş yiyecek |
|
102 |
General |
baked meat [obsolete] n.
|
etli turta |
|
103 |
General |
meat n.
|
insanlar veya hayvanlar tarafından tüketilen şey |
|
104 |
General |
meat n.
|
gıda |
|
105 |
General |
meat n.
|
besin |
|
106 |
General |
meat n.
|
yiyecek |
|
107 |
General |
meat n.
|
bir kabuklu yemişin, meyvenin veya yumurtanın yenebilir kısmı |
|
108 |
General |
meat n.
|
günlük öğün |
|
109 |
General |
meat n.
|
akşam yemeği |
|
110 |
General |
meat n.
|
düşündürücü şey |
|
111 |
General |
meat n.
|
düşünülecek şey |
|
112 |
General |
meat n.
|
kıssadan hisse |
|
113 |
General |
meat n.
|
katılaşmış madde |
|
114 |
General |
meat n.
|
içerik |
|
115 |
General |
meat n.
|
mankafa |
|
116 |
General |
meat n.
|
mal |
|
117 |
General |
meat n.
|
kaslı ve aptal erkek |
|
118 |
General |
meat n.
|
totem |
|
119 |
General |
meat n.
|
totem yapan kabile ve kabile üyesi |
|
120 |
General |
one's meat n.
|
yapmaktan veya kullanmaktan keyif alınan şey |
|
121 |
General |
one's meat n.
|
yetenekli olunan şey |
|
122 |
General |
meat and potatoes n.
|
en önemli veya esasi kısım |
|
123 |
General |
meat and potatoes n.
|
öz |
|
124 |
General |
meat and potatoes n.
|
esas nitelik |
|
125 |
General |
meat grinder n.
|
zayıflatan, ezen veya imha eden şey |
|
126 |
General |
meat grinder n.
|
tahrip edici askeri harekat veya taktik manevra |
|
127 |
General |
meat grinder n.
|
yıkıcı etkileri olabilen süreç veya sistem |
|
128 |
General |
meat house n.
|
et saklamak için genellikle çiftliklerde kullanılan küçük yapı |
|
129 |
General |
meat house n.
|
et ve balığın odun dumanına maruz bırakılarak muhafaza edildiği yer |
|
130 |
General |
meat market n.
|
çok sayıda erkek bulunan yer veya durum |
|
131 |
General |
meat market n.
|
çok sayıda kaslı erkeğin bulunduğu yer |
|
132 |
General |
meat offering n.
|
yiyecek ikramı |
|
133 |
General |
meat offering n.
|
tuz, yağ ve undan yapılmış çörek ikramı |
|
134 |
General |
meat packer n.
|
kesim ve et işleme işi |
|
135 |
General |
meat-eater n.
|
et yiyici |
|
136 |
General |
lunch meat n.
|
sosis |
|
137 |
General |
lunch meat n.
|
jambon |
|
138 |
General |
lunch meat n.
|
salam |
|
139 |
General |
lunch meat n.
|
dilimlenerek soğuk servis edilen et ürünleri |
|
140 |
General |
lunch meat n.
|
salam-sosis grubu ürünler |
|
141 |
General |
luncheon meat n.
|
sosis |
|
142 |
General |
luncheon meat n.
|
jambon |
|
143 |
General |
luncheon meat n.
|
salam |
|
144 |
General |
luncheon meat n.
|
dilimlenerek soğuk servis edilen et ürünleri |
|
145 |
General |
luncheon meat n.
|
salam-sosis grubu ürünler |
|
146 |
General |
butcher's meat n.
|
kasaplık et |
|
147 |
General |
dog's meat n.
|
köpeklere uygun et |
|
148 |
General |
dog's meat n.
|
artık |
|
149 |
General |
dog's meat n.
|
sakatat |
|
150 |
General |
dog's meat n.
|
leş |
|
151 |
General |
flesh meat n.
|
(deniz ürünleri hariç) hayvan eti |
|
152 |
General |
flesh meat n.
|
kuş eti |
|
153 |
General |
elephant meat n.
|
fil eti |
|
154 |
General |
mince meat v.
|
et kıymak |
|
155 |
General |
roast meat v.
|
et kızartmak |
|
156 |
General |
fry meat v.
|
et kızartmak |
|
157 |
General |
not add any chopped onions to butcher’s meat v.
|
kasaptaki ete soğan doğramamak |
|
158 |
General |
attack someone with meat cleaver v.
|
birine satırla saldırmak |
|
159 |
General |
grind the meat v.
|
kıyma yapmak |
|
160 |
General |
mince the meat v.
|
kıyma yapmak |
|
161 |
General |
meat–ax v.
|
öldürmek amacıyla saldırmak |
|
162 |
General |
meat–ax v.
|
keserek devirmek |
|
163 |
General |
meat–ax v.
|
yok etmek |
|
164 |
General |
meat–ax v.
|
mahvetmek |
|
165 |
General |
meat v.
|
besin sağlamak |
|
166 |
General |
meat v.
|
yiyecek vermek |
|
167 |
General |
kept for meat adj.
|
kasaplık |
|
168 |
General |
meat eating adj.
|
et yiyen |
|
169 |
General |
filled with ground meat adj.
|
kıymalı |
|
170 |
General |
meat adj.
|
özlü |
|
171 |
General |
meat adj.
|
dolgun |
|
172 |
General |
meat-eating adj.
|
etcil |
|
173 |
General |
meat-eating adj.
|
etobur |
|
174 |
General |
meat free adj.
|
etsiz |
|
175 |
General |
meat-and-potatoes adj.
|
büyük önemi olan |
|
176 |
General |
meat-and-potatoes adj.
|
esasi |
|
177 |
General |
meat-and-potatoes adj.
|
temel |
|
178 |
General |
meat-and-potatoes adj.
|
bir şeyin ana unsurları ile ilgili |
|
179 |
General |
meat-and-potatoes adj.
|
bir şeyin temel yönlerini vurgulayan |
|
180 |
General |
meat-and-potatoes adj.
|
gerçekçi |
|
181 |
General |
meat-and-potatoes adj.
|
pratik |
|
182 |
General |
meat-and-potatoes adj.
|
sade |
|
183 |
General |
meat-and-potatoes adj.
|
süslü veya egzotik yiyecekler yerine et ve patatesten meydana gelen basit yemekler veren veya bu yemekleri tercih eden |
|
184 |
General |
meat-and-potatoes adj.
|
sıradan |
|
185 |
General |
meat-and-potatoes adj.
|
alışılagelmiş |
|
186 |
General |
meat-and-potatoes adj.
|
günlük |
|
187 |
General |
meat-and-potatoes adj.
|
gündelik |
|
Phrases |
|
188 |
Phrases |
this meat is off expr.
|
bu et bozulmuş |
|
189 |
Phrases |
this meat is spoiled expr.
|
bu et bozulmuş |
|
190 |
Phrases |
after meat, mustard expr.
|
geçti bor'un pazarı sür eşeğini niğde'ye |
|
191 |
Phrases |
after meat, mustard expr.
|
atı alan üsküdar’ı geçti |
|
192 |
Phrases |
after meat, mustard expr.
|
o tren kaçtı |
|
193 |
Phrases |
after meat, mustard expr.
|
artık çok geç |
|
Proverb |
|
194 |
Proverb |
cheap meat yields dilute soup
|
ucuz etin yahnisi yavan olur |
|
195 |
Proverb |
the nearer the bone, the sweeter the meat
|
kemik ne kadar yakınsa et o kadar tatlıdır |
|
196 |
Proverb |
the nearer the bone, the sweeter the meat
|
her şey sonuna doğru daha güzeldir |
|
197 |
Proverb |
god sends meat and the devil sends cooks
|
tanrı eti, şeytansa aşçıları gönderir |
|
198 |
Proverb |
god sends meat and the devil sends cooks
|
iyilikler tanrıdan kötülükler ise şeytandan gelir |
|
199 |
Proverb |
god sends meat and the devil sends cooks
|
tanrıdan iyilik şeytandan kötülük gelir |
|
200 |
Proverb |
god sends meat and the devil sends cooks
|
tanrı iyilik şeytan kötülük verir |
|
Colloquial |
|
201 |
Colloquial |
meat and drink to n.
|
hayat kaynağı |
|
202 |
Colloquial |
dead meat n.
|
ölü |
|
203 |
Colloquial |
fresh meat n.
|
yeni gelen |
|
204 |
Colloquial |
fresh meat n.
|
yeni gelenler |
|
205 |
Colloquial |
meat and drink to n.
|
yaşam kaynağı |
|
206 |
Colloquial |
meat sweats n.
|
çok/bol miktarda et yedikten sonra dökülen ter |
|
207 |
Colloquial |
mystery meat n.
|
ne olduğu belirsiz et |
|
208 |
Colloquial |
mystery meat n.
|
ne olduğu anlaşılamayan et ürünü |
|
209 |
Colloquial |
mystery meat n.
|
ne olduğu bilinmez et |
|
210 |
Colloquial |
have one's meat and one's manners [ireland] v.
|
teklifi geri çevrildiğinde hiçbir şey kaybetmemek |
|
211 |
Colloquial |
so cold you could hang meat expr.
|
buz gibi |
|
212 |
Colloquial |
fat and firm (meat) expr.
|
buz gibi |
|
213 |
Colloquial |
meat and drink to expr.
|
ekmeği suyu |
|
214 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of meat? expr.
|
ne alaka? |
|
215 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of meat? expr.
|
ne alakası var? |
|
216 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of meat? expr.
|
alakaya çay demle? |
|
217 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of meat? expr.
|
ne ilgisi var? |
|
218 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of meat? expr.
|
kel alaka? |
|
Idioms |
|
219 |
Idioms |
meat market n.
|
et pazarı |
|
220 |
Idioms |
meat market n.
|
genelev |
|
221 |
Idioms |
meat market n.
|
kerhane |
|
222 |
Idioms |
meat market n.
|
kırmızıfener |
|
223 |
Idioms |
meat market n.
|
umumhane |
|
224 |
Idioms |
meat market n.
|
podyum |
|
225 |
Idioms |
meat market n.
|
sergi |
|
226 |
Idioms |
strong meat n.
|
aşırı davranış |
|
227 |
Idioms |
strong meat n.
|
aşırı görüntü |
|
228 |
Idioms |
dead meat n.
|
bitmiş |
|
229 |
Idioms |
the meat and potatoes of something n.
|
birşeyin temeli |
|
230 |
Idioms |
the meat and potatoes of something n.
|
bir şeyin özü |
|
231 |
Idioms |
the meat and potatoes of something n.
|
bir şeyin asıl unsurları |
|
232 |
Idioms |
one man's meat is another man's poison n.
|
birine yarar ötekine zarar |
|
233 |
Idioms |
strong meat n.
|
hazmedilmesi güç davranış |
|
234 |
Idioms |
dead meat n.
|
ölmüş |
|
235 |
Idioms |
easy meat n.
|
kolay lokma |
|
236 |
Idioms |
easy meat n.
|
çantada keklik |
|
237 |
Idioms |
easy meat n.
|
çocuk oyuncağı |
|
238 |
Idioms |
the meat of the matter n.
|
konunun özü |
|
239 |
Idioms |
the meat of the matter n.
|
konunun can alıcı/en önemli noktası |
|
240 |
Idioms |
the meat of the matter n.
|
konunun temeli |
|
241 |
Idioms |
the meat of the matter n.
|
işin aslı |
|
242 |
Idioms |
the meat of the matter n.
|
konunun ana noktası |
|
243 |
Idioms |
the meat of the matter n.
|
konunun en/asıl önemli kısmı |
|
244 |
Idioms |
meat on (one's) bones n.
|
yağ |
|
245 |
Idioms |
meat on (one's) bones n.
|
kilo |
|
246 |
Idioms |
meat on (one's) bones n.
|
et |
|
247 |
Idioms |
roast-meat clothes [obsolete] n.
|
en güzel kıyafetler |
|
248 |
Idioms |
roast-meat clothes [obsolete] n.
|
şık kıyafetler |
|
249 |
Idioms |
roast-meat clothes [obsolete] n.
|
bayramlıklar |
|
250 |
Idioms |
the meat in the sandwich n.
|
arada kalan taraf |
|
251 |
Idioms |
the meat in the sandwich n.
|
arada kalıp zor duruma düşen kişi |
|
252 |
Idioms |
the meat in the sandwich n.
|
bir anlaşmazlığın arasında kalan kişi |
|
253 |
Idioms |
go to meat v.
|
yemeğe gitmek |
|
254 |
Idioms |
be the meat in the sandwich v.
|
arada kalmak |
|
255 |
Idioms |
be the meat in the sandwich v.
|
arada zor duruma düşen olmak |
|
256 |
Idioms |
be easy meat v.
|
kolay lokma olmak |
|
257 |
Idioms |
be meat and drink to somebody v.
|
(birisi için) çok kolay ve hoşa giden bir şey olmak |
|
258 |
Idioms |
put (some) meat on (one's) bones v.
|
kilo almak |
|
259 |
Idioms |
put (some) meat on (one's) bones v.
|
zayıflıktan çıkmak |
|
260 |
Idioms |
be meat and drink v.
|
ekmeği suyu olmak |
|
261 |
Idioms |
be meat and drink v.
|
hayat kaynağı olmak |
|
262 |
Idioms |
be meat and drink v.
|
yaşam kaynağı olmak |
|
263 |
Idioms |
be meat and drink v.
|
peynir ekmek gibi olmak (?) |
|
264 |
Idioms |
be meat and drink to v.
|
-in ekmeği suyu olmak |
|
265 |
Idioms |
be meat and drink to v.
|
'-in hayat kaynağı olmak |
|
266 |
Idioms |
be meat and drink to v.
|
için teşvik edici olmak |
|
267 |
Idioms |
be meat and drink to v.
|
için haz/keyif kaynağı olmak |
|
268 |
Idioms |
be meat and drink to (someone) v.
|
(biri) için çok kolay ve hoşa giden bir şey olmak |
|
269 |
Idioms |
be meat and drink to (someone) v.
|
(biri) için çok çekici/cazip bir şey olmak |
|
270 |
Idioms |
be meat and drink to (someone) v.
|
(biri) için çok eğlenceli/zevkli olmak |
|
271 |
Idioms |
eat the meat and spit out the bones v.
|
işe yarayan bilgileri işe yaramayan bilgilerden ayıklamak/ayırmak |
|
272 |
Idioms |
eat the meat and spit out the bones v.
|
gerekliyle gereksizi ayırmak |
|
273 |
Idioms |
eat the meat and spit out the bones v.
|
gerekliyi gereksizden ayırmak |
|
274 |
Idioms |
one man's meat is another man's poison expr.
|
birinin çok beğendiği şey başka biri için zehir olabilir |
|
275 |
Idioms |
so cold you could hang meat expr.
|
çok soğuk |
|
276 |
Idioms |
like a blind dog in a meat market expr.
|
darı ambarına düşmüş tavuk gibi |
|
277 |
Idioms |
like a blind dog in a meat market expr.
|
tamamen kontrolden çıkmış |
|
278 |
Idioms |
meat and drink to (one) expr.
|
(biri) için çok çekici/cazip |
|
279 |
Idioms |
meat and drink to (one) expr.
|
(birinin) ekmeği, suyu |
|
280 |
Idioms |
meat and drink to (one) expr.
|
(birinin) haz/keyif kaynağı |
|
281 |
Idioms |
meat and drink to (one) expr.
|
(biri) için çok eğlenceli/zevkli |
|
282 |
Idioms |
meat and drink to (one) expr.
|
(biri) için çok tatmin edici |
|
283 |
Idioms |
it is meat and drink to me [uk] expr.
|
benim için çok çekici/cazip bir şey |
|
284 |
Idioms |
it is meat and drink to me [uk] expr.
|
bana çok haz/keyif veren bir şey |
|
285 |
Idioms |
it is meat and drink to me [uk] expr.
|
benim için çok eğlenceli/zevkli bir şey |
|
286 |
Idioms |
it is meat and drink to me [uk] expr.
|
benim çok hoşuma giden bir şey |
|
287 |
Idioms |
so cold (that) you could hang meat (in it/there) expr.
|
buz gibi |
|
288 |
Idioms |
so cold (that) you could hang meat (in it/there) expr.
|
çok soğuk |
|
289 |
Idioms |
so cold (that) you could hang meat (in it/there) expr.
|
dondurucu derecede soğuk |
|
Speaking |
|
290 |
Speaking |
I don't eat meat expr.
|
et yemiyorum ben |
|
Trade/Economic |
|
291 |
Trade/Economic |
meat-packing n.
|
kesim, işleme ve perakendecilere dağıtım ayakları bulunan et toptancılığı |
|
292 |
Trade/Economic |
meat consumption n.
|
et tüketimi |
|
Law |
|
293 |
Law |
meat cleaver n.
|
satır |
|
Politics |
|
294 |
Politics |
red meat n.
|
belirli bir grubun duygularını, özellikle de partizan duyguların pekiştirmeyi amaçlayan söylem |
|
295 |
Politics |
red meat rhetoric n.
|
dinleyicileri heyecanlandıran konuşma |
|
296 |
Politics |
red meat rhetoric n.
|
kışkırtıcı dil ya da söylem |
|
297 |
Politics |
international meat council n.
|
uluslararası et konseyi |
|
Institutes |
|
298 |
Institutes |
meat and fish authority n.
|
et ve balık kurumu |
|
299 |
Institutes |
directorate general of meat and milk board n.
|
et ve süt kurumu genel müdürlüğü |
|
300 |
Institutes |
directorate general of meat and milk institution n.
|
et ve süt kurumu genel müdürlüğü |
|
Industry |
|
301 |
Industry |
meat-packer n.
|
kesim ve et işleme işi |
|
302 |
Industry |
meat-packing business n.
|
kesim, işleme ve perakendecilere dağıtım ayakları bulunan, gelecekte satılmak üzere etin ambalajlandığı toptancılık |
|
Technical |
|
303 |
Technical |
trestle with meat hooks n.
|
et kancası askı suportu |
|
304 |
Technical |
meat cutting machine n.
|
et kesme makinesi |
|
305 |
Technical |
meat hook n.
|
el kancası |
|
306 |
Technical |
meat hanger n.
|
et kanca askı putreli |
|
307 |
Technical |
meat safe n.
|
telli dolap |
|
Automotive |
|
308 |
Automotive |
meat n.
|
öz |
|
Mining |
|
309 |
Mining |
meat earth n.
|
bitki küfü |
|
310 |
Mining |
meat earth n.
|
humus |
|
Food Engineering |
|
311 |
Food Engineering |
tinned meat n.
|
et konservesi |
|
312 |
Food Engineering |
tinned meat n.
|
konserve et |
|
313 |
Food Engineering |
frozen mussel meat n.
|
dondurulmuş midye eti |
|
314 |
Food Engineering |
mock meat n.
|
et olmamasına karşın gıdaya et kokusu ve tadı veren katkı maddesi |
|
315 |
Food Engineering |
meat analogue n.
|
et olmamasına karşın gıdaya et kokusu ve tadı veren katkı maddesi |
|
316 |
Food Engineering |
meat alternative n.
|
et olmamasına karşın gıdaya et kokusu ve tadı veren katkı maddesi |
|
317 |
Food Engineering |
faux meat n.
|
et olmamasına karşın gıdaya et kokusu ve tadı veren katkı maddesi |
|
318 |
Food Engineering |
preparation of meat and meat products n.
|
et ve et ürünlerinin hazırlanması |
|
319 |
Food Engineering |
meat grinder n.
|
et kıyma makinesi |
|
320 |
Food Engineering |
meat substitute n.
|
et olmamasına karşın gıdaya et kokusu ve tadı veren katkı maddesi |
|
321 |
Food Engineering |
meat broth product n.
|
et suyu ürünü |
|
322 |
Food Engineering |
free fatty acids content of meat and meat products n.
|
et ve et ürünlerinde serbest yağ asitleri içeriği |
|
323 |
Food Engineering |
meat and fish products n.
|
et ve balık-ürünleri |
|
324 |
Food Engineering |
muscle tissue of meat n.
|
et kas dokusu |
|
325 |
Food Engineering |
imitation meat n.
|
et olmamasına karşın gıdaya et kokusu ve tadı veren katkı maddesi |
|
326 |
Food Engineering |
meat and meat products n.
|
et ve et ürünleri |
|
327 |
Food Engineering |
imported meat n.
|
ithal et |
|
328 |
Food Engineering |
meat packing n.
|
kesim ve et işleme |
|
329 |
Food Engineering |
minced meat n.
|
kıyma |
|
330 |
Food Engineering |
ground meat n.
|
kıyma |
|
331 |
Food Engineering |
dry-aged meat n.
|
kemik üzerinde dinlendirilerek bekletilmiş et |
|
332 |
Food Engineering |
dry-aged meat n.
|
kurutularak bekletilmiş et |
|
333 |
Food Engineering |
dry-aged meat n.
|
kurutularak yaşlandırılmış et |
|
334 |
Food Engineering |
concentrated meat broth n.
|
konsantre et suyu |
|
335 |
Food Engineering |
meat ball n.
|
köfte |
|
336 |
Food Engineering |
mechanical deboned meat n.
|
mekanik olarak sıyrılmış et |
|
337 |
Food Engineering |
mussel meat n.
|
midye eti |
|
338 |
Food Engineering |
meat packing industry n.
|
mezbaha endüstrisi |
|
339 |
Food Engineering |
mechanically recovered meat n.
|
normal kasap bıçağıyla alınmayan ancak bazı mekanik yöntemlerle alınan et |
|
340 |
Food Engineering |
variety meat n.
|
özel et parçaları |
|
341 |
Food Engineering |
bovine meat n.
|
sığır eti |
|
342 |
Food Engineering |
tough meat n.
|
sert et |
|
343 |
Food Engineering |
cured meat n.
|
tütsülenmiş et |
|
344 |
Food Engineering |
cultured meat n.
|
yapay et |
|
345 |
Food Engineering |
clean meat n.
|
yapay et |
|
346 |
Food Engineering |
in vitro meat n.
|
yapay et |
|
347 |
Food Engineering |
vat-grown meat n.
|
yapay et |
|
348 |
Food Engineering |
lab-grown meat n.
|
yapay et |
|
349 |
Food Engineering |
cell-based meat n.
|
yapay et |
|
350 |
Food Engineering |
clean meat n.
|
yapay et |
|
351 |
Food Engineering |
cultivated meat n.
|
yapay et |
|
352 |
Food Engineering |
synthetic meat n.
|
yapay et |
|
353 |
Food Engineering |
slaughter-free meat n.
|
yapay et |
|
354 |
Food Engineering |
cultivated meat n.
|
kültür eti |
|
Gastronomy |
|
355 |
Gastronomy |
raw meat n.
|
pişmemiş et |
|
356 |
Gastronomy |
roasted minced meat n.
|
alman bifteği |
|
357 |
Gastronomy |
game meat n.
|
av eti |
|
358 |
Gastronomy |
eggplant puree with yoghurt served with seasoned ground meat n.
|
alinazik |
|
359 |
Gastronomy |
meat balls with potato and eggplants n.
|
bahçıvan köftesi |
|
360 |
Gastronomy |
spiced meat balls n.
|
baharatlı köfte |
|
361 |
Gastronomy |
thick soup with meat, bones, tomato paste and mint n.
|
börek çorbası |
|
362 |
Gastronomy |
white meat n.
|
beyaz et |
|
363 |
Gastronomy |
deep fried water thin dough with raw minced meat filling n.
|
çiğ börek |
|
364 |
Gastronomy |
grilled small pieces of meat on wooden skewers n.
|
çöp şiş |
|
365 |
Gastronomy |
tomatoes stufferl with minced meat n.
|
domates dolması |
|
366 |
Gastronomy |
pork meat n.
|
domuz eti |
|
367 |
Gastronomy |
meat on spit, grilles on vertical charcoal fire n.
|
döner kebap |
|
368 |
Gastronomy |
meat and two veg n.
|
et ve patates ek olarak bir sebzeden yapılan geleneksel ingiliz yemeği |
|
369 |
Gastronomy |
canned meat n.
|
et konservesi |
|
370 |
Gastronomy |
meat dish n.
|
et yemeği |
|
371 |
Gastronomy |
artichoke rice, minced meat, onion, parsley and lemon juice topped with egg and lemon sauce n.
|
enginar dolması |
|
372 |
Gastronomy |
vine leaves with meat and rice stuffing n.
|
etli yaprak dolması |
|
373 |
Gastronomy |
purslane with meat n.
|
etli semizotu |
|
374 |
Gastronomy |
leeks with meat n.
|
etli pırasa |
|
375 |
Gastronomy |
meat pasty n.
|
etli mantı |
|
376 |
Gastronomy |
green beans with meat n.
|
etli taze fasulye |
|
377 |
Gastronomy |
okra with meat n.
|
etli bamya |
|
378 |
Gastronomy |
green peas with meat n.
|
etli bezelye |
|
379 |
Gastronomy |
rice and minced meat stuffed bell peppers n.
|
etli biber dolması |
|
380 |
Gastronomy |
white bean stew with meat n.
|
etli kuru fasulye |
|
381 |
Gastronomy |
meat and rice wrapped in cabbage leaves n.
|
etli lahana sarma |
|
382 |
Gastronomy |
spinach and rice with minced meat n.
|
etli ıspanak |
|
383 |
Gastronomy |
smoked meat n.
|
füme balık |
|
384 |
Gastronomy |
burghul pilaf with meat and chickpeas n.
|
etli bulgur pilavı |
|
385 |
Gastronomy |
turkish pizza with ground meat n.
|
etli pide |
|
386 |
Gastronomy |
pilaf with meat n.
|
etli pilav |
|
387 |
Gastronomy |
quickbread with ground meat layer on top n.
|
etli ekmek |
|
388 |
Gastronomy |
smoked meat n.
|
füme et |
|
389 |
Gastronomy |
artichokes with meat n.
|
etli enginar |
|
390 |
Gastronomy |
meat pie n.
|
etli, kıymalı börek |
|
391 |
Gastronomy |
leek stew with meat n.
|
etli pırasa |
|
392 |
Gastronomy |
okra with meat n.
|
etli taze bamya |
|
393 |
Gastronomy |
meat pie n.
|
etli börek |
|
394 |
Gastronomy |
smoked (fish/meat) n.
|
füme |
|
395 |
Gastronomy |
stuffed eggplants with meat n.
|
etli patlıcan dolması |
|
396 |
Gastronomy |
peppers stuffed with minced meat and rice n.
|
etli biber dolması |
|
397 |
Gastronomy |
chick peas with meat n.
|
etli nohut |
|
398 |
Gastronomy |
white cabbage stew with meat n.
|
etli kapuska |
|
399 |
Gastronomy |
meat poisoning n.
|
etten zehirlenme |
|
400 |
Gastronomy |
beurek with lamb meat n.
|
gül börek |
|
401 |
Gastronomy |
boiled meat n.
|
haşlanmış et |
|
402 |
Gastronomy |
bread made with chard onion, meat, corn and anchovies n.
|
hamsikoli |
|
403 |
Gastronomy |
dark soup of home made fettuchini, lentils and minced meat n.
|
hamurlu çorba |
|
404 |
Gastronomy |
thick soup of chickens, wheat, meat tomato and onion n.
|
halim aşı |
|
405 |
Gastronomy |
grilled meat balls n.
|
ızgara köfte |
|
406 |
Gastronomy |
lamb meat balls in gravy n.
|
izmir köftesi |
|
407 |
Gastronomy |
lobster meat baked in the shell n.
|
istakoz thermidor |
|
408 |
Gastronomy |
italian meat salad n.
|
İtalyan et salatası |
|
409 |
Gastronomy |
fist sized burghull balls filled with seasond minced meat n.
|
içli köfte |
|
410 |
Gastronomy |
a dish made of burghul minced onions and ground red meat n.
|
içli köfte |
|
411 |
Gastronomy |
pocket of pide filled with seasmed minced meat n.
|
kapalı kıymalı pide |
|
412 |
Gastronomy |
eggplants with minced meat n.
|
karnıyarık |
|
413 |
Gastronomy |
whole slitted aubergines with seasoned minced meat filling n.
|
karnıyarık |
|
414 |
Gastronomy |
cabbage stew with meat and tomato sauce n.
|
kapuska |
|
415 |
Gastronomy |
cabbage cooked with meat n.
|
kapuska |
|
416 |
Gastronomy |
meat and peas enveloped in paper n.
|
kağıt kebabı |
|
417 |
Gastronomy |
dish of apricots and meat chunks n.
|
kayısı yahnisi |
|
418 |
Gastronomy |
minced meat stuffed with eggs n.
|
kıyma sarması |
|
419 |
Gastronomy |
minced meat in savoury pastry n.
|
kıymalı börek |
|
420 |
Gastronomy |
meat grinder n.
|
kıyma makinesi |
|
421 |
Gastronomy |
deep fried meat n.
|
kavurma |
|
422 |
Gastronomy |
meat cleaver n.
|
kasap satırı |
|
423 |
Gastronomy |
maccaroni with minced meat n.
|
kıymalı makarna |
|
424 |
Gastronomy |
minced meat n.
|
kıyma |
|
425 |
Gastronomy |
grilled meat and doner serving restaurant n.
|
kebapçı |
|
426 |
Gastronomy |
goat’s meat n.
|
keçi eti |
|
427 |
Gastronomy |
lasagna with minced meat n.
|
kıymalı lazanya |
|
428 |
Gastronomy |
bourek with minced meat n.
|
kıymalı börek |
|
429 |
Gastronomy |
braised lamb meat cubes browned in its own fat n.
|
kavurma |
|
430 |
Gastronomy |
ground meat n.
|
kıyma |
|
431 |
Gastronomy |
roasted meat n.
|
kızarmış et |
|
432 |
Gastronomy |
skewed red, white meat products and vegetables cooked n.
|
kebab |
|
433 |
Gastronomy |
boneless chicken meat n.
|
kemiksiz tavuk eti |
|
434 |
Gastronomy |
grilled meat restaurant n.
|
kebapçı |
|
435 |
Gastronomy |
braised sacrifical ram’s meat n.
|
kurban kavurması |
|
436 |
Gastronomy |
meat cubes n.
|
kuşbaşı et |
|
437 |
Gastronomy |
meat cut into morsel sized pieces n.
|
kuşbaşı et |
|
438 |
Gastronomy |
meat ball n.
|
köfte |
|
439 |
Gastronomy |
meat cooked in underground pit oven n.
|
kuyu kebabı |
|
440 |
Gastronomy |
canned meat n.
|
konserve et |
|
441 |
Gastronomy |
meat filled dumplings boiled in stock n.
|
kulak çorbası |
|
442 |
Gastronomy |
meat balls n.
|
köfte |
|
443 |
Gastronomy |
charcoal-broiled meat n.
|
mangalda ızgara et |
|
444 |
Gastronomy |
a pizza with spicy meat filling n.
|
lahmacun |
|
445 |
Gastronomy |
very thin turkish pizza covered with seasoned minced meat and onions n.
|
lahmacun |
|
446 |
Gastronomy |
vegetables fried in oil and cooked with minced meat and tomato sauce n.
|
musakka |
|
447 |
Gastronomy |
meat pie with seasoned minced meat parsley and walnuts n.
|
nokul |
|
448 |
Gastronomy |
a dish made of ground meat and vegetables n.
|
oturtma |
|
449 |
Gastronomy |
ground meat and burghul burger n.
|
oruk |
|
450 |
Gastronomy |
aubergines with minced meat n.
|
patlıcan musakka |
|
451 |
Gastronomy |
eggplant stewed with meat n.
|
patlıcan güveç |
|
452 |
Gastronomy |
whole aubergines fried and slitted with seasoned minced meat n.
|
patlıcan karnıyarık |
|
453 |
Gastronomy |
meat and shallots stew seasoned garlic vinegar and cumin n.
|
papaz yahnisi |
|
454 |
Gastronomy |
roast meat n.
|
rosto |
|
455 |
Gastronomy |
deep fried water thin dough with cheese or minced meat filling n.
|
puf böreği |
|
456 |
Gastronomy |
meat balls in tomato sauce n.
|
salçalı köfte |
|
457 |
Gastronomy |
cold meat n.
|
soğuk et |
|
458 |
Gastronomy |
small rolls of pastry filled with meat n.
|
sigara böreği |
|
459 |
Gastronomy |
vegetables and meat cubes first fried and then cooked in its own gravy, shaken at intervals n.
|
silkme |
|
460 |
Gastronomy |
grilled meat on skewers n.
|
şiş kebap |
|
461 |
Gastronomy |
boiled meat served cold n.
|
söğüş et |
|
462 |
Gastronomy |
grilled meat balls on skewers n.
|
şişte köfte |
|
463 |
Gastronomy |
soy meat n.
|
soyadan yapılmış et |
|
464 |
Gastronomy |
meat stew n.
|
tas kebabı |
|
465 |
Gastronomy |
boiled minced meat sauce poured on diced stale bread n.
|
tirit |
|
466 |
Gastronomy |
puff pastry with meat kebap filling n.
|
talaş böreği |
|
467 |
Gastronomy |
minced meat in pastry dough with spiced yoghourt n.
|
tatar böreği |
|
468 |
Gastronomy |
savoury pastry with meat stuffing n.
|
talaş kebabı |
|
469 |
Gastronomy |
lentils with meat n.
|
etli yeşil mercimek |
|
470 |
Gastronomy |
meat and rice wrapped in vine leaves n.
|
yaprak sarması |
|
471 |
Gastronomy |
full-fat ground meat n.
|
yağlı kıyma |
|
472 |
Gastronomy |
meat balls stuffed with egg n.
|
yumurta köftesi |
|
473 |
Gastronomy |
jerked meat n.
|
şeritler halinde kesilip güneşte kurutulan et (biftek) |
|
474 |
Gastronomy |
white meat n.
|
özellikle pişirildiğinde açık renk kalan (dana veya domuz) et |
|
475 |
Gastronomy |
white meat n.
|
kümes hayvanlarının etinin pişirildiğinde beyaz kalan kısmı |
|
476 |
Gastronomy |
white meat n.
|
domuz yağı |
|
477 |
Gastronomy |
white meat n.
|
tuzlanmış yağlı domuz eti |
|
478 |
Gastronomy |
white meat n.
|
(kümes hayvanlarının) göğüs eti |
|
479 |
Gastronomy |
meat [south/midland] n.
|
domuz eti |
|
480 |
Gastronomy |
meat [south/midland] n.
|
domuz pastırması |
|
481 |
Gastronomy |
meat biscuit n.
|
et suyu veya öğütülmüş et ile undan oluşan ve bisküvi halinde servis edilen besleyici bir yiyecek |
|
482 |
Gastronomy |
meat thermometer n.
|
etin ne kadar piştiğini denetlemek için rostonun ortasına yerleştirilen termometre |
|
483 |
Gastronomy |
mechanically recovered meat n.
|
bazen sosis ve hamburger gibi et ürünlerinin imalatında kullanılan, hayvandan elde edilen kıkırdak ve yağın oluşturduğu karışım |
|
484 |
Gastronomy |
middling meat n.
|
tuzlanmış domuz eti |
|
485 |
Gastronomy |
mince-meat n.
|
kıyma |
|
486 |
Gastronomy |
mince-meat n.
|
ince kıyılmış et |
|
487 |
Gastronomy |
mince-meat n.
|
ince kıyılmış haşlanmış et, elma gibi malzemelerin iç yağı, baharat ve kuru üzümle karışımı |
|
488 |
Gastronomy |
broken meat n.
|
et parçaları |
|
489 |
Gastronomy |
loose-meat sandwich n.
|
kavrulmuş kıymayla yapılan hamburger |
|
490 |
Gastronomy |
meat pounder n.
|
et döveceği |
|
491 |
Gastronomy |
chickpea stew with meat sauce n.
|
etli nohut |
|
492 |
Gastronomy |
crab meat n.
|
yengeç eti |
|
493 |
Gastronomy |
sausage meat n.
|
sosis eti |
|
494 |
Gastronomy |
sausage meat n.
|
sosis harcı |
|
495 |
Gastronomy |
sausage meat n.
|
sosis yapımında kullanılan baharatlı kıyma |
|
496 |
Gastronomy |
coconut meat n.
|
hindistan cevizinin yenebilir beyaz kısmı |
|
497 |
Gastronomy |
shell meat n.
|
kabuklu deniz mahsulü yemeği |
|
498 |
Gastronomy |
side meat [dialect] n.
|
tuzlanmış domuz eti |
|
499 |
Gastronomy |
side meat [dialect] n.
|
tuzlanmış domuz pastırması |
|
500 |
Gastronomy |
side of meat n.
|
pançeta |
|