Historia

resmi olarak

Significados de "resmi olarak" en diccionario inglés turco : 5 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	resmi olarak	officially adv.
2	General	resmi olarak	in state adv.
3	General	resmi olarak	formally adv.
Trade/Economic
4	Trade/Economic	resmi olarak	reportedly adv.
5	Trade/Economic	resmi olarak	in state expr.

Significados de "resmi olarak" con otros términos en diccionario inglés turco: 155 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	resmi olarak bir organizasyon ortaklık ya da anlaşmadan çekilme	seceding n.
2	General	resmi olarak başlatan	inaugurator n.
3	General	devletler arasında bir anlaşmanın resmi olarak kabulü	accession n.
4	General	(resmi ve halka açık olarak) plan bildirme	unveiling n.
5	General	(resmi ve halka açık olarak) teklif sunma	unveiling n.
6	General	resmi olarak birinin sadık destekçisi olma taahhüdü	manred [uk/scotland] n.
7	General	resmi olarak bir kişinin veya kuruluşun emrinde olan kimse	minion n.
8	General	resmi olarak işine son verme	dispatch [us] [obsolete] n.
9	General	resmi olarak işine son verme	despatch [uk] [obsolete] n.
10	General	bir ticari markanın tescilini resmi olarak önlemeye çalışan kimse	opposer n.
11	General	yazılı belgede bazı hususların resmi olarak beyan edilmesi	cital [obsolete] n.
12	General	halka açık olarak verilen resmi ödül	commendation n.
13	General	resmi olarak en yüksek rütbeye ulaşma	coronation n.
14	General	(tiyatro) piyesin resmi olarak gösterileceği ilk geceden önce halka açık sahnelenmesi	prevue n.
15	General	insanların özellikle folk şarkıları söylemek için gayri resmi olarak bir araya gelmesi	songfest n.
16	General	resmi olarak bir konu hakkında konuşmak	dissertate v.
17	General	resmi olarak giydirmek	clothe formally v.
18	General	resmi olarak göreve başlamak	take office v.
19	General	resmi olarak kayıtlı olmak	be (officially) registered to v.
20	General	(bir anlaşmayı) resmi olarak karşı tarafa teslim edip yasallaştırmak	deliver underhand and seal v.
21	General	resmi olarak (göreve/işe) başlamak	inaugurate v.
22	General	resmi olarak ayrılmak	separate legally v.
23	General	resmi olarak sonlandırmak	formally finalize v.
24	General	resmi olarak sonlandırmak	officially finalize v.
25	General	resmi olarak seçmek	anoint v.
26	General	(resmi görevli olarak) sosyal veya siyasi çıkarlar için düşmanca tutum veya tehditlerle göz korkutmak	mau-mau v.
27	General	resmi olarak bağışlamak	give v.
28	General	resmi olarak hibe etmek	give v.
29	General	(birini) resmi olarak görmek istemek	demand v.
30	General	resmi olarak iptal etmek	overturn v.
31	General	resmi olarak bir yere kapatmak (ruh sağlığı tesisi)	commit v.
32	General	resmi olarak gözaltında tutmak (ruh sağlığı tesisi)	commit v.
33	General	(genellikle çift nesneyle kullanılır) resmi olarak kabul etmek	crown v.
34	General	resmi olarak sunmak	introduce v.
35	General	(resmi olarak iletmek	sign v.
36	General	resmi olarak bir ortaklık ya da anlaşmadan çekilmiş	seceded adj.
37	General	bazı bankacılık hizmetlerini sunan ama resmi olarak banka olmayan	nonbank adj.
38	General	resmi olarak açılmış	inaugurated adj.
39	General	resmi olarak açılışı yapılmış	inaugurated adj.
40	General	resmi olarak görevlendirilmiş	formally commissioned adj.
41	General	resmi olarak bildirilmiş	officially told adj.
42	General	resmi olarak imzalanmış	officially signed adj.
43	General	resmi olarak tasdik edilmemiş	unofficial adj.
44	General	resmi olarak kurulmamış	unofficial adj.
45	General	resmi olarak onaylanmış	official adj.
46	General	resmi olarak kabul edilen	established adj.
47	General	resmi olarak doğrulanmamasına rağmen tanınmış	conceded adj.
48	General	resmi olarak tescil edilen	contrôlé adj.
49	General	gayri resmi olarak	unofficially adv.
50	General	resmi olarak onaylamak	approve officially adv.
51	General	resmi olarak onaylamak	approve formally adv.
52	General	gayri resmi olarak	en famille adv.
53	General	resmi olarak kabul edilip mutlak olmayan bir şekilde	officially adv.
54	General	gayri resmi olarak	offstage adv.
55	General	gayri resmi olarak	off-the-record adv.
56	General	yarı resmi olarak	semiofficially adv.
57	General	resmi olarak belirtilmiş	in term expr.
Phrasals
58	Phrasals	resmi olarak bildirimde bulunmak	serve something on someone v.
59	Phrasals	(resmi olarak) onaylamak	sign off v.
60	Phrasals	(resmi anlamda) birisiyle düzenli olarak görüşmek/iletişim kurmak	check in with somebody v.
61	Phrasals	birinin daha hafif bir suç işlediğini resmi olarak kabul ve beyan etmek	plead down to (something) v.
62	Phrasals	resmi olarak anlaşmak	stitch up v.
63	Phrasals	(birine/bir şeye) resmi olarak bildirmek	report to (someone or something) v.
64	Phrasals	birine resmi olarak iletmek	report to someone v.
65	Phrasals	(bir topluluğa, gruba) resmi olarak üye olmak	initiate into (something) v.
66	Phrasals	(resmi olarak bir şey) talep etmek	petition for (something) v.
67	Phrasals	bir şehre, eyalete, ülkeye resmi olarak gelişini bildirmek/ismini kaydettirmek	register in (something) v.
68	Phrasals	bir şehre, eyalete, ülkeye resmi olarak birini/kendini kaydettirmek	register in (something) v.
69	Phrasals	(bir şeye) resmi olarak kaydettirmek	register on (something) v.
Phrases
70	Phrases	birine resmi olarak hitapta bulunurken ad veya zamirden önce kullanılan ünlem	o interj.
Colloquial
71	Colloquial	resmi belgelerde kasti olarak kullanılan anlaşılmaz dil	bafflegab n.
72	Colloquial	kişilerin kendi arasında yaptığı resmi olarak düzenlenmeyen maç	pick-up n.
73	Colloquial	gayri resmi olarak düzenlenen spor müsabakası	pick-up n.
74	Colloquial	resmi olarak imzalandı/imzalanan	signed and sealed adj.
Idioms
75	Idioms	resmi olarak beyan etmek/açıklamak	go on record v.
76	Idioms	resmi olarak onaylamak	give one's hand on v.
77	Idioms	resmi olarak onaylamak	give one's hand upon v.
78	Idioms	resmi olarak açmak	call to order v.
79	Idioms	resmi olarak (satışını) sonuçlandırmak	close on something v.
80	Idioms	resmi olarak başlatmak	call to order v.
81	Idioms	bir yeri resmi olarak açmak	cut a ribbon v.
82	Idioms	bir yeri resmi olarak açmak	cut the ribbon v.
83	Idioms	resmi olarak açıklamak	be/go on record v.
84	Idioms	resmi olarak yayınlamak	be/go on record v.
85	Idioms	resmi/yazılı olarak beyan etmek	be/go on record v.
86	Idioms	resmi olarak açıklamak	put something on record v.
87	Idioms	resmi olarak yayınlamak	put something on record v.
88	Idioms	resmi/yazılı olarak beyan etmek	put something on record v.
89	Idioms	bir yeri resmi olarak açmak	cut a ribbon v.
90	Idioms	bir yeri resmi olarak açmak	cut the ribbon v.
91	Idioms	(birine bir şey yapması için) resmi olarak izin vermek	give (one) (the) clearance to (do something) v.
92	Idioms	(birine bir şeyi) kabul etmesi/(bir şeye) ev sahipliği yapması için resmi olarak izin vermek	give (one) (the) clearance to have (something) v.
93	Idioms	resmi olarak imzalanmış	signed sealed and delivered adj.
94	Idioms	gayri resmi olarak	on a handshake expr.
Formal
95	Formal	saygıdeğer unvanının resmi olarak verildiği çeşitli üst düzey ingiliz devlet memurlarına verilen ad	honorable n.
96	Formal	saygıdeğer unvanının resmi olarak verildiği çeşitli üst düzey ingiliz devlet memurlarına verilen ad	honourable n.
97	Formal	resmi olarak hizmete sunulmamış	uninaugurated adj.
Speaking
98	Speaking	daha resmi olarak tanışmadık	we haven't officially met expr.
Trade/Economic
99	Trade/Economic	henüz resmi olarak tescil edilmemiş veya onaylanmamış, teklifler için kullanılan geçici mali provizyon	red herring n.
100	Trade/Economic	gümrük resmi ödenmiş olarak teslim	delivered duty paid n.
101	Trade/Economic	gümrük resmi ödenmemiş olarak teslim	delivered duty unpaid n.
102	Trade/Economic	resmi daireler tarafından özel olarak tespit edilen ücret miktarlan	wage award n.
103	Trade/Economic	resmi muhasebeden ayrı olarak tutulan muhasebe	confidential accounting n.
104	Trade/Economic	ticarette ve resmi olarak kullanılan bir tür fransız el yazısı	coulée n.
Law
105	Law	yazılı belgenin resmi olarak okunarak beyan edilmesi	reading n.
106	Law	kanun tasarısının onu değerlendirecek meclisin önünde resmi olarak okunması	reading of a bill n.
107	Law	eskiden ingitere'de, kiracının iki yıl olan kullanım hakkını aşması durumunda, toprağı geri almak için yasaya bağlı olarak verilen resmi yazılı emir	cessavit [obsolete] n.
108	Law	bir faturanın ödenmeyeceğini resmi olarak beyan eden kimse	noter n.
109	Law	taşınır malların mülkiyetinin resmi olarak devredilmesi	tradition [scottish] n.
110	Law	ticari markanın tescilini resmi olarak önleyen faaliyet	opposition n.
111	Law	kilit vurularak resmi olarak kapanma	padlock n.
112	Law	resmi olarak kilit vurulma	padlock n.
Politics
113	Politics	resmi olarak bir hükümeti veya ülkenin bağımsızlığını tanımama	nonrecognition n.
114	Politics	resmi olarak tanınmamış dini inanç ve ibadetlere izin veren hükümet politikası	toleration n.
115	Politics	kuzey kore'de uygulanan resmi devlet ideolojisi ve ona dayalı olarak oluşturulan politik sistem	juche sasang n.
116	Politics	kuzey kore'de uygulanan resmi devlet ideolojisi ve ona dayalı olarak oluşturulan politik sistem	juche idea n.
117	Politics	kuzey kore'de uygulanan resmi devlet ideolojisi ve ona dayalı olarak oluşturulan politik sistem	chuch'e n.
118	Politics	kuzey kore'de uygulanan resmi devlet ideolojisi ve ona dayalı olarak oluşturulan politik sistem	joo-cheh n.
119	Politics	resmi olarak açıklama	proclamation n.
120	Politics	resmi olarak bildirme	pronouncement n.
121	Politics	başka birinin vasıtasıyla gizli ve özel olarak gayri resmi yetki kullanan kimse	gray eminence n.
122	Politics	(avustralya'da) bir parlamento kararının bir genel vali tarafından resmi olarak imzalanması	viceregal assent [australia] n.
123	Politics	yasama organına resmi olarak sunulmayı bekleyen bir yasa tasarısının konduğu kutu	hopper n.
124	Politics	abd eyaletinin resmi sembolü olarak seçilmiş kuş	state bird n.
125	Politics	bir abd eyaletinin resmi sembolü olarak seçilmiş çiçekli bitki	state flower n.
126	Politics	bir abd eyaletinin resmi sembolü olarak seçilmiş ağaç	state tree n.
127	Politics	resmi olarak duyurmak	promulgate v.
128	Politics	resmi olarak toplanmak	convene v.
129	Politics	resmi olarak göreve getirilmemiş	uninaugurated adj.
130	Politics	gayri resmi olarak	off the record expr.
Tourism
131	Tourism	resmi olarak işverenlerce genel satış acentelerine ödenen ekstra komisyon	overriding commission n.
Automotive
132	Automotive	gümrük resmi ödenmemiş olarak teslim	delivered duty unpaid n.
133	Automotive	gümrük resmi ödenmiş olarak teslim	delivered duty paid n.
Aeronautic
134	Aeronautic	resmi olarak 'sınırlı iade' anlamında havayolları kodu	nonref n.
Medical
135	Medical	müstahzar olarak dünyada ilk defa geliştirilen ve pazarlama hakkı ilgili resmi kuruluştan alınan ilaç	innovator drug n.
Printing
136	Printing	iki resmi tek bir resim olarak görülecek şekilde birleştirme	montage printing n.
Logic
137	Logic	belirli kavramların davranışı için model olarak yorumlanabilen resmi sistem	modal logic n.
Social Sciences
138	Social Sciences	resmi olarak bir derebeyinin hem hizmetine hem de himayesine girmiş kimse	liegeman n.
Religious
139	Religious	hıristiyanlıkta kutsal ruh'la bireysel olarak bağ kurmaya dayanan, resmi ibadetlere itibar etmeyen radikal 17. yüzyıl doktrini	ranterism n.
140	Religious	hıristiyanlıkta kutsal ruh'la bireysel olarak bağ kurmaya dayanan, resmi ibadetlere itibar etmeyen radikal 17. yüzyıl doktrini	rantism n.
141	Religious	bazı ülkelerde resmi tatil olarak kabul edilen paskalya'dan sonraki gün	easter monday n.
142	Religious	japonya'nın resmi dini olarak da kabul edilen bir şintoizm kolu	kokka n.
143	Religious	japonya'nın resmi dini olarak da kabul edilen bir şintoizm kolu	kokka shinto n.
144	Religious	resmi olarak izni olmayıp veya papaz olarak atanmayıp rahip olmak için hazırlık süresinde papazın görevlerini yerine getiren kimse	minister n.
145	Religious	katedrale bağlı papazların ortak veya dönüşümlü olarak yaşadıkları resmi konut	minster house n.
146	Religious	yeni ahit'in erken hristiyanlık döneminden beri kutsal veya resmi olarak kabul edilen kısımları	homologoumena n.
147	Religious	din adamının başka bir piskoposluktan resmi olarak kabulü	incardination n.
148	Religious	(hristiyanlık'ta) kilisenin resmi olarak ayrılması	schism n.
149	Religious	(din adamını başka bir piskoposluktan) resmi olarak almak	incardinate v.
Military
150	Military	(belge, geçit törenindeki askeri personeli) resmi olarak incelemek	inspect v.
Sport
151	Sport	oyun veya yarışma sırasında oyunun resmi olarak durdurulması	time n.
Baseball
152	Baseball	gayri resmi olarak en iyi üç istatistiği elde eden oyuncu	triple crown n.
153	Baseball	gayri resmi olarak en iyi üç istatistiği elde eden oyuncunun olduğu bir sezon	triple-crown season n.
154	Baseball	gayri resmi olarak en iyi üç istatistiği elde eden (oyuncu)	triple-crown adj.
Archaic
155	Archaic	resmi olarak diplomatlık yapan dışişleri bakanlığı çalışanı	diplomatist [uk] n.