|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
social rights n.
|
sosyal haklar |
|
Workers are facing a massive attack on their employment and social rights.
İşçiler, istihdam ve sosyal haklarına yönelik büyük bir saldırıyla karşı karşıyadır.
More Sentences
|
| 2 |
General |
sexual rights n.
|
cinsel haklar |
|
That is why we talk about reproductive health and sexual rights, and it is quite a big theme.
Bu nedenle üreme sağlığı ve cinsel haklardan bahsediyoruz ve bu oldukça büyük bir tema.
More Sentences
|
| 3 |
General |
equal rights n.
|
eşit haklar |
|
The large countries are attacking the equal rights enshrined in the rotating presidencies.
Büyük ülkeler dönüşümlü başkanlığın getirdiği eşit haklara saldırıyorlar.
More Sentences
|
| 4 |
General |
civil rights n.
|
insan hakları |
|
This effort is leading to greater human and civil rights protection.
Bu çaba, insan hakları ve medeni hakların daha fazla korunmasına yol açmaktadır.
More Sentences
|
| 5 |
General |
minority rights n.
|
azınlık hakları |
|
He has no respect for human rights, minority rights, international law or international opinion.
İnsan haklarına, azınlık haklarına, uluslararası hukuka ya da uluslararası görüşlere hiç saygısı yok.
More Sentences
|
| 6 |
General |
civil rights n.
|
vatandaşlık hakları |
|
This effort is leading to greater human and civil rights protection.
Bu çaba, insan ve vatandaşlık haklarının daha fazla korunmasına yol açmaktadır.
More Sentences
|
| 7 |
General |
women's rights n.
|
kadın hakları |
|
We are debating two very important reports on women's rights today.
Bugün kadın hakları konusunda çok önemli iki raporu görüşüyoruz.
More Sentences
|
| 8 |
General |
reproductive rights n.
|
üreme hakları |
|
In many developing countries, women fight for their reproductive rights and for control of their sexuality.
Gelişmekte olan pek çok ülkede kadınlar üreme hakları ve cinselliklerinin kontrolü için mücadele etmektedir.
More Sentences
|
| 9 |
General |
human rights n.
|
insan hakları |
|
If a country’s human rights situation is poor, it is likely to be seen first among religious groups.
Eğer bir ülkede insan hakları durumu kötüyse, bunun ilk olarak dini gruplar arasında görülmesi muhtemeldir.
More Sentences
|
| 10 |
General |
union rights n.
|
sendikal haklar |
|
There continue to be reports of the denial of trade union rights in the Turkish shipbuilding industry.
Türk gemi inşa sektöründe sendikal hakların tanınmadığı yolunda haberler gelmeye devam etmektedir.
More Sentences
|
| 11 |
General |
gay rights n.
|
eşcinsel hakları |
|
I am very much in favour of promoting gay rights, but not by saying that you will also get the rights you do not want.
Eşcinsel haklarının desteklenmesinden yanayım, ancak bunu istemediğiniz hakları da elde edeceğinizi söyleyerek değil.
More Sentences
|
| 12 |
General |
civil rights n.
|
medeni haklar |
|
We shall of course deal with the violation of civil rights later.
Elbette medeni hakların ihlali konusunu daha sonra ele alacağız.
More Sentences
|
|
|
| 13 |
General |
equality of rights n.
|
hakların eşitliği |
|
It is important, for this reason, that this dialogue should be engaged in on the basis of equality of rights.
Bu nedenle bu diyaloğun hak eşitliği temelinde yürütülmesi önemlidir.
More Sentences
|
| 14 |
General |
moral rights n.
|
manevi haklar |
|
This is, primarily, about their moral rights.
Bu öncelikle onların manevi haklarıyla ilgili.
More Sentences
|
| 15 |
General |
human rights organisation n.
|
insan hakları örgütü |
|
Human rights organisations are bravely fighting in Nigeria.
İnsan hakları örgütleri Nijerya'da cesurca mücadele ediyor.
More Sentences
|
| 16 |
General |
reserve the rights v.
|
hakları saklı tutmak |
|
When I spoke earlier I said I should like to reserve the right to speak again.
Daha önce konuştuğumda tekrar konuşma hakkımı saklı tutmak istediğimi söylemiştim.
More Sentences
|
| Speaking |
|
| 17 |
Speaking |
know your rights expr.
|
haklarını bil |
|
Know your rights.
Haklarını bil.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 18 |
Trade/Economic |
minority rights n.
|
azınlık hakları |
|
The European Union is committed to protecting the democratic and minority rights of the Kurds.
Avrupa Birliği, Kürtlerin demokratik ve azınlık haklarını koruma konusunda kararlıdır.
More Sentences
|
| 19 |
Trade/Economic |
employees' rights n.
|
çalışan hakları |
|
Social dumping must be prevented and employees' rights must be provided for.
Sosyal damping önlenmeli ve çalışanların hakları sağlanmalıdır.
More Sentences
|
| 20 |
Trade/Economic |
workers' rights n.
|
çalışan hakları |
|
The Commission is extremely keen that workers' rights should be safeguarded.
Komisyon, çalışanların haklarının korunması konusunda son derece isteklidir.
More Sentences
|
| 21 |
Trade/Economic |
economic rights n.
|
ekonomik haklar |
|
These rights are property rights because they vest economic rights and benefits in the artist.
Bu haklar, sanatçıya ekonomik haklar ve faydalar sağladığı için mülkiyet haklarıdır.
More Sentences
|
| 22 |
Trade/Economic |
pension rights n.
|
emeklilik hakları |
|
It is currently very difficult to accrue pension rights earned consecutively in different countries.
Halihazırda farklı ülkelerde art arda kazanılan emeklilik haklarının tahakkuk ettirilmesi çok zordur.
More Sentences
|
| 23 |
Trade/Economic |
intellectual property rights n.
|
fikri mülkiyet hakları |
|
The Patent Institute is the responsible body for the protection of intellectual property rights and patents.
Patent Enstitüsü, fikri mülkiyet haklarının ve patentlerin korunmasından sorumlu kurumdur.
More Sentences
|
| 24 |
Trade/Economic |
rights and responsibilities n.
|
haklar ve sorumluluklar |
|
An individual has rights and responsibilities.
Bir bireyin hakları ve sorumlulukları vardır.
More Sentences
|
| 25 |
Trade/Economic |
human rights n.
|
insan hakları |
|
Human rights groups have consistently criticised the abuse of this draconian legislation.
İnsan hakları grupları bu acımasız mevzuatın kötüye kullanılmasını sürekli olarak eleştirmiştir.
More Sentences
|
| 26 |
Trade/Economic |
workers' rights n.
|
işçi hakları |
|
They force national social systems to compete with each other and drive countries to restrict workers' rights.
Ulusal sosyal sistemleri birbirleriyle rekabete zorluyor ve ülkeleri işçi haklarını kısıtlamaya itiyorlar.
More Sentences
|
| 27 |
Trade/Economic |
labour rights n.
|
işçi hakları |
|
We need to ensure that labour rights and greater prosperity advance hand-in-hand.
İşçi hakları ile daha fazla refahın el ele ilerlemesini sağlamalıyız.
More Sentences
|
| 28 |
Trade/Economic |
vested rights n.
|
kazanılmış haklar |
|
Representativeness is not a vested right of any agency and must be confirmed gradually.
Temsil edilebilirlik hiçbir kurumun kazanılmış hakkı değildir ve kademeli olarak teyit edilmelidir.
More Sentences
|
| 29 |
Trade/Economic |
trade rights n.
|
ticari haklar |
|
Trade rights prevail over women’s rights.
Ticari haklar kadın haklarından üstündür.
More Sentences
|
| 30 |
Trade/Economic |
civil rights n.
|
yurttaşlık hakları |
|
They are policies based on fundamental human and civil rights.
Bunlar temel insan ve yurttaşlık haklarına dayalı politikalardır.
More Sentences
|
| 31 |
Trade/Economic |
all rights reserved expr.
|
her hakkı saklıdır |
|
All rights reserved.
Her hakkı saklıdır.
More Sentences
|
| 32 |
Trade/Economic |
all rights reserved expr.
|
tüm hakları saklıdır |
|
All rights reserved.
Tüm hakları saklıdır.
More Sentences
|
|
|
| Law |
|
| 33 |
Law |
individual rights n.
|
bireysel haklar |
|
Our individualist societies are constantly refining individual rights.
Bireyci toplumlarımız sürekli olarak bireysel hakları geliştirmektedir.
More Sentences
|
| 34 |
Law |
transfer of rights n.
|
hakların devri |
|
What is happening as regards the transfer of rights?
Hakların devri konusunda neler oluyor?
More Sentences
|
| 35 |
Law |
rights and obligations n.
|
hak ve yükümlülükler |
|
The European card will simplify the lives of our fellow citizens, without changing existing rights and obligations.
Avrupa kartı, mevcut hak ve yükümlülükleri değiştirmeden vatandaşlarımızın hayatını kolaylaştıracaktır.
More Sentences
|
| 36 |
Law |
human rights n.
|
insan hakları |
|
As long as there are Liberals in this House, we shall stand up for human rights in China.
Bu Mecliste Liberaller olduğu sürece Çin'deki insan haklarını savunacağız.
More Sentences
|
| General |
|
| 37 |
General |
authors rights n.
|
yazar hakları |
|
| 38 |
General |
neighboring rights n.
|
komşu haklar |
|
| 39 |
General |
financial rights n.
|
nakdi haklar |
|
| 40 |
General |
rights in kind n.
|
ayni haklar |
|
| 41 |
General |
marital rights n.
|
evlilikte karı kocaya tanınan haklar |
|
| 42 |
General |
legal affairs and citizens rights committee n.
|
hukuki işler ve vatandaş hakları komitesi |
|
| 43 |
General |
the rights of handicapped n.
|
özürlü hakları |
|
| 44 |
General |
public lending rights n.
|
genel ödünç verme hakları |
|
| 45 |
General |
bill of rights n.
|
insan hakları beyannamesi |
|
| 46 |
General |
the rights of a guest n.
|
misafir hakları |
|
| 47 |
General |
child rights n.
|
çocuk hakları |
|
| 48 |
General |
abuse of rights n.
|
hakların suistimali |
|
| 49 |
General |
rights of the employers n.
|
işverenin hakları |
|
| 50 |
General |
employee rights n.
|
işçi hakları |
|
| 51 |
General |
patent rights n.
|
sınai haklar |
|
| 52 |
General |
convention on children’s rights n.
|
çocuk haklarına dair sözleşme |
|
| 53 |
General |
law of intellectual property rights n.
|
fikir ve sanat eserleri kanunu |
|
| 54 |
General |
rights of patients n.
|
hasta hakları |
|
| 55 |
General |
abuse of rights n.
|
hakkın kötüye kullanılması |
|
| 56 |
General |
parental rights n.
|
ebeveyn hakları |
|
| 57 |
General |
traffic rights n.
|
trafik hakları |
|
| 58 |
General |
inherent rights n.
|
temel haklar |
|
| 59 |
General |
common rights n.
|
ortak haklar |
|
| 60 |
General |
development rights n.
|
gelişim hakları |
|
| 61 |
General |
transfer of operating rights n.
|
işletme haklarının devri |
|
| 62 |
General |
consumer rights n.
|
tüketicinin korunması |
|
| 63 |
General |
the rights of a labor n.
|
işçi hakları |
|
| 64 |
General |
animal rights n.
|
hayvan hakları |
|
| 65 |
General |
global rights n.
|
küresel haklar |
|
| 66 |
General |
african american women civil rights workers n.
|
afrikalı amerikalılar kadın hakları çalışanları |
|
| 67 |
General |
performing rights n.
|
icra hakları |
|
| 68 |
General |
civil rights movements n.
|
medeni hak hareketleri |
|
| 69 |
General |
water rights n.
|
su kullanma hakkı |
|
| 70 |
General |
basic rights guarentee n.
|
temel haklar güvenliği |
|
| 71 |
General |
woman’s rights n.
|
kadın hakları |
|
| 72 |
General |
the rights of neighbours n.
|
komşuluk hakları |
|
|
|
| 73 |
General |
european convention on human rights n.
|
avrupa insan hakları sözleşmesi |
|
| 74 |
General |
personality rights n.
|
şahsiyet hakları |
|
| 75 |
General |
rights of war veterans n.
|
gazi hakları |
|
| 76 |
General |
vienna human rights declaration n.
|
viyana insan hakları beyannamesi |
|
| 77 |
General |
sovereignty rights n.
|
egemenlik hakları |
|
| 78 |
General |
moral rights n.
|
alınmış patent hakkı |
|
| 79 |
General |
moral rights n.
|
telif hakkı |
|
| 80 |
General |
moral rights n.
|
telif hakları dahilinde manevi haklar |
|
| 81 |
General |
exclusive rights n.
|
tüm haklar |
|
| 82 |
General |
full rights n.
|
tüm haklar |
|
| 83 |
General |
women' s rights n.
|
kadın hakları |
|
| 84 |
General |
intellectual and industrial property rights n.
|
fikri ve sınai mülkiyet hakları |
|
| 85 |
General |
mutual rights n.
|
karşılıklı haklar |
|
| 86 |
General |
limitation of rights n.
|
hakların kısıtlanması |
|
| 87 |
General |
given rights n.
|
verilen haklar |
|
| 88 |
General |
given rights n.
|
tanınan haklar |
|
| 89 |
General |
tenancy rights n.
|
kiracılık hakları |
|
| 90 |
General |
financial rights n.
|
mali haklar |
|
| 91 |
General |
broadcasting rights n.
|
radyo-televizyon yayıncılığı hakları |
|
| 92 |
General |
un-declaration of human rights n.
|
birleşmiş milletler insan hakları evrensel beyannamesi |
|
| 93 |
General |
civil rights movement n.
|
yurttaşlık hakları hareketi |
|
| 94 |
General |
attack on personal rights n.
|
kişilik haklarına saldırı |
|
| 95 |
General |
individual rights and freedoms n.
|
kişi hak ve özgürlükleri |
|
| 96 |
General |
seniority rights n.
|
kıdeme bağlı haklar |
|
| 97 |
General |
seniority rights n.
|
kıdem hakları |
|
| 98 |
General |
protection of rights n.
|
hakların korunması |
|
| 99 |
General |
misuse of rights n.
|
haklarını kötüye kullanma |
|
| 100 |
General |
internal rights n.
|
iç haklar |
|
| 101 |
General |
bragging rights n.
|
övünme hakkı |
|
| 102 |
General |
exercise of rights n.
|
hakların kullanımı |
|
| 103 |
General |
grant of rights n.
|
hakların tanınması |
|
| 104 |
General |
civil rights n.
|
siyasi haklar |
|
| 105 |
General |
animal rights activist n.
|
hayvan hakları aktivisti |
|
| 106 |
General |
animal rights campaigner n.
|
hayvan hakları eylemcisi |
|
| 107 |
General |
children's rights day n.
|
dünya çocuk hakları günü |
|
| 108 |
General |
the rights and wrongs n.
|
doğrular ve yanlışlar |
|
| 109 |
General |
information rights and obligations n.
|
bilgi hakları ve yükümlülükleri |
|
| 110 |
General |
human rights organization n.
|
insan hakları örgütü |
|
| 111 |
General |
subsidiary rights n.
|
eserleri farklı formatlarda yayımlama veya çoğaltma hakkı |
|
| 112 |
General |
set something to rights v.
|
bir şeyi yoluna koymak |
|
| 113 |
General |
put something to rights v.
|
bir şeyi yoluna koymak |
|
| 114 |
General |
cheat somebody of his rights v.
|
hakkını yemek |
|
| 115 |
General |
take the case to the european court of human rights v.
|
davayı aihm’e götürmek |
|
| 116 |
General |
take the case to the european court of human rights v.
|
davayı avrupa insan hakları mahkemesi’ne götürmek |
|
| 117 |
General |
grant ownership rights v.
|
mülkiyet hakkı vermek |
|
| 118 |
General |
give ownership rights v.
|
mülkiyet hakkı vermek |
|
| 119 |
General |
grant special rights v.
|
ayrıcalıklı kılmak |
|
| 120 |
General |
stand up for one's rights v.
|
haklarını savunmak |
|
| 121 |
General |
defend one's rights v.
|
haklarını korumak |
|
| 122 |
General |
protect one's rights v.
|
haklarını korumak |
|
| 123 |
General |
safeguard one's rights v.
|
haklarını korumak |
|
| 124 |
General |
look after one's rights v.
|
haklarını gözetmek |
|
| 125 |
General |
protect one's rights v.
|
haklarını gözetmek |
|
| 126 |
General |
set (a matter) to rights v.
|
yoluna koymak |
|
| 127 |
General |
put (a matter) to rights v.
|
yoluna koymak |
|
| 128 |
General |
bestow ownership rights v.
|
mülkiyet hakkı vermek |
|
| 129 |
General |
claim one's rights v.
|
hak aramak |
|
| 130 |
General |
claim one's rights v.
|
hakkını aramak |
|
| 131 |
General |
protect one's personal rights v.
|
kişilik haklarını korumak |
|
| 132 |
General |
defend one's personal rights v.
|
kişilik haklarını savunmak |
|
| 133 |
General |
violate one's personal rights v.
|
kişilik haklarına saldırmak |
|
| 134 |
General |
look after (one's) rights v.
|
hak gözetmek |
|
| 135 |
General |
look after (one's) rights v.
|
haklarını gözetmek |
|
| 136 |
General |
reserve the rights to v.
|
haklarını saklı tutmak |
|
| 137 |
General |
protect the human rights v.
|
insan haklarına sahip çıkmak |
|
| 138 |
General |
protect the human rights v.
|
insan haklarını korumak |
|
| 139 |
General |
act within one's rights v.
|
hakları dahilinde hareket etmek |
|
| 140 |
General |
act within one's rights v.
|
kendi hakları dahilinde hareket etmek |
|
| 141 |
General |
give up one’s paternal rights v.
|
babalık haklarından vazgeçmek |
|
| 142 |
General |
by rights adv.
|
aslında |
|
| 143 |
General |
by rights adv.
|
usule göre |
|
| 144 |
General |
by rights adv.
|
usulen |
|
| 145 |
General |
by rights adv.
|
doğrusu |
|
| 146 |
General |
by all rights adv.
|
işin doğrusu |
|
| 147 |
General |
drm (digital rights management) abrev.
|
dijital haklar yönetimi |
|
| Phrases |
|
| 148 |
Phrases |
all the rights and privileges thereunto appertaining expr.
|
ilgili tüm hak ve imtiyazlar |
|
| 149 |
Phrases |
without prejudice to any rights implied by statute or common law or under the provisions of this agreement expr.
|
tüzük ya da genel hukuk tarafından kastedilen ya da bu anlaşmanın hükümleri çerçevesindeki herhangi bir hak saklı kalmak koşuluyla |
|
| 150 |
Phrases |
to rights expr.
|
yoluna |
|
| 151 |
Phrases |
to rights expr.
|
düzene |
|
| 152 |
Phrases |
to rights expr.
|
uygun/düzgün hale |
|
| 153 |
Phrases |
within (one's) rights expr.
|
hakları dahilinde |
|
| 154 |
Phrases |
within (one's) rights expr.
|
kendi hakları dahilinde |
|
| Colloquial |
|
| 155 |
Colloquial |
set to rights v.
|
yoluna koymak |
|
| 156 |
Colloquial |
set to rights v.
|
düzeltmek |
|
| 157 |
Colloquial |
set to rights v.
|
derleyip toplamak |
|
| 158 |
Colloquial |
set to rights v.
|
eski/normal haline getirmek |
|
| 159 |
Colloquial |
dead to rights adj.
|
şüphesiz |
|
| 160 |
Colloquial |
bang dead to rights expr.
|
şüphesiz |
|
| 161 |
Colloquial |
bang dead to rights expr.
|
su götürmez bir şekilde |
|
| 162 |
Colloquial |
dead to rights expr.
|
su götürmez bir şekilde |
|
| 163 |
Colloquial |
bang dead to rights expr.
|
suçüstü (yakalanmış) |
|
| 164 |
Colloquial |
bang dead to rights expr.
|
iş üstünde (yakalanmış) |
|
| 165 |
Colloquial |
bang dead to rights expr.
|
cürmümeşhut |
|
| 166 |
Colloquial |
bang dead to rights expr.
|
suçu sabit |
|
| 167 |
Colloquial |
bang dead to rights expr.
|
kesin delille/kanıtla (yakalanmış) |
|
| 168 |
Colloquial |
bang dead to rights expr.
|
suçüstü |
|
| 169 |
Colloquial |
bang to rights expr.
|
iş üstünde (yakalanmış) |
|
| 170 |
Colloquial |
bang to rights expr.
|
cürmümeşhut |
|
| 171 |
Colloquial |
bang to rights expr.
|
suçu sabit |
|
| 172 |
Colloquial |
bang to rights expr.
|
kesin delille (yakalanmış) |
|
| 173 |
Colloquial |
bang to rights expr.
|
kesin kanıtla (yakalanmış) |
|
| 174 |
Colloquial |
some rights reserved expr.
|
bazı hakları saklıdır |
|
| Idioms |
|
| 175 |
Idioms |
read one one's rights v.
|
birine haklarını okumak |
|
| 176 |
Idioms |
stand upon one's rights v.
|
hakkını aramak |
|
| 177 |
Idioms |
catch somebody dead to rights v.
|
iş üstünde yakalamak |
|
| 178 |
Idioms |
have someone dead to rights v.
|
iş üstünde yakalamak |
|
| 179 |
Idioms |
have somebody dead to rights v.
|
iş üstünde yakalamak |
|
| 180 |
Idioms |
have someone dead to rights v.
|
suçüstü yakalamak |
|
| 181 |
Idioms |
catch somebody dead to rights v.
|
suçüstü yakalamak |
|
| 182 |
Idioms |
have somebody dead to rights v.
|
suçüstü yakalamak |
|
| 183 |
Idioms |
catch somebody dead to rights v.
|
(radar/kamera vb) (birisini bir suç vb işlerken) uluorta yakalamak |
|
| 184 |
Idioms |
have somebody dead to rights v.
|
(radar/kamera vb) (birisini bir suç vb işlerken) uluorta yakalamak |
|
| 185 |
Idioms |
have somebody bang to rights v.
|
(radar/kamera vb) (birisini bir suç vb işlerken) uluorta yakalamak |
|
| 186 |
Idioms |
catch somebody bang to rights v.
|
(radar/kamera vb) (birisini bir suç vb işlerken) uluorta yakalamak |
|
| 187 |
Idioms |
get (one) bang to rights v.
|
(birini) çok iyi tanımlamak |
|
| 188 |
Idioms |
get (one) bang to rights v.
|
(biri hakkında) söyledikleri sapına kadar doğru olmak |
|
| 189 |
Idioms |
be put to rights v.
|
düzeltilmek |
|
| 190 |
Idioms |
be put to rights v.
|
yoluna koyulmak |
|
| 191 |
Idioms |
be put to rights v.
|
derlenip toplanmak |
|
| 192 |
Idioms |
be put to rights v.
|
eski/normal haline getirilmek |
|
| 193 |
Idioms |
be set to rights v.
|
düzenlenmek |
|
| 194 |
Idioms |
be set to rights v.
|
eski haline getirilmek |
|
| 195 |
Idioms |
be set to rights v.
|
yoluna koyulmak |
|
| 196 |
Idioms |
be set to rights v.
|
düzeltilmek |
|
| 197 |
Idioms |
catch (one) bang to rights v.
|
(birini) suçüstü yakalamak |
|
| 198 |
Idioms |
catch (one) bang to rights v.
|
(birini) iş üstünde yakalamak |
|
| 199 |
Idioms |
catch (one) bang to rights v.
|
(birini) kesin kanıtla/delille yakalamak |
|
| 200 |
Idioms |
catch (one) dead to rights v.
|
(birini) suçüstü yakalamak |
|
| 201 |
Idioms |
catch (one) dead to rights v.
|
(birini) iş üstünde yakalamak |
|
| 202 |
Idioms |
catch (one) dead to rights v.
|
(birini) kesin kanıtla/delille yakalamak |
|
| 203 |
Idioms |
get someone bang to rights [uk] v.
|
birini çok iyi anlayıp doğru olarak tanımlamak |
|
| 204 |
Idioms |
have (one) bang to rights v.
|
(radar/kamera) (birisini bir suç işlerken) uluorta yakalamak |
|
| 205 |
Idioms |
have (one) bang to rights v.
|
(birini) elinde delillerle yakalamak |
|
| 206 |
Idioms |
have someone bang to rights v.
|
birini suçüstü yakalamak |
|
| 207 |
Idioms |
have someone bang to rights v.
|
birini elinde delillerle yakalamak |
|
| 208 |
Idioms |
catch someone bang to rights [uk] v.
|
birini suçüstü yakalamak |
|
| 209 |
Idioms |
catch someone bang to rights [uk] v.
|
birini elinde delillerle yakalamak |
|
| 210 |
Idioms |
have (one) dead to rights v.
|
(birini) iş üstünde yakalamak |
|
| 211 |
Idioms |
have (one) dead to rights v.
|
(birini) suçüstü yakalamak |
|
| 212 |
Idioms |
have dead to rights v.
|
iş üstünde yakalamak/yakalanmak |
|
| 213 |
Idioms |
have dead to rights v.
|
suçüstü yakalamak/yakalanmak |
|
| 214 |
Idioms |
have someone bang to rights [uk] v.
|
birini yeterli delille/kanıtla yakalamak |
|
| 215 |
Idioms |
have someone bang to rights [uk] v.
|
birini suçüstü yakalamak |
|
| 216 |
Idioms |
have someone bang to rights [uk] v.
|
birini kesin delille/kanıtla yakalamak |
|
| 217 |
Idioms |
catch someone bang to rights [uk] v.
|
birini yeterli delille/kanıtla yakalamak |
|
| 218 |
Idioms |
catch someone bang to rights [uk] v.
|
birini kesin delille/kanıtla yakalamak |
|
| 219 |
Idioms |
read one rights v.
|
haklarını okumak |
|
| 220 |
Idioms |
caught bang to rights adj.
|
suçüstü yakalanmış |
|
| 221 |
Idioms |
caught bang to rights adj.
|
iş üstünde yakalanmış |
|
| 222 |
Idioms |
caught bang to rights adj.
|
kesin kanıtla/delille yakalanmış |
|
| 223 |
Idioms |
by rights expr.
|
haklı olarak |
|
| 224 |
Idioms |
by rights expr.
|
adil bir şekilde |
|
| 225 |
Idioms |
by rights expr.
|
hukuken |
|
| 226 |
Idioms |
dead to rights expr.
|
suçüstü |
|
| 227 |
Idioms |
dead to rights expr.
|
kanıtla |
|
| 228 |
Idioms |
dead to rights expr.
|
kesin delille |
|
| 229 |
Idioms |
dead to rights expr.
|
iş üstünde |
|
| Trade/Economic |
|
| 230 |
Trade/Economic |
incidental rights, powers and discretions n.
|
arızi hak, yetki ve yasal çözüm hakları |
|
| 231 |
Trade/Economic |
minority rights n.
|
azınlıkta olan hissedarların hakları |
|
| 232 |
Trade/Economic |
substantive rights n.
|
asli haklar |
|
| 233 |
Trade/Economic |
natural rights n.
|
asli haklar |
|
| 234 |
Trade/Economic |
principal rights n.
|
asli haklar |
|
| 235 |
Trade/Economic |
capital increase through rights issues n.
|
bedelli sermaye arttırımı |
|
| 236 |
Trade/Economic |
capital increase through rights issues n.
|
bedelli sermaye artırımı |
|
| 237 |
Trade/Economic |
dealership rights n.
|
bayilik hakları |
|
| 238 |
Trade/Economic |
rights issue n.
|
bedelli hisse ihracı |
|
| 239 |
Trade/Economic |
rights offering n.
|
bedelli sermaye arttırımı |
|
| 240 |
Trade/Economic |
rights issue n.
|
bedelli hisse ihracı |
|
| 241 |
Trade/Economic |
building and planting rights n.
|
bina ve fabrika kurma hakları |
|
| 242 |
Trade/Economic |
rights and commitments not reflected in the balance sheet n.
|
bilançoya yansıtılmayan haklar ve taahhütler |
|
| 243 |
Trade/Economic |
all rights n.
|
bütün haklar |
|
| 244 |
Trade/Economic |
employee personal rights n.
|
çalışan özlük hakları |
|
| 245 |
Trade/Economic |
employee rights n.
|
çalışan hakları |
|
| 246 |
Trade/Economic |
employee personal rights n.
|
çalışanların özlük hakları |
|
| 247 |
Trade/Economic |
miscellaneous rights and commitments n.
|
çeşitli haklar ve taahhütler |
|
| 248 |
Trade/Economic |
bidding for the rights to broadcast the matches live n.
|
canlı yayın ihalesi |
|
| 249 |
Trade/Economic |
drawing rights n.
|
çekme hakları |
|
| 250 |
Trade/Economic |
employee personal rights n.
|
çalışanların özlük hakkı |
|
| 251 |
Trade/Economic |
nontransferable rights n.
|
devrolunamayan haklar |
|
| 252 |
Trade/Economic |
non-transferable rights n.
|
devrolunmayan haklar |
|
| 253 |
Trade/Economic |
nontransferable rights n.
|
devrolunmayan haklar |
|
| 254 |
Trade/Economic |
natural rights n.
|
doğal haklar |
|
| 255 |
Trade/Economic |
principal rights n.
|
doğal haklar |
|
| 256 |
Trade/Economic |
intellectual property rights n.
|
edebi mülkiyet hakları |
|
| 257 |
Trade/Economic |
acquired rights n.
|
edinilmiş haklar |
|
| 258 |
Trade/Economic |
exercise of rights n.
|
edinilecek haklar uygulaması |
|
| 259 |
Trade/Economic |
waiver of rights n.
|
feragat |
|
| 260 |
Trade/Economic |
nonmaterial rights n.
|
fikri haklar |
|
| 261 |
Trade/Economic |
protection of intellectual and industrial property rights n.
|
fikri ve sınai mülkiyet haklarının korunması |
|
| 262 |
Trade/Economic |
other rights on immovable property n.
|
gayrimenkul üzerindeki diğer haklar |
|
| 263 |
Trade/Economic |
nonmaterial rights n.
|
gayrı maddi haklar |
|
| 264 |
Trade/Economic |
joint ownership of intellectual property rights n.
|
fikri mülkiyet haklarının ortak sahipliği |
|
| 265 |
Trade/Economic |
attachable assets and rights n.
|
haczedilebilen bütün mal ve haklar |
|
| 266 |
Trade/Economic |
rights to purchase n.
|
geri alım hakları |
|
| 267 |
Trade/Economic |
rights agreement n.
|
haklar sözleşmesi |
|
| 268 |
Trade/Economic |
stock appreciation rights n.
|
hisse kıymet takdiri hakları |
|
| 269 |
Trade/Economic |
ex rights n.
|
hisse satışında bir kısım hakların yeni sahibine geçmeyip eski sahibine ait olarak kalması durumu |
|
| 270 |
Trade/Economic |
subrogation of rights n.
|
halefiyet hakkı |
|
| 271 |
Trade/Economic |
rights-holder n.
|
hak sahibi |
|
| 272 |
Trade/Economic |
ex rights n.
|
hisse senedine ait olan haklar |
|
| 273 |
Trade/Economic |
waiver of rights n.
|
haklarından vazgeçme |
|
| 274 |
Trade/Economic |
ex rights n.
|
hisse senedi satışında kazanılan bazı hakların sınırlandırılması |
|
| 275 |
Trade/Economic |
ex-rights n.
|
hisse senedine ait olan haklar |
|
| 276 |
Trade/Economic |
theoretical ex-rights value per share n.
|
hisse senedi hakları kullanıldıktan sonraki hisse başına teorik değer |
|
| 277 |
Trade/Economic |
cum rights n.
|
hisse senedinin değerine rüçhan hakkı değerinin dahil edilmesi |
|
| 278 |
Trade/Economic |
stockholders' pre-emptive rights n.
|
hissedarların şuf'a hakkı |
|
| 279 |
Trade/Economic |
exercise of rights n.
|
hakların kullanımı |
|
| 280 |
Trade/Economic |
theoretical ex-rights value per share n.
|
hisse başı teorik geçmiş haklar değeri |
|
| 281 |
Trade/Economic |
servicing rights n.
|
hizmet sunma hakları |
|
| 282 |
Trade/Economic |
transfer of operating rights (toor) n.
|
işletme hakkı devri |
|
| 283 |
Trade/Economic |
employee rights n.
|
işçi hakları |
|
| 284 |
Trade/Economic |
appraisal rights n.
|
iki firmanın birleşmesi sonrası hissedarların sahip oldukları hisseler için gerçek bedeli isteme hakkı |
|
| 285 |
Trade/Economic |
special drawing rights n.
|
imf'deki özel çekme hakları |
|
| 286 |
Trade/Economic |
employees' rights n.
|
işçi hakları |
|
| 287 |
Trade/Economic |
preferential rights n.
|
imtiyazlı haklar |
|
| 288 |
Trade/Economic |
joint ownership of relevant intellectual property rights n.
|
ilgili fikri mülkiyet haklarının ortak sahipliği |
|
| 289 |
Trade/Economic |
transfer of operational rights n.
|
işletme hakkı devri |
|
| 290 |
Trade/Economic |
economic rights n.
|
iktisadi haklar |
|
| 291 |
Trade/Economic |
redundancy rights n.
|
işsizlik tazminatı hakkı |
|
| 292 |
Trade/Economic |
transfer of operating rights n.
|
işletme hakkının el değiştirmesi |
|
| 293 |
Trade/Economic |
fixed assets held under leasing and other similar rights n.
|
kiralama ve benzeri haklar altında duran varlıklar |
|
| 294 |
Trade/Economic |
accrued rights n.
|
kazanılmış haklar |
|
| 295 |
Trade/Economic |
vicinity rights n.
|
komşuluk hakkı |
|
| 296 |
Trade/Economic |
long term rights to use n.
|
kullanılacak uzun vadeli haklar |
|
| 297 |
Trade/Economic |
nonmaterial rights n.
|
maddi olmayan haklar |
|
| 298 |
Trade/Economic |
material rights n.
|
maddi haklar |
|
| 299 |
Trade/Economic |
mineral rights duty n.
|
maden resmi |
|
| 300 |
Trade/Economic |
bill of taxpayers’ rights n.
|
mükellef hakları bildirgesi |
|
| 301 |
Trade/Economic |
establishment of incorporeal rights on property n.
|
mülkiyetin gayri ayni hak tesisi |
|
| 302 |
Trade/Economic |
absolute rights n.
|
mutlak haklar |
|
| 303 |
Trade/Economic |
property rights n.
|
mülkiyet hakları |
|
| 304 |
Trade/Economic |
exclusive operating rights n.
|
münhasır işletme hakları |
|
| 305 |
Trade/Economic |
proprietary rights n.
|
mülkiyet hakları |
|
| 306 |
Trade/Economic |
taxpayer bill of rights n.
|
mükellef hakları bildirgesi |
|
| 307 |
Trade/Economic |
declaration of taxpayer rights n.
|
mükellef hakları beyannamesi |
|
| 308 |
Trade/Economic |
rights of taxpayers n.
|
mükellef hakları |
|
| 309 |
Trade/Economic |
property rights n.
|
mülkiyet hakları |
|
| 310 |
Trade/Economic |
taxpayer rights n.
|
mükellef hakları |
|
| 311 |
Trade/Economic |
bidding for the rights to broadcast the matches live n.
|
naklen yayın ihalesi |
|
| 312 |
Trade/Economic |
potential voting rights n.
|
olası oy hakları |
|
| 313 |
Trade/Economic |
normal drawing rights n.
|
normal borç kaynakları |
|
| 314 |
Trade/Economic |
normal drawing rights n.
|
normal çekme hakları |
|
| 315 |
Trade/Economic |
discharged rights and obligations n.
|
ortadan kalkan hak ve yükümlülükler |
|
| 316 |
Trade/Economic |
private property rights n.
|
özel mülkiyet hakları |
|
| 317 |
Trade/Economic |
rights offering n.
|
öncelik hakkına dayanarak arz |
|
| 318 |
Trade/Economic |
special drawing rights n.
|
özel çekme hakkı |
|
| 319 |
Trade/Economic |
special drawing rights n.
|
özel çekme hakları |
|
| 320 |
Trade/Economic |
employee personal rights n.
|
özlük hakkı |
|
| 321 |
Trade/Economic |
special drawing rights-sdr n.
|
özel çekme hakları |
|
| 322 |
Trade/Economic |
special drawing rights n.
|
özel çekme hakları |
|
| 323 |
Trade/Economic |
potential voting rights n.
|
potansiyel oy hakları |
|
| 324 |
Trade/Economic |
patent rights n.
|
patent hakları |
|
| 325 |
Trade/Economic |
employer's warranty for patent rights n.
|
patent haklarında işveren garantisi |
|
| 326 |
Trade/Economic |
stock rights n.
|
rüçhan hakları |
|
| 327 |
Trade/Economic |
slock rights n.
|
rüçhan hakkı |
|
| 328 |
Trade/Economic |
merchandising rights n.
|
satış ve pazarlama hakları |
|
| 329 |
Trade/Economic |
priority rights n.
|
rüçhan (öncelik) hakkı |
|
| 330 |
Trade/Economic |
stock rights n.
|
rüçhan hakkı |
|
| 331 |
Trade/Economic |
rights coupon n.
|
rüçhan hakkı pazarı |
|
| 332 |
Trade/Economic |
rights offering n.
|
rüçhan hakkı sunma |
|
| 333 |
Trade/Economic |
cum rights n.
|
rüçhan haklarıyla birlikte |
|
| 334 |
Trade/Economic |
rights market n.
|
rüçhan hakkı piyasası |
|
| 335 |
Trade/Economic |
pre-emption rights n.
|
rüçhan hakları |
|
| 336 |
Trade/Economic |
rights issue n.
|
rüçhan hakkı sağlayan hisse senedi çıkartma |
|
| 337 |
Trade/Economic |
selling and marketing rights n.
|
satış ve pazarlama hakları |
|
| 338 |
Trade/Economic |
contractual rights n.
|
sigorta sözleşmesine bağlı haklar |
|
| 339 |
Trade/Economic |
industrial property rights n.
|
sınai haklar |
|
| 340 |
Trade/Economic |
rights issue n.
|
sermaye artırımı ile rüçhan hakkı sunma |
|
| 341 |
Trade/Economic |
limited real rights n.
|
sınırlı ayni haklar |
|
| 342 |
Trade/Economic |
contractual rights n.
|
sözleşmeye bağlı haklar |
|
| 343 |
Trade/Economic |
pre-emptive rights n.
|
şufa hakları |
|
| 344 |
Trade/Economic |
contractual rights n.
|
sözleşmeden doğan haklar |
|
| 345 |
Trade/Economic |
contractual rights n.
|
sözleşmeden doğan haklar sigorta sözleşmesine bağlı haklar |
|
| 346 |
Trade/Economic |
bill of rights n.
|
temel insan hakları yasası |
|
| 347 |
Trade/Economic |
proprietary rights n.
|
tescilli haklar |
|
| 348 |
Trade/Economic |
trademark rights n.
|
ticari marka hakları |
|
| 349 |
Trade/Economic |
substantive rights n.
|
temel haklar |
|
| 350 |
Trade/Economic |
liquidation rights n.
|
tasfiye hakları |
|
| 351 |
Trade/Economic |
consumer rights n.
|
tüketici hakları |
|
| 352 |
Trade/Economic |
senior rights n.
|
terfi vb'ye bağlı çalışanlara sağlanan imtiyaz hakları |
|
| 353 |
Trade/Economic |
natural rights n.
|
tabii haklar |
|
| 354 |
Trade/Economic |
succession rights n.
|
tevarüs hakları |
|
| 355 |
Trade/Economic |
preferential rights n.
|
tercihli haklar |
|
| 356 |
Trade/Economic |
inalienable rights n.
|
vazgeçilemez ve devredilemez haklar |
|
| 357 |
Trade/Economic |
renewal rights n.
|
yenileme hakları |
|
| 358 |
Trade/Economic |
rights issue n.
|
yeni haklar içeren ihraç |
|
| 359 |
Trade/Economic |
bundle of rights n.
|
yasal haklar |
|
| 360 |
Trade/Economic |
commercial rights n.
|
yasal ticari haklar |
|
| 361 |
Trade/Economic |
powers and preferences and special rights n.
|
yetki, imtiyaz ve özel haklar |
|
| 362 |
Trade/Economic |
assign the rights v.
|
hakları devretmek |
|
| 363 |
Trade/Economic |
transfer the rights v.
|
hakları devretmek |
|
| 364 |
Trade/Economic |
all rights reserved expr.
|
bütün hakları korunmuştur |
|
| 365 |
Trade/Economic |
all rights reserved expr.
|
her hakkı mahfuzdur |
|
| 366 |
Trade/Economic |
all rights reserved expr.
|
her hakkı saklı |
|
| 367 |
Trade/Economic |
with rights expr.
|
satın alma hakkı ile |
|
| 368 |
Trade/Economic |
all rights are reserved expr.
|
tüm hakları saklıdır |
|
| 369 |
Trade/Economic |
rts (rights) abrev.
|
haklar |
|
| 370 |
Trade/Economic |
sdr (special drawing rights) abrev.
|
özel çekme hakları |
|
| 371 |
Trade/Economic |
sdr (special drawing rights) abrev.
|
uluslararası para fonu'nun desteği ile kurulmuş uluslararası bir rezerv aracı |
|
| 372 |
Trade/Economic |
s.d.r. (special drawing rights) abrev.
|
özel çekme hakları |
|
| 373 |
Trade/Economic |
s.d.r. (special drawing rights) abrev.
|
uluslararası para fonu'nun desteği ile kurulmuş uluslararası bir rezerv aracı |
|
| 374 |
Trade/Economic |
sdrs (special drawing rights) abrev.
|
özel çekme hakları |
|
| 375 |
Trade/Economic |
sdrs (special drawing rights) abrev.
|
uluslararası para fonu'nun desteği ile kurulmuş uluslararası bir rezerv aracı |
|
| Law |
|
| 376 |
Law |
family educational rights and privacy act n.
|
aile eğitimi hakları ve mahremiyet yasası |
|
| 377 |
Law |
european court of human rights n.
|
avrupa insan hakları mahkemesi |
|
| 378 |
Law |
rights of buyer n.
|
alıcının hakları |
|
| 379 |
Law |
violation of constitutional rights n.
|
anayasal hakların ihlali |
|
| 380 |
Law |
rights of status activus n.
|
aktif statü hakları |
|
| 381 |
Law |
confusion of rights n.
|
alacaklı ve borçlu sıfatlarının aynı kişide birleşmesi |
|
| 382 |
Law |
european convention of human rights n.
|
avrupa insan hakları sözleşmesi |
|
| 383 |
Law |
shooting rights n.
|
avlama hakları |
|
| 384 |
Law |
types of real rights n.
|
ayni hakların türleri |
|
| 385 |
Law |
shooting rights n.
|
av hakları |
|
| 386 |
Law |
european convention on human rights n.
|
avrupa insan hakları sözleşmesi |
|
| 387 |
Law |
civil rights n.
|
anayasanın vatandaşlara sağladığı haklar |
|
| 388 |
Law |
constitution rights n.
|
anayasanın vatandaşlara tanıdığı haklar |
|
| 389 |
Law |
rights of estovers n.
|
arazi kiracısının o araziden yakacak/tamirat gibi ihtiyaçları için gerekli odun veya keresteyi alma hakkı |
|
| 390 |
Law |
principal rights n.
|
asıl haklar |
|
| 391 |
Law |
principal rights n.
|
asli haklar |
|
| 392 |
Law |
fundamental rights n.
|
asli haklar |
|
| 393 |
Law |
substantive rights n.
|
asli haklar |
|
| 394 |
Law |
natural rights n.
|
asli haklar |
|
| 395 |
Law |
real rights n.
|
ayni haklar |
|
| 396 |
Law |
rights in rem n.
|
ayni haklar |
|
| 397 |
Law |
real rights n.
|
ayni haklar |
|
| 398 |
Law |
correlative rights rule n.
|
bağlantılı haklar kuralı |
|
| 399 |
Law |
related rights n.
|
bağlantılı haklar |
|
| 400 |
Law |
paternal rights n.
|
babalık hakları |
|
| 401 |
Law |
substantive rights n.
|
bağımsız haklar |
|
| 402 |
Law |
reproduction rights n.
|
çoğaltma hakları |
|
| 403 |
Law |
action on the rights of children n.
|
çocuk haklarına ilişkin eylem |
|
| 404 |
Law |
rights of the child n.
|
çocuk hakları |
|
| 405 |
Law |
nonassignable rights n.
|
devrolunamayan haklar |
|
| 406 |
Law |
unassignable rights n.
|
devredilemez haklar |
|
| 407 |
Law |
non-transferable rights n.
|
devrolunamayan haklar |
|
| 408 |
Law |
nontransferable rights n.
|
devredilemez haklar |
|
| 409 |
Law |
non-assignable rights n.
|
devrolunamayan haklar |
|
| 410 |
Law |
nonassignable rights n.
|
devrolunamaz haklar |
|
| 411 |
Law |
nonassignable rights n.
|
devredilemez haklar |
|
| 412 |
Law |
non-assignable rights n.
|
devrolunamaz haklar |
|
| 413 |
Law |
non-assignable rights n.
|
devredilemez haklar |
|
| 414 |
Law |
non-transferable rights n.
|
devredilemez haklar |
|
| 415 |
Law |
non-transferable rights n.
|
devrolunamaz haklar |
|
| 416 |
Law |
nontransferable rights n.
|
devrolunamaz haklar |
|
| 417 |
Law |
nontransferable rights n.
|
devrolunamayan haklar |
|
| 418 |
Law |
subtraction of conjugal rights n.
|
eşlerden birinin herhangi bir yasal sebebe dayanmaksızın diğerinden ayrı yaşaması |
|
| 419 |
Law |
restitutory rights n.
|
eski hale getirici haklar |
|
| 420 |
Law |
rights or perquisites of the admiralty n.
|
ele geçirilen düşman gemilerinin satılması hakkı |
|
| 421 |
Law |
conjugal rights n.
|
eşlerin birbirlerine karşı sahip oldukları haklar |
|
| 422 |
Law |
rights arising from the work n.
|
eserden doğan haklar |
|
| 423 |
Law |
electronic rights management n.
|
elektronik hak yönetimi |
|
| 424 |
Law |
accessory rights n.
|
feri haklar |
|
| 425 |
Law |
intellectual property rights n.
|
fikri haklar |
|
| 426 |
Law |
the specialised court for intellectual and industrial property rights n.
|
fikri ve sınai haklar mahkemesi |
|
| 427 |
Law |
criminal courts of intellectual and industrial property rights n.
|
fikri ve sınai haklar ceza mahkemeleri |
|
| 428 |
Law |
federal civil rights n.
|
federal sivil haklar |
|
| 429 |
Law |
rights over intellectual n.
|
fikri haklar |
|
| 430 |
Law |
rights for surplus n.
|
fazlaya ilişkin haklar |
|
| 431 |
Law |
immaterial rights n.
|
fikri haklar |
|
| 432 |
Law |
civil courts for intellectual and industrial property rights n.
|
fikri ve sınai haklar hukuk mahkemeleri |
|
| 433 |
Law |
rights to surplus n.
|
fazlaya ilişkin hak |
|
| 434 |
Law |
waiver of ownership rights n.
|
ferağ takriri |
|
| 435 |
Law |
conjugal rights n.
|
evlilik ile edinilen haklar |
|
| 436 |
Law |
conjugal rights n.
|
evlilik hakları |
|
| 437 |
Law |
marital rights n.
|
evlenme dolayısıyla karı kocaya verilen haklar |
|
| 438 |
Law |
rights to surplus n.
|
fazlaya ilişkin haklar |
|
| 439 |
Law |
conjugal rights n.
|
evlenmeleri ile eşlerin birbirlerine karşı sahip oldukları haklar |
|
| 440 |
Law |
protection of intellectual property rights n.
|
gayri maddi hakların korunması |
|
| 441 |
Law |
marital rights n.
|
evlilikte karı kocaya tanınan haklar |
|
| 442 |
Law |
intangible rights n.
|
gayri maddi haklar |
|
| 443 |
Law |
accessory rights n.
|
feri haklar |
|
| 444 |
Law |
surplus rights n.
|
fazlaya ilişkin hak |
|
| 445 |
Law |
surplus rights n.
|
fazlaya ilişkin haklar |
|
| 446 |
Law |
rights for surplus n.
|
fazlaya ilişkin haklar |
|
| 447 |
Law |
rights and remedies n.
|
haklar ve telafi yolları |
|
| 448 |
Law |
violation of the rights n.
|
hakların ihlali |
|
| 449 |
Law |
acquisition of rights n.
|
hakların kazanılması |
|
| 450 |
Law |
bill of rights n.
|
hukuk beyannamesi |
|
| 451 |
Law |
capacity to have rights and obligations n.
|
hak ehliyeti |
|
| 452 |
Law |
universal declaration of animal rights n.
|
hayvan hakları evrensel bildirgesi |
|
| 453 |
Law |
accordance of rights n.
|
hak verme |
|
| 454 |
Law |
accordance of rights n.
|
hak tanıma |
|
| 455 |
Law |
waiver of rights n.
|
haklarından vazgeçme |
|
| 456 |
Law |
rights and remedies n.
|
haklar ve iyileştirmeler |
|
| 457 |
Law |
cum rights n.
|
haklarıyla beraber hisse senedi değeri |
|
| 458 |
Law |
rights and benefits n.
|
hak ve menfaatler |
|
| 459 |
Law |
deprivation from public rights n.
|
hidematı ammeden memnuiyet |
|
| 460 |
Law |
protection of rights n.
|
hakların korunması |
|
| 461 |
Law |
capacity to have rights n.
|
hak ehliyeti |
|
| 462 |
Law |
deprivation of rights n.
|
hak mahrumiyeti |
|
| 463 |
Law |
cession of rights n.
|
hakların devri |
|
| 464 |
Law |
rights and remedies n.
|
haklar ve çözümler |
|
| 465 |
Law |
rights and remedies n.
|
haklar ve hukuklar |
|
| 466 |
Law |
reciprocity of rights n.
|
hakların karşılıklılığı |
|
| 467 |
Law |
bill of rights n.
|
insan hakları beyannamesi |
|
| 468 |
Law |
indefeasible rights n.
|
iptal olunamaz haklar |
|
| 469 |
Law |
court of human rights n.
|
insan hakları mahkemesi |
|
| 470 |
Law |
transfer of rights and operation agreement n.
|
imtiyaz ve işletme haklarının devri sözleşmesi |
|
| 471 |
Law |
related rights n.
|
ilgili haklar |
|
| 472 |
Law |
undefeasible rights n.
|
iptal olunamaz haklar |
|
| 473 |
Law |
exclusive operating rights n.
|
inhisari işletme hakları |
|
| 474 |
Law |
universal declaration of human rights n.
|
insan hakları evrensel beyannamesi |
|
| 475 |
Law |
operating rights n.
|
işletme hakları |
|
| 476 |
Law |
deprivation from public rights n.
|
kamu hizmetlerinden mahrumiyet |
|
| 477 |
Law |
reciprocal rights n.
|
karşılıklı haklar |
|
| 478 |
Law |
rights of wife n.
|
karının hakları |
|
| 479 |
Law |
public rights n.
|
kamu hakları |
|
| 480 |
Law |
rights and duties of individual n.
|
kişinin hakları ve ödevleri |
|
| 481 |
Law |
immaterial rights n.
|
kişi varlığı hakları |
|
| 482 |
Law |
riparian rights n.
|
kıyıdaş hakları |
|
| 483 |
Law |
absolute rights on persons n.
|
kişiler üzerindeki mutlak haklar |
|
| 484 |
Law |
violation of personal rights n.
|
kişilik haklarının ihlali |
|
| 485 |
Law |
rights and duties of the individual n.
|
kişinin hakları ve ödevleri |
|
| 486 |
Law |
personal rights n.
|
kişisel haklar |
|
| 487 |
Law |
coastal rights n.
|
kıyı hakları |
|
| 488 |
Law |
riparian rights principle n.
|
kıyıdaşlık hakları ilkesi |
|
| 489 |
Law |
enforcement of one's rights without resorting to judicial procedure n.
|
kendiliğinden ihkakı hak edenler |
|
| 490 |
Law |
personal rights n.
|
kişilik hakları |
|
| 491 |
Law |
acquired rights n.
|
kazanılmış hak |
|
| 492 |
Law |
acquired rights n.
|
kazanılmış haklar |
|
| 493 |
Law |
rights of individual n.
|
kişinin hakları |
|
| 494 |
Law |
individual rights n.
|
kişisel haklar |
|
| 495 |
Law |
neighbouring rights n.
|
komşu haklar |
|
| 496 |
Law |
neighbourhood rights n.
|
komşuluk hakları |
|
| 497 |
Law |
reproduction rights n.
|
kopyalama hakları |
|
| 498 |
Law |
rights of husband n.
|
kocanın hakları |
|
| 499 |
Law |
vicinity rights n.
|
komşuluk hakları |
|
| 500 |
Law |
possessor rights n.
|
malik hakları |
|
