taraflar

Significados de "taraflar" en diccionario inglés turco : 4 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	taraflar	parties n.
Not surprisingly, the Commission's FMD proposal has prompted vigorous debate amongst all interested parties. Komisyon'un şap hastalığı önerisinin ilgili tüm taraflar arasında hararetli tartışmalara yol açması şaşırtıcı değildir. More Sentences
Law
2	Law	taraflar	parties n.
Rather I think that parties often tend to take themselves particularly seriously. Ben daha ziyade tarafların kendilerini özellikle ciddiye alma eğiliminde olduklarını düşünüyorum. More Sentences
General
3	General	taraflar	the parties n.
4	General	taraflar	pro n.

Significados de "taraflar" con otros términos en diccionario inglés turco: 61 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	akit taraflar	contracting parties n.
The Community is a contracting party to this Convention. Topluluk, bu Sözleşmenin akit taraflarından biridir. More Sentences
Trade/Economic
2	Trade/Economic	ilgili taraflar	interested parties n.
You said in your first reply that the interested parties will need to step up their efforts. İlk cevabınızda ilgili tarafların çabalarını artırmaları gerektiğini söylemiştiniz. More Sentences
3	Trade/Economic	ilgili tüm taraflar	all parties concerned n.
All parties concerned will be asked to contribute all relevant information. İlgili tüm taraflardan ilgili tüm bilgilere katkıda bulunmaları istenecektir. More Sentences
Politics
4	Politics	sosyal taraflar	social partners n.
The social partners are called on to implement the principle of equal pay for equal work or work of equal value. Sosyal taraflar, eşit işe eşit ücret ya da eşit değerde iş ilkesini uygulamaya çağırılmaktadır. More Sentences
General
5	General	sözleşmeyi imzalayan taraflar	signatories to the contract n.
6	General	sözleşmeyi imzalayan taraflar	contracting parties n.
7	General	sözleşmeyi imzalayan taraflar	signatories of the contract n.
8	General	sözleşmeyi imzalayan taraflar	parties that have signed the contract n.
9	General	sözleşmeyi imzalayan taraflar	signatories n.
10	General	savaş halindeki taraflar	warring parties n.
11	General	ilgili taraflar arasındaki işlemler	trancastions between related parties n.
12	General	taraflar arasında uzlaşma sağlamak	temporize v.
13	General	taraflar arasında uzlaşma sağlamak	temporise v.
Phrases
14	Phrases	ayrı ayrı taraf birlikte taraflar olarak anılacaklardır	may hereafter be referred to individually as a party and collectively as the parties expr.
15	Phrases	iyi taraflar	good sides expr.
16	Phrases	kötü taraflar	bad sides expr.
Idioms
17	Idioms	karşıt taraflar arası çekişme	a straight fight n.
18	Idioms	kavgalı taraflar	the hatfields and the mccoys n.
19	Idioms	düşman taraflar	the hatfields and the mccoys n.
20	Idioms	aralarında husumet olan taraflar	the hatfields and the mccoys n.
21	Idioms	birbirine düşman olarak ayrışan taraflar	the hatfields and the mccoys n.
22	Idioms	müdahil olmadan taraflar arasındaki soruna çözüm aramak	hold the ring v.
23	Idioms	müdahil olmadan taraflar arasındaki soruna çözüm aramak	hold the ring v.
24	Idioms	(anlaşamayan taraflar) ikiye bölünmek/ayrılmak	split something down the middle v.
Trade/Economic
25	Trade/Economic	akit taraflar	contracting parties n.
26	Trade/Economic	gizli taraflar	secret parts n.
27	Trade/Economic	iyi taraflar	merit n.
28	Trade/Economic	ilgili taraflar	related parties n.
29	Trade/Economic	ilgili taraflar	stakeholders n.
30	Trade/Economic	ilişkili taraflar	related parties n.
31	Trade/Economic	sözleşen taraflar	the parties n.
32	Trade/Economic	sözleşmeyi imzalayan taraflar	signatories to the agreement n.
33	Trade/Economic	tazmin edilen taraflar	indemnified parties n.
34	Trade/Economic	üçüncü taraflar	third parties n.
35	Trade/Economic	taraflar aşağıdaki şekilde mutabakata varmış bulunmaktadır	the parties hereto hereby agree as follows expr.
Law
36	Law	aynı taraflar arasında başka bir davanın görülmekte olduğunu belirten defi	plea of another action pending n.
37	Law	aynı taraflar arasında yine aynı konuda görülmekte bulunan diğer bir dava	another action pending between the same parties n.
38	Law	akdeden taraflar	contracting parties n.
39	Law	akit taraflar	contracting parties n.
40	Law	gizli taraflar	secret parts n.
41	Law	haksız fiilden doğan tazminat hakkı ile ilgili taraflar arasında varılan anlaşma hükümlerinin yerine getirilmesi	accord and satisfaction n.
42	Law	ilgili taraflar	concerned parties n.
43	Law	sözleşmenin sadece imzalandığı taraflar arasında hüküm ifade etmesi prensibi	privity of contract n.
44	Law	uluslararası hukukta imzalanan antlaşmaların sadece antlaşmayı imzalayan taraflar için hüküm doğurması, üçüncü kişilere bir hak ya da yükümlülük yüklememesi	pacta tertiis nec nocent nec prosunt n.
45	Law	akit taraflar	contracting parties n.
46	Law	söz konusu sözleşmenin taraflar arasındaki eksiksiz ve nihai anlaşma olduğunu belirten hüküm	integration clause n.
47	Law	mahkemede dava kararının belirlenmesinde taraflar arasındaki vatandaşların çeşitliliği	diversity n.
48	Law	varlık devri hususunda taraflar arasındaki ihtilafı sonlandıran anlaşma	fine n.
49	Law	taraflar arasındaki bir yükümlülüğün yerine getirilmesini talep etmek	tender v.
50	Law	anlaşmazlığı mahkemeye gidilmeden taraflar arasında çözebilen	out-of-court adj.
Politics
51	Politics	çatışan taraflar	conflicted parties n.
52	Politics	çatışan taraflar	conflicting parties n.
53	Politics	ilgili taraflar	concerned parties n.
54	Politics	katılımcı taraflar	co-contracting parties n.
55	Politics	müzakere eden taraflar	negotiating parties n.
56	Politics	siyasal bir anlaşmazlıkta rakip olan taraflar	case parties n.
57	Politics	âkit taraflar	contracting parties n.
58	Politics	yüksek akit taraflar	high contracting parties n.
59	Politics	yüksek akit taraflar	high conracting parties n.
Military
60	Military	zayıf taraflar	vulnerabilities n.
61	Military	askeri güçlerin taraflar arasındaki tansiyonun yükseldiği bölgede şiddeti önleyecek şekilde konuşlandırılması	preventive deployment n.