|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
elektronik teçhizat |
electronic equipment n.
|
|
2 |
General |
teçhizat yapan veya satan kimse |
outfitter n.
|
|
3 |
General |
silah ve teçhizat işleri |
warwork n.
|
|
4 |
General |
lokomotifin önüne konan teçhizat |
cowcatcher n.
|
|
5 |
General |
onaylanmış teçhizat |
approved equipment n.
|
|
6 |
General |
kabul edilen teçhizat |
agreed equipment n.
|
|
7 |
General |
mekanik teçhizat |
mechanical equipment n.
|
|
8 |
General |
tam teçhizat |
panoply n.
|
|
9 |
General |
yedek teçhizat |
standby equipment n.
|
|
10 |
General |
teçhizat kuşanma süreci |
accustrement [obsolete] n.
|
|
11 |
General |
eylemde bulunmak veya bir şey üretmek için gerekli teçhizat |
material n.
|
|
12 |
General |
askeri teçhizat sağlamak |
accouter v.
|
|
13 |
General |
askeri teçhizat sağlamak |
accoutre (brit.) v.
|
|
14 |
General |
teçhizat kuşanmak |
gear up v.
|
|
15 |
General |
(askeri teçhizat tahribatı üzerine) araştırma yaparak sorumluları tespit etmek |
survey v.
|
|
Trade/Economic |
|
16 |
Trade/Economic |
açık alanda kullanılan teçhizat tarafından oluşturulan çevredeki gürültü emisyonu |
noise emission in the environment by equipment for use outdoors n.
|
|
17 |
Trade/Economic |
ana teçhizat |
major equipment n.
|
|
18 |
Trade/Economic |
arsa, fabrika ve teçhizat |
property, plant and equipment n.
|
|
19 |
Trade/Economic |
arsalar, fabrika ve teçhizat |
property, plant and equipment n.
|
|
20 |
Trade/Economic |
belirli üretim hacminde ya da belirli zamanlarda kullanılan makine ve teçhizat |
standby equipment n.
|
|
21 |
Trade/Economic |
belirli gerilim sınırları dahilinde kullanılmak üzere tasarlanmış elektrikli teçhizat |
electrical equipment designed for use within certain voltage limits n.
|
|
22 |
Trade/Economic |
kiralık teçhizat |
rental n.
|
|
23 |
Trade/Economic |
makine ve teçhizat hasarı |
machine and equipment damage n.
|
|
|
24 |
Trade/Economic |
makine ve teçhizat sanayii |
machine and equipment industry n.
|
|
25 |
Trade/Economic |
makine ve teçhizat gideri |
machinery and equipment expenditure/expense n.
|
|
26 |
Trade/Economic |
makine-teçhizat |
machinery and equipment n.
|
|
27 |
Trade/Economic |
muhtemel patlayıcı ortamda kullanılan teçhizat ve koruyucu sistemler |
equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres n.
|
|
28 |
Trade/Economic |
özel kesim makine-teçhizat yatırım harcamaları |
private machinery-equipment investment expenditures n.
|
|
29 |
Trade/Economic |
teçhizat müteahhidi |
outfitter n.
|
|
30 |
Trade/Economic |
teçhizat karşılığı tröst sertifikaları |
equipment trust certificates n.
|
|
31 |
Trade/Economic |
tesis ve teçhizat |
plant and equipment n.
|
|
32 |
Trade/Economic |
tesis, makine ve teçhizat |
plant, machinery and equipment n.
|
|
33 |
Trade/Economic |
yeni yapılara (bina, teçhizat, donanım) veya yapıların genişletilmesine yönelik yapılan doğrudan yatırım |
greenfield investment n.
|
|
34 |
Trade/Economic |
yedek teçhizat |
accessory equipment n.
|
|
35 |
Trade/Economic |
yardımcı teçhizat |
accessory equipment n.
|
|
36 |
Trade/Economic |
üretimden çıkartmak (bir makine/teçhizat) |
disinvest v.
|
|
Law |
|
37 |
Law |
muhtemel patlayıcı ortamda kullanılan teçhizat ve koruyucu sistemlerle i̇lgili yönetmelik |
the equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres regulations n.
|
|
38 |
Law |
yardımcı teçhizat |
accessory equipment n.
|
|
Politics |
|
39 |
Politics |
açık alanda kullanılan teçhizat tarafından oluşturulan çevredeki gürültü emisyonuyla ilgili üye devlet kanunlarının yakınlaştırılması komitesi |
committee for the approximation of the laws of the member states relating to noise emission in the environment by equipment for use outdoors n.
|
|
Industry |
|
40 |
Industry |
cam teçhizat |
glasswork n.
|
|
Insurance |
|
41 |
Insurance |
bina, teçhizat ve stok |
buildings, equipment and stock n.
|
|
42 |
Insurance |
bina ve teçhizat |
buildings and equipment n.
|
|
Technical |
|
43 |
Technical |
üretimde kullanılan makine, alet ve teçhizat |
capital goods n.
|
|
44 |
Technical |
araçlardan yük boşaltmaya yarayan eğimli teçhizat |
tipple n.
|
|
45 |
Technical |
ana makine ve teçhizat |
base machine and equipment n.
|
|
46 |
Technical |
ana parça teçhizat |
component equipment n.
|
|
47 |
Technical |
askeri teçhizat |
ammunition n.
|
|
48 |
Technical |
askeri teçhizat deposu |
armory n.
|
|
49 |
Technical |
askeri teçhizat deposu |
armoury n.
|
|
50 |
Technical |
ayarlanmış teçhizat |
control device n.
|
|
51 |
Technical |
belirli gerilim sınırları dahilinde kullanılmak üzere tasarlanmış elektrikli teçhizat |
electrical equipment designed for use within certain voltage limits n.
|
|
52 |
Technical |
boyuna teçhizat |
longitudinal reinforcement n.
|
|
53 |
Technical |
çatlak önleyici teçhizat |
anti-crack steel n.
|
|
54 |
Technical |
çift teçhizat |
double reinforced n.
|
|
55 |
Technical |
çatlak önleyici teçhizat |
anti-crack reinforcement n.
|
|
56 |
Technical |
çift yönlü teçhizat |
two-way reinforcement n.
|
|
57 |
Technical |
daimi teçhizat |
permanent equipment n.
|
|
58 |
Technical |
dahili teçhizat |
interior n.
|
|
59 |
Technical |
dolusavak teçhizat detayları |
spillway reinforcing details n.
|
|
60 |
Technical |
esas teçhizat |
main reinforcement n.
|
|
61 |
Technical |
elektroteknik teçhizat |
electrotechnical equipment n.
|
|
62 |
Technical |
enine teçhizat |
transverse reinforcement n.
|
|
63 |
Technical |
elektrikli teçhizat |
electrical equipment n.
|
|
64 |
Technical |
elektriksel teçhizat |
electrical accessories n.
|
|
65 |
Technical |
fretli teçhizat |
lateral reinforcement n.
|
|
66 |
Technical |
hasır teçhizat |
mesh reinforcement n.
|
|
67 |
Technical |
helisel teçhizat |
helical reinforcement n.
|
|
68 |
Technical |
ilave teçhizat |
secondary reinforcement n.
|
|
69 |
Technical |
kalıcı olarak monte edilmiş teçhizat |
permanently installed equipment n.
|
|
70 |
Technical |
kuyu içi teçhizat |
downhole equipment n.
|
|
71 |
Technical |
mekanik teçhizat |
mechanical equipment n.
|
|
72 |
Technical |
miadını doldurmuş teçhizat |
outdated equipment n.
|
|
73 |
Technical |
muhtemel patlayıcı ortamda kullanılan teçhizat ve koruyucu sistemler |
equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres n.
|
|
74 |
Technical |
minimum teçhizat |
minimum reinforcement n.
|
|
75 |
Technical |
nem önleyici teçhizat |
moisture retarder n.
|
|
76 |
Technical |
patlamaya dayanıklı teçhizat |
explosion proof equipment n.
|
|
77 |
Technical |
patlamaya dayanıklı teçhizat |
explosionproof equipment n.
|
|
78 |
Technical |
sabit teçhizat |
fixed equipment n.
|
|
79 |
Technical |
şebeke bağdaştırıcı teçhizat |
multi media gateway n.
|
|
80 |
Technical |
teçhizat parkı |
equipment pool n.
|
|
81 |
Technical |
teçhizat dağıtımı |
distribution reinforcement n.
|
|
82 |
Technical |
teçhizat türü |
equipment type n.
|
|
83 |
Technical |
teçhizat karakteristikleri |
equipment characteristics n.
|
|
84 |
Technical |
teçhizat demiri |
reinforcing steel n.
|
|
85 |
Technical |
teçhizat planı |
reinforcement projection n.
|
|
86 |
Technical |
uçakla taşınan teçhizat |
airborne equipment n.
|
|
87 |
Technical |
üst teçhizat |
upper reinforcement n.
|
|
88 |
Technical |
yardımcı teçhizat |
standard equipment n.
|
|
89 |
Technical |
yüksekten düşmeye karşı personel koruyucu teçhizat |
personal protective equipment against falls from a height n.
|
|
90 |
Technical |
hero güvenli teçhizat |
hero safe ordnance n.
|
|
91 |
Technical |
hero duyarlı teçhizat |
hero susceptible ordnance n.
|
|
92 |
Technical |
hero tehlikeli teçhizat |
hero unsafe ordnance n.
|
|
93 |
Technical |
makine çalıştırmaya yarayan elektrik motoru ve yardımcı teçhizat |
motor drive n.
|
|
94 |
Technical |
silah sistemi görüntüleme sürecinde kullanılan gerçek teçhizat |
weapon system video (wsv) n.
|
|
Informatics |
|
95 |
Informatics |
gezgin teçhizat |
mobile equipment n.
|
|
Telecom |
|
96 |
Telecom |
gruplararası teçhizat |
through-group equipment n.
|
|
97 |
Telecom |
grup içi teçhizat |
through-group equipment n.
|
|
98 |
Telecom |
müşterinin sahip olduğu ve idamesini yaptığı teçhizat |
customer owned and maintained equipment n.
|
|
99 |
Telecom |
özgün teçhizat üreticisi |
original equipment manufacturer n.
|
|
100 |
Telecom |
teçhizat kilidi |
dongle n.
|
|
101 |
Telecom |
uyumlu teçhizat |
compatible equipment n.
|
|
102 |
Telecom |
üst gruplararası teçhizat |
through-supergroup equipment n.
|
|
103 |
Telecom |
üst grup içi teçhizat |
through-supergroup equipment n.
|
|
Mechanic |
|
104 |
Mechanic |
yardımcı teçhizat |
attachment n.
|
|
105 |
Mechanic |
yardımcı teçhizat |
accessory n.
|
|
Railway |
|
106 |
Railway |
çekilecek vagonların bağlandığı teçhizat |
drawgear n.
|
|
Marine |
|
107 |
Marine |
kürek çekme için gerekli olan kürek ve diğer teçhizat |
oarage n.
|
|
Petrol |
|
108 |
Petrol |
sondaj işlemlerinde kullanılan iskele benzeri teçhizat |
rig n.
|
|
109 |
Petrol |
petrol ve gaz kuyusu teçhizat işçisi |
climber n.
|
|
Medical |
|
110 |
Medical |
anestezi ve solunum ile ilgili teçhizat |
anesthetic and respiratory equipment n.
|
|
111 |
Medical |
anestezi ve solunum ile ilgili teçhizat |
anaesthetic and respiratory equipment n.
|
|
Environment |
|
112 |
Environment |
açık alanda kullanılan teçhizat tarafından oluşturulan çevredeki gürültü emisyonu |
noise emission in the environment by equipment for use outdoors n.
|
|
113 |
Environment |
koruyucu teçhizat |
protective equipment n.
|
|
114 |
Environment |
teçhizat arındırması |
equipment decontamination n.
|
|
Military |
|
115 |
Military |
deniz kuvvetleri için gereken teçhizat |
naval equipment n.
|
|
116 |
Military |
muharebe ünitesine mal ve hizmet tedarik eden personel, taşıt ve teçhizat |
train n.
|
|
117 |
Military |
avrupa savunma teçhizat piyasası |
european defence equipment market n.
|
|
118 |
Military |
ajanlar için sahte evrak ve teçhizat düzenleme |
agent authentication n.
|
|
119 |
Military |
ana teçhizat |
major equipment n.
|
|
120 |
Military |
anlaşma ile sınırlandırılmış teçhizat |
treaty limited items n.
|
|
121 |
Military |
arızalıya ayrılmış teçhizat |
deadlined equipment n.
|
|
122 |
Military |
askeri teçhizat |
accoutrements n.
|
|
123 |
Military |
askeri teçhizat |
military supplies n.
|
|
124 |
Military |
askeri teçhizat deposu |
arsenal n.
|
|
125 |
Military |
birlik teçhizat listesi |
organizational equipment list n.
|
|
126 |
Military |
birlik eğitim teçhizat yeri |
unit training equipment site n.
|
|
127 |
Military |
birlik teçhizat denetlemesi |
showdown inspection n.
|
|
128 |
Military |
birlik teçhizat dosyası |
organizational equipment file n.
|
|
129 |
Military |
birlik teçhizat denetlemesi |
organizational equipment inspection n.
|
|
130 |
Military |
birlik teçhizat denetlemesi noksan raporu |
showdown n.
|
|
131 |
Military |
birlik için zaruri teçhizat |
unit essential equipment n.
|
|
132 |
Military |
birlik teçhizat denetlemesi noksanları |
showdown shortages n.
|
|
133 |
Military |
devlet tarafından temin edilen teçhizat |
government furnished equipment n.
|
|
134 |
Military |
er kıyafet ve teçhizat kaydı |
individual clothing and equipment record n.
|
|
135 |
Military |
eğitim teçhizat grubu |
training equipment group n.
|
|
136 |
Military |
er kıyafet ve teçhizat belgesi |
individual clothing slip n.
|
|
137 |
Military |
er giyecek ve teçhizat kaydı |
clothing and equipment record n.
|
|
138 |
Military |
güdümlü füze teçhizat taşıyıcısı |
guided missile equipment carrier n.
|
|
139 |
Military |
günlük teçhizat durum raporu |
daily equipment status report n.
|
|
140 |
Military |
güvenlik polisi teçhizat takip kontrol teşkilatı |
security police equipment monitoring agency n.
|
|
141 |
Military |
harekata hazır teçhizat |
operationally ready equipment n.
|
|
142 |
Military |
havada taşınan teçhizat |
airborne equipment n.
|
|
143 |
Military |
izin verilmeyen teçhizat |
unauthorized equipment n.
|
|
144 |
Military |
idari teçhizat |
administrative equipment n.
|
|
145 |
Military |
kontrollü teçhizat |
controlled equipment n.
|
|
146 |
Military |
müteahhitçe temin edilen teçhizat |
contractor furnished equipment n.
|
|
147 |
Military |
özel teçhizat |
special equipment n.
|
|
148 |
Military |
özel teçhizat |
project equipment n.
|
|
149 |
Military |
piyasadan elde edilebilir teçhizat |
commercially available equipment n.
|
|
150 |
Military |
piyasada mevcut teçhizat |
commercially available equipment n.
|
|
151 |
Military |
römorka monte edilmiş teçhizat |
trailerized equipment n.
|
|
152 |
Military |
savaşta kullanılan askeri teçhizat |
loadout n.
|
|
153 |
Military |
şahsi teçhizat |
individual equipment n.
|
|
154 |
Military |
teçhizat hareket tarihi |
equipment on station date n.
|
|
155 |
Military |
teçhizat montajı |
equipment assembly n.
|
|
156 |
Military |
teçhizat bakımı |
maintenance of equipment n.
|
|
157 |
Military |
teçhizat analizleri |
equipment analyses n.
|
|
158 |
Military |
teçhizat takımı |
unit of equipment n.
|
|
159 |
Military |
teçhizat yedeği |
equipment reserve n.
|
|
160 |
Military |
teçhizat desteği |
equipment sustainment n.
|
|
161 |
Military |
teçhizat listesi |
core set listing n.
|
|
162 |
Military |
teçhizat için gönderilen standart olmayan acil ihtiyaçlar |
expedited nonstandard urgent requirements for equipment n.
|
|
163 |
Military |
teçhizat işareti |
signature equipment n.
|
|
164 |
Military |
tipik teçhizat metodu ile yükleme |
type equipment method load n.
|
|
165 |
Military |
teçhizat isim listesi |
equipment table nomenclature n.
|
|
166 |
Military |
teçhizat idamesi |
equipment sustainment n.
|
|
167 |
Military |
teçhizat kalem listesi |
equipment item list n.
|
|
168 |
Military |
teçhizat zayiatının tahliyesi |
equipment casualty evacuation n.
|
|
169 |
Military |
teçhizat malzeme listesi |
equipment component list n.
|
|
170 |
Military |
teçhizat takviyesi |
equipment augmentation n.
|
|
171 |
Military |
teçhizat tadilat listesi |
equipment modification list n.
|
|
172 |
Military |
ulusal azami teçhizat miktarları |
national maximum level of holdings n.
|
|
173 |
Military |
yardımcı makine ve teçhizat |
auxiliary machinery and equipment n.
|
|
174 |
Military |
yardımcı teçhizat |
auxiliary equipment n.
|
|
175 |
Military |
teçhizat zayiatı |
equipment casualty n.
|
|
176 |
Military |
askeri teşkilat veya kuruluşa ait ekipman, teçhizat ve erzak |
material n.
|
|
177 |
Military |
ilerleme veya yürüyüş için gerekli teçhizat |
marching order n.
|
|
178 |
Military |
yönlendirilmiş enerji silahlarının, cihazlarının ve karşı önlemlerinin düşmana ait teçhizat, tesis ve personele zarar vermede veya elektromanyetik spektrumun düşmanca kullanımını önlemede kullanılmasını içeren askeri harekat |
directed-energy warfare n.
|
|
179 |
Military |
ordu tarafından taşınan bagaj ve teçhizat |
impedimenta n.
|
|
180 |
Military |
abd ordusunun denizaşırı üslerine teçhizat nakliyesinde kullandığı büyük bir tür metal konteyner |
connex n.
|
|
181 |
Military |
farklı tipteki teçhizat veya ateş gücüne sahip selektif ekipmanla kullanılabilen silahlar |
dual (multi)-capable weapons n.
|
|
182 |
Military |
askeri teçhizat |
power n.
|
|
183 |
Military |
askeri teçhizat |
ordnance store n.
|
|
184 |
Military |
araç üstü teçhizat |
on vehicle material adj.
|
|
185 |
Military |
(askeri teçhizat) zorunlu |
standard-issue adj.
|
|
186 |
Military |
(askeri teçhizat) standart olarak eklenen |
standard-issue adj.
|
|
187 |
Military |
(askeri teçhizat) varsayılan |
standard-issue adj.
|
|
188 |
Military |
teçhizat hazır' kodu |
lazy expr.
|
|
189 |
Military |
yönlendirilmiş enerji silahlarının, cihazlarının ve karşı önlemlerinin düşmana ait teçhizat, tesis ve personele zarar vermede veya elektromanyetik spektrumun düşmanca kullanımını önlemede kullanılmasını içeren askeri harekat |
dew (directed-energy warfare) abrev.
|
|