|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
go off the deep end v.
|
ağzını açıp gözünü yummak |
|
2 |
General |
go off the deep end v.
|
öfkelenmek |
|
3 |
General |
go off the deep end v.
|
ayranı kabarmak |
|
4 |
General |
go deep into the v.
|
derine inmek |
|
5 |
General |
watch the developments with deep concern v.
|
gelişmeleri kaygıyla takip etmek |
|
6 |
General |
watch the developments with deep concern v.
|
gelişmeleri kaygıyla izlemek |
|
7 |
General |
follow the developments with deep concern v.
|
gelişmeleri kaygıyla izlemek |
|
8 |
General |
follow the developments with deep concern v.
|
gelişmeleri kaygıyla takip etmek |
|
9 |
General |
go off the deep end v.
|
kan beynine sıçramak |
|
10 |
General |
go off the deep end v.
|
havuzun derin tarafına atlamak/girmek |
|
11 |
General |
go off the deep end v.
|
havuzun boyunu geçen derinlikteki yerine atlamak/girmek |
|
12 |
General |
go off the deep end v.
|
havuzun zeminine ayak basamayacak derinlikteki yerine atlamak/girmek |
|
13 |
General |
jump off the deep end v.
|
havuzun derin tarafına atlamak/girmek |
|
14 |
General |
jump off the deep end v.
|
havuzun boyunu geçen derinlikteki yerine atlamak/girmek |
|
15 |
General |
jump off the deep end v.
|
havuzun zeminine ayak basamayacak derinlikteki yerine atlamak/girmek |
|
16 |
General |
deep into the past adj.
|
geçmişin derinlerine |
|
17 |
General |
deep in the past adj.
|
geçmişin derinlerinde |
|
|
18 |
General |
deep into the past adj.
|
çok uzun zaman önceye |
|
19 |
General |
deep in the past adj.
|
çok uzun zaman önce |
|
20 |
General |
in the deep of winter adv.
|
kara kışta |
|
21 |
General |
deep into the night adv.
|
gecenin ilerlemiş saatlerinde |
|
22 |
General |
in at the deep end adv.
|
havuzun derin tarafında |
|
23 |
General |
in at the deep end adv.
|
derin bir suyun içinde |
|
Phrases |
|
24 |
Phrases |
caught between the devil and the deep blue sea expr.
|
aşağı tükürsen bıyık yukarı tükürsen sakal |
|
25 |
Phrases |
caught between the devil and the deep blue sea expr.
|
iki ucu boklu değnek |
|
26 |
Phrases |
caught between the devil and the deep blue sea expr.
|
iki arada bir derede |
|
Colloquial |
|
27 |
Colloquial |
the deep end n.
|
zor iş |
|
Idioms |
|
28 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
ağzını açıp gözünü yummak |
|
29 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
aşırı öfkelenmek |
|
30 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
aşırı sinirlenmek |
|
31 |
Idioms |
jump in at the deep end v.
|
bir şeye hazırlık yapmadan başlamak |
|
32 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
birine abayı yakmak |
|
33 |
Idioms |
jump off the deep end over someone v.
|
birine tutulmak |
|
34 |
Idioms |
throw somebody in at the deep end v.
|
birine zor bir iş vererek onu zor durumda bırakmak |
|
35 |
Idioms |
jump off the deep end over someone v.
|
birine abayı yakmak |
|
36 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
balatayı sıyırmak |
|
37 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
balatayı yakmak |
|
|
38 |
Idioms |
jump in at the deep end v.
|
balıklama atlamak |
|
39 |
Idioms |
throw somebody in at the deep end v.
|
birine zor bir görev vermek |
|
40 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
dinden imandan çıkmak |
|
41 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
çok sinirlenmek |
|
42 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
gözü kapalı girişmek |
|
43 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
gözü kapalı girişmek |
|
44 |
Idioms |
between the devil and the deep blue sea v.
|
iki ucu boklu değnek |
|
45 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
öfkelenmek |
|
46 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
öfkeden deliye dönmek |
|
47 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
kendini fena halde kaptırmak |
|
48 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
küplere binmek |
|
49 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
küplere binmek |
|
50 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
kendini fena halde kaptırmak |
|
51 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
kontrolünü kaybetmek |
|
52 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
kendini zora sokmak |
|
53 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
sinirden deliye dönmek |
|
54 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
şalteri atmak |
|
55 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
tepesinin tası atmak |
|
56 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
tepesi atmak |
|
57 |
Idioms |
be thrown in at the deep end v.
|
zor bir işin içine hazırlıksız (yaka paça) atılmak |
|
58 |
Idioms |
be thrown in at the deep end v.
|
zor bir işi başına sarmak |
|
59 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
kafayı yemek |
|
60 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
balatayı sıyırmak |
|
61 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
keçileri kaçırmak |
|
62 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
çıldırmak |
|
63 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
deliye dönmek |
|
64 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
kafayı üşütmek |
|
65 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
önünü arkasını düşünmeden bir işe atılmak |
|
66 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
ye herrü ya merrü diye başlamak |
|
67 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
deliye dönmek |
|
68 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
aklını kaçırmak |
|
69 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
aklını kaybetmek |
|
70 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
çıldırmak |
|
71 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
cinnet getirmek/geçirmek |
|
72 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
aklını oynatmak |
|
73 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
çılgına dönmek |
|
74 |
Idioms |
go off the deep end v.
|
şalteri/sigortası atmak |
|
75 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
deliye dönmek |
|
76 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
aklını kaçırmak, aklını kaybetmek |
|
77 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
çıldırmak |
|
|
78 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
cinnet getirmek/geçirmek |
|
79 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
aklını oynatmak |
|
80 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
çılgına dönmek |
|
81 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
şalteri/sigortası atmak |
|
82 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
abayı yakmak |
|
83 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
kendini bir şeyin içinde bulmak |
|
84 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
hazırlıksızken bir anda aşık olmak |
|
85 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
aniden öfkeye kapılmak |
|
86 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
birden deliye dönmek |
|
87 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
aklını kaçırmak |
|
88 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
aklını kaybetmek |
|
89 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
çıldırmak |
|
90 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
cinnet getirmek/geçirmek |
|
91 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
aklını oynatmak |
|
92 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
çılgına dönmek |
|
93 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
şalteri/sigortası atmak |
|
94 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
deliye dönmek |
|
95 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
çıldırmak |
|
96 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
aklını kaçırmak |
|
97 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
öfkelenmek |
|
98 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
kendini/aklını kaybetmek |
|
99 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
çılgına dönmek |
|
100 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
şalteri/sigortası atmak |
|
101 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
kan beynine sıçramak |
|
102 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
sinirleri zıplamak |
|
103 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
karmaşık/zor bir işe bodoslama girmek/dalmak |
|
104 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
karmaşık/zor bir işin altına düşünmeden girmek |
|
105 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
karmaşık/zor bir işe hemen dalmak |
|
106 |
Idioms |
leap off the deep end v.
|
karmaşık/zor bir işe tek başına atlamak |
|
107 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeye girişmek |
|
108 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeyin içine dalmak |
|
109 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeye gözü kapalı girişmek |
|
110 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeye başlamaya cesaret etmek |
|
111 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeye hazırlıksız/bodoslama dalmak |
|
112 |
Idioms |
jump off the deep end v.
|
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeye düşünmeden dalmak |
|
113 |
Idioms |
be thrown in the deep end v.
|
karmaşık/bilmediği bir işin içine atılmak |
|
114 |
Idioms |
be thrown in the deep end v.
|
kendini karmaşık/bilmediği bir şeyin içinde/ortasında bulmak |
|
115 |
Idioms |
give it the deep six v.
|
başından atmak |
|
116 |
Idioms |
give it the deep six v.
|
yakayı sıyırmak |
|
117 |
Idioms |
give it the deep six v.
|
kurtulmak |
|
118 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
kendini kaptırmak |
|
119 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
gaza gelmek |
|
120 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
kendini kaybetmek |
|
121 |
Idioms |
go in off the deep end v.
|
kontrolünü kaybetmek |
|
122 |
Idioms |
off the deep end adj.
|
kan beynine sıçramış |
|
123 |
Idioms |
off the deep end adj.
|
sinirden deliye dönmüş |
|
124 |
Idioms |
off the deep end adj.
|
çıldırmış |
|
125 |
Idioms |
off the deep end adj.
|
aşırı öfkelenmiş |
|
126 |
Idioms |
off the deep end adj.
|
dinden imandan çıkmış |
|
127 |
Idioms |
off the deep end adj.
|
küplere binmiş |
|
128 |
Idioms |
off the deep end adj.
|
şalteri atmış |
|
129 |
Idioms |
off the deep end adj.
|
tepesinin tası atmış |
|
130 |
Idioms |
off the deep end adj.
|
kafayı yemiş |
|
131 |
Idioms |
caught between the devil and the deep blue sea adv.
|
iki ateş arasında |
|
132 |
Idioms |
caught between the devil and the deep blue sea adv.
|
kendini iki ateş arasında bulmuş |
|
133 |
Idioms |
caught between the devil and the deep blue sea adv.
|
aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık |
|
134 |
Idioms |
caught between the devil and the deep blue sea adv.
|
iki ucu boklu değnek |
|
135 |
Idioms |
caught between the devil and the deep blue sea adv.
|
iki arada bir derede kalma |
|
136 |
Idioms |
between the devil and the deep blue sea expr.
|
aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık |
|
137 |
Idioms |
(deep) in the weeds expr.
|
bütün yoğunluğunu bir işe vermiş |
|
138 |
Idioms |
(deep) into the weeds expr.
|
bütün yoğunluğunu bir işe vermiş |
|
139 |
Idioms |
between the devil and the deep sea expr.
|
iki arada bir derede |
|
140 |
Idioms |
between the devil and the deep blue sea expr.
|
iki arada bir derede |
|
141 |
Idioms |
(deep) into the weeds expr.
|
sorunlarla boğuşan |
|
142 |
Idioms |
(deep) in the weeds expr.
|
sorunlarla boğuşan |
|
143 |
Idioms |
(deep) in the weeds expr.
|
zorluklarla boğuşan |
|
144 |
Idioms |
(deep) in the weeds expr.
|
(garson/komi) çok yoğun |
|
145 |
Idioms |
(deep) into the weeds expr.
|
zorluklarla boğuşan |
|
146 |
Idioms |
(deep) into the weeds expr.
|
(garson/komi) çok yoğun |
|
147 |
Idioms |
caught between the devil and the deep blue sea expr.
|
aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık |
|
148 |
Idioms |
in at the deep end expr.
|
sıkıntıda |
|
149 |
Idioms |
in at the deep end expr.
|
zor durumda |
|
150 |
Idioms |
in at the deep end expr.
|
zor/tehlikeli bir durumda |
|
151 |
Idioms |
in at the deep end expr.
|
sıkıntılı bir durumda |
|
152 |
Idioms |
in at the deep end expr.
|
zor/tehlikeli bir durumun içinde |
|
153 |
Idioms |
in at the deep end expr.
|
sıkıntılı bir durumun içine girmiş |
|
Politics |
|
154 |
Politics |
eradicate the deep state v.
|
derin devleti temizlemek |
|
155 |
Politics |
wipe out the deep state v.
|
derin devleti temizlemek |
|
Marine |
|
156 |
Marine |
deep of the sea n.
|
denizin derinliği |
|
Pathology |
|
157 |
Pathology |
deep phlebothrombosis in the puerperium n.
|
lohusalıkta derin trombofilebit |
|
Slang |
|
158 |
Slang |
go off the deep end v.
|
abayı yakmak |
|
159 |
Slang |
go off the deep end v.
|
kendini bir şeyin içinde bulmak |
|
160 |
Slang |
go off the deep end v.
|
hazırlıksızken bir anda aşık olmak |
|