|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
this is broken expr.
|
(bu) bozuk |
|
This is broken.
Bu bozuk.
More Sentences
|
2 |
Phrases |
this is why expr.
|
bu nedenle |
|
This is why my party, the Dutch Socialist Party, rejects that part of the proposals.
İşte bu nedenle partim Hollanda Sosyalist Partisi önerilerin bu kısmını reddetmektedir.
More Sentences
|
3 |
Phrases |
this is because expr.
|
çünkü |
|
This is because it really is a case of interests of power.
Çünkü bu gerçekten de güç çıkarları ile ilgili bir durumdur.
More Sentences
|
Speaking |
|
4 |
Speaking |
this is because n.
|
bunun nedeni |
|
This is because there is status and all kinds of other benefits attached to it.
Bunun nedeni, statü ve buna bağlı diğer her türlü avantajın olmasıdır.
More Sentences
|
5 |
Speaking |
this is because n.
|
bunun sebebi |
|
I believe that this is because these goals were too abstract.
Bunun sebebinin bu hedeflerin çok soyut olması olduğuna inanıyorum.
More Sentences
|
6 |
Speaking |
whose is this? expr.
|
bu kimin? |
|
Whose is this?
Bu kimin?
More Sentences
|
7 |
Speaking |
what is this? expr.
|
bu nedir? |
|
I am 12 years old and what is this?
12 yaşındayım ve bu nedir?
More Sentences
|
8 |
Speaking |
this is me expr.
|
ben buyum |
|
This is me.
Ben buyum.
More Sentences
|
9 |
Speaking |
this is embarrassing expr.
|
bu utanç verici |
|
This is embarrassing.
Bu utanç verici.
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
the reason why i'm writing this letter is n.
|
bu mektubu yazmamın amacı |
|
11 |
General |
the reason why i'm writing this letter is n.
|
bu mektubu yazmaktaki amacım |
|
12 |
General |
this is the limit! interj.
|
pes |
|
13 |
General |
the child is on this passport expr.
|
çocuk bu pasaporta kayıtlı |
|
14 |
General |
the table is booked for nine o'clock this evening expr.
|
masa bu akşam saat dokuz için rezerve edildi |
|
Phrases |
|
15 |
Phrases |
this machine is functionally top n.
|
bu makine işlevsel olarak en iyisi |
|
16 |
Phrases |
this bite is infected expr.
|
bu yara enfeksiyon kaptı |
|
17 |
Phrases |
this is a gift for you expr.
|
bu size bir hediye |
|
18 |
Phrases |
this is a gift for you expr.
|
bu sana bir hediye |
|
19 |
Phrases |
this is a rental expr.
|
(bu) kiralık |
|
|
20 |
Phrases |
this is broken expr.
|
(bu) çalışmıyor |
|
21 |
Phrases |
this is my first trip to ... expr.
|
bu benim ... ya ilk gelişim |
|
22 |
Phrases |
this is my first trip to ... expr.
|
bu benim ... a ilk seyahatim |
|
23 |
Phrases |
this is my husband expr.
|
bu benim eşim |
|
24 |
Phrases |
this is my husband expr.
|
bu benim kocam |
|
25 |
Phrases |
this is my partner expr.
|
bu benim hayat arkadaşım |
|
26 |
Phrases |
this is my partner expr.
|
bu benim partnerim |
|
27 |
Phrases |
this is my wife expr.
|
bu benim eşim |
|
28 |
Phrases |
this is my wife expr.
|
bu benim karım |
|
29 |
Phrases |
this is too heavy expr.
|
bu çok ağır |
|
30 |
Phrases |
this is your room expr.
|
odanız burası |
|
31 |
Phrases |
this is your room expr.
|
burası sizin odanız |
|
32 |
Phrases |
this meat is off expr.
|
bu et bozulmuş |
|
33 |
Phrases |
this meat is spoiled expr.
|
bu et bozulmuş |
|
34 |
Phrases |
this stain is blood expr.
|
bu kan lekesidir |
|
35 |
Phrases |
this stain is coffee expr.
|
bu kahve lekesidir |
|
36 |
Phrases |
this stain is oil expr.
|
bu yağ lekesidir |
|
37 |
Phrases |
this stain is wine expr.
|
bu şarap lekesidir |
|
38 |
Phrases |
this wine is not chilled expr.
|
bu şarap soğutulmamış |
|
39 |
Phrases |
this is not to say that expr.
|
anlamına gelmez |
|
|
40 |
Phrases |
this is where I came in expr.
|
bunu daha önce de duydum |
|
41 |
Phrases |
this is where I came in expr.
|
bu kısmı biliyorum zaten |
|
42 |
Phrases |
this is all to say expr.
|
başka bir deyişle |
|
43 |
Phrases |
this is to inform you expr.
|
bilginize |
|
44 |
Phrases |
this document is for information purpose only expr.
|
bu belge yalnızca bilgi amaçlıdır |
|
45 |
Phrases |
though this is not guaranteed expr.
|
bu garanti edilmese de |
|
46 |
Phrases |
this is a serious business expr.
|
bu iş şakaya gelmez |
|
47 |
Phrases |
this is the way to go expr.
|
böyle olması gerekiyor |
|
48 |
Phrases |
this is not a drill expr.
|
bu bir tatbikat değildir |
|
49 |
Phrases |
this is a true story expr.
|
bu gerçek bir hikayedir |
|
50 |
Phrases |
this is all to say expr.
|
demek istediğim |
|
51 |
Phrases |
this is all to say expr.
|
demem o ki |
|
52 |
Phrases |
your immediate attention to this matter is appreciated expr.
|
gereğinin yapılmasını saygılarımla arz ederim |
|
53 |
Phrases |
your immediate attention to this matter is appreciated expr.
|
gereğinin yapılmasını arz ederim |
|
54 |
Phrases |
the long and the short of it is this! expr.
|
işin gerçeği bu! |
|
55 |
Phrases |
this is to certify that expr.
|
işbu yazıyla |
|
56 |
Phrases |
this is not to say that expr.
|
olmadığı anlamına gelmez |
|
57 |
Phrases |
dear subscriber this is a pre-recorded message expr.
|
sayın abonemiz bu bir bant kaydıdır |
|
58 |
Phrases |
all this is by the way expr.
|
şimdi temel soruna gelelim |
|
59 |
Phrases |
this much is certain expr.
|
şurası gerçektir ki |
|
60 |
Phrases |
this is to inform you expr.
|
(bu yazı) sizi bilgilendirmek için |
|
61 |
Phrases |
this call is being recorded for quality-assurance purposes expr.
|
yapacağınız görüşme hizmet kalitesi amacı ile kayıt altına alınmaktadır |
|
62 |
Phrases |
the cause of the fire is not known at this stage expr.
|
yangının nedeni bu aşamada bilinmiyor |
|
Colloquial |
|
63 |
Colloquial |
whose computer is this? expr.
|
bu bilgisayar kimin? |
|
64 |
Colloquial |
yeah, this is big brain time expr.
|
beyin bedava |
|
65 |
Colloquial |
nor is this all expr.
|
bu kadarla kalsa yine iyi |
|
66 |
Colloquial |
nor is this all expr.
|
bu kadarla kalmıyor |
|
67 |
Colloquial |
whose cat is this? expr.
|
bu kimin kedisi? |
|
68 |
Colloquial |
nor is this all expr.
|
dahası da var |
|
69 |
Colloquial |
with his type this is fairly routine expr.
|
onun gibiler için bu normal |
|
70 |
Colloquial |
whose computer is this? expr.
|
kimin bilgisayarı bu? |
|
71 |
Colloquial |
make sure the x is facing up like this expr.
|
x ile işaretli kısmın şu şekilde üstte olmasına dikkat et |
|
72 |
Colloquial |
this is not one's day expr.
|
bu birinin şanslı günü değil |
|
73 |
Colloquial |
this is not one's day expr.
|
bu birinin iyi günü değil |
|
74 |
Colloquial |
this is not one's day expr.
|
bu birinin günü değil |
|
75 |
Colloquial |
this is not one's day expr.
|
birinin şanssız günü |
|
76 |
Colloquial |
this is not one's day expr.
|
biri kötü gününde |
|
77 |
Colloquial |
this is not one's day expr.
|
biri şanssız günü |
|
78 |
Colloquial |
this one is on (one) expr.
|
bu (yiyecek, içecek, sefer) birinden |
|
79 |
Colloquial |
this one is on (one) expr.
|
bu (yiyeceği, içeceği) biri ödeyecek |
|
|
80 |
Colloquial |
this one is on (one) expr.
|
bu (yiyeceğin, içeceğin) parası birinden |
|
81 |
Colloquial |
this one is on (one) expr.
|
bu (yiyecek, içecek, sefer) biri tarafından ödenecek |
|
82 |
Colloquial |
this one is on (one) expr.
|
bu (yiyeceği, içeceği) biri ısmarlıyor/ısmarlayacak |
|
83 |
Colloquial |
this one is on (one) expr.
|
bu (yiyecek, içecek, sefer) biri tarafından ısmarlanacak |
|
84 |
Colloquial |
This one is on someone expr.
|
bu (yiyecek, içecek, sefer) birinden |
|
85 |
Colloquial |
This one is on someone expr.
|
bu (yiyeceği, içeceği) biri ödeyecek |
|
86 |
Colloquial |
This one is on someone expr.
|
bu (yiyeceğin, içeceğin) parası birinden |
|
87 |
Colloquial |
This one is on someone expr.
|
bu (yiyecek, içecek, sefer) biri tarafından ödenecek |
|
88 |
Colloquial |
This one is on someone expr.
|
bu (yiyeceği, içeceği) biri ısmarlıyor/ısmarlayacak |
|
89 |
Colloquial |
This one is on someone expr.
|
bu (yiyecek, içecek, sefer) biri tarafından ısmarlanacak |
|
90 |
Colloquial |
this is too much expr.
|
bu kadarına da pes |
|
91 |
Colloquial |
(is) this taken? expr.
|
burası dolu mu? |
|
92 |
Colloquial |
(is) this taken? expr.
|
buranın (bu yerin) sahibi var mı? |
|
93 |
Colloquial |
(is) this taken? expr.
|
burası boş mu? |
|
94 |
Colloquial |
(is) this taken? expr.
|
burası müsait mi? |
|
95 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
o eskidendi |
|
96 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
o durum geride/eskide kaldı |
|
97 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
şu an durum çok farklı |
|
98 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
şu anki durum eskisi gibi değil |
|
99 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
şu anki durumun eskiyle alakası yok |
|
100 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
şu anki durum eskisinden çok farklı |
|
101 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
o, o zamandı |
|
102 |
Colloquial |
there is no easy way to say this expr.
|
bunu söylemenin kolay bir yolu yok |
|
103 |
Colloquial |
there is no easy way to say this expr.
|
bunu söylemek kolay değil |
|
104 |
Colloquial |
this is (someone) expr.
|
(birinin taklidini yapacağı zaman) bu (biri) |
|
105 |
Colloquial |
this is (someone) expr.
|
(biri) şöyle/böyle yapıyor/konuşuyor |
|
106 |
Colloquial |
this is where we came in [dated] expr.
|
bunu daha önce de duyduk |
|
107 |
Colloquial |
this is where we came in [dated] expr.
|
bu kısmı biliyoruz zaten |
|
108 |
Colloquial |
this is where we came in [dated] expr.
|
bu yollardan daha önce geçtik |
|
109 |
Colloquial |
this is where we came in [dated] expr.
|
bu filmi daha önce de izledik |
|
110 |
Colloquial |
this one is on expr.
|
bu (yiyecek, içecek, sefer) birinden |
|
111 |
Colloquial |
this one is on expr.
|
bu (yiyeceği, içeceği) biri ödeyecek |
|
112 |
Colloquial |
this one is on expr.
|
bu (yiyeceğin, içeceğin) parası birinden |
|
113 |
Colloquial |
this one is on expr.
|
bu (yiyecek, içecek, sefer) biri tarafından ödenecek |
|
114 |
Colloquial |
this one is on expr.
|
bu (yiyeceği, içeceği) biri ısmarlıyor/ısmarlayacak |
|
115 |
Colloquial |
this one is on expr.
|
bu (yiyecek, içecek, sefer) biri tarafından ısmarlanacak |
|
116 |
Colloquial |
this is it! exclam.
|
işte bu! |
|
117 |
Colloquial |
this is it! exclam.
|
işte budur! |
|
118 |
Colloquial |
this is it! exclam.
|
tam vakti! |
|
119 |
Colloquial |
this is it! exclam.
|
vakit geldi! |
|
Idioms |
|
120 |
Idioms |
this is the crux of the biscuit n.
|
olayın en önemli/can alıcı noktası |
|
121 |
Idioms |
this is why we can't have nice things expr.
|
işte bu yüzden bizim hiç güzel bir şeyimiz yok |
|
122 |
Idioms |
this is why we can't have nice things expr.
|
işte böyle, bizde hiçbir şeyin değeri bilinmez |
|
123 |
Idioms |
this is why we can't have nice things expr.
|
işte böyle, bizde her şeyin içine ederler |
|
124 |
Idioms |
this is a pretty kettle of fish expr.
|
işler sarpa sardı |
|
125 |
Idioms |
this is a fine state of affairs expr.
|
işler boka sardı |
|
126 |
Idioms |
this is a pretty state of affairs expr.
|
işler boka sardı |
|
127 |
Idioms |
this is a fine state of affairs expr.
|
işler sarpa sardı |
|
128 |
Idioms |
this is a pretty state of affairs expr.
|
işler sarpa sardı |
|
129 |
Idioms |
this is not rocket science expr.
|
çok zor değil |
|
130 |
Idioms |
(this is) the beginning of the end expr.
|
(bu) felaketin/sonun habercisi |
|
131 |
Idioms |
(this is) the beginning of the end expr.
|
(bu) sonun başlangıcı |
|
132 |
Idioms |
(this is) the beginning of the end expr.
|
(bu) düşüşün/çöküşün başlangıcı |
|
133 |
Idioms |
(this is) the beginning of the end expr.
|
(bu) sona doğru giden/yaklaşan yolun başı |
|
134 |
Idioms |
this/that is the last straw expr.
|
bardağı taşıran son damla |
|
Speaking |
|
135 |
Speaking |
this is me thirty years ago n.
|
benim otuz sene önceki halim |
|
136 |
Speaking |
this is a done deal n.
|
bu bitmiş bir iş |
|
137 |
Speaking |
this is not the time or the place n.
|
burası ne yeri ne de zamanı |
|
138 |
Speaking |
this is all your fault n.
|
hepsi senin suçun |
|
139 |
Speaking |
this is what you look for expr.
|
aradığınız bu olmalı |
|
140 |
Speaking |
this is what you are looking for expr.
|
aradığın bu olmalı |
|
141 |
Speaking |
this is what you are looking for expr.
|
aradığınız bu olmalı |
|
142 |
Speaking |
this is what you look for expr.
|
aradığın bu olmalı |
|
143 |
Speaking |
this is what you are looking for expr.
|
aradığınız şey bu olmalı |
|
144 |
Speaking |
this is what you are looking for expr.
|
aradığın şey bu olmalı |
|
145 |
Speaking |
this is what you look for expr.
|
aradığınız şey bu olmalı |
|
146 |
Speaking |
this is the love expr.
|
aşk budur |
|
147 |
Speaking |
this is what you look for expr.
|
aradığın şey bu olmalı |
|
148 |
Speaking |
this is the only way to do something expr.
|
ancak bu şekilde (olur) |
|
149 |
Speaking |
this is the best possible way expr.
|
ancak bu şekilde (olur) |
|
150 |
Speaking |
this is the only possible way expr.
|
ancak bu şekilde (olur) |
|
151 |
Speaking |
this is me expr.
|
bu benim |
|
152 |
Speaking |
how much is this? expr.
|
bu ne kadar? |
|
153 |
Speaking |
this is my turf! expr.
|
bu çöplüğün horozu benim! |
|
154 |
Speaking |
is this yours? expr.
|
bu sizin mi? |
|
155 |
Speaking |
you know what this is? expr.
|
bunun ne olduğunu biliyor musun? |
|
156 |
Speaking |
this is not a joke expr.
|
bu bir şaka değil |
|
157 |
Speaking |
this is for your good expr.
|
bu senin iyiliğin için |
|
158 |
Speaking |
this is my story expr.
|
bu benim hikayem |
|
159 |
Speaking |
is this really you? expr.
|
bu gerçekten sen misin? |
|
160 |
Speaking |
this is the whole point expr.
|
bütün mesele bu |
|
161 |
Speaking |
what is this place? expr.
|
burası da neresi? |
|
162 |
Speaking |
this is my last correspondence to you expr.
|
bu sana son yazışım |
|
163 |
Speaking |
this is killing me expr.
|
bu beni öldürüyor |
|
164 |
Speaking |
this is a deal breaker expr.
|
bu anlaşmayı bozar |
|
165 |
Speaking |
is this man under arrest? expr.
|
bu adam gözaltında mı? |
|
166 |
Speaking |
this is a huge opportunity expr.
|
bu büyük bir fırsat |
|
167 |
Speaking |
this is my first year at university expr.
|
benim bu üniversitede ilk senem |
|
168 |
Speaking |
this is not going to end well expr.
|
bu işin sonu iyiye gitmiyor |
|
169 |
Speaking |
this is so weird expr.
|
bu çok tuhaf |
|
170 |
Speaking |
this is your last chance expr.
|
bu son şansın |
|
171 |
Speaking |
does anybody know what this place is called? expr.
|
bu yerin ismini bilen var mı? |
|
172 |
Speaking |
is this your first time here? expr.
|
buraya ilk defa mı geldin? |
|
173 |
Speaking |
is there someone else i can speak to about this? expr.
|
bu konuyu konuşabileceğim başka biri var mı? |
|
174 |
Speaking |
this is nuts expr.
|
bu delilik |
|
175 |
Speaking |
this is not the way that i planned it expr.
|
bunu böyle planlamamıştım |
|
176 |
Speaking |
this is the book she is making us read expr.
|
bize okutturduğu kitap bu |
|
177 |
Speaking |
this is not a good idea expr.
|
bu iyi bir fikir değil |
|
178 |
Speaking |
when this is the case expr.
|
böyle bir durumda |
|
179 |
Speaking |
who the fuck is this guy? expr.
|
bu herif de kim böyle? |
|
180 |
Speaking |
this is an evaluation expr.
|
bu bir değerlendirme |
|
181 |
Speaking |
this is for you expr.
|
bu sizin için |
|
182 |
Speaking |
this company is on strike expr.
|
bu işyerinde grev vardır |
|
183 |
Speaking |
I'm not sure this is such a good idea expr.
|
bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum |
|
184 |
Speaking |
this is my final correspondence to you expr.
|
bu sana son yazışım |
|
185 |
Speaking |
this is out of my field expr.
|
bu benim alanımın dışında |
|
186 |
Speaking |
this is my house expr.
|
burası benim evim |
|
187 |
Speaking |
this is my home expr.
|
burası benim evim |
|
188 |
Speaking |
this is a calm place expr.
|
burası sakin bir yer |
|
189 |
Speaking |
whose house is this? expr.
|
bu ev kimin? |
|
190 |
Speaking |
this is on me expr.
|
bunun parası benden |
|
191 |
Speaking |
what is this place? expr.
|
burası neresi böyle? |
|
192 |
Speaking |
I hope this is of assistance expr.
|
bunun yardımcı olacağını düşünüyorum |
|
193 |
Speaking |
what kind of answer is this? expr.
|
bu nasıl bir cevap? |
|
194 |
Speaking |
this is my instagram account expr.
|
bu benim instagram hesabım |
|
195 |
Speaking |
what is the purpose of this experiment? expr.
|
bu deneyin amacı nedir? |
|
196 |
Speaking |
this is my room expr.
|
bu benim odam |
|
197 |
Speaking |
this color is very becoming on you expr.
|
bu renk sana çok yakışıyor |
|
198 |
Speaking |
who is responsible for this mess? expr.
|
bu karışıklığın sorumlusu kim? |
|
199 |
Speaking |
this is my world expr.
|
bu benim dünyam |
|
200 |
Speaking |
this is my first time in istanbul expr.
|
bu istanbul'a ilk gelişim |
|
201 |
Speaking |
this is my stop expr.
|
bu benim durağım |
|
202 |
Speaking |
this is my mother expr.
|
bu benim annem |
|
203 |
Speaking |
is it always this hot in here? expr.
|
burası her zaman böyle sıcak mı olur? |
|
204 |
Speaking |
this is not your house anymore expr.
|
bu ev senin değil artık |
|
205 |
Speaking |
this is out of my league expr.
|
bu iş beni aşar |
|
206 |
Speaking |
this is a new day for you expr.
|
bugün senin için yeni bir gün |
|
207 |
Speaking |
this is my destiny expr.
|
bu benim kaderim |
|
208 |
Speaking |
this is a problem expr.
|
bu bir sorun |
|
209 |
Speaking |
is this the best you can do? expr.
|
bulabileceğinin en iyisi bu muydu? |
|
210 |
Speaking |
this is all he wanted expr.
|
bütün istediği buydu |
|
211 |
Speaking |
this is how it goes expr.
|
bu işler böyle yürür |
|
212 |
Speaking |
what is this place? expr.
|
bu yer neyin nesi? |
|
213 |
Speaking |
how many more people have to die before this is over? expr.
|
bu sona ermeden daha kaç kişi ölmek zorunda? |
|
214 |
Speaking |
is this line secure? expr.
|
bu hat güvenli mi? |
|
215 |
Speaking |
this is a big chance for me expr.
|
bu benim için büyük bir fırsat |
|
216 |
Speaking |
is it always this cold in here? expr.
|
burası her zaman böyle soğuk mudur? |
|
217 |
Speaking |
this is not your concern expr.
|
bu işe sen karışma |
|
218 |
Speaking |
who is this girl? expr.
|
bu kız kim? |
|
219 |
Speaking |
I cannot believe this is happening expr.
|
bunun olduğuna inanamıyorum |
|
220 |
Speaking |
this is for you expr.
|
bu senin için |
|
221 |
Speaking |
is this really necessary? expr.
|
buna gerçekten gerek var mı? |
|
222 |
Speaking |
this is our comeback expr.
|
bu bizim geri dönüşümüz |
|
223 |
Speaking |
this is the worst thing i've ever done expr.
|
bu hayatım boyunca yaptığım en kötü şey |
|
224 |
Speaking |
this is not good expr.
|
bu hiç iyi olmadı |
|
225 |
Speaking |
this is the first time expr.
|
bu ilk oluyor |
|
226 |
Speaking |
this is my life expr.
|
bu benim hayatım |
|
227 |
Speaking |
this place is different expr.
|
burası farklı |
|
228 |
Speaking |
this is your last shot expr.
|
bu son şansın |
|
229 |
Speaking |
this place is beautiful expr.
|
burası çok güzel |
|
230 |
Speaking |
what kinda dream is this? expr.
|
bu ne çeşit bir rüya? |
|
231 |
Speaking |
are you sure this is a good idea? expr.
|
bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? |
|
232 |
Speaking |
this is not cool at all expr.
|
bu hiç hoş değil |
|
233 |
Speaking |
is this luggage yours? expr.
|
bu bagaj size mi ait? |
|
234 |
Speaking |
this is good enough for me expr.
|
bu bana yeter |
|
235 |
Speaking |
this is a big shot for me expr.
|
bu benim için büyük bir fırsat |
|
236 |
Speaking |
this job is everything to me expr.
|
bu iş benim her şeyim |
|
237 |
Speaking |
this is how it happens I've seen it expr.
|
bu işler böyle oluyor daha önce de gördüm |
|
238 |
Speaking |
this is my first year at college expr.
|
benim bu üniversitede ilk senem |
|
239 |
Speaking |
this workplace is on strike expr.
|
bu işyerinde grev vardır |
|
240 |
Speaking |
is this place for rent? expr.
|
bu yer kiralık mı? |
|
241 |
Speaking |
is there anything in this area worth seeing? expr.
|
bu bölgede görülmeye değer bir yer var mı? |
|
242 |
Speaking |
this is on me expr.
|
bu benden |
|
243 |
Speaking |
is this why you're calling? expr.
|
bu yüzden mi aradın? |
|
244 |
Speaking |
if this is not the case expr.
|
böyle değilse |
|
245 |
Speaking |
this place is not good for her expr.
|
burası ona yaramıyor |
|
246 |
Speaking |
this is a free country expr.
|
burası özgür bir ülke |
|
247 |
Speaking |
is this really you? expr.
|
bu sen misin gerçekten? |
|
248 |
Speaking |
this workplace is on strike expr.
|
bu iş yerinde grev var |
|
249 |
Speaking |
this is out of my field expr.
|
beni aşar |
|
250 |
Speaking |
the only problem with this school is expr.
|
bu okulun tek sorunu |
|
251 |
Speaking |
this is not my problem expr.
|
bu benim sorunum değil |
|
252 |
Speaking |
is this the best you can do? expr.
|
bula bula bunu mu buldun? |
|
253 |
Speaking |
this is our life expr.
|
bu bizim hayatımız |
|
254 |
Speaking |
this is my personal decision expr.
|
bu benim kişisel kararım |
|
255 |
Speaking |
this is eating away at me expr.
|
bu durum içime dert oldu |
|
256 |
Speaking |
this is going to take some doing expr.
|
bu biraz zaman alacak |
|
257 |
Speaking |
this is your idea expr.
|
bu senin fikrin |
|
258 |
Speaking |
what kind of love is this? expr.
|
bu nasıl sevgi? |
|
259 |
Speaking |
this company is on strike expr.
|
bu iş yerinde grev var |
|
260 |
Speaking |
where is this going to lead into? expr.
|
bunun sonu nereye varacak? |
|
261 |
Speaking |
is this your watch? expr.
|
bu saat senin mi? |
|
262 |
Speaking |
this is my floor expr.
|
bu benim ineceğim kat |
|
263 |
Speaking |
who the fuck is this guy? expr.
|
bu herif de neyin nesi? |
|
264 |
Speaking |
is this luggage yours? expr.
|
bu bagaj sizin mi? |
|
265 |
Speaking |
this is not looking good expr.
|
bu hiç iyi görünmüyor |
|
266 |
Speaking |
what a surprise this is expr.
|
bak sen şu sürprize |
|
267 |
Speaking |
this car is environment friendly expr.
|
bu araba çevre dostudur |
|
268 |
Speaking |
do you understand how important this is? expr.
|
bunun ne kadar önemli olduğunu anlıyor musun? |
|
269 |
Speaking |
this is how it works expr.
|
bu işler böyle yürür |
|
270 |
Speaking |
whose pencil is this? expr.
|
bu kalem kimin? |
|
271 |
Speaking |
this is not happening every night expr.
|
bu şey her gece olmayacak |
|
272 |
Speaking |
this is not you expr.
|
böyle yapmak sana yakışmıyor |
|
273 |
Speaking |
you don't think this is a good idea do you? expr.
|
bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorsun değil mi? |
|
274 |
Speaking |
this is a story that needs to be told expr.
|
bu anlatılması gereken bir hikaye |
|
275 |
Speaking |
this is a great chance for me expr.
|
bu benim için büyük bir fırsat |
|
276 |
Speaking |
is it always this hot in here? expr.
|
burası her zaman böyle sıcak mıdır? |
|
277 |
Speaking |
it is my pleasure to solve this problem expr.
|
bu sorunu çözmek benim için bir zevk |
|
278 |
Speaking |
is this your new bike? expr.
|
bu senin yeni bisikletin mi? |
|
279 |
Speaking |
this is out of my field expr.
|
ben bundan anlamam |
|
280 |
Speaking |
this conversation is over expr.
|
bu konuşma bitmiştir |
|
281 |
Speaking |
this is the worst thing i've ever done expr.
|
bu şimdiye kadar yaptığım en kötü şey |
|
282 |
Speaking |
what makes this interesting is expr.
|
bunu ilginç kılan |
|
283 |
Speaking |
this is who I am expr.
|
ben buyum |
|
284 |
Speaking |
this is a hard job expr.
|
bu zor bir iş |
|
285 |
Speaking |
we don't know who this guy is expr.
|
bu adamın kim olduğunu bilmiyoruz |
|
286 |
Speaking |
this is what I like about this country expr.
|
bu ülkenin sevdiğim yanı işte bu |
|
287 |
Speaking |
is this your watch? expr.
|
bu senin saatin mi? |
|
288 |
Speaking |
this is my first year at college expr.
|
benim bu üniversitede ilk yılım |
|
289 |
Speaking |
this is my book expr.
|
bu benim kitabım |
|
290 |
Speaking |
this is way too much expr.
|
bu kadarı da fazla |
|
291 |
Speaking |
this is for your own good expr.
|
bu senin iyiliğin için |
|
292 |
Speaking |
what is this place? expr.
|
burası da ne böyle? |
|
293 |
Speaking |
this is where you sleep expr.
|
burası uyuduğun yer |
|
294 |
Speaking |
this is our song expr.
|
bu bizim şarkımız |
|
295 |
Speaking |
this is a first expr.
|
bu bir ilk |
|
296 |
Speaking |
I know this is hard expr.
|
bunun zor olduğunu biliyorum |
|
297 |
Speaking |
this is a great opportunity for me expr.
|
bu benim için büyük bir fırsat |
|
298 |
Speaking |
is this your key? expr.
|
bu senin anahtarın mı? |
|
299 |
Speaking |
this place is beautiful expr.
|
buralar çok güzel |
|
300 |
Speaking |
is this what you were talking about? expr.
|
bahsettiğin şey bu muydu? |
|
301 |
Speaking |
whose wallet is this? expr.
|
bu kimin cüzdanı? |
|
302 |
Speaking |
we know where this is heading expr.
|
bunun sonunun nereye varacağını biliyoruz |
|
303 |
Speaking |
this is really not a good time expr.
|
bu gerçekten de iyi bir zaman değil |
|
304 |
Speaking |
this is not you expr.
|
bu sen değilsin |
|
305 |
Speaking |
is this stuff regulated? expr.
|
bu şey denetime tabi bir şey mi? |
|
306 |
Speaking |
this is great news expr.
|
bu mükemmel bir haber |
|
307 |
Speaking |
this is a robbery! expr.
|
bu bir soygundur! |
|
308 |
Speaking |
this is not what we do expr.
|
bizim işimiz bu değil |
|
309 |
Speaking |
is this your first time here? expr.
|
buraya ilk gelişin mi? |
|
310 |
Speaking |
is this seat taken? expr.
|
burası (bu koltuk) boş mu? |
|
311 |
Speaking |
this is mine expr.
|
bu benim |
|
312 |
Speaking |
this is a new day for you expr.
|
bugün sizin için yeni bir gün |
|
313 |
Speaking |
is this new? expr.
|
bu yeni mi? |
|
314 |
Speaking |
this is it expr.
|
buraya kadar |
|
315 |
Speaking |
this business is sending/driving me up the wall! expr.
|
bu iş beni çılgına çeviriyor! |
|
316 |
Speaking |
this is a nightmare expr.
|
bu bir kabus |
|
317 |
Speaking |
this bag is heavy expr.
|
bu çanta ağır |
|
318 |
Speaking |
this is my first visit expr.
|
bu benim ilk ziyaretim |
|
319 |
Speaking |
whose watch is this? expr.
|
bu kimin saati? |
|
320 |
Speaking |
this is our class expr.
|
bu bizim sınıfımız |
|
321 |
Speaking |
this is really awkward expr.
|
bu çok garip |
|
322 |
Speaking |
this is my first year at university expr.
|
benim bu üniversitede ilk yılım |
|
323 |
Speaking |
I'm not sure this is such a great idea expr.
|
bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim |
|
324 |
Speaking |
this is not a drill expr.
|
bu şaka değil |
|
325 |
Speaking |
is this your mom? expr.
|
bu senin annen mi? |
|
326 |
Speaking |
this is all I can do expr.
|
bütün yapabileceğim bu |
|
327 |
Speaking |
that is not how we talk to each other in this house expr.
|
bu evde birbirimizle bu şekilde konuşmayız |
|
328 |
Speaking |
is it always this cold in here? expr.
|
burası her zaman böyle soğuk mu olur? |
|
329 |
Speaking |
this is a private property expr.
|
burası özel bir mülk |
|
330 |
Speaking |
do you know what this is? expr.
|
bunun ne olduğunu biliyor musun? |
|
331 |
Speaking |
this is what I wanted to hear expr.
|
duymak istediğim buydu! |
|
332 |
Speaking |
this is not what you think expr.
|
düşündüğün gibi değil |
|
333 |
Speaking |
I don't think this is the right time expr.
|
doğru bir zaman olduğunu sanmıyorum |
|
334 |
Speaking |
this is what you think expr.
|
düşündüğün şey bu |
|
335 |
Speaking |
all this pain is an illusion expr.
|
her şey yalan |
|
336 |
Speaking |
what on earth is this expr.
|
hayırdır inşallah |
|
337 |
Speaking |
is it always this hot here? expr.
|
hep bu kadar sıcak mı burası? |
|
338 |
Speaking |
this is how they're all going to remember you expr.
|
herkes seni böyle hatırlayacak |
|
339 |
Speaking |
how do I know this is real? expr.
|
gerçek olduğunu nereden bileyim? |
|
340 |
Speaking |
nor is this all expr.
|
hepsi bu kadar da değil |
|
341 |
Speaking |
this is the life! expr.
|
hayat bu işte! |
|
342 |
Speaking |
what on earth is this? expr.
|
hayırdır inşallah! |
|
343 |
Speaking |
is it always this hot here? expr.
|
hep bu kadar sıcak mıdır burası? |
|
344 |
Speaking |
you know what the worst part about this is? expr.
|
en kötü yanı ne biliyor musun? |
|
345 |
Speaking |
is this really what i want in my life? expr.
|
hayatımda yapmak istediğim şey gerçekten bu mu? |
|
346 |
Speaking |
this is the life! expr.
|
hayat budur işte! |
|
347 |
Speaking |
this is the best way expr.
|
en iyisi böyle |
|
348 |
Speaking |
this is the best possible way expr.
|
en iyisi böyle |
|
349 |
Speaking |
this is the chance expr.
|
fırsat bu fırsat |
|
350 |
Speaking |
this is not what it looks like expr.
|
göründüğü gibi değil |
|
351 |
Speaking |
nor is this all expr.
|
hepsi bu değil |
|
352 |
Speaking |
this is all your fault! expr.
|
hepsi senin suçun! |
|
353 |
Speaking |
this is not my place to say anything expr.
|
herhangi bir şey söylemek bana düşmez |
|
354 |
Speaking |
this way is the best expr.
|
en iyisi böyle |
|
355 |
Speaking |
is this the first time you have been to istanbul? expr.
|
istanbul'a ilk gelişin mi? |
|
356 |
Speaking |
this is because expr.
|
işte bu nedenle |
|
357 |
Speaking |
is this the first time you are going to istanbul? expr.
|
istanbul'a ilk gidişin mi (olacak)? |
|
358 |
Speaking |
this is because expr.
|
işte bu sebeple |
|
359 |
Speaking |
this is what we need expr.
|
işte ihtiyacımız olan şey bu |
|
360 |
Speaking |
this is what I am talking about expr.
|
işte bundan söz ediyorum |
|
361 |
Speaking |
this is what it comes to expr.
|
işte olayın geldiği nokta bu |
|
362 |
Speaking |
this is what I am talking about expr.
|
işte bundan bahsediyorum |
|
363 |
Speaking |
this is how it works expr.
|
işler böyle yürür |
|
364 |
Speaking |
I know this is gonna sound a bit weird expr.
|
kulağa biraz garip gelecek |
|
365 |
Speaking |
is this supposed to be some kind of joke? expr.
|
ne şimdi bu şaka falan mı? |
|
366 |
Speaking |
he is cut off for this job expr.
|
o bu iş için biçilmiş kaftandır |
|
367 |
Speaking |
is this a friend from school? expr.
|
okuldan arkadaşın mı? |
|
368 |
Speaking |
this is it expr.
|
önemli an geldi çattı |
|
369 |
Speaking |
whose house is this? expr.
|
kimin bu ev? |
|
370 |
Speaking |
whose car is this? expr.
|
kimin arabası bu? |
|
371 |
Speaking |
this is my time off expr.
|
mesai saatim dışındayım |
|
372 |
Speaking |
this is my time off expr.
|
mesai saati dışındayım |
|
373 |
Speaking |
if this is about the money expr.
|
mesele paraysa |
|
374 |
Speaking |
is this supposed to be some kind of joke? expr.
|
nedir bu şaka falan mı? |
|
375 |
Speaking |
who is this? expr.
|
kim o? |
|
376 |
Speaking |
who is this guy? expr.
|
kim bu herif? |
|
377 |
Speaking |
this/the matter is over (and done) with expr.
|
olay kapandı |
|
378 |
Speaking |
what is this supposed to mean expr.
|
ne demek şimdi bu |
|
379 |
Speaking |
who is this girl? expr.
|
kim bu kız? |
|
380 |
Speaking |
is this a joke? expr.
|
şaka mı bu? |
|
381 |
Speaking |
this is your idea expr.
|
sen öyle san |
|
382 |
Speaking |
what is this to you? expr.
|
sana ne ifade ediyor bu? |
|
383 |
Speaking |
this is your turn expr.
|
senin sıran |
|
384 |
Speaking |
this is your turn expr.
|
sıra senin |
|
385 |
Speaking |
is this the right time expr.
|
şimdi zamanı mı |
|
386 |
Speaking |
it is an honor to hear this from you expr.
|
senden bunu duymak beni onurlandırdı |
|
387 |
Speaking |
is this the right time expr.
|
sırası mı şimdi |
|
388 |
Speaking |
if this is about the money expr.
|
sorun paraysa |
|
389 |
Speaking |
this is what you've been wasting time on? expr.
|
sen zamanını bununla mı harcıyordun? |
|
390 |
Speaking |
this is the police expr.
|
polis konuşuyor |
|
391 |
Speaking |
this is your turn expr.
|
sıra sende |
|
392 |
Speaking |
what is this with you? expr.
|
sizin derdiniz nedir? |
|
393 |
Speaking |
what the hell is this now? expr.
|
şimdi durup dururken nereden çıktı bu? |
|
394 |
Speaking |
this is your idea expr.
|
sana öyle geliyor |
|
395 |
Speaking |
you think this is funny? expr.
|
sence komik mi bu? |
|
396 |
Speaking |
I know this is hard for you expr.
|
senin için zor olduğunu biliyorum |
|
397 |
Speaking |
is this a joke? expr.
|
şaka mı? |
|
398 |
Speaking |
this is not a good time expr.
|
şu an iyi bir zaman değil |
|
399 |
Speaking |
this is your idea expr.
|
sen öyle zannet |
|
400 |
Speaking |
this whole thing is my fault expr.
|
tüm olanlar benim hatam |
|
401 |
Speaking |
this is the only option expr.
|
tek seçenek bu |
|
402 |
Speaking |
this is all I could find expr.
|
tüm bulabildiğim bu |
|
403 |
Speaking |
this is winter in turkey expr.
|
türkiye'de kış şu an |
|
404 |
Speaking |
this is summer in turkey expr.
|
türkiye'de yaz şu an |
|
405 |
Speaking |
what color is this? expr.
|
bu hangi renk? |
|
406 |
Speaking |
what color is this? expr.
|
bu ne renk? |
|
407 |
Speaking |
are you sure this is the place? expr.
|
(dediğin yerin) burası olduğuna emin misin? |
|
408 |
Speaking |
this is going from bad to worse expr.
|
(zaten kötü olan bu durum) daha da kötüleşiyor/daha da kötü oldu |
|
409 |
Speaking |
this is the best price we can do expr.
|
yapabileceğimiz en iyi fiyat bu |
|
410 |
Speaking |
is this a bad time? expr.
|
yanlış bir zamanda mı geldim? |
|
411 |
Speaking |
I hope this is all of it expr.
|
umarım hepsi bu kadardır |
|
412 |
Speaking |
I know that this is hard expr.
|
zor olduğunu biliyorum |
|
413 |
Speaking |
is this something I can help you with? expr.
|
yardımcı olabileceğim bir şey mi? |
|
414 |
Speaking |
is this something I can help you with? expr.
|
yardım edebileceğim bir şey mi? |
|
415 |
Speaking |
is this what you've been doing expr.
|
yaptığın şey bu muydu |
|
416 |
Speaking |
this place is a real no-no expr.
|
burası gerçekten olmaz |
|
417 |
Speaking |
this is all I need expr.
|
ihtiyacım olan tek şey bu |
|
418 |
Speaking |
this is the least we thought we could do expr.
|
en azından bunu yapabiliriz diye düşündük |
|
419 |
Speaking |
what is your criterion for this? expr.
|
bunun için senin ölçütün nedir? |
|
420 |
Speaking |
this is pretty horrible expr.
|
bu oldukça korkunç |
|
Trade/Economic |
|
421 |
Trade/Economic |
this is to certify that n.
|
tasdik olunur ki |
|
422 |
Trade/Economic |
this is to certify that expr.
|
işbu belge ile..tasdik olunur |
|
Politics |
|
423 |
Politics |
the text of the agreement is attached to this regulation expr.
|
anlaşmanın metni bu tüzüğe eklidir |
|
424 |
Politics |
this decision is addressed to the member states expr.
|
bu karar üye devletlere yöneliktir |
|
425 |
Politics |
this is the very foundation of your existence and your future expr.
|
mevcudiyetinin ve istikbalinin yegane temeli budur |
|
Computer |
|
426 |
Computer |
this app is currently unavailable expr.
|
bu uygulamaya ulaşılamıyor |
|
427 |
Computer |
this app is currently unavailable expr.
|
bu uygulamaya şu anda ulaşılamıyor |
|
428 |
Computer |
this is an automatically generated delivery status notification expr.
|
bu mesaj otomatik olarak oluşturulmuş bir teslim durum bildirisidir |
|
429 |
Computer |
this field is mandatory expr.
|
bu alanın doldurulması zorunludur |
|
430 |
Computer |
this app is currently unavailable expr.
|
bu uygulama şu anda mevcut değil |
|
431 |
Computer |
this database is on the network expr.
|
bu veritabanı ağ üzerinde |
|
432 |
Computer |
this account is not used expr.
|
bu hesap kullanılmıyor |
|
433 |
Computer |
this disk is damaged expr.
|
bu disk hasarlı |
|
434 |
Computer |
this product is licensed to expr.
|
bu ürünün lisans sahibi |
|
435 |
Computer |
this field is required expr.
|
bu alanın doldurulması zorunludur |
|
436 |
Computer |
this video is not working expr.
|
bu video çalışmıyor |
|
437 |
Computer |
this folder is empty expr.
|
bu klasör boş |
|
438 |
Computer |
this page is temporarily unavailable expr.
|
bu safyaya geçici bir süre ulaşılamamaktadır |
|
439 |
Computer |
this file is read-only expr.
|
bu dosya salt okunur |
|
440 |
Computer |
entire content of this website is copyrighted expr.
|
bu websitesinin tüm içeriği telif hakkı ile korunmaktadır |
|
441 |
Computer |
access to this web site is banned expr.
|
bu siteye erişim engellenmiştir |
|
442 |
Computer |
this document is automatically generated expr.
|
bu belge otomatik olarak oluşturulmuştur |
|
443 |
Computer |
this server is busy expr.
|
bu sunucu meşgul |
|
444 |
Computer |
access to this resource on the server is denied! expr.
|
sunucudaki bu kaynağa erişim engellendi! |
|
Informatics |
|
445 |
Informatics |
this disk is damaged expr.
|
bu disk hasarlı |
|
Aeronautic |
|
446 |
Aeronautic |
this is the captain speaking n.
|
kaptanınız konuşuyor |
|
History |
|
447 |
History |
this foundation is your most precious treasure expr.
|
bu temel, senin, en kıymetli hazinendir |
|
Military |
|
448 |
Military |
this is fucking fubar expr.
|
çok kötü durumdayız |
|
Slang |
|
449 |
Slang |
what the fuck is this? expr.
|
bu ne sikim şey? |
|
450 |
Slang |
what the fuck is this place? expr.
|
burası da ne böyle? |
|
451 |
Slang |
and this is the kicker! expr.
|
bu da sana kapak olsun |
|
452 |
Slang |
this is fucked up expr.
|
bu çok berbat |
|
453 |
Slang |
this is a private stuff expr.
|
bu özel bir mesele |
|
454 |
Slang |
who the fuck is this guy? expr.
|
bu herif de kimin nesi? |
|
455 |
Slang |
this is some pretty serious stuff expr.
|
bu bir hayli sert bir mal |
|
456 |
Slang |
what the fuck is this? expr.
|
bu da neyin nesi? |
|
457 |
Slang |
all this is fucked up expr.
|
bütün her şey boka sardı |
|
458 |
Slang |
this is wild expr.
|
inanılmaz |
|
459 |
Slang |
this is wild expr.
|
çılgınca |
|
460 |
Slang |
wtf is this? exclam.
|
bu ne amk? |
|