Inglés | Turco | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | tolerance n. | müsamaha | ||
I wish here to reiterate our conviction that there can and must be no tolerance for terrorism. Burada terörizme müsamaha gösterilemeyeceği ve gösterilmemesi gerektiği yönündeki inancımızı yinelemek istiyorum. More Sentences |
||||
Common Usage | tolerance n. | hoşgörü | ||
I believe, in fact, that we need more tolerance and more openness, quite simply more liberalism. Aslında, daha fazla hoşgörüye ve daha fazla açıklığa, kısaca daha fazla liberalizme ihtiyacımız olduğuna inanıyorum. More Sentences |
||||
Common Usage | tolerance n. | tolerans | ||
In the case of approved GMOs, however, we should accept only the lowest achievable tolerance level. Ancak onaylanmış GDO'lar söz konusu olduğunda, sadece ulaşılabilecek en düşük tolerans seviyesini kabul etmeliyiz. More Sentences |
||||
General | ||||
General | tolerance n. | hoşgörü | ||
This Europe will win through, for the European citizens are on our side, on the side of peace and tolerance. Bu Avrupa kazanacaktır, çünkü Avrupa vatandaşları bizim yanımızda, barış ve hoşgörünün yanındadır. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | tolerance n. | hoşgörü | ||
Without liberty, without tolerance, without respect for human rights, there is nothing. Özgürlük olmadan, hoşgörü olmadan, insan haklarına saygı olmadan, hiçbir şey olmaz. More Sentences |
||||
Trade/Economic | tolerance n. | tolerans | ||
Setting tolerance thresholds for impurities for GM seeds in this particular case is the only way to address the problem. Bu özel durumda GDO'lu tohumlar için yabancı maddeler için tolerans eşikleri belirlemek sorunu ele almanın tek yoludur. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | tolerance n. | hoşgörü | ||
The policy of tolerance and the feel-good factor surrounding the transport of animals must be brought to a halt. Hayvanların taşınmasını çevreleyen hoşgörü politikası ve iyi hissettirme faktörü durdurulmalıdır. More Sentences |
||||
Technical | tolerance n. | tolerans | ||
The 0.9% tolerance level is, in itself, on the very margin of detectibility. 0.9'luk tolerans seviyesi, kendi başına, tespit edilebilirliğin çok sınırında. More Sentences |
||||
Informatics | ||||
Informatics | tolerance n. | hoşgörü | ||
Thirdly we are carrying out education programmes on tolerance and respect. Üçüncü olarak, hoşgörü ve saygı üzerine eğitim programları yürütüyoruz. More Sentences |
||||
Informatics | tolerance n. | tolerans | ||
A tolerance threshold of 1% for the adventitious presence of GMOs in non-GM products is realistic. GDO'ların GDO'suz ürünlerdeki tesadüfi varlığı için %1'lik bir tolerans eşiği gerçekçidir. More Sentences |
||||
Telecom | ||||
Telecom | tolerance n. | tolerans | ||
Where security is concerned, there can be neither exemptions nor lax tolerance. Güvenlik söz konusu olduğunda ne muafiyetler ne de gevşek tolerans söz konusu olabilir. More Sentences |
||||
Construction | ||||
Construction | tolerance n. | tolerans | ||
Peace cannot exist without tolerance. Barış, tolerans olmadan var olamaz. More Sentences |
||||
Automotive | ||||
Automotive | tolerance n. | tolerans | ||
Don't test my tolerance. Toleransımı sınama. More Sentences |
||||
Medical | ||||
Medical | tolerance n. | tolerans | ||
Drugs can cause both dependency and tolerance. Uyuşturucular hem bağımlılığa hem de toleransa neden olabilir. More Sentences |
||||
Statistics | ||||
Statistics | tolerance n. | hoşgörü | ||
Some of us talk on, whilst others call for tolerance. Bazılarımız konuşmaya devam ederken, diğerlerimiz hoşgörü çağrısında bulunuyor. More Sentences |
||||
General | ||||
General | tolerance n. | tahammül | ||
General | tolerance n. | hoşgörülülük | ||
General | tolerance n. | tahammül (organizma vb'ne özgü) | ||
General | tolerance n. | oynama payı | ||
General | tolerance n. | özür payı | ||
General | tolerance n. | müsaadekar | ||
General | tolerance n. | müsaade | ||
General | tolerance n. | dayanma | ||
General | tolerance n. | ihtiyat payı | ||
General | tolerance v. | tolerans göstermek | ||
General | tolerance v. | tolerans tanımak | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | tolerance n. | cevaz sınırı | ||
Technical | ||||
Technical | tolerance n. | müsaade edilen hata derecesi | ||
Technical | tolerance n. | müsaade edilen hata veya fark derecesi | ||
Telecom | ||||
Telecom | tolerance n. | özür payı | ||
Mechanic | ||||
Mechanic | tolerance n. | pay | ||
Construction | ||||
Construction | tolerance n. | hata sınırı | ||
Construction | tolerance n. | tecvizi hata | ||
Biochemistry | ||||
Biochemistry | tolerance n. | dayanım | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | tolerance n. | bir besinde olmasına müsaade edilen maksimum böcek ilacı kalıntısı |