|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
ulaşım aracı |
means of transport n.
|
|
|
2 |
General |
ulaşım hattı |
line of communications n.
|
|
3 |
General |
iç sularda ulaşım |
inland waterway transport n.
|
|
4 |
General |
ulaşım amaçlı olarak iki hamalca taşınan koltuk |
sedan n.
|
|
5 |
General |
ulaşım yollarının yayalar ve her türlü taşıt araçları tarafından kullanılması |
traffic n.
|
|
6 |
General |
ulaşım sistemi |
intercommunication system n.
|
|
7 |
General |
ulaşım araçları |
means of transport n.
|
|
8 |
General |
kentsel ulaşım |
urban transportation n.
|
|
9 |
General |
bir yerel bölge içinde ve civarında işleyen ulaşım seferi |
local service n.
|
|
10 |
General |
herhangi bir ulaşım biçiminde kalkış ve varış saatlerini gösterir tarife |
timetable n.
|
|
11 |
General |
ulaşım yolu trafiğinin yavaşlatılması amacıyla yapılan tümsek gibi engeller |
traffic calming n.
|
|
12 |
General |
yurtiçi ulaşım |
domestic transportation n.
|
|
13 |
General |
yerel ulaşım |
local transit n.
|
|
14 |
General |
ulaşım aracı |
transportation vehicle n.
|
|
15 |
General |
şehir ulaşım politikası |
urban transportation policy n.
|
|
16 |
General |
raylı ulaşım |
rail transportation n.
|
|
17 |
General |
ulaşım planlama |
transportation planning n.
|
|
18 |
General |
bazı ulaşım araçları |
means of transport n.
|
|
19 |
General |
motorlu ulaşım aracı |
motor vehicle n.
|
|
20 |
General |
toplu ulaşım |
mass transit n.
|
|
21 |
General |
toplu ulaşım |
public transportation n.
|
|
|
22 |
General |
toplu ulaşım |
public transport n.
|
|
23 |
General |
toplu ulaşım |
public transit n.
|
|
24 |
General |
ulaşım imkanları |
means of transportation n.
|
|
25 |
General |
ulaşım imkanları |
transport facilities n.
|
|
26 |
General |
ulaşım imkanları |
access facilities n.
|
|
27 |
General |
ulaşım imkanları |
means of transport n.
|
|
28 |
General |
şehirsel ulaşım |
urban transportation n.
|
|
29 |
General |
ulaşım kolaylığı |
accessibility n.
|
|
30 |
General |
iletişim/ulaşım bilgileri |
contact details n.
|
|
31 |
General |
avrupa için daha temiz kentsel ulaşım |
cleaner urban transport for europe n.
|
|
32 |
General |
ulaşım aracı |
medium of transport n.
|
|
33 |
General |
ulaşım ücreti |
transport fee n.
|
|
34 |
General |
ulaşım ücreti |
transportation fee n.
|
|
35 |
General |
su ulaşım aracı |
river bus n.
|
|
36 |
General |
su ulaşım aracı |
commuter boat n.
|
|
37 |
General |
su ulaşım aracı |
water taxi n.
|
|
38 |
General |
su ulaşım aracı |
water bus n.
|
|
39 |
General |
şehir içi ulaşım |
inner-city/local/urban transportation n.
|
|
40 |
General |
kolay ulaşım |
easy access n.
|
|
41 |
General |
uluslararası ulaşım |
international transportation n.
|
|
42 |
General |
yürüyerek ulaşım sağlayan kimse |
tramp n.
|
|
43 |
General |
ulaşım firmasının garaj deposunda çalışan kimse |
hostler n.
|
|
44 |
General |
ulaşım aracına malzeme yükleme |
loading n.
|
|
45 |
General |
ulaşım sorunu |
transportation problem n.
|
|
46 |
General |
ulaşım problemi |
transportation problem n.
|
|
47 |
General |
iki yer arasında iletişim aracı olarak hizmet veren seyahat veya ulaşım yolu |
road n.
|
|
48 |
General |
ulaşım hakkı |
run n.
|
|
49 |
General |
(diğer ulaşım imkanları bulunmadığı sırada) gezginler için eşya ve bagaj taşıyan adam |
packer n.
|
|
50 |
General |
sabit ulaşım yolu |
fixed link [canada] n.
|
|
51 |
General |
sürücülerin araçlarını park edip şehir merkezine otobüslerle gidip döndüğü bir ulaşım sistemi |
park and ride n.
|
|
52 |
General |
kendi kendini dengeleyen iki tekerlekli bir kişisel ulaşım aracı |
segway® n.
|
|
53 |
General |
kendi kendini dengeleyen iki tekerlekli bir kişisel ulaşım aracı |
segway human transporter® n.
|
|
54 |
General |
kendi kendini dengeleyen iki tekerlekli bir kişisel ulaşım aracı |
segway ht® n.
|
|
55 |
General |
(bir şey için) ulaşım aracı ayarlamak |
book v.
|
|
56 |
General |
ulaşım açısından |
transportationwise adj.
|
|
57 |
General |
ulaşım aracında |
on-air adj.
|
|
58 |
General |
ulaşım aracında olan |
on-board adj.
|
|
59 |
General |
(otel, ulaşım) düşük kaliteli ve ucuz |
second-class adj.
|
|
Phrasals |
|
60 |
Phrasals |
iki yer/şey arasında araçla ulaşım sağlamak |
drive between v.
|
|
61 |
Phrasals |
iki yer/şey arasında araçla ulaşım sağlamak |
drive between v.
|
|
|
62 |
Phrasals |
(birine/kendine) (bir ulaşım aracında) bir yer ayırmak |
book (one) on (something) v.
|
|
63 |
Phrasals |
(birine/kendine) (bir ulaşım aracında) bir yer rezerve etmek |
book (one) on (something) v.
|
|
64 |
Phrasals |
(birine/kendine) (bir ulaşım aracında) bir koltuk rezerve etmek |
book (one) on (something) v.
|
|
65 |
Phrasals |
(belli bir ulaşım aracıyla) gelmek |
come by v.
|
|
66 |
Phrasals |
(belli bir ulaşım aracıyla) gelmek |
come by something v.
|
|
67 |
Phrasals |
(bir ulaşım aracından) inmek |
disembark from (something) v.
|
|
68 |
Phrasals |
(bir ulaşım aracına) binmek |
get onto v.
|
|
Idioms |
|
69 |
Idioms |
kaykayı bir ulaşım aracı olarak kullanan kimse |
sidewalk surfer n.
|
|
Trade/Economic |
|
70 |
Trade/Economic |
kamu ulaşım aracı |
public service vehicle n.
|
|
71 |
Trade/Economic |
özel ulaşım |
private transportation n.
|
|
72 |
Trade/Economic |
ulaşım firesi |
outage n.
|
|
73 |
Trade/Economic |
ulaşım olanakları |
transportation facilities n.
|
|
74 |
Trade/Economic |
ulaşım giderleri |
transportation expenses n.
|
|
75 |
Trade/Economic |
ulaşım imkanları |
means of transport n.
|
|
76 |
Trade/Economic |
ulaşım imkanları |
transportation opportunities n.
|
|
77 |
Trade/Economic |
ulaşım maliyetleri |
transport costs n.
|
|
78 |
Trade/Economic |
ulaşım altyapısı |
transportation infrastructure n.
|
|
79 |
Trade/Economic |
ulaşım olanakları |
transportation opportunities n.
|
|
80 |
Trade/Economic |
ulaşım harcamaları |
transportation expenses n.
|
|
81 |
Trade/Economic |
ulaşım imkanları |
transportation facilities n.
|
|
82 |
Trade/Economic |
ulaşım olanakları |
means of transport n.
|
|
83 |
Trade/Economic |
ulaşım araçları sanayii |
transportation vehicles industry n.
|
|
84 |
Trade/Economic |
ulaşım masrafı |
transportation expense(s) n.
|
|
85 |
Trade/Economic |
ulaşım veya imalat işlemlerinden kaynaklanan |
operating adj.
|
|
86 |
Trade/Economic |
ulaşım veya imalat işlemleriyle ilgili |
operating adj.
|
|
Politics |
|
87 |
Politics |
güney afrika'daki resmi demiryolu ve ulaşım şirketi |
transnet [south african] n.
|
|
88 |
Politics |
ulaşım planlaması |
transportation planning n.
|
|
89 |
Politics |
ulaşım politikası |
transport policy n.
|
|
90 |
Politics |
ulaşım planlaması |
transport planning n.
|
|
91 |
Politics |
(ingiltere) çevre ulaşım ve bölgeler dairesi |
detr (department of the environment, transport, and the regions) abrev.
|
|
92 |
Politics |
(britanya'da) ulaşım, yerel yönetim ve bölgelerden sorumlu olan eski bir bakanlık |
dtlr (department of transport, local government, and the regions) abrev.
|
|
Institutes |
|
93 |
Institutes |
avrupa kafkasya asya ulaşım koridoru |
european-caucasian-asian transport corridor n.
|
|
94 |
Institutes |
toplu ulaşım hizmetleri müdürlüğü |
directorate of public transportation services n.
|
|
Industry |
|
95 |
Industry |
(birleşik krallık'ta) ulusal demiryolu, deniz ve ulaşım işçileri sendikası |
rmt (national union of rail, maritime and transport workers) abrev.
|
|
Insurance |
|
96 |
Insurance |
ulaşım aracı |
conveyance n.
|
|
Tourism |
|
97 |
Tourism |
tüm yolcuların her türlü hizmetten faydalanıp halka açık alanlara serbestçe girebildikleri ulaşım aracı |
one-class n.
|
|
98 |
Tourism |
ulaşım vergisi |
transportation taxes n.
|
|
99 |
Tourism |
ulaşım ve konaklama |
transportation and accommodation n.
|
|
100 |
Tourism |
ulaşım hizmetlerinin olağan gelişim tarzını ifade eden terim |
hub and spoke n.
|
|
101 |
Tourism |
ulaşım ve konaklama |
transfer and accommodation n.
|
|
Technical |
|
102 |
Technical |
gemi ulaşım yolu |
shipping way n.
|
|
103 |
Technical |
hızlı ulaşım |
rapid transit n.
|
|
104 |
Technical |
tabii ulaşım |
natural convection n.
|
|
105 |
Technical |
ulaşım süresi |
travel time n.
|
|
106 |
Technical |
ulaşım ağı |
transportation network n.
|
|
107 |
Technical |
ulaşım yapıları |
communication structures n.
|
|
108 |
Technical |
ulaşım tüneli |
access tunnel n.
|
|
109 |
Technical |
ulaşım platformu |
access platform n.
|
|
110 |
Technical |
ulaşım yapıları |
access structures n.
|
|
111 |
Technical |
ulaşım/erişim merdiveni |
access ladder n.
|
|
112 |
Technical |
ulaşım paneli |
access panel n.
|
|
113 |
Technical |
ulaşım yapıları |
accommodation structures n.
|
|
114 |
Technical |
ulaşım süresi |
journey time n.
|
|
115 |
Technical |
ulaşım kanalı |
access channel n.
|
|
116 |
Technical |
ulaşım hızı |
journey speed n.
|
|
117 |
Technical |
ulaşım sistemi sembolleri |
transport system symbols n.
|
|
118 |
Technical |
ulaşım yolları |
transportation n.
|
|
119 |
Technical |
ulaşım şaftı |
access shaft n.
|
|
120 |
Technical |
ulaşım kapağı |
access door n.
|
|
121 |
Technical |
ulaşım sistemi kolu |
feeder n.
|
|
122 |
Technical |
barajlarla derinliği arttırılıp debisi düşürülmüş akarsuda yapılan ulaşım |
slack-water navigation n.
|
|
123 |
Technical |
ulaşım sağlamak |
get access v.
|
|
Computer |
|
124 |
Computer |
belleğe ulaşım |
memory access n.
|
|
Telecom |
|
125 |
Telecom |
akıllı ulaşım sistemleri |
intelligent transportation systems n.
|
|
126 |
Telecom |
karayolları ulaşım taşımacılığı ve trafik telematiği |
road transport and traffic telematics n.
|
|
127 |
Telecom |
orta ulaşım kontrol tabakası |
medium access control layer n.
|
|
Construction |
|
128 |
Construction |
kentsel ulaşım |
urban transportation n.
|
|
129 |
Construction |
ulaşım kanalı |
shipcanal adj.
|
|
Automotive |
|
130 |
Automotive |
akıllı ulaşım altyapısı |
intelligent transportation infrastructure n.
|
|
131 |
Automotive |
elektrikli ulaşım şarj altyapısı |
e-mobility charging infrastructure n.
|
|
132 |
Automotive |
elektrikli ulaşım |
e-mobility n.
|
|
133 |
Automotive |
ıts protokolü için ulusal ulaşım iletişimi |
national transportation communications for its protocol n.
|
|
134 |
Automotive |
karma ulaşım |
intermodal transport n.
|
|
135 |
Automotive |
sürdürülebilir ulaşım |
sustainable transport n.
|
|
136 |
Automotive |
ulaşım ağı |
transportation network n.
|
|
137 |
Automotive |
ulaşım araştırma kurulu |
transportation research board n.
|
|
138 |
Automotive |
ulaşım bilgi ve kontrol düzenleri |
transport information and control systems n.
|
|
139 |
Automotive |
ulaşım mühendisliği |
transportation engineering n.
|
|
140 |
Automotive |
ulaşım sektörü |
transportation sector n.
|
|
141 |
Automotive |
ulaşım türü |
transport mode n.
|
|
142 |
Automotive |
ulaşım uyarlama ve rezervasyon |
ride matching and reservation n.
|
|
143 |
Automotive |
ulaşım yönetim düzeni |
transportation management system n.
|
|
144 |
Automotive |
yönetim, ticaret ve ulaşım için elektronik veri değişimi |
commerce and transport n.
|
|
145 |
Automotive |
yönetim, ticaret ve ulaşım için elektronik veri değişimi |
electronic data interchange for administration n.
|
|
146 |
Automotive |
wi-fi ulaşım noktası |
wi-fi hot spot n.
|
|
147 |
Automotive |
kısa mesafelerde çok sayıda insanın taşınmasını sağlayan otomatik ulaşım sistemi |
people mover n.
|
|
148 |
Automotive |
hafif hızlı ulaşım |
lrt (light-rapid transit) abrev.
|
|
Transportation |
|
149 |
Transportation |
hızlı ulaşım sistemi |
rapid transit system n.
|
|
150 |
Transportation |
ulaşım planlamasında kullanılan, herhangi bir kategorideki farazi gemi |
notional ship n.
|
|
151 |
Transportation |
demiryolu veya ulaşım hattının sonunda yer alan kasaba |
terminal n.
|
|
152 |
Transportation |
alternatif ulaşım tarifesi |
alternative tariff n.
|
|
153 |
Transportation |
avrupa ulaşım güvenliği konseyi |
european transport safety council (etsc) n.
|
|
154 |
Transportation |
aktif ulaşım |
active transportation n.
|
|
155 |
Transportation |
belirli bir yerde ve zamanda kullanılan ulaşım modu oranlarının dağılımı |
mode split n.
|
|
156 |
Transportation |
belirli bir yerde ve zamanda bir ulaşım modunu kullanan yolcu ve yolculukların oranı |
mode share n.
|
|
157 |
Transportation |
bireysel gereksinime göre özel ulaşım hizmeti/ özel ulaşım hizmeti |
mobility as a service (maas) n.
|
|
158 |
Transportation |
çevreye duyarlı ulaşım |
low impact transportation n.
|
|
159 |
Transportation |
çok araçlı ulaşım |
multimodal transport n.
|
|
160 |
Transportation |
elektrikli ulaşım |
electro mobility n.
|
|
161 |
Transportation |
internet aracılığıyla araç sağlayan ulaşım ağı şirketi |
transportation network company (tnc) n.
|
|
162 |
Transportation |
insan gücüyle yapılan ulaşım |
active transportation n.
|
|
163 |
Transportation |
kapıdan kapıya taşıma alanında bütünleme yöntemi vasıtasıyla en az iki farklı ulaşım biçimi kullanılmasını öneren taşımacılık sistemi |
intermodality n.
|
|
164 |
Transportation |
körfez bölgesi hızlı ulaşım |
bay area rapid transit n.
|
|
165 |
Transportation |
lokasyonun ulaşım açısından verimliliği |
location efficiency n.
|
|
166 |
Transportation |
otobüslerde ulaşım kartının basıldığı cihaz |
farebox n.
|
|
167 |
Transportation |
ulaşım modu/türü |
travel mode n.
|
|
168 |
Transportation |
vagon ile ulaşım |
wagonage n.
|
|
169 |
Transportation |
hafif raylı ulaşım |
light rail n.
|
|
170 |
Transportation |
ulaşım ücretine uygulanan fark |
differential n.
|
|
171 |
Transportation |
ulaşım sisteminde alt bölüm |
division n.
|
|
172 |
Transportation |
ulaşım aracından inmek |
deboard v.
|
|
173 |
Transportation |
(ulaşım aracı) yolcuların transferi için diğer ulaşım aracının kalkışından hemen önce varmak |
connect v.
|
|
174 |
Transportation |
ulaşım aracı ile teçhiz edilmiş |
mounted adj.
|
|
175 |
Transportation |
ulaşım aracı ile donatılmış |
mounted adj.
|
|
176 |
Transportation |
ulaşım aracı ile yapılan |
mounted adj.
|
|
177 |
Transportation |
hafif raylı ulaşım sistemine ait veya ilişkin |
light-rail adj.
|
|
178 |
Transportation |
tek seyahat sırasında birden fazla ulaşım şekli içeren |
intermodal adj.
|
|
179 |
Transportation |
ulaşım terminalleri arası |
interterminal adj.
|
|
Traffic |
|
180 |
Traffic |
ana ulaşım koridoru |
main transportation corridor n.
|
|
181 |
Traffic |
kentsel ulaşım |
urban transport n.
|
|
182 |
Traffic |
şehrin etrafını dolaşan ulaşım hattı |
beltline n.
|
|
Railway |
|
183 |
Railway |
raylı ulaşım |
rail transport n.
|
|
184 |
Railway |
avrupa demiryolları işletmeleri tarafından uygulanan ucuz ulaşım olanağı sağlamayı amaçlayan bir bilet uygulaması |
interrail pass n.
|
|
185 |
Railway |
demiryolu veya benzeri bir ulaşım sisteminin son noktası |
end of the line n.
|
|
186 |
Railway |
hafif raylı ulaşım |
lrt (light-rail transit) abrev.
|
|
Aeronautic |
|
187 |
Aeronautic |
ayarlanabilir ulaşım platformu |
adjustable access platform n.
|
|
Marine |
|
188 |
Marine |
deniz ulaşım kanunu |
marine transportation law n.
|
|
189 |
Marine |
genelde havayolculukları için kullanılsa da her türlü ulaşım için de geçerli bir terim |
higher rate intermediate points n.
|
|
190 |
Marine |
taşıtların metal raylar üzerinde hareket ettiği ulaşım yöntemi |
railway n.
|
|
Petrol |
|
191 |
Petrol |
yenilenebilir ulaşım yakıtları yükümlülüğü |
rtfo (renewable transport fuels obligation) abrev.
|
|
Breeding |
|
192 |
Breeding |
ulaşım humması |
transport fever n.
|
|
193 |
Breeding |
ulaşım humması |
shipping fever n.
|
|
Social Sciences |
|
194 |
Social Sciences |
ulaşım demokrasisi |
car-owning democracy n.
|
|
Education |
|
195 |
Education |
ulaşım servisi |
transportation service n.
|
|
History |
|
196 |
History |
çok eski zamanlarda taksi olarak kullanılan ulaşım aracı |
hackney carriage n.
|
|
Environment |
|
197 |
Environment |
hafif raylı ulaşım |
light rail transport n.
|
|
198 |
Environment |
ulaşım ve altyapı |
transportation and infrastructure n.
|
|
199 |
Environment |
ulaşım güzergahı |
transportation route n.
|
|
Geology |
|
200 |
Geology |
ulaşım galerisi |
access gallery n.
|
|
Military |
|
201 |
Military |
hava ulaşım kontrol merkezi |
transport control center (air transport) n.
|
|
202 |
Military |
ulaşım hareketi gereksinimi |
transportation movement requirement n.
|
|
203 |
Military |
(ulaşım) dağıtım |
allocation (transportation) n.
|
|
204 |
Military |
savunma bakanlığı taşıma sistemindeki tüm kargo hareketlerine uygulanabilir tek tip ve standart ulaşım prosedürleri |
military standard transportation and movement procedures n.
|
|
205 |
Military |
operasyon planı ve operasyon emri geliştirmeyi desteklemek için ulaşım planlamasının tüm yönlerinin derinlemesine incelenmesi |
mobility analysis n.
|
|
206 |
Military |
alan bazında veya kilit ulaşım noktalarında harekat sorumluluklarını yerine getiren bir askeri birim |
movement control team [us] n.
|
|
207 |
Military |
küresel ulaşım yönetimi |
global transportation management n.
|
|
208 |
Military |
küresel ulaşım ağı |
global transportation network n.
|
|
209 |
Military |
komutanın eldeki ulaşım araçlarıyla operasyon yapma kararı |
grossly transportation feasible n.
|
|
210 |
Military |
levazım ve ulaşım dairesinin başındaki subay |
commissary general n.
|
|
211 |
Military |
kara ulaşımı varlıklarının gerektiği zaman savunma bakanlığınca öncelikli kullanılabilmesini sağlayan ulaşım usulleri |
contingency response program n.
|
|
212 |
Military |
kara ulaşımı varlıklarının gerektiği zaman savunma bakanlığınca öncelikli kullanılabilmesini sağlayan ulaşım usulleri |
core n.
|
|
213 |
Military |
karma ulaşım sistemleri |
intermodal systems n.
|
|
214 |
Military |
çok modlu ulaşım sistemleri |
intermodal systems n.
|
|
215 |
Military |
ulaşım için kalıcı olarak araçlarla donatılmış |
mobile adj.
|
|
216 |
Military |
savunma bakanlığı taşıma sistemindeki tüm kargo hareketlerine uygulanabilir tek tip ve standart ulaşım prosedürleri |
milstamp abrev.
|
|
Engineering |
|
217 |
Engineering |
(çizge teorisinde) ulaşım ağının tepe noktası |
sink n.
|
|
Slang |
|
218 |
Slang |
ulaşım aracı |
bucket n.
|
|
219 |
Slang |
ulaşım aracı |
rizzi n.
|
|
Star Wars |
|
220 |
Star Wars |
kuşakyolu ulaşım sistemi |
beltway transit system n.
|
|
221 |
Star Wars |
ulaşım köprüsü |
transit bridge n.
|
|
222 |
Star Wars |
ulaşım tepesi |
transit hill n.
|
|
223 |
Star Wars |
ulaşım merkezi |
transit hub n.
|
|
224 |
Star Wars |
ulaşım merkezi koridoru |
transit hub corridor n.
|
|