|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
where? adv.
|
nerede? |
|
General |
|
2 |
General |
place where one earns one's living n.
|
geçim kapısı |
|
3 |
General |
the place where one earns one's livelihood n.
|
ekmek teknesi |
|
4 |
General |
place where labourers can be hired n.
|
ırgat pazarı |
|
5 |
General |
the place where one earns one's bread n.
|
ekmek teknesi |
|
6 |
General |
a place where the streets are paved with gold n.
|
taşı toprağı altın |
|
7 |
General |
place where one earns his living n.
|
ekmek kapısı |
|
8 |
General |
the position where one belongs to n.
|
ait olduğu makam |
|
9 |
General |
where we stand now n.
|
gelinen nokta |
|
10 |
General |
countries where English is an official language n.
|
ingilizcenin resmi olduğu ülkeler |
|
|
11 |
General |
list of countries where english is an official language n.
|
ingilizcenin resmi olduğu ülkeler listesi |
|
12 |
General |
list of countries where english is an official language n.
|
İingilizcenin resmî dil olduğu ülkelerin listesi |
|
13 |
General |
a place where passengers frequently stop by n.
|
yol geçen hanı |
|
14 |
General |
the city where I was born in n.
|
doğduğum şehir |
|
15 |
General |
where away [dialect] n.
|
nerelerde |
|
16 |
General |
where away [dialect] n.
|
nerelerden |
|
17 |
General |
leave where it will be stepped on v.
|
ayak altında bırakmak |
|
18 |
General |
be where everybody passes by v.
|
ayak altında kalmak |
|
19 |
General |
kick someone where it hurts v.
|
can evinden vurmak |
|
20 |
General |
know where one is standing v.
|
çizgiyi korumak |
|
21 |
General |
ask from where one hasn't studied v.
|
çalışmadığı yerden sormak |
|
22 |
General |
put something back where it belongs v.
|
ait olduğu yere geri bırakmak |
|
23 |
General |
put something back where it belongs v.
|
aldığı yere geri koymak |
|
24 |
General |
die in the hospital where he/she was taken v.
|
kaldırıldığı hastanede hayatını kaybetmek |
|
25 |
General |
die in the hospital where he/she was taken v.
|
kaldırıldığı hastanede yaşamını yitirmek |
|
26 |
General |
know where to go to find out v.
|
sorunun cevabını nerede bulacağını bilmek |
|
27 |
General |
give credit where it is due v.
|
hakkını vermek |
|
28 |
General |
give credit where it is due v.
|
hakkını teslim etmek |
|
29 |
General |
know where something is at v.
|
bir şeyin nerede olduğunu bilmek |
|
30 |
General |
know where something is at v.
|
bir şeyin konulduğu yeri bilmek |
|
31 |
General |
bring (something) where it belongs v.
|
bir şeyi ait olduğu yere getirmek |
|
32 |
General |
else where adv.
|
başka bir yerde |
|
33 |
General |
where from adv.
|
nereli |
|
34 |
General |
where? adv.
|
nerede? |
|
35 |
General |
where then adv.
|
orada |
|
36 |
General |
where then adv.
|
her nerede olsa |
|
37 |
General |
where someone is concerned adv.
|
-e gelince |
|
38 |
General |
where possible adv.
|
mümkün olduğunda |
|
39 |
General |
where possible adv.
|
mümkün olan yerlerde |
|
40 |
General |
where possible adv.
|
nerede mümkünse |
|
41 |
General |
where possible adv.
|
mümkün olduğu yerde |
|
42 |
General |
where and when adv.
|
nerede ve ne zaman |
|
43 |
General |
where away adv.
|
(gemi, kara) görünen yönünde |
|
44 |
General |
regardless where prep.
|
nerede e bakmayarak |
|
45 |
General |
regardless of where prep.
|
nerede olduğuna bakmaksızın |
|
46 |
General |
where in conj.
|
ki içinde |
|
47 |
General |
where of conj.
|
ki içinde |
|
48 |
General |
where by conj.
|
ki içinde |
|
Phrases |
|
49 |
Phrases |
before you know where you are adv.
|
daha ne oldum/neredeyim demeden |
|
50 |
Phrases |
before you know where you are adv.
|
daha ne/nerede olduğunu anlamadan/fark etmeden |
|
|
51 |
Phrases |
before you know where you are adv.
|
zaman nasıl geçti/zamanın nasıl geçtiğini anlamadan/fark etmeden |
|
52 |
Phrases |
before you know where you are adv.
|
bir (de) bakmışsın |
|
53 |
Phrases |
start from where you are expr.
|
yapmaya başlamazsan hiç tecrübe/deneyim edinemezsin |
|
54 |
Phrases |
start from where you are expr.
|
başarmak istiyorsan yapmaya başlamalısın |
|
55 |
Phrases |
where it's at expr.
|
yeni moda ... makta |
|
56 |
Phrases |
where relevant expr.
|
alakalı olduğu yere |
|
57 |
Phrases |
where expressly provided otherwise expr.
|
aksi yönde açıkça hüküm bulunduğu halde |
|
58 |
Phrases |
where expressly provided otherwise expr.
|
aksine açıkça hüküm bulunduğu takdirde |
|
59 |
Phrases |
where relevant expr.
|
alakalı olduğu yerde |
|
60 |
Phrases |
where relevant expr.
|
alakalıysa |
|
61 |
Phrases |
never forget where you came from expr.
|
asla geldiğin yeri unutma |
|
62 |
Phrases |
never forget where you came from expr.
|
asla nereden geldiğini unutma |
|
63 |
Phrases |
this is where I came in expr.
|
bunu daha önce de duydum |
|
64 |
Phrases |
this is where I came in expr.
|
bu kısmı biliyorum zaten |
|
65 |
Phrases |
where available expr.
|
bulunduğu/hazır olduğu yerde |
|
66 |
Phrases |
from where i stand expr.
|
buradan bakınca |
|
67 |
Phrases |
from where i stand expr.
|
benim bakış açıma göre |
|
68 |
Phrases |
know where to stop expr.
|
durman gerektiği yeri bil |
|
69 |
Phrases |
know where to stop expr.
|
duracağın yeri bil |
|
70 |
Phrases |
never forget where you came from expr.
|
geldiğin yeri asla unutma |
|
71 |
Phrases |
bloom where you’re planted expr.
|
elinizdeki imkanların kıymetini bilin ve fırsatlardan yararlanın |
|
72 |
Phrases |
no matter where expr.
|
her nereye olursa olsun |
|
73 |
Phrases |
where relevant expr.
|
ilgiliyse |
|
74 |
Phrases |
where relevant expr.
|
ilgili olduğu yere |
|
75 |
Phrases |
where there's a will there's a way expr.
|
isterse insan her şeyi yapabilir |
|
76 |
Phrases |
where relevant expr.
|
ilgili olduğu yerde |
|
77 |
Phrases |
in cases where expr.
|
olduğu durumlarda |
|
78 |
Phrases |
never forget where you came from expr.
|
nereden geldiğini asla unutma |
|
79 |
Phrases |
where you stand depends on where you sit expr.
|
nerede durduğunuz nerede oturduğunuza bağlıdır |
|
80 |
Phrases |
where possible expr.
|
mümkün oldukça |
|
81 |
Phrases |
where available expr.
|
mevcut olduğu durumlarda |
|
82 |
Phrases |
where to stay expr.
|
nerede kalınır |
|
83 |
Phrases |
I see where you are coming from expr.
|
ne demek istediğini anlıyorum |
|
84 |
Phrases |
where words fail, music speak expr.
|
sözün bittiği yerde, müziğe kulak ver |
|
85 |
Phrases |
where words fail, music speak expr.
|
sözün bittiği yerde, müzik konuşur |
|
86 |
Phrases |
where do we go from here? expr.
|
şimdi ne olacak? |
|
87 |
Phrases |
where applicable expr.
|
uygun durumlarda |
|
88 |
Phrases |
every which where expr.
|
her yöne |
|
89 |
Phrases |
every which where expr.
|
her tarafa |
|
90 |
Phrases |
every which where expr.
|
sağa sola |
|
91 |
Phrases |
every which where expr.
|
her yere |
|
92 |
Phrases |
every which where expr.
|
dört bir tarafa/yana |
|
93 |
Phrases |
every which where expr.
|
düzensiz dağılmış |
|
94 |
Phrases |
where are my manners? expr.
|
ne kadar görgüsüzüm? |
|
95 |
Phrases |
where one is coming from expr.
|
birinin bakış açısı |
|
96 |
Phrases |
where one is coming from expr.
|
birinin görüşü |
|
97 |
Phrases |
where one is coming from expr.
|
birinin demek istediği |
|
98 |
Phrases |
where one is coming from expr.
|
birinin görüşünün/bakış açısının altında yatan şey |
|
99 |
Phrases |
where one is coming from expr.
|
birini bir görüşe/eyleme iten davranış |
|
100 |
Phrases |
where one is coming from expr.
|
birinin niyeti/maksadı |
|
101 |
Phrases |
where someone is coming from expr.
|
birinin bakış açısı |
|
102 |
Phrases |
where someone is coming from expr.
|
birinin görüşü |
|
103 |
Phrases |
where someone is coming from expr.
|
birinin demek istediği |
|
104 |
Phrases |
where someone is coming from expr.
|
birinin görüşünün/bakış açısının altında yatan şey |
|
105 |
Phrases |
where someone is coming from expr.
|
birini bir görüşe/eyleme iten davranış |
|
106 |
Phrases |
where someone is coming from expr.
|
birinin niyeti/maksadı |
|
107 |
Phrases |
where someone is coming from expr.
|
birinin kişiliği |
|
108 |
Phrases |
where someone is coming from expr.
|
birinin karakteri |
|
109 |
Phrases |
where somebody is coming from expr.
|
birinin söylediği şeyin altında yatan inançları, fikirleri, kişiliği |
|
110 |
Phrases |
where somebody is coming from expr.
|
birinin bir görüşe nereden vardığı |
|
111 |
Phrases |
where somebody is coming from expr.
|
birinin bir görüşe nereden geldiği |
|
Proverb |
|
112 |
Proverb |
take credit where credit is due v.
|
gerektiğinde hakkını almak |
|
113 |
Proverb |
take credit where credit is due v.
|
hak ettiği karşılığı almak/kabul etmek |
|
114 |
Proverb |
take credit where credit is due v.
|
hak ettiğini almak |
|
115 |
Proverb |
take credit where credit is due v.
|
hakkını almak |
|
116 |
Proverb |
where there is life there is hope
|
çıkmadık candan ümit kesilmez |
|
117 |
Proverb |
fools rush in where angels fear to tread
|
cesaret budalalıktır |
|
118 |
Proverb |
an ember burns where it falls
|
ateş düştüğü yeri yakar |
|
119 |
Proverb |
cross the stream where it is shallowest
|
kolayına bakmak |
|
120 |
Proverb |
cross the stream where it is shallowest
|
işleri mümkün olan en kolay yoldan yapmak |
|
121 |
Proverb |
where there's a will there's a way
|
istenirse her şey mümkündür |
|
122 |
Proverb |
where there's a will there's a way
|
istenirse mutlaka bir yol bulunur |
|
123 |
Proverb |
where there's fire, there's smoke
|
ateş olan yerden duman çıkar |
|
124 |
Proverb |
fools rush in where angels fear to tread
|
ahmaklar acele eder |
|
125 |
Proverb |
fools rush in where angels fear to tread
|
aptallar düşünmeden hareket eder |
|
126 |
Proverb |
home is where the heart is
|
sevdiklerin neredeyse yuvan/vatanın orasıdır |
|
127 |
Proverb |
home is where the heart is
|
ev içinizde kendinizi evde hissettiğiniz yerdir |
|
128 |
Proverb |
where there's smoke there's fire
|
ateş olmayan yerden duman çıkmazmış |
|
129 |
Proverb |
where there's smoke there's fire
|
ateş olmayan yerden duman çıkmaz |
|
130 |
Proverb |
where there's life there's hope
|
çıkmadık candan umut kesilmez |
|
131 |
Proverb |
home is where your heart is
|
evin, yüreğinin olduğu yerdir |
|
132 |
Proverb |
give credit where credit is due
|
yiğidin hakkını yiğide vereceksin |
|
133 |
Proverb |
hunt where the ducks are
|
ördeği/kuşu/balığı yuvasında ara |
|
134 |
Proverb |
where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise
|
cahillik mutluluksa bilgelik aptallıktır |
|
135 |
Proverb |
where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise
|
bir şey seni mutsuz kılıyorsa en iyisi onu hiç bilmemek gerekir |
|
136 |
Proverb |
where ignorance is bliss, tis folly to be wise
|
insanın bilmediği üzmez/incitmez |
|
137 |
Proverb |
where ignorance is bliss, tis folly to be wise
|
göz görmeyince/akıl bilmeyince gönül katlanır |
|
138 |
Proverb |
never marry for money, but marry where money is
|
para için evlenme ama paralıyla evlen |
|
139 |
Proverb |
never marry for money, but marry where money is
|
parası var diye evlenme ama olsa iyi olur |
|
140 |
Proverb |
where there's life, there's hope
|
çıkmadık candan ümit kesilmez |
|
141 |
Proverb |
home is where you hang your hat
|
ev, kişiyi ve sahip olduklarını barındıran yerdir |
|
142 |
Proverb |
home is where you hang your hat
|
kişi nerede yaşıyorsa orası evidir |
|
143 |
Proverb |
only the wearer knows where the shoe pinches
|
herkes kendi derdini bilir |
|
144 |
Proverb |
only the wearer knows where the shoe pinches
|
kişinin derdini en iyi kendi bilir |
|
145 |
Proverb |
only the wearer knows where the shoe pinches
|
kişi ne yaşadığını kendi bilir |
|
146 |
Proverb |
only the wearer knows where the shoe pinches
|
yaşayan bilir |
|
147 |
Proverb |
only the wearer knows where the shoe pinches
|
işin aslını içinde olan bilir |
|
148 |
Proverb |
only the wearer knows where the shoe pinches
|
işin içinde olan daha iyi bilir |
|
149 |
Proverb |
no smoke without fire (or where there's smoke there's fire)
|
ateş olmayan yerden duman çıkmaz |
|
150 |
Proverb |
no smoke without fire (or where there's smoke there's fire)
|
ateş olan yerden duman çıkar |
|
Colloquial |
|
151 |
Colloquial |
put your hands where i can see them! n.
|
ellerini görebileceğim bir yere koy! |
|
152 |
Colloquial |
a city where there's danger around every corner n.
|
her köşesinde tehlike olan bir şehir |
|
153 |
Colloquial |
a fairy world where nothing bad happens at all n.
|
kötü şeylerin yaşanmadığı büyülü bir dünya |
|
154 |
Colloquial |
where the sun doesn't shine n.
|
güneş ışığının ulaşmadığı yer |
|
155 |
Colloquial |
where the sun doesn't shine n.
|
güneş ışığı almayan yer |
|
156 |
Colloquial |
where the sun doesn't shine n.
|
kuytu yer |
|
157 |
Colloquial |
where the sun doesn't shine n.
|
kuytu köşe |
|
158 |
Colloquial |
know where he/she is from v.
|
nereli olduğunu bilmek |
|
159 |
Colloquial |
know where is at v.
|
nerede olduğunu bilmek |
|
160 |
Colloquial |
know where is at v.
|
konulduğu yeri bilmek |
|
161 |
Colloquial |
know where is at v.
|
gerçeği bilmek |
|
162 |
Colloquial |
know where someone is coming from v.
|
birinin maksadını bilmek |
|
163 |
Colloquial |
know where someone is coming from v.
|
birinin ne demek istediğini bilmek |
|
164 |
Colloquial |
know where someone is coming from v.
|
birinin niyetini bilmek |
|
165 |
Colloquial |
know where someone is coming from v.
|
birini bir görüşe/eyleme iten davranışı bilmek |
|
166 |
Colloquial |
know where someone is coming from v.
|
birinin bakış açısını bilmek |
|
167 |
Colloquial |
before you know where you are adv.
|
bir bakmışsın |
|
168 |
Colloquial |
before you know where you are adv.
|
daha ne/nerede olduğunu anlamadan/fark etmeden |
|
169 |
Colloquial |
before you know where you are adv.
|
göz açıp kapayıncaya kadar |
|
170 |
Colloquial |
what/where/who the ˈblazes...? interj.
|
hell yerine blaze kullanılan şaşırma ve kızgınlık bildiren bir kalıp |
|
171 |
Colloquial |
what/where/who the ˈblazes...? interj.
|
allah'ın cezası/belası |
|
172 |
Colloquial |
what/where/who the ˈblazes...? interj.
|
allah aşkına |
|
173 |
Colloquial |
what/where/who the ˈblazes...? interj.
|
nasıl olur da |
|
174 |
Colloquial |
what/where/who the ˈblazes...? interj.
|
nasıl oluyor da |
|
175 |
Colloquial |
what/where/who the ˈblazes...? interj.
|
hangi cehennemden |
|
176 |
Colloquial |
where do you come off? expr.
|
ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? |
|
177 |
Colloquial |
give credit where credit is due expr.
|
hakedene hakettiğini vermek lazım |
|
178 |
Colloquial |
put your hands where i can see them! expr.
|
ellerinizi görebileceğim bir yere koyun! |
|
179 |
Colloquial |
take me where you are going expr.
|
götür beni gittiğin yere |
|
180 |
Colloquial |
where the hell am I? expr.
|
hangi cehennemdeyim ben? |
|
181 |
Colloquial |
now where was I? expr.
|
ne diyordum? |
|
182 |
Colloquial |
now where was I? expr.
|
ne anlatıyordum? |
|
183 |
Colloquial |
now where was I? expr.
|
ne diyordum? |
|
184 |
Colloquial |
now where was I? expr.
|
ne anlatıyordum? |
|
185 |
Colloquial |
put your money where your mouth is! expr.
|
lafı bırak icraata bak! |
|
186 |
Colloquial |
now where was I?, where were we?, where was I? expr.
|
nerede kalmıştım? |
|
187 |
Colloquial |
stay where you are expr.
|
olduğun yerde kal |
|
188 |
Colloquial |
where do you come off? expr.
|
ne biçim davranışlar bunlar? |
|
189 |
Colloquial |
stay where you are expr.
|
olduğunuz yerde kalın |
|
190 |
Colloquial |
put your money where your mouth is expr.
|
söylediklerini uygula lafta bırakma |
|
191 |
Colloquial |
give credit where credit is due expr.
|
sezar'ın hakkı sezar'a |
|
192 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr.
|
hemen çık git |
|
193 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr.
|
kapı dışarı edilmeden çık git |
|
194 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr.
|
derhal burayı terk et |
|
195 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr.
|
gözüm görmesin |
|
196 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the dog should have bit you expr.
|
defol git |
|
197 |
Colloquial |
let the chips fall where they may expr.
|
i̇nceldiği yerden kopsun |
|
198 |
Colloquial |
where someone's head is at expr.
|
(birinin bir konu) hakkındaki düşüncesi/duygusu |
|
199 |
Colloquial |
where someone's head is at expr.
|
kafasını toplama |
|
200 |
Colloquial |
where someone's head is at expr.
|
kendini toplama |
|
201 |
Colloquial |
where someone's head is at expr.
|
(birinin) kafasından geçenler |
|
202 |
Colloquial |
where it’s at expr.
|
hedeflenen şey |
|
203 |
Colloquial |
where it’s at expr.
|
ihtiyaç duyulan şey |
|
204 |
Colloquial |
where someone’s head is at expr.
|
(birinin bir konu) hakkındaki düşüncesi/duygusu |
|
205 |
Colloquial |
where someone’s head is at expr.
|
kafasını toplama |
|
206 |
Colloquial |
where someone’s head is at expr.
|
kendini toplama |
|
207 |
Colloquial |
where someone’s head is at expr.
|
(birinin) kafasından geçenler |
|
208 |
Colloquial |
where (one) is at expr.
|
(birinin) duygusal/zihinsel durumu |
|
209 |
Colloquial |
where (one) is at expr.
|
(birinin) duygusal/zihinsel konumu |
|
210 |
Colloquial |
where (one) is at expr.
|
(birinin) içerisinde bulunduğu duygusal/zihinsel durum |
|
211 |
Colloquial |
where (one) is at expr.
|
(birinin) bir konuyu değerlendirme şekli |
|
212 |
Colloquial |
where (one) is at expr.
|
(birinin) bir konuda nasıl/ne düşündüğü |
|
213 |
Colloquial |
where (one) is at expr.
|
(birinin) ne hissettiği |
|
214 |
Colloquial |
where (one) is at expr.
|
(birinin) zihninden neler geçtiği |
|
215 |
Colloquial |
where (one) lives expr.
|
bizzat |
|
216 |
Colloquial |
where (one) lives expr.
|
şahsen |
|
217 |
Colloquial |
where (one) lives expr.
|
kendi canına |
|
218 |
Colloquial |
where (one) lives expr.
|
kendi canından |
|
219 |
Colloquial |
where (one) lives expr.
|
kalbinden |
|
220 |
Colloquial |
where (one) lives expr.
|
gönlünden |
|
221 |
Colloquial |
where (one) lives expr.
|
içtenlikle |
|
222 |
Colloquial |
where (one) lives expr.
|
derinlemesine |
|
223 |
Colloquial |
where someone lives expr.
|
damardan |
|
224 |
Colloquial |
where someone lives expr.
|
kişisel olarak |
|
225 |
Colloquial |
where someone lives expr.
|
can evinden |
|
226 |
Colloquial |
where you live expr.
|
en hassas yerinden/yerine |
|
227 |
Colloquial |
where you live expr.
|
en can alıcı yerinden/yerine |
|
228 |
Colloquial |
where you live expr.
|
en zayıf yerinden/en zayıf yerine |
|
229 |
Colloquial |
where does (one) get the nerve? expr.
|
(biri) bu cesareti nereden alıyor/buluyor? |
|
230 |
Colloquial |
where does (one) get the nerve? expr.
|
(biri) nereden cesaret alıyor/buluyor? |
|
231 |
Colloquial |
where does (one) get the nerve? expr.
|
(biri) bu cüreti nereden buluyor? |
|
232 |
Colloquial |
where does (one) get the nerve? expr.
|
(biri) buna nasıl cüret ediyor? |
|
233 |
Colloquial |
where does (one) get the nerve? expr.
|
(biri) nasıl bu kadar arsız olabiliyor? |
|
234 |
Colloquial |
where (one's) head is at expr.
|
(birinin) duygusal/zihinsel durumu |
|
235 |
Colloquial |
where (one's) head is at expr.
|
(birinin) duygusal/zihinsel konumu |
|
236 |
Colloquial |
where (one's) head is at expr.
|
(birinin) içerisinde bulunduğu duygusal/zihinsel durum |
|
237 |
Colloquial |
where (one's) head is at expr.
|
(birinin) bir konuyu değerlendirme şekli |
|
238 |
Colloquial |
where (one's) head is at expr.
|
(birinin) bir konuda nasıl/ne düşündüğü |
|
239 |
Colloquial |
where (one's) head is at expr.
|
(birinin) ne hissettiği |
|
240 |
Colloquial |
where (one's) head is at expr.
|
(birinin)kafasından neler geçtiği |
|
241 |
Colloquial |
where someone's head is at expr.
|
birinin duygusal/zihinsel durumu |
|
242 |
Colloquial |
where someone's head is at expr.
|
birinin içerisinde bulunduğu duygusal/zihinsel durum |
|
243 |
Colloquial |
where someone's head is at expr.
|
birinin ne hissettiği |
|
244 |
Colloquial |
where someone's head is at expr.
|
birinin kafasından neler geçtiği |
|
245 |
Colloquial |
where are your manners expr.
|
terbiyeli ol biraz |
|
246 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
tam yeri |
|
247 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
tam yeri |
|
248 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
tam mecrası |
|
249 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
moda |
|
250 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
popüler |
|
251 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
trend |
|
252 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
son moda |
|
253 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
revaçta |
|
254 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
amaçlanan şey |
|
255 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
ihtiyaç duyulan şey |
|
256 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
moda |
|
257 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
popüler |
|
258 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
trend |
|
259 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
son moda |
|
260 |
Colloquial |
where it's at expr.
|
revaçta |
|
261 |
Colloquial |
lord (only) knows (what, where, why) expr.
|
(sadece) tanrı/allah bilir |
|
262 |
Colloquial |
lord (only) knows (what, where, why) expr.
|
(yalnızca) tanrı/allah bilir |
|
263 |
Colloquial |
lord (only) knows (what, where, why) expr.
|
(ancak) tanrı/allah bilir |
|
264 |
Colloquial |
lord (only) knows (what, where, why) expr.
|
kim bilir |
|
265 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
derhal burayı terk et! |
|
266 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
derhal çık git! |
|
267 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
oyalanmadan çık git! |
|
268 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
burada işin yok! |
|
269 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
arkana bile bakmadan çık git! |
|
270 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
gitmesi/gitmen isabet olur! |
|
271 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
durduğun kabahat! |
|
272 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
hiç durma! |
|
273 |
Colloquial |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
ne bekliyorsun? |
|
274 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
|
derhal burayı terk et! |
|
275 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
|
derhal çık git! |
|
276 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
|
oyalanmadan çık git! |
|
277 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
|
burada işin yok! |
|
278 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
|
arkana bile bakmadan çık git! |
|
279 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
|
gitmesi/gitmen isabet olur! |
|
280 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
|
durduğun kabahat! |
|
281 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
|
hiç durma! |
|
282 |
Colloquial |
don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
|
ne bekliyorsun? |
|
283 |
Colloquial |
where do you stand on this? expr.
|
bu konuda düşüncen nedir? |
|
284 |
Colloquial |
let's go somewhere where it's quiet expr.
|
sessiz bir yere gidelim/geçelim |
|
285 |
Colloquial |
this is where we came in [dated] expr.
|
bunu daha önce de duyduk |
|
286 |
Colloquial |
this is where we came in [dated] expr.
|
bu kısmı biliyoruz zaten |
|
287 |
Colloquial |
this is where we came in [dated] expr.
|
bu yollardan daha önce geçtik |
|
288 |
Colloquial |
this is where we came in [dated] expr.
|
bu filmi daha önce de izledik |
|
289 |
Colloquial |
where (one) can wash up expr.
|
(tuvaletin/lavabonun nerede olduğunu sorarken) elini yüzünü nerede yıkayabilir? |
|
290 |
Colloquial |
where can (one) find you? expr.
|
(biri) seni nerede bulabilir? |
|
291 |
Colloquial |
where can (one) find you? expr.
|
neredesin? |
|
292 |
Colloquial |
where can (one) find you? expr.
|
(biri) sana nasıl ulaşabilir? |
|
293 |
Colloquial |
where can (one) find you? expr.
|
(biri) seninle nasıl iletişim kurabilir? |
|
294 |
Colloquial |
where can I can wash up? expr.
|
(tuvaletin/lavabonun nerede olduğunu sorarken) elimi yüzümü nerede yıkayabilirim? |
|
295 |
Colloquial |
where do I sign up? expr.
|
nereden kayıt yaptırıyoruz? (kinayeli) |
|
296 |
Colloquial |
where do I sign up? expr.
|
öyle mi, hemen katılıyorum (kinayeli) |
|
297 |
Colloquial |
where do I sign up? expr.
|
tam aradığım etkinlik (kinayeli) |
|
298 |
Colloquial |
where does (one) get off (doing something)? expr.
|
(biri bir şey yapma) hakkını nereden buluyor? |
|
299 |
Colloquial |
where does (one) get off (doing something)? expr.
|
(biri bir şey yapmaya) nasıl cüret ediyor? |
|
300 |
Colloquial |
where does (one) get off (doing something)? expr.
|
(biri bir şey yapmaya) nasıl cesaret ediyor? |
|
301 |
Colloquial |
where does (one) get off (doing something)? expr.
|
(birine bir şey yapma) hakkını kim veriyor? |
|
302 |
Colloquial |
where in sam hill? expr.
|
hangi cehenneme? |
|
303 |
Colloquial |
where in sam hill? expr.
|
hangi lanet olası yere? |
|
304 |
Colloquial |
where in sam hill? expr.
|
hangi cehennemde? |
|
305 |
Colloquial |
where in sam hill? expr.
|
ne cehenneme? |
|
306 |
Colloquial |
where you at? [us] expr.
|
neredesin? |
|
307 |
Colloquial |
where you at? [us] expr.
|
şu an nerede çalışıyorsun? |
|
308 |
Colloquial |
where you at? [us] expr.
|
ne aşamadasın? |
|
309 |
Colloquial |
where you at? [us] expr.
|
(bir süreçte) ne durumdasın? |
|
310 |
Colloquial |
where you at? [us] expr.
|
(bir sürecin) neresindesin? |
|
Idioms |
|
311 |
Idioms |
where (one) is coming from n.
|
(birinin) maksadı |
|
312 |
Idioms |
where (one) is coming from n.
|
ne demek istediği |
|
313 |
Idioms |
where (one) is coming from n.
|
niyeti |
|
314 |
Idioms |
where (one) is coming from n.
|
(birini) bir görüşe/eyleme iten davranış |
|
315 |
Idioms |
where someone is coming from n.
|
birinin maksadı |
|
316 |
Idioms |
where someone is coming from n.
|
ne demek istediği |
|
317 |
Idioms |
where someone is coming from n.
|
niyeti |
|
318 |
Idioms |
where someone is coming from n.
|
birini bir görüşe/eyleme iten davranış |
|
319 |
Idioms |
where the rubber meets the road n.
|
zurnanın zırt dediği yer |
|
320 |
Idioms |
where the sun don't shine n.
|
güneş ışığının ulaşmadığı yer |
|
321 |
Idioms |
where the sun don't shine n.
|
güneş ışığı almayan yer |
|
322 |
Idioms |
where the sun don't shine n.
|
kuytu yer |
|
323 |
Idioms |
where the sun don't shine n.
|
kuytu köşe |
|
324 |
Idioms |
where the action is n.
|
bütün olayın döndüğü yer |
|
325 |
Idioms |
where the action is n.
|
tam yeri |
|
326 |
Idioms |
where the action is n.
|
hareketin olduğu yer |
|
327 |
Idioms |
where the action is n.
|
eğlencenin olduğu yer |
|
328 |
Idioms |
where the action is n.
|
tam yeri |
|
329 |
Idioms |
where the action is n.
|
tam mecrası |
|
330 |
Idioms |
where the action is n.
|
gidilecek yer |
|
331 |
Idioms |
know where (one) is with (someone or something) v.
|
(birinin) ne düşündüğünü bilmek/öğrenmek |
|
332 |
Idioms |
know where (one) is with (someone or something) v.
|
(birinin) bir konuda ne düşündüğünü bilmek/öğrenmek |
|
333 |
Idioms |
know where you are (or stand) with v.
|
çizgisini korumak |
|
334 |
Idioms |
know where (one) is with (someone or something) v.
|
(birinin) görüşlerini bilmek/öğrenmek |
|
335 |
Idioms |
know where (one) is with (someone or something) v.
|
(birinin) bir konu hakkındaki görüşlerini bilmek/öğrenmek |
|
336 |
Idioms |
know where you are (or stand) with v.
|
çizgisinden sapmamak |
|
337 |
Idioms |
know where you are (or stand) with v.
|
kararlı davranmak |
|
338 |
Idioms |
know where you are (or stand) with v.
|
bildiğinden şaşmamak |
|
339 |
Idioms |
know where you are (or stand) with v.
|
doğru bildiği yoldan ayrılmamak |
|
340 |
Idioms |
know where you are (or stand) with v.
|
çizgiyi geçmemek |
|
341 |
Idioms |
boldly go where no man has gone before v.
|
kaptan kirk'ün ilk uzay yolu (star trek) dizisinin başlangıcındaki sözlerinden gelen ifade |
|
342 |
Idioms |
boldly go where no man has gone before v.
|
daha önce hiç kimsenin gitmediği yerlere korkmadan gitmek |
|
343 |
Idioms |
boldly go where no man has gone before v.
|
hiç kimsenin başarmadığı şeyleri yapmaya çalışmak |
|
344 |
Idioms |
boldly go where no man has gone before v.
|
daha önce hiç insan ayağı/eli değmemiş yerlere gidecek cesareti göstermek |
|
345 |
Idioms |
boldly go where no man has gone before v.
|
büyük bir cesaretle daha önce hiç yapılmamış olanı yapmak |
|
346 |
Idioms |
boldly go where no man has gone before v.
|
yepyeni bir şeyi/yöntemi denemek |
|
347 |
Idioms |
know where (one) is coming from v.
|
birinin maksadını bilmek |
|
348 |
Idioms |
know where (one) is coming from v.
|
ne demek istediğini bilmek |
|
349 |
Idioms |
know where (one) is coming from v.
|
niyetini bilmek |
|
350 |
Idioms |
know where (one) is coming from v.
|
birini bir görüşe/eyleme iten davranışı bilmek |
|
351 |
Idioms |
know where (one) is coming from v.
|
bakış açısını bilmek |
|
352 |
Idioms |
know where one is coming from v.
|
birinin maksadını bilmek |
|
353 |
Idioms |
know where one is coming from v.
|
ne demek istediğini bilmek |
|
354 |
Idioms |
know where one is coming from v.
|
niyetini bilmek |
|
355 |
Idioms |
know where one is coming from v.
|
birini bir görüşe/eyleme iten davranışı bilmek |
|
356 |
Idioms |
know where one is coming from v.
|
bakış açısını bilmek |
|
357 |
Idioms |
tell someone where to get off v.
|
azarlayarak haddini bildirmek |
|
358 |
Idioms |
hit somebody where it hurts most v.
|
birini can evinden vurmak |
|
359 |
Idioms |
hit one where one lives v.
|
birini canevinden vurmak |
|
360 |
Idioms |
know where all the bodies are buried v.
|
bir şeyi tüm ayrıntılarıyla bilmek |
|
361 |
Idioms |
hit somebody where it hurts most v.
|
birini en zayıf noktasından vurmak |
|
362 |
Idioms |
hit somebody where it hurts most v.
|
birini en hassas noktasından vurmak |
|
363 |
Idioms |
hit somebody where it hurts most v.
|
birini zaaf noktasından vurmak |
|
364 |
Idioms |
take up where one left off v.
|
bıraktığı yerden devam etmek |
|
365 |
Idioms |
tell them where the dog died v.
|
birinin yanlışını sert bir şekilde düzeltmek |
|
366 |
Idioms |
understand where someone is coming from v.
|
birini bir görüşe/eyleme/söze iten şeyi anlamak |
|
367 |
Idioms |
understand where someone is coming from v.
|
birini bir görüşe/eyleme/söze iten şeyleri anlamak |
|
368 |
Idioms |
hit somebody where it hurts most v.
|
birini en hassas olduğu noktadan vurmak |
|
369 |
Idioms |
take up where one left off v.
|
bıraktığı yerden başlamak |
|
370 |
Idioms |
hit where it hurts v.
|
can damarından vurmak |
|
371 |
Idioms |
know where someone stands v.
|
durumunun ne olduğunu bilmek |
|
372 |
Idioms |
know where all the bodies are buried v.
|
çok iyi bilmek |
|
373 |
Idioms |
let the chips fall where they may v.
|
işi olacağına bırakmak |
|
374 |
Idioms |
understand where someone is coming from v.
|
ne demeye/anlatmaya çalıştığını anlamak |
|
375 |
Idioms |
not know where to turn v.
|
ne yapacağını bilmemek |
|
376 |
Idioms |
pick up where someone leave off v.
|
kaldığı (bıraktığı) yerden devam etmek(yeniden başlamak) |
|
377 |
Idioms |
put one's money where one's mouth is v.
|
söyledikleri (düşünceleri) doğrultusunda hareket etmek |
|
378 |
Idioms |
put one's money where one's mouth is v.
|
söylediği/konuştuğu şekilde davranmak |
|
379 |
Idioms |
know where all the bodies are buried v.
|
tüm ayrıntılarını bilmek |
|
380 |
Idioms |
put one's nose in (where it's not wanted) v.
|
(birinin işine) burnunu sokmak |
|
381 |
Idioms |
not know where to put yourself v.
|
utancından kaçacak/girecek delik aramak |
|
382 |
Idioms |
not know where to put oneself v.
|
utancından kaçacak/girecek delik aramak |
|
383 |
Idioms |
not know where to put oneself v.
|
utançtan saklanacak yer aramak |
|
384 |
Idioms |
not know where to put yourself v.
|
utançtan saklanacak yer aramak |
|
385 |
Idioms |
not know where to put yourself v.
|
utançtan kaçıp sığınılacak bir yer aramak |
|
386 |
Idioms |
not know where to put oneself v.
|
utancından saklanacak delik aramak |
|
387 |
Idioms |
stick one's nose in (where it's not wanted) v.
|
(birinin işine) burnunu sokmak |
|
388 |
Idioms |
not know where to put oneself v.
|
utançtan kaçıp sığınılacak bir yer aramak |
|
389 |
Idioms |
not know where to put yourself v.
|
utancından saklanacak delik aramak |
|
390 |
Idioms |
hunt where the ducks are v.
|
amaçlarına uygun hareket etmek |
|
391 |
Idioms |
hunt where the ducks are v.
|
neyi nerede arayacağını bilmek |
|
392 |
Idioms |
hunt where the ducks are v.
|
bir hedef belirleyip ona yönelik hareket etmek |
|
393 |
Idioms |
not know where to look v.
|
nereye bakacağını bilememek |
|
394 |
Idioms |
not know where to look v.
|
ne yapacağını bilememek |
|
395 |
Idioms |
not know where to look v.
|
nasıl davranacağını bilememek |
|
396 |
Idioms |
not know where to look v.
|
eli ayağına dolaşmak |
|
397 |
Idioms |
not know where to look v.
|
çok utanıp nereye bakacağını bilememek |
|
398 |
Idioms |
not know where to look v.
|
utançtan nasıl davranacağını bilememek |
|
399 |
Idioms |
not know where to look v.
|
ne yapacağını bilememek |
|
400 |
Idioms |
not know where to look v.
|
utançtan nereye bakacağını bilememek |
|
401 |
Idioms |
not know where to look v.
|
utançtan nasıl davranacağını bilememek |
|
402 |
Idioms |
not know where to look v.
|
utançtan ne yapacağını bilememek |
|
403 |
Idioms |
not know where to look v.
|
utançtan eli ayağına dolaşmak |
|
404 |
Idioms |
get (one) where (one) lives v.
|
(birini) can evinden vurmak |
|
405 |
Idioms |
get (one) where (one) lives v.
|
(birini) samimi şekilde etkilemek |
|
406 |
Idioms |
know where it’s at v.
|
işlerin gerçekte nasıl olduğunu bilmek |
|
407 |
Idioms |
know where it’s at v.
|
gerçeği bilmek |
|
408 |
Idioms |
know where it’s at v.
|
gerçekte neler olduğundan haberdar olmak |
|
409 |
Idioms |
pick (something) up where (one) left off v.
|
(bir şeyi birinin) bıraktığı yerden devam ettirmek/sürdürmek |
|
410 |
Idioms |
pick (something) up where (one) left off v.
|
(bir şeyi birinin) bıraktığı yerden tekrar başlatmak |
|
411 |
Idioms |
know where (one) is going v.
|
ne yaptığını bilmek |
|
412 |
Idioms |
know where (one) is going v.
|
hangi yolda ilerlediğinin farkında olmak |
|
413 |
Idioms |
know where (one) is going v.
|
nereye gittiğini bilmek |
|
414 |
Idioms |
know where (one) stands v.
|
birinin gözünde/nazarında nerede durduğunu bilmek |
|
415 |
Idioms |
know where (one) stands v.
|
biri tarafından nasıl görüldüğünü/algılandığını bilmek |
|
416 |
Idioms |
know where (one) stands v.
|
(birinin) nereden/nasıl baktığını bilmek |
|
417 |
Idioms |
know where (one) stands v.
|
(birinin) bir konuda nerede durduğunu bilmek |
|
418 |
Idioms |
know where (one) stands v.
|
(birinin) düşüncelerini/bakış açısını bilmek |
|
419 |
Idioms |
boldly go where no one has gone before v.
|
kaptan kirk'ün ilk uzay yolu (star trek) dizisinin başlangıcındaki sözlerinden gelen ifade |
|
420 |
Idioms |
boldly go where no one has gone before v.
|
daha önce hiç kimsenin gitmediği yerlere korkmadan gitmek |
|
421 |
Idioms |
boldly go where no one has gone before v.
|
hiç kimsenin başarmadığı şeyleri yapmaya çalışmak |
|
422 |
Idioms |
boldly go where no one has gone before v.
|
daha önce hiç insan ayağı/eli değmemiş yerlere gidecek cesareti göstermek |
|
423 |
Idioms |
boldly go where no one has gone before v.
|
büyük bir cesaretle daha önce hiç yapılmamış olanı yapmak |
|
424 |
Idioms |
hit (one) where it hurts (most) v.
|
birini can evinden vurmak |
|
425 |
Idioms |
hit (one) where it hurts (most) v.
|
birini en hassas olduğu noktadan vurmak |
|
426 |
Idioms |
hit (one) where it hurts (most) v.
|
birini en zayıf noktasından vurmak |
|
427 |
Idioms |
hit (one) where it hurts (most) v.
|
birini zaaf noktasından vurmak |
|
428 |
Idioms |
hit (one) where it hurts (most) v.
|
birini en hassas noktasından vurmak |
|
429 |
Idioms |
hit where you live v.
|
can evinden vurmak |
|
430 |
Idioms |
know where (one) stands on (something) v.
|
(birinin bir konudaki) tutumunu/algısını bilmek |
|
431 |
Idioms |
know where (one) stands on (something) v.
|
(birinin bir konuya) nereden/nasıl baktığını bilmek |
|
432 |
Idioms |
know where (one) stands on (something) v.
|
(birinin bir konuda) nerede durduğunu bilmek |
|
433 |
Idioms |
know where (one) stands on (something) v.
|
(birinin bir konudaki) düşüncelerini/bakış açısını bilmek |
|
434 |
Idioms |
know where stands v.
|
nerede durduğunu bilmek |
|
435 |
Idioms |
know where stands v.
|
nasıl görüldüğünü/algılandığını bilmek |
|
436 |
Idioms |
know where stands v.
|
nereden/nasıl baktığını bilmek |
|
437 |
Idioms |
know where stands v.
|
düşüncelerini/bakış açısını bilmek |
|
438 |
Idioms |
know where the bodies are buried v.
|
kirli çamaşırlarını bilmek |
|
439 |
Idioms |
know where the bodies are buried v.
|
açıklarını bilmek |
|
440 |
Idioms |
know where the bodies are buried v.
|
ayrıntılarını bilmek |
|
441 |
Idioms |
know where the bodies are buried v.
|
sırlarını bilmek |
|
442 |
Idioms |
know where the bodies are buried v.
|
gizli tutulan yönlerini bilmek |
|
443 |
Idioms |
know where the bodies are buried v.
|
kırdığı cevizleri bilmek |
|
444 |
Idioms |
know where you are v.
|
ne ifade ettiğini bilmek |
|
445 |
Idioms |
know where you are v.
|
konumunu bilmek |
|
446 |
Idioms |
know where you are v.
|
ne beklendiğini bilmek |
|
447 |
Idioms |
know where you are v.
|
gözündeki/nazarındaki yerini bilmek |
|
448 |
Idioms |
know where you're going v.
|
hangi yolda yürüdüğünü bilmek |
|
449 |
Idioms |
know where you're going v.
|
hedefini bilmek |
|
450 |
Idioms |
know where you're going v.
|
hedefini koymuş olmak |
|
451 |
Idioms |
know where you're going v.
|
ulaşmak istediği noktayı/hedefi bilmek |
|
452 |
Idioms |
know where you're going v.
|
ne istediğini bilmek |
|
453 |
Idioms |
know where you're going v.
|
hangi yolda ilerlediğinin farkında olmak |
|
454 |
Idioms |
know where you're going v.
|
ne yaptığını bilmek |
|
455 |
Idioms |
know where you're going v.
|
nereye gittiğini bilmek |
|
456 |
Idioms |
not know where to turn v.
|
çaresiz kalmak |
|
457 |
Idioms |
not know where to turn v.
|
nereden yardım isteyeceğini bilememek |
|
458 |
Idioms |
put money where mouth is v.
|
söyledikleri (düşünceleri) doğrultusunda hareket etmek |
|
459 |
Idioms |
put money where mouth is v.
|
söylediği/konuştuğu şekilde davranmak |
|
460 |
Idioms |
put money where mouth is v.
|
halep oradaysa arşın burada |
|
461 |
Idioms |
tell where to get off v.
|
azarlayarak haddini bildirmek |
|
462 |
Idioms |
where the rubber meets the road expr.
|
bir sürecin en zorlu kısmı |
|
463 |
Idioms |
where have you been all my life? expr.
|
bunca zamandır neredeydin? |
|
464 |
Idioms |
where there's muck there's brass expr.
|
çok para kazanmak istiyorsan elini kirleteceksin |
|
465 |
Idioms |
credit where credit's due expr.
|
doğruya doğru |
|
466 |
Idioms |
where in the devil have you been? expr.
|
hangi cehennemdeydin? |
|
467 |
Idioms |
put your money where your mouth is expr.
|
halep oradaysa arşın burada |
|
468 |
Idioms |
where in the world...? expr.
|
hangi cehennemde? |
|
469 |
Idioms |
every one knows where his own shoe pinches expr.
|
herkes kendi derdini bilir |
|
470 |
Idioms |
where in the world...? expr.
|
nerelerde? |
|
471 |
Idioms |
where there's muck there's brass expr.
|
kirli işlerde kazanılacak para da çoktur |
|
472 |
Idioms |
where the shoe pinches expr.
|
sorunun gerçek nedeni |
|
473 |
Idioms |
where is your powder room? expr.
|
tuvaletiniz nerede? |
|
474 |
Idioms |
don't shit where you eat expr.
|
yemek yediğin yere sıçma |
|
475 |
Idioms |
don't shit where you eat expr.
|
yediğin kaba pisleme |
|
476 |
Idioms |
where the puck is going expr.
|
akımın yönü |
|
477 |
Idioms |
where the puck is going expr.
|
akımın gittiği yön |
|
478 |
Idioms |
where the puck is going expr.
|
modanın yönü |
|
479 |
Idioms |
where the puck is going expr.
|
modanın gittiği yön |
|
480 |
Idioms |
where the puck is going expr.
|
son gelişmelerin gittiği yön |
|
481 |
Idioms |
where the puck is going expr.
|
rüzgarın estiği yön |
|
482 |
Idioms |
where the puck is heading expr.
|
akımın yönü |
|
483 |
Idioms |
where the puck is heading expr.
|
akımın gittiği yön |
|
484 |
Idioms |
where the puck is heading expr.
|
modanın yönü |
|
485 |
Idioms |
where the puck is heading expr.
|
modanın gittiği yön |
|
486 |
Idioms |
where the puck is heading expr.
|
son gelişmelerin gittiği yön |
|
487 |
Idioms |
where the puck is heading expr.
|
rüzgarın estiği yön |
|
488 |
Idioms |
credit where credit is due expr.
|
hakkını verme |
|
489 |
Idioms |
credit where credit is due expr.
|
hakkını teslim etme |
|
490 |
Idioms |
credit where credit is due expr.
|
hak edene hak ettiğini verme |
|
491 |
Idioms |
credit where credit is due expr.
|
yiğidin hakkını yiğide verme |
|
492 |
Idioms |
credit where credit is due expr.
|
sezar'ın hakkı sezar'a |
|
493 |
Idioms |
credit where credit is due expr.
|
yiğidi öldür hakkını yeme |
|
494 |
Idioms |
there are plenty more where he/she/they came from expr.
|
geldiği yerde bundan daha çok var |
|
495 |
Idioms |
there's (plenty) more where that came from expr.
|
daha (çok) var |
|
496 |
Idioms |
there's (plenty) more where that came from expr.
|
daha gerisi var |
|
497 |
Idioms |
where are the snows of yesteryear? expr.
|
nerede o günler? |
|
498 |
Idioms |
where are the snows of yesteryear? expr.
|
nerede o zamanlar? |
|
499 |
Idioms |
where are the snows of yesteryear? expr.
|
nerede o yıllar? |
|
500 |
Idioms |
where head is at expr.
|
duygusal/zihinsel durumu |
|