|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
two years ago adv.
|
iki yıl önce |
|
Two years ago, we ran a conference on this subject in Brussels.
İki yıl önce Brüksel'de bu konuda bir konferans düzenledik.
More Sentences
|
| 2 |
General |
ten years ago adv.
|
on yıl önce |
|
Ten years ago, however, it would appear that it was sufficient.
Ancak on yıl önce bunun yeterli olduğu görülüyordu.
More Sentences
|
| 3 |
General |
many years ago adv.
|
yıllar önce |
|
It is quite right that reference was made to the visionary words of Pope John Paul many years ago.
Papa John Paul'un yıllar önceki vizyoner sözlerine atıfta bulunulması son derece doğrudur.
More Sentences
|
| 4 |
General |
six years ago adv.
|
altı yıl önce |
|
However, Parliament did ask for a legislative initiative six years ago.
Bununla birlikte, Parlamento altı yıl önce bir yasama girişimi talebinde bulunmuştur.
More Sentences
|
| 5 |
General |
eighty years ago adv.
|
seksen yıl önce |
|
Eighty years ago there was a link between major wars, disasters and a pandemic.
Seksen yıl önce büyük savaşlar, felaketler ve pandemi arasında bir bağlantı vardı.
More Sentences
|
| 6 |
General |
hundred years ago adv.
|
yüz yıl önce |
|
A hundred years ago, the typewriter was banned in Turkey.
Yüz yıl önce Türkiye'de daktilo yasaklanmıştı.
More Sentences
|
| 7 |
General |
forty years ago adv.
|
kırk yıl önce |
|
A divide which, forty years ago, was only half that size.
Kırk yıl önce bunun sadece yarısı kadar olan bir bölünme.
More Sentences
|
| 8 |
General |
4 years ago adv.
|
4 yıl önce |
|
I started doing this work 4 years ago.
Bu işi yapmaya 4 yıl önce başladım.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 9 |
Colloquial |
ten years ago expr.
|
on yıl önce |
|
These proposals are the final product of a long discussion process initiated by the Commission ten years ago.
Bu teklifler, Komisyon tarafından on yıl önce başlatılan uzun bir tartışma sürecinin nihai ürünüdür.
More Sentences
|
| 10 |
Colloquial |
three years ago expr.
|
üç yıl önce |
|
As I stated earlier, a number of Member States introduced these standards some three years ago.
Daha önce de belirttiğim gibi bazı Üye Devletler bu standartları yaklaşık üç yıl önce uygulamaya koymuştur.
More Sentences
|
| General |
|
| 11 |
General |
mya (million years ago) n.
|
milyon yıl önce |
|
| 12 |
General |
mya (million years ago) n.
|
myö |
|
| 13 |
General |
thousands years ago adv.
|
günümüzden binlerce yıl önce |
|
| 14 |
General |
thousands of years ago adv.
|
günümüzden binlerce yıl önce |
|
| 15 |
General |
a few years ago adv.
|
birkaç yıl önce |
|
| 16 |
General |
a number of years ago adv.
|
birkaç yıl önce |
|
|
|
| 17 |
General |
many years ago adv.
|
çok seneler önce |
|
| 18 |
General |
many years ago adv.
|
seneler evvel |
|
| 19 |
General |
many years ago adv.
|
yıllar evvel |
|
| 20 |
General |
many years ago adv.
|
seneler önce |
|
| 21 |
General |
six years ago adv.
|
altı sene önce |
|
| 22 |
General |
one hundred years ago adv.
|
yüz yıl önce |
|
| 23 |
General |
a hundred years ago adv.
|
yüz yıl önce |
|
| 24 |
General |
eighty years ago adv.
|
seksen sene önce |
|
| 25 |
General |
almost 3 years ago adv.
|
neredeyse 3 yıl önce |
|
| 26 |
General |
hundred years ago adv.
|
yüz yıl evvel |
|
| 27 |
General |
hundred years ago adv.
|
yüz sene evvel |
|
| 28 |
General |
hundred years ago adv.
|
yüz sene önce |
|
| 29 |
General |
forty years ago adv.
|
kırk sene önce |
|
| Phrases |
|
| 30 |
Phrases |
until a few years ago expr.
|
birkaç yıl öncesine kadar |
|
| Colloquial |
|
| 31 |
Colloquial |
a couple of years ago expr.
|
birkaç sene önce |
|
| 32 |
Colloquial |
a few years ago expr.
|
birkaç sene önce |
|
| 33 |
Colloquial |
a few years ago expr.
|
birkaç yıl önce |
|
| 34 |
Colloquial |
four or five years ago expr.
|
dört beş yıl önce |
|
| 35 |
Colloquial |
four or five years ago expr.
|
dört veya beş sene önce |
|
| 36 |
Colloquial |
four or five years ago expr.
|
dört veya beş yıl önce |
|
|
|
| 37 |
Colloquial |
four or five years ago expr.
|
dört beş sene önce |
|
| 38 |
Colloquial |
ten years ago expr.
|
on sene önce |
|
| 39 |
Colloquial |
twenty-five years ago expr.
|
25 sene önce |
|
| Idioms |
|
| 40 |
Idioms |
four score and seven years ago adv.
|
87 yıl önce (abraham lincoln'un yaptığı konuşmaya ithafen) |
|
| Speaking |
|
| 41 |
Speaking |
this is me thirty years ago n.
|
benim otuz sene önceki halim |
|
| 42 |
Speaking |
we got married twenty years ago expr.
|
biz yirmi sene önce evlendik |
|
| 43 |
Speaking |
he mentioned it a few years ago expr.
|
birkaç yıl önce bahsetmişti |
|
| 44 |
Speaking |
we married twenty years ago expr.
|
biz yirmi sene önce evlendik |
|
| 45 |
Speaking |
I had an accident a few years ago expr.
|
birkaç sene önce bir kaza geçirdim |
|
| 46 |
Speaking |
we got married twenty years ago expr.
|
biz yirmi yıl önce evlendik |
|
| 47 |
Speaking |
we married twenty years ago expr.
|
biz 20 yıl önce evlendik |
|
| 48 |
Speaking |
we got married twenty years ago expr.
|
biz 20 yıl önce evlendik |
|
| 49 |
Speaking |
we married twenty years ago expr.
|
biz 20 sene önce evlendik |
|
| 50 |
Speaking |
we got married twenty years ago expr.
|
biz 20 sene önce evlendik |
|
| 51 |
Speaking |
we married twenty years ago expr.
|
biz yirmi yıl önce evlendik |
|
| 52 |
Speaking |
where were you two years ago? expr.
|
iki yıl önce neredeydin? |
|
| 53 |
Speaking |
where were you two years ago? expr.
|
iki sene önce neredeydin? |
|
| 54 |
Speaking |
where were you two years ago? expr.
|
iki yıl önce neredeydiniz? |
|
| 55 |
Speaking |
where were you two years ago? expr.
|
iki sene önce neredeydiniz? |
|
| 56 |
Speaking |
how many years ago expr.
|
kaç yıl önceydi |
|
| 57 |
Speaking |
how many years ago expr.
|
kaç sene önce |
|
| 58 |
Speaking |
how many years ago expr.
|
kaç yıl önce |
|
| 59 |
Speaking |
how old were you three years ago? expr.
|
üç yıl önce kaç yaşındaydın? |
|
| 60 |
Speaking |
she met with him 19 years ago expr.
|
19 yıl önce onunla tanıştı |
|
| 61 |
Speaking |
I quit years ago expr.
|
yıllar önce bıraktım |
|
| 62 |
Speaking |
like three years ago or sometnig expr.
|
3 yıl önce falan |
|
