Historique

chill

Meanings of "chill" in German English Dictionary : 44 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	chill	entmutigend [adj]
2	General	chill	Frost [m]
3	General	chill	Schüttelfrost [m]
4	General	chill	Frostschauer [m]
5	General	chill	Frostigkeit [f]
6	General	chill	Kühle [f]
7	General	chill	Ernüchterung [f]
8	General	chill	Kälte [f]
9	General	chill	Mutlosigkeit [f]
10	General	chill	Kältegefühl [n]
11	General	chill	Frösteln [n]
12	General	chill	Frostgefühl [n]
13	General	chill	kalt
14	General	chill	frisch
15	General	chill	frostig
Technical
16	Technical	chill	erkalten [v]
17	Technical	chill	abkühlen [v]
18	Technical	chill	abschrecken [v]
Mechanics
19	Mechanics	chill	Schalengussform [f]
20	Mechanics	chill	abschrecken [v]
21	Mechanics	chill	abkühlen [v]
22	Mechanics	chill	kühlen [v]
Foundry
23	Foundry	chill	Kühleinsatz [m]
24	Foundry	chill	Abschreckplatte [f]
25	Foundry	chill	Schreckschale [f]
Medicine
26	Medicine	chill	frostig [adj]
27	Medicine	chill	Schüttelfrost [m]
28	Medicine	chill	kalt Erkältung [f]
Meteorology
29	Meteorology	chill	eisig [adj]
Aeronautics
30	Aeronautics	chill	abkühlen [v]
Automotive
31	Automotive	chill	abkühlen [v]
32	Automotive	chill	abschrecken [v]
Firearms
33	Firearms	chill	härten [v]
34	Firearms	chill	härten
Laboratory
35	Laboratory	chill	kühlen [v]
Production
36	Production	chill	Kühlnagel [m]
37	Production	chill	Kokille [f]
38	Production	chill	in Kokillen gießen [v]
Thermodynamics
39	Thermodynamics	chill	abschrecken [v]
40	Thermodynamics	chill	abkühlen [v]
41	Thermodynamics	chill	kühlen [v]
HVAC
42	HVAC	chill	abkühlen [v]
43	HVAC	chill	abschrecken [v]
44	HVAC	chill	kühlen [v]

Meanings of "chill" with other terms in English German Dictionary : 116 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	chill-out	Erholungs... [adj]
2	General	chill-out	Ruhe... [adj]
3	General	chill-out	zum Relaxen [adj]
4	General	chill-out room	Ruheraum [m]
5	General	wind-chill factor	Wind-Kälte-Faktor [m]
6	General	chill breath	kalter Hauch [m]
7	General	chill factor	Kälte-Faktor [m]
8	General	chill plate	Schreckschale (Gießerei) [f]
9	General	chill plate	Abschreckplatte [f]
10	General	wind chill	Windkühlung [f]
11	General	chill of fear	Zittern aus Angst [n]
12	General	chill store	Kältelager [n]
13	General	chill	abschalten [v]
14	General	chill	abkühlen [v]
15	General	chill	(sich) entspannen [v]
16	General	chill	sich (wieder) abregen [v]
17	General	chill	ausspannen [v]
18	General	chill	abspannen (selten) [v]
19	General	chill	die Seele baumeln lassen [v]
20	General	chill	Kälte verbreiten [v]
21	General	chill	abschrecken [v]
22	General	chill	kühlen [v]
23	General	chill out	(sich) entspannen [v]
24	General	chill out	abschalten [v]
25	General	chill out	abspannen (selten) [v]
26	General	chill	zur Ruhe kommen [v]
27	General	chill	sich beruhigen [v]
28	General	chill out	ausspannen [v]
29	General	chill out	zur Ruhe kommen [v]
30	General	chill out	sich (wieder) abregen [v]
31	General	chill out	die Seele baumeln lassen [v]
32	General	chill out	sich beruhigen [v]
33	General	to cast a chill over something	etwas dämpfen [v]
34	General	to catch a chill	sich verkühlen [v]
35	General	to chill something	etwas kaltstellen [v]
36	General	chill someone's enthusiasm	jemandes Begeisterung dämpfen [v]
37	General	pre-chill	vorfrieren [v]
38	General	chill a glass	ein Glas kaltstellen [v]
39	General	chill plates	Abschreckplatten [pl]
40	General	chill plates	Schreckschalen [pl]
41	General	chill-out rooms	Ruheräume [pl]
42	General	a chill wind	ein eisiger Wind
43	General	chill out	sich beruhigen
44	General	catch a chill	sich verkühlen
45	General	chill out	sich entspannen
Idioms
46	Idioms	cast a chill over	dämpfen [v]
47	Idioms	cast a chill over	überschatten [v]
48	Idioms	cast a chill over	verdüstern [v]
49	Idioms	cast a chill over	schlecht machen [v]
50	Idioms	cast a chill over	kaputt machen [v]
51	Idioms	cast a chill over	schlechte Stimmung machen [v]
52	Idioms	chill somebody to the bone	jemandem Angst einjagen [v]
53	Idioms	chill somebody to the marrow	jemanden erschrecken [v]
54	Idioms	chill somebody to the bone	jemanden erschrecken [v]
55	Idioms	chill somebody to the marrow	jemandem Angst einjagen [v]
56	Idioms	a chill ran down one's back	wenn es jemandem kalt den Rücken runterläuft
57	Idioms	a chill ran down one's back	wenn jemandem ein kalter Schauer über den Rücken läuft
58	Idioms	a chill ran down one's back	wenn es jemandem kalt überläuft
Speaking
59	Speaking	chill out	beruhig dich
60	Speaking	chill out!	beruhig dich!
61	Speaking	chill out!	entspann dich!
62	Speaking	chill out!	relax!
Colloquial
63	Colloquial	chill out	runterkommen [v]
64	Colloquial	chill	runterkommen [v]
65	Colloquial	to chill out	chillen [v]
66	Colloquial	to chill out	sich entspannen [v]
67	Colloquial	to chill out	relaxen [v]
68	Colloquial	to chill out	faulenzen [v]
Slang
69	Slang	chill out	entspann dich [v]
70	Slang	chill out	relaxen [v]
71	Slang	chill out	entspannen [v]
72	Slang	chill out	beruhigen [v]
73	Slang	chill out	relax [v]
74	Slang	chill someone's action	jemanden stoppen [v]
75	Slang	chill someone's action	jemanden blockieren [v]
76	Slang	chill the fuck out	relax etwas [v]
77	Slang	chill dude	bleib ruhig Kumpel
78	Slang	chill the fuck out	beruhig dich
79	Slang	chill zone	die Entspannzone
80	Slang	chill the fuck out	entspann dich
Business
81	Business	chill-out zone	Entspannungsraum [n]
Patent
82	Patent	chill casting	Kokillenformguss
83	Patent	chill insertion	Kokilleneinsatz
84	Patent	chill casting machine	Kokillenformgießmaschine
85	Patent	chill casting	Senkformguss
Technical
86	Technical	wind chill factor	Wind-Kälte-Faktor [m]
87	Technical	chill casting	Kokillenguss [m]
88	Technical	chill scrap	Kühlschrott [m]
89	Technical	chill roll	Kühlwalze [f]
90	Technical	laminator chill roll	Laminier-Kühlwalze [f]
91	Technical	chill mold	Kokillenform [f]
92	Technical	chill mould	Kokillenform [f]
Metallurgy
93	Metallurgy	chill casting	Kokillenguss [m]
94	Metallurgy	chill casting	Schalenhartguss [m]
95	Metallurgy	chill cast shot	Hartgussstrahlmittel [n]
Medicine
96	Medicine	chill therapy	Kältetherapie [f]
97	Medicine	chill therapy	Kältebehandlung [f]
98	Medicine	to take a chill	sich erkälten [v]
99	Medicine	after a chill	nach einer Erkältung
Ceramics
100	Ceramics	chill wrinkle [us]	Kühlfalte [f]
101	Ceramics	chill mark [uk]	Kühlfalte [f]
Meteorology
102	Meteorology	wind chill	Windchill [m]
103	Meteorology	wind chill	gefühlte Kälte
Zoology
104	Zoology	chill tolerance	Abkühlungsresistenz [f]
Nautical
105	Nautical	wind-chill factor	Wind-chill-Faktor
Industry
106	Industry	die casting and chill casting	Druck- und Kokillenguss
Packaging
107	Packaging	chill permanent adhesive	Kokillenkleber [m]
Plastics
108	Plastics	chill roll	Kühlwalze [f]
109	Plastics	chill roll coextrusion	Chill-Roll-Coextrusion [f]
110	Plastics	chill roll extrusion	Chill-Roll-Extrusion [f]
Production
111	Production	chill casting	Kokillenguss [m]
Thermodynamics
112	Thermodynamics	chill room	Kühlraum [m]
HVAC
113	HVAC	chill room	Kältelagerraum [m]
114	HVAC	chill room	Kühlraum [m]
115	HVAC	chill room	Gefrierraum [m]
116	HVAC	chill roll	Kühlwalze [f]