Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | detach | abtrennen [v] | ||
Business | ||||
Business | detach | ablösen [v] | ||
Business | detach | trennen [v] | ||
Business | detach | lösen [v] | ||
Business | detach | loslösen [v] | ||
Business | detach | abtrennen [v] | ||
Business | detach | lösen | ||
Business | detach | trennen | ||
Technical | ||||
Technical | detach | demontieren [v] | ||
Technical | detach | loslösen [v] | ||
Technical | detach | abtrennen [v] | ||
Technical | detach | zerlegen [v] | ||
Technical | detach | abnehmen [v] | ||
Technical | detach | lösen [v] | ||
Technical | detach | abtrennen | ||
Engineering | ||||
Engineering | detach | entfernen [v] | ||
Automotive | ||||
Automotive | detach | abtrennen [v] | ||
Automotive | detach | abnehmen [v] | ||
Automotive | detach | ablösen [v] | ||
Textiles | ||||
Textiles | detach | abnehmen [v] | ||
Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | detach | ablösen [v] |
General | detach | herausnehmen [v] |
General | detach | loslösen [v] |
General | detach | lösen [v] |
General | detach | abtrennen [v] |
General | detach | losmachen [v] |
General | detach something | etwas abbauen [v] |
General | detach cuttings | spanabhebend verformen [v] |
General | detach something | etwas abmontieren [v] |
General | detach something | etwas ausbauen [v] |
General | detach something | etwas demontieren [v] |
General | detach something from its context | etwas aus dem Zusammenhang reißen [v] |
General | detach oneself from society | sich von der Gesellschaft lösen [v] |
Business | ||
Business | detach a coupon | Coupon abtrennen |
Business | detach a coupon | Kupon abtrennen |
Technical | ||
Technical | detach | abtrennen [v] |
Military | ||
Military | detach | abstellen [v] |