Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | recount | Bericht [m] |
General | recount | Nachzählung [f] |
General | recount | wiedergeben |
General | recount | erzählen |
General | recount | nacherzählen |
Business | ||
Business | recount | nachzählen [v] |
Business | recount | erzählen [v] |
Politics | ||
Politics | recount | Neuauszählung [f] |
SAP Terms | ||
SAP Terms | recount | Nachzählung [f] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | recount | nachzählen [v] | ||
General | recount something (to someone) | (jemandem) etwas schildern [formal] [v] | ||
General | recount something (to someone) | (jemandem) etwas berichten [formal] [v] | ||
General | recount something (to someone) | (jemandem) etwas wiedergeben [formal] [v] | ||
General | recount | erzählen [v] | ||
General | to recount | nacherzählen [v] | ||
General | to recount | erzählen [v] | ||
General | recount votes | Wahlstimmen nachzählen [v] | ||
General | to recount | nochmals erzählen [v] | ||
General | recount a tale | eine Geschichte nacherzählen [v] | ||
General | to recount | nachzählen [v] | ||
General | to recount | überzählen [v] | ||
Politics | ||||
Politics | vote recount | Stimmennachzählung [f] | ||
Politics | vote recount | Neuauszählung der Stimmen [f] | ||
Politics | vote recount | Neuauszählung {n} von Stimmen | ||
SAP Terms | ||||
SAP Terms | recount document | Nachzählbeleg [m] | ||
SAP Terms | inventory recount | Inventurnachzählung [f] | ||
SAP Terms | physical inventory recount | Inventurnachzählung [f] | ||
SAP Terms | recount version | Nachzählversion [f] |