rest - Allemand Anglais Dictionnaire

rest

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "rest" in German English Dictionary : 59 result(s)

Anglais Allemand
General
rest Rest [m]
rest Stillstand [m]
rest Ruhe [f]
rest Lehne [f]
rest Rast [f]
rest Auflage [f]
rest Pause [f]
rest Unterlage [f]
rest Unterbrechung [f]
rest Erholung [f]
rest Ruhepause [f]
rest Ausspannung [f]
rest Verschnaufpause [f]
rest Stütze [f]
rest Ausruhen [n]
rest ausruhen [v]
rest ruhen [v]
Business
rest Rechnungssaldo [m]
rest Restbestand [m]
rest Rest [m]
rest Rast [f]
rest Ruhe [f]
rest ruhen [v]
rest ausruhen [v]
rest rasten [v]
rest Ruhe
Employment
rest Ruhe [f]
rest Ruhepause [f]
rest Rast [f]
rest ruhen [v]
rest Ruhepause
Technical
rest Halt [m]
rest Stillstand [m]
rest Rest [m]
rest Lagerung [f]
rest Lehne [f]
rest Unterstützung [f]
rest Stütze [f]
rest Abstützung [f]
rest Auflage [f]
Medicine
rest Schonung [f]
Construction
rest auflagern [v]
rest aufliegen [v]
Engineering
rest Ruhezustand [m]
rest ruhen [v]
Aeronautics
rest Ruhe [f]
Automotive
rest Ruhe [f]
rest ruhen [v]
Telecommunications
rest Gabel [f]
Music
rest Pause [f]
rest Pausezeichen [n]
rest Pausenzeichen [n]
Firearms
rest Pfeilauflage [f]
rest Pfeilauflage
Laboratory
rest ruhen [v]
Acoustics
rest Fermate [f]
rest Pause [f]
Mechanical Engineering
rest Auflage [f]
rest Stütze [f]

Meanings of "rest" in English German Dictionary : 35 result(s)

Allemand Anglais
General
Rest [m] residue
Rest [m] oddment
Rest [m] leaving
Rest [m] leftover
Rest [m] carryover
Rest [m] relic
Rest [m] rest
Rest [m] tail
Rest [m] remnant
Rest [m] remainder
Rest [m] offcut
Rest [m] residual
Rest [m] vestige
Business
Rest [m] relic
Rest [m] remainder
Rest [m] residue
Rest [m] rest
Rest remainder
Banking
Rest [m] remainder
Business Correspondence
Rest [m] balance
Rest [m] remainder
Employment
Rest [m] remainder
Technical
Rest [m] residue
Rest [m] radical
Rest [m] remainder
Rest [m] rest
Physics
Rest [m] remnant
Automotive
Rest [m] remainder
Computer
Rest [m] remainder
Rest [m] residue
Textiles
Rest [m] scrap
Rest scrap
Math
Rest [m] remainder
Rest [m] residue
Archaic
Rest [m] ort

Meanings of "rest" with other terms in English German Dictionary : 472 result(s)

Anglais Allemand
General
the rest of ... restlich [adj]
at-rest Leerlauf- [adj]
at rest ruhend [adj]
above the rest besser als der Rest [adv]
from the rest of the world vom Rest der Welt [adv]
in the rest of the game im Rest des Spiels [adv]
in the rest of the game im restlichen Spiel [adv]
place to rest Ruheplatz [m]
angle of rest Schüttwinkel [m]
back rest Rückenschutz [m]
steady rest Setzstock [m]
metabolic rate at rest Grundumsatz [m]
day of rest Ruhetag [m]
rest day Ruhetag [m]
day of rest Tag der Erholung [m]
metabolic rate at rest Ruheumsatz [m]
rest pain Ruheschmerz [m]
ischaemic rest pain ischämischer Ruheschmerz [m]
bed rest Schönheitsschlaf [m]
all the rest der ganze Rest [m]
period of rest Karenz [f]
palm rest Handauflage [f]
palm rest Handablage [f]
minim rest halbe Pause [f]
arm rest Armauflage [f]
back rest Rückenlehne [f]
sunday rest Sonntagsruhe [f]
saccharification rest (brewery) Verzuckerungspause [f]
saccharification rest (brewery) Verzuckerungsrast (Brauerei) [f]
semibreve rest ganze Pause [f]
rest home Pflegeanstalt [f]
rest of a delivery Restlieferung [f]
rest position Ruhelage [f]
dyspnoea at rest Ruhedyspnoe [f]
dyspnoea at rest Ruheatemnot [f]
back rest Rückenstütze [f]
night's rest Nachtruhe [f]
arm rest Armlehne [f]
rest mass Ruhemasse [f]
need for rest Ruhebedürftigkeit [f]
chin rest Kinnstütze [f]
elbow-rest Armstütze [f]
wrist rest Handstütze [f]
wrist rest Handauflage [f]
foot-rest Fußbank [f]
wrist rest Handgelenkauflage [f]
wrist rest Handgelenkstütze [f]
foot-rest Fußstütze [f]
8-hour period for rest 8 Stunden Ruhezeit [f]
book rest Buchstütze [f]
eternal rest ewige Ruhe [f]
knife rest Messerbänkchen [n]
rest home Altenheim [n]
rest home Pflegeheim [n]
rest home Altenwohnheim [n]
rest home Altenpflegeheim [n]
rest home Altersheim [n]
rest risk Restrisiko [n]
rest home Erholungsheim [n]
book rest Lesepult [n]
let a matter rest eine Sache auf sich beruhen lassen [v]
let a matter rest eine Angelegenheit ruhen lassen [v]
let rest ruhen lassen [v]
let rest ruhenlassen [alt] [v]
need a rest Erholung brauchen [v]
pay the rest nachbezahlen [v]
rest rasten [v]
rest Pause machen [v]
rest ausruhen [v]
rest assured sicher sein [v]
rest sich ausruhen [v]
rest sich ausrasten [Bayr.][Ös.] [v]
rest assured beruhigt sein [v]
rest ruhen [formal] [v]
rest something etwas schonen [v]
rest on one's laurels sich auf seinen Lorbeeren ausruhen [v]
rest on evidence auf Beweismitteln basieren [v]
rest one's head on the hand den Kopf aufstützen [v]
rest on your laurels sich auf seinen Lorbeeren ausruhen [v]
rest something etwas ruhen lassen [v]
have a rest rasten [v]
have the rest of the day off because of excessively hot weather hitzefrei haben [v]
have/take a rest ruhen [formal] [v]
have/take a rest sich ausrasten [Bayr.][Ös.] [v]
have/take a rest ausruhen [v]
have/take a rest sich ausruhen [v]
be at rest ruhig sein [v]
be given the rest of the day off because of excessively hot weather hitzefrei bekommen [v]
be laid to rest bestattet werden [v]
to rest beruhen [v]
set someone's mind at rest jemanden beruhigen [v]
to rest on aufstützen auf [v]
to rest stützen liegen [v]
to rest ausruhen [v]
to rest on someone jemandem obliegen [v]
to rest assured beruhigt sein [v]
allow rest ruhen lassen [v]
allow rest beruhen lassen [v]
be at rest ruhig sein [v]
be at rest ruhen [v]
be at rest sich nicht bewegen [v]
be on bed rest Bettruhe haben [v]
be paralyzed from the waist down for the rest of one's life für den Rest seines Lebens von der Hüfte abwärts gelähmt sein [v]
come to rest zur Ruhe kommen [v]
come to rest zu liegen kommen [v]
come to rest zum Stillstand kommen [v]
come to rest sich niederlassen [v]
get a good rest sich gut ausruhen [v]
get a good rest sich gut erholen [v]
get plenty of rest sich viel ausruhen [v]
get plenty of rest viel Ruhe bekommen [v]
get plenty of rest sich genügend ausruhen [v]
get rest sich ausruhen [v]
get rest sich erholen [v]
handle the rest den Rest erledigen [v]
handle the rest sich um den Rest kümmern [v]
have a rest sich erholen [v]
have a rest sich ausruhen [v]
have a rest eine Pause machen [v]
have a rest sich entspannen [v]
have rest Ruhe haben [v]
have rest ruhen [v]
have rest eine Pause machen [v]
have rest pausieren [v]
have rest sich erholen [v]
have rest sich ausruhen [v]
have rest sich entspannen [v]
have rest abspannen [v]
have some rest sich etwas ausruhen [v]
have some rest sich etwas erholen [v]
have some rest sich etwas entspannen [v]
have time to rest Zeit zum Ausruhen haben [v]
rest homes Altenheime [pl]
rest homes Altenpflegeheime [pl]
rest homes Pflegeanstalten [pl]
rest homes Altersheime [pl]
rest homes Altenwohnheime [pl]
rest homes Pflegeheime [pl]
the rest die Anderen [pl]
god rest him/her Gott hab ihn/sie selig! [interj]
god rest him/her Gott sei seiner/ihrer Seele gnädig! [interj]
have a nice rest ruh dich schön aus [interj]
have a nice rest ruhen Sie sich schön aus [interj]
all the rest alles andere [pron]
to have a rest sich ausruhen
paying the rest nachbezahlend
pays the rest bezahlt nach
need rest Ruhe brauchen
no time to rest keine Zeit um auszuruhen
nucleus at rest (nuclear engineering) ruhender Kern (Kerntechnik)
paid the rest bezahlte nach
paid the rest nachbezahlt
had a rest gerastet
had/taken a rest geruht
had/taken a rest ausgeruht
had/taken a rest sich ausgeruht
having a rest rastend
having/taking a rest ruhend
having/taking a rest ausruhend
having/taking a rest sich ausruhend
cue rest Stütze {f} für das Queue
a well-earned rest eine wohlverdiente Pause
statutory rest periods gesetzliche Ruhezeiten
the rest die restlichen
Rest in peace (R.I.P.) Ruhe in Frieden!
Rest in peace (R.I.P.) Ruhe sanft! (Grabinschrift)
rest stroke gestützter Anschlag
at-rest im Leerlauf
for the rest of the day für den verbleibenden Teil des Tages
rest in peace ruhe in Frieden
rest on one's oars ausspannen
you rest du ruhst
the rest of the body der restliche Körper
for the rest of the day für den Rest des Tages
nighttime rest Nachtschlaf
rest of the world die übrige Welt
nighttime rest nächtliche Ruhe
take a rest sich ausruhen
Idioms
bring something to rest etwas zum Stillstand bringen [v]
bring something to rest etwas zum Stehen bringen [v]
a change is as good as a rest Abwechslung tut Wunder.
a change is as good as a rest Abwechslung wirkt Wunder.
change is as good as rest Abwechslung tut Wunder
change is as good as a rest Abwechslung tut Wunder
change is as good as a rest Abwechslung wirkt Wunder
change is as good as rest Abwechslung wirkt Wunder
Phrases
i need some rest badly Ich habe Ruhe dringend nötig
rest on one's laurels sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
May he rest in peace! (funeral phrase) Möge er in Frieden ruhen! (Begräbnisformel)
Remorse gives him no rest. Die Reue treibt ihn um.
Rest in peace (R.I.P.) (inscription on gravestones) Ruhe in Frieden!
Rest in peace (R.I.P.) (inscription on gravestones) Ruhe sanft! (Grabinschrift)
and all the rest of them und alle anderen
and the rest und so weiter (usw.)
and the rest et cetera (etc.)
for the rest of someone's days jemandes Lebtag (lang)
for the rest of one's life lebenslang
as for the rest für den Rest
as for the rest im Übrigen
as for the rest was den Rest angeht
as for the rest was den Rest betrifft
Proverb
If you rest you rust. Wer rastet, der rostet.
Speaking
... and the rest is (, as we say,) history (well-known) ... und der Rest ist Geschichte. (allgemein bekannt)
... and the rest is history ... und der Rest ist Geschichte [Phrases]
I need some rest badly. Ich habe Ruhe dringend nötig.
I need to rest my voice. Ich muss meine Stimme schonen.
I think we've earned a rest. Ich glaube, wir haben uns eine Pause verdient.
a place to rest my head ein Ort
a place to rest my head an dem ich mich ausruhen kann
and the rest im Übrigen
and the rest und der Rest
Slang
give it a rest! vergiss es!
Business
rest period (for employees) Ruhezeit (für Arbeitnehmer) [f]
rest time Ruhezeit [f]
rest allowance Ausfallzeitenvergütung [f]
rest for overcoming fatigue ausruhen [v]
rest periods Ruhezeiten [pl]
rest allowance Zugabe für Ruhezeit
rest on evidence auf Beweismitteln basieren
to rest sich ausruhen
Economy
payments of factor income to the rest of the world Zahlung von Faktoreinkommen an das Ausland
Banking
rest allowance Ausfallzeitenvergütung [f]
rest allowance Zugabe für Ruhezeit
Business Correspondence
the rest of the goods der Rest der Ware
you may rest assured that Sie dürfen damit rechnen (dass...)
Employment
rest allowance Ausfallzeitenvergütung [f]
rest time Ruhezeit [f]
rest for overcoming fatigue ausruhen [v]
rest allowance Zugabe für Ruhezeit
Work Safety
rest room Ruheraum [m]
foot-rest Fußstütze [f]
rest pause Erholungspause [f]
rest period Ruhezeit [f]
spirogram at rest Ruhespirogramm [n]
heart rate at rest Ruhe-Pulsfrequenz
heart rate at rest Ruhe-Pulszahl
pulse rate at rest Ruhe-Pulszahl
pulse rate at rest Ruhe-Pulsfrequenz
Law
to rest on evidence auf Beweismitteln basieren [v]
EU Terms
rest period Ruhezeit [f]
weekly rest period wöchentliche Ruhezeit
Patent
head-rest adjustment Kopfstützeneinstellung
back-rest adjustment Rückenstützenverstellung
seat and back-rest unit Sitz-Lehneneinheit
head rest adjustment Kopfstützenverstellung
Technical
slide rest Drehsupport [m]
slide rest Support [m]
tool rest Werkzeughalter [m]
cross slide rest Quersupport [m]
sliding rest Schlitten [m]
compound slide rest Kreuzsupport [m]
sliding rest Support [m]
hand rest Handsupport [m]
state of rest Ruhezustand [m]
at rest im Stillstand [m]
back rest Rückenschutz [m]
position at rest Ruhestellung [f]
arm rest Armstütze [f]
foot rest Fußstütze [f]
foot rest Fußauflage [f]
pointer rest position Ruhelage des Zeigers [f]
friction of rest Ruhereibung [f]
friction of rest Haftreibung [f]
rest time Verweilzeit [f]
rest period Stillstandzeit [f]
rest period Ruhezeit [f]
position of rest Ruhelage [f]
back-rest Rückenlehne [f]
rest table Ablage [f]
rest position Ruhestellung [f]
steady rest Lünette [f]
foot rest Fußbett [n]
pivot rest Drehlager [n]
rest against aufsitzen [v]
rest ruhen auf [v]
come to rest zum Stillstand kommen [v]
rest aufsitzen [v]
rest on aufliegen [v]
rest on aufliegen
at rest stillstehen
Bearing
foot rest Fußstütze [f]
Machinery
centering steady rest Zentrierlünette [f]
steady rest Lünette (Drehmaschine) [f]
steady rest Lünette [f]
Mechanics
body at rest Körper in Ruhe
Metallurgy
rest austenite Restaustenit [m]
Automation
rest contact Ruhekontakt [m]
rest position Ruhestellung [f]
Physics
state of rest Ruhezustand [m]
electron rest mass Elektronenruhemasse [f]
neutron rest mass Neutronenruhemasse [f]
proton rest mass Protonenruhemasse [f]
rest mass Ruhemasse [f]
Medicine
rest pain Ruheschmerz [m]
rest pain Nachtschmerz [m]
rest tremor Ruhetremor [m]
at-rest Leerlauf [m]
rest-cure Liegekur [f]
blood circulation at rest Ruhedurchblutung [f]
bowel rest Darmruhe [f]
chin and forehead rest Kinn- und Kopfstütze [f]
dyspnoea at rest Dyspnoe in Ruhe [f]
bowel rest Darmruhigstellung [f]
dyspnoea at rest Atemnot in Ruhe [f]
angina at rest Ruheangina [f]
bed rest Bettruhe [f]
to rest one's voice seine Stimme schonen [v]
rest pain Nachtschmerzen [pl]
rest pain Ruheschmerzen [pl]
ischaemic rest pain ischämischer Ruheschmerz
bed rest care Pflege bei Bettruhe
Orthoptics
position of rest Ruhelage [f]
Dentistry
occlusal rest okklusale Auflage [f]
Construction
earth pressure at rest Erdruhedruck [m]
head rest Kopfstütze [f]
Geology
earth pressure at rest Ruhedruck [f]
rest magma Restmagma [n]
Mining
earth pressure at rest Erdruhedruck [m]
Engineering
rest position Ruhestellung [f]
rest period Ruhezeit [f]
steady rest Lünette [f]
rest position Ruhelage [f]
arm-rest system Armlehnensystem [n]
Control Engineering
rest position Ruhelage [f]
Husbandry
concrete rest area betonierte Liegefläche [f]
Aeronautics
rest period Stillstand [m]
leg rest Fußstütze [f]
rest period Einsatzpause [f]
rest period Ruheperiode [f]
rest period außer Betrieb befindlich
Gliding Terms
head rest Kopfstütze [f]
Automotive
retractable foot rest (of a motorcycle) Klapp-Fußraste [f]
retractable foot rest (of a motorcycle) Klapp-Fußraste (beim Motorrad) [f]
arm-rest Armauflage [f]
arm-rest Armstütze [f]
arm rest Armlehne [f]
rest position Ruhestellung [f]
arm rest Armauflage [f]
center arm rest Mittelarmlehne [f]
back rest Rückenstütze [f]
rest position Ruhelage [f]
back rest Rückenlehne [f]
foot rest Fußraste [f]
Transportation
freeway rest area Autobahnrastplatz [m]
freeway rest area Rastplatz [m]
rest area Rastplatz [m]
rest area Autobahnrastplatz [m]
rest stop Rastplatz [m]
rest stop Autobahnrastplatz [m]
freeway rest area Autobahnraststätte [f]
freeway rest area Raststätte [f]
rest area Autobahnraststätte [f]
rest area Raststätte [f]
rest stop Autobahnraststätte [f]
rest stop Raststätte [f]
head rest Kopfstütze [f]
rest skids Ruhekufen [f/pl]
freeway rest areas Autobahnraststätten [pl]
freeway rest areas Autobahnrastplätze [pl]
freeway rest areas Raststätten [pl]
freeway rest areas Rastplätze [pl]
rest areas Autobahnraststätten [pl]
rest areas Autobahnrastplätze [pl]
rest areas Rastplätze [pl]
rest areas Raststätten [pl]
rest stops Autobahnraststätten [pl]
rest stops Autobahnrastplätze [pl]
rest stops Rastplätze [pl]
rest stops Raststätten [pl]
rest area Rastplatz
head rest Kopfstütze
Logistics
foot rest Fußleiste [f]
rest period Betriebspause [f]
Computer
wrist rest Gelenkauflage [f]
wrist rest Handgelenkauflage [f]
Electrical Engineering
rest and de-energized spannungsloser Ruhezustand [m]
rest mass Ruhemasse [f]
position of rest Ruhestellung [f]
Nuclear Energy
rest mass Ruhemasse [f]
Broadcasting
rest frequency Ruhefrequenz [f]
Telecommunications
inter-character rest condition Ruhezustand zwischen Zeichen [m]
Gastronomy
chopstick rest Essstäbchenhalter [m]
cutlery rest Besteckablage [f]
knife rest Messerbank [f]
spoon rest Löffelablage [f]
rest stop Raststätte [f]
chopstick rest Hashioki [n]
Textiles
back rest roller Streichbaum [m]
Tourism
day of rest Rasttag [m]
Botany
preliminary rest Vorruhe [f]
vegetative rest Vegetationsruhe [f]
period of rest Ruheperiode [f]
vegetative rest Vegetationsruhe
period of rest Ruheperiode
Zoology
rest harrow Hauhechelspanner [m]
winter rest Winterruhe [f]
Bicycle
head rest Kopfstütze [f]
Statistics
rest of the world accounts Außenkonto [n]
primary income flows to or from the rest of the world grenzüberschreitende Primäreinkommen
balance of primary income received from the rest of the world Saldo der Primäreinkommen aus der übrigen Welt
rest of the world übrige Welt
Music
rest stroke gestützter Anschlag [m]
chin rest Kinnhalter [m]
eighth rest Achtelpause [f]
half rest halbe Pause [f]
hemidemisemiquaver rest Vierundsechzigstelpause [f]
minim rest halbe Pause [f]
quaver rest Achtelpause [f]
semibreve rest ganze Pause [f]
semiquaver rest Sechzehntelpause [f]
sixty-fourth rest Vierundsechzigstelpause [f]
thirty-second rest Zweiunddreißigstelpause [f]
whole rest ganze Pause [f]
crotchet rest Viertelpause [f]
eighth note rest Achtelpause [f]
half-note rest halbe Pause [f]
quarter-note rest Viertelpause [f]
shoulder rest (violin Schulterstütze [f]
whole-note rest ganze Pause [f]
demiquaver rest Sechzehntelpause [f]
semidemiquaver rest Zweiunddreißigstelpause [f]
guitar rest Gitarrenstütze [f]
sixteenth rest Sechzehntelpause [f]
demisemiquaver rest Zweiunddreißigstelpause [f]
shoulder rest (violin Viola)
Military
parade rest Rührt-Euch-Stellung [f]
Firearms
palm rest Champignon [m]
lance-rest Rüsthaken [m]
cheek rest Schaftbacke [f]
thumb rest Daumenauflage [f]
cheek rest Wangenauflage [f]
gun rest Gewehrstütze [f]
palm rest Handstütze [f]
shoulder rest Schulterstütze [f]
gun rest Gewehrstütze
lance-rest Rüsthaken
shoulder rest Schulterstütze
palm rest Champignon
palm rest Handstütze
Paper Terms
foot rest Fussstütze [f]
Electricity
rest position Ruhelage [f]
Instrumentation
rest position Ruhelage [f]
rest position (pointer) Ruhestellung [f]
Mechanical Engineering
top slide rest Obersupport [m]
swivel slide rest Drehsupport [m]
slide rest Planschlitten [m]
compound rest Kreuzschlitten [m]
compound slide rest Kreuzschlitten [m]
back rest Gegenständer [m]
slide rest Schlitten [m]
follow rest mitgehender Setzstock [m]
slide rest Support [m]
back rest Setzstock [m]
tool rest Support [m]
slide rest Querschlitten [m]
steady-rest Setzstock [m]
turning rest Handauflage [f]
work rest blade Führungsleiste [f]
work rest blade Führungsschiene [f]
hand rest Handauflage [f]
back rest Lünette [f]
tool rest Werkzeugauflage [f]
center rest [us] Lünette [f]
centre rest [uk] Lünette [f]
slide rest lathe Supportdrehmaschine [f]
swing of the rest Umlaufdurchmesser über Schlitten
Nuclear Technology
rest mass Restmasse [f]
Production
ball-turning rest Kugeldrehsupport [m]
follow rest mitgehende Lünette [f]
back rest Lünette [f]
steady rest Lünette [f]
back rest Stützlager [n]