-long - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

-long



Meanings of "-long" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
long lange [adj]
miles long kilometerlang [adj]
month-long einmonatig [adj]
months-long monatelang [adj]
long weit [adj]
long langwierig [adj]
long lang [adj]
long awaited lang erwartet [adj]
long drawn-out langgezogen [adj]
long looked-for ersehnt [adj]
long looked-for langersehnt [adj]
long-awaited lang erwartet [adj]
long-desired langersehnt [adj]
long-dated langfristig [adj]
long-desired ersehnt [adj]
long-dated lang laufend [adj]
long-distance Fern... [adj]
long-established altangesessen [adj]
long-established bodenständig [adj]
long-established altansässig [adj]
long-established alteingesessen [adj]
long-established eingesessen [adj]
long-haired langhaarig [adj]
long-established alteingeführt [adj]
long-established lang ansässig [adj]
long-lasting langlebig [adj]
long-range Langstrecken... [adj]
long-living langlebig [adj]
long-run langfristig [adj]
long-sighted weitsichtig [adj]
long-standing langjährig [adj]
long-standing seit Langem bestehend [adj]
long-standing anhaltend [adj]
long-standing andauernd [adj]
long-standing seit langer Zeit bestehend [adj]
long-suffering schwergeprüft [adj]
long-term Langzeit... [adj]
long-time mit langer Laufzeit [adj]
long-winded langatmig [adj]
long-winded wortreich [adj]
long-winded umständlich [adj]
long-winded langwierig [adj]
long-winded langfädig [Schw.] [adj]
incredibly long sehr lang [adj]
good long ausgiebig [adj]
extra long zu lange [adj]
extra long überlang [adj]
fairly long time geraum [adj]
decades-long jahrzehntelang [adj]
long-headed weitblickend [adj]
long-haul Langstrecken- [adj]
long-range weittragend [adj]
long-time langfristig [adj]
long-distance Langstrecken- [adj]
long-sighted langsichtig [adj]
long-time langzeitig [adj]
long-time langjährig [adj]
long-run Langzeit- [adj]
long-lived langlebend [adj]
long-lived langlebig [adj]
long-headed klug [adj]
long-legged langbeinig [adj]
long-life langlebig [adj]
long-haired Langhaar- [adj]
long-range langfristig [adj]
day-long 24 Stunden- [adj]
several pages long mehrseitig [adj]
long-tailed langschwänzig [adj]
long-eared langohrig [adj]
as long as solange [adj]
long-time Langzeit- [adj]
long-yearned-for lang ersehnt [adj]
life-long lebenslänglich [adj]
long-yearned-for herbeigesehnt [adj]
long-winded ausdauernd [adj]
long-sighted fernsichtig [adj]
long-running langanhaltend [adj]
long-armed langarmig [adj]
long-haul Fern- [adj]
long-term langfristig [adj]
long-winded weitschweifig [adj]
long-distance Weit- [adj]
long-distance Fern- [adj]
long-running anhaltend [adj]
long-legged hochbeinig [adj]
long-eared langährig [adj]
long-term stable langzeitstabil [adj]
long-winded ermüdend [adj]
3-mile-long 3-Meilen-lang [adj]
3-mile-long drei Meilen lang [adj]
century-long/old jahrhundertealt [adj]
century-long/old jahrhundertelang [adj]
decade-long jahrzehntelang [adj]
having a big and long nose mit einer großen und langen Nase [adj]
or a long way weithin [adv]
long ago längst [adv]
long ago schon lange her [adv]
long lange [adv]
long after lange danach [adv]
long ago schon lange [adv]
long before lange vorher [adv]
long lasting jahrelang [adv]
(not) by a long shot bei weitem (nicht) [adv]
(not) by a long shot längst [adv]
a long time ago schon lange [adv]
a long time längere Zeit [adv]
a long time ago schon lange her [adv]
a long time lange Zeit [adv]
a long time lange [adv]
a long time ago vor langer Zeit [adv]
all day long den ganzen Tag [adv]
too long zu lange [adv]
for a long while seit langem [adv]
long before lange davor [adv]
for the long haul langfristig [adv]
at long last endlich [adv]
long ago einst [adv]
not long since unlängst [adv]
not by a long stretch noch lange nicht [adv]
for a long while lange [adv]
a day long einen Tag lang [adv]
a long time afterwards lange Zeit danach [adv]
a long time afterwards lange danach [adv]
a long way from here weit weg von hier [adv]
a long way from here weit entfernt von hier [adv]
after a long wait nach längerer Wartezeit [adv]
after a long day nach einem langen Tag [adv]
after a long wait nach langer Wartezeit [adv]
after a long wait nach langem Warten [adv]
at long date langfristig [adv]
day long den ganzen Tag andauernd [adv]
day long den ganzen Tag lang [adv]
ere long bald [adv]
ere long baldig [adv]
ere long gleich [adv]
ere long binnen kurzem [adv]
for a long time (now) für lange Zeit [adv]
for a long time (now) seit Langem [adv]
for a long time (now) seit langer Zeit [adv]
for a long time (now) lange [adv]
for a long time now für lange Zeit [adv]
for a long time now seit Langem [adv]
for a long time now seit langer Zeit [adv]
for a long time now nachhaltig [adv]
for a long time now lange [adv]
for a very long time für eine sehr lange Zeit [adv]
for a very long time seit sehr langer Zeit [adv]
for many a long year für viele Jahre [adv]
for many a long year seit langen Zeiten [adv]
for many a long year seit langem [adv]
for so long so lange [adv]
for such a long time so lange [adv]
for such a long time seit langem [adv]
for such a long time seit langer Zeit [adv]
for such a long time lange [adv]
for the first time in a long time erstmals seit langem [adv]
for the first time in a long time zum ersten Mal seit langem [adv]
in the long langfristig [adv]
as long as.. solange... [conj]
as long as.. vorausgesetzt, dass... [conj]
as long as.. solange wie… [conj]
as long as.. sofern… [conj]
as long as.. insoweit… [conj]
as long as.. soweit… [conj]
as long as.. insofern… [conj]
as long as.. solang… [conj]
long bone Röhrenknochen [m]
long chair Liegestuhl [m]
long distance transport Ferntransport [m]
long hedge Terminkaufshedge [m]
long narrow carpet Läufer [m]
long runner Dauerbrenner [übertragen] [m]
long sleep Dornröschenschlaf [iron.] [m]
long walk Marsch [m]
long-term car park Langzeitparkplatz [m]
long-term damage Spätschaden [m]
long-wave radio station Langwellensender [m]
long-windedness Wortreichtum [m]
week-long ski pass Wochenskipass [m]
long shot Außenseiter [m]
long-term contract Langzeitvertrag [m]
long-time horizon langfristiger Horizont [m]
long-distance way Fernwanderweg [m]
long-distance trail Weitwanderweg [m]
long-reigning peace lang andauernder Friede [m]
long-distance travel Fernverkehr [m]
long handle board knife Rohrstielspachtel [m]
long distance transport Langstreckentransport [m]
long-distance hauling Güterfernverkehr [m]
long bone Langknochen [m]
long grain rice Langkornreis [m]
long-stay guest Dauergast [m]
long wish list Wunschkatalog [m]
long-term unemployed Langzeitarbeitsloser [m]
long-term effect Langzeiteffekt [m]
long distance haulage Lastenfernverkehr [m]
long jumper Weitspringer [m]
long-distance haulage Güterfernverkehr [m]
long-distance haulage Fernlastverkehr [m]
long-wave transmitter Langwellensender [m]
long-distance transport Ferntransport [m]
long arc Langlichtbogen [m]
long drink Longdrink [m]
long handle board knife Stielspachtel [m]
long-distance racer Langstreckenläufer [m]
long-distance swimmer Langstreckenschwimmer [m]
long lay Albertschlag [m]
long-horned beetle Scheckenbock [m]
long-distance hiking trail Weitwanderweg [m]
long-drink Longdrink [m]
long-distance traffic Fernverkehr [m]
a long haul ein weiter Weg [m]
a long haul ein langer Weg [m]
a long haul ein langer Transportweg [m]
a long way from here ein langer Weg von hier [m]
a long-lost relative ein verloren-geglaubter Verwandte [m]
long face Trauermiene [f]
long fold Längsfalzung [f]
long nose pliers Langbeckzange [f]
long precision doppelte Genauigkeit [f]
long shot Totale (Film) [f]
long sightedness Weitsichtigkeit [f]
long term consequence Langzeitfolge [f]
long term effect Langzeitfolge [f]
long travel speed (crane) Fahrgeschwindigkeit (beim Kran) [f]
long travel speed Kranfahrgeschwindigkeit [f]
long wave (LW) Langwelle (LW) [f]
long-haul journey Fernreise [f]
long-haul journey Überseereise [f]
longitude (long.) geografische Länge [f]
long-range air surveillance Luftraumfernüberwachung [f]
long-stock storage rack Langgutpalette (Rohrlager) [f]
long-term effect Langzeitfolge [f]
long-term consequence Langzeitfolge [f]
long-term effect Langzeitwirkung [f]
long-term prognosis Langfristprognose [f]
long-term relationship Lebenspartnerschaft [f]
long-term study Langzeitstudie [f]
long-term remediation langfristige Sanierung [f]
long-windedness Weitschweifigkeit [f]
long-windedness Langfädigkeit [Schw.] [f]
epistle (long letter) Epistel (langer Brief) [formal] [f]
week-long ticket Wochenkarte [f]
long period of suffering lange Leidenszeit [f]
long-time endangerment langfristige Gefährdung [f]
long-term care Langzeitpflege [f]
long-windedness Langatmigkeit [f]
long-term archiving Langzeitarchivierung [f]
long shot Totale [f]
long shot Fernaufnahme [f]
long term impact Langzeiteinwirkung [f]
long-day plant Langtagpflanze [f]
long hill Großschanze [f]
long-windedness Ausdauer [f]
long-distance dispersal Fernausbreitung [f]
long-term precision Langzeitpräzision [f]
long-term strategy langfristige Strategie [f]
long-term care Langzeitbetreuung [f]
long-term potentiation Langzeit-Potenzierung [f]
long drawn-out story langatmige Geschichte [f]
long-term soiling Langzeitverschmutzung [f]
long-life milk H-Milch [f]
long life lange Laufzeit [f]
long-term strategy Langzeitstrategie [f]
long range große Reichweite [f]
long-term strategy langfristige Planung [f]
long-windedness Umständlichkeit [f]
long-distance travel Fernreise [f]
long-range study Langzeitstudie [f]
long-distance shot Fernaufnahme [f]
long-distance relationship Fernbeziehung [f]
long-range forecast Langzeitprognose [f]
long-term forecast langfristige Prognose [f]
long recension Langfassung [f]
long-wave Langwelle [f]
long-time mistress Langzeitgeliebte [f]
pallet for long goods Langgutpalette [f]
long-term therapy Langzeittherapie [f]
long-distance heating Fernwärme [f]
a good long time eine lange Zeit [f]
a month-long recess eine einmonatige Pause [f]
a long shot eine weit hergeholte Vermutung [f]
a long haul eine Fernstrecke [f]
a long shot eine kleine Wahrscheinlichkeit [f]
a long list eine lange Liste [f]
a long shot eine gewagte Vermutung [f]
a long wait eine lange Wartezeit [f]
a long-lost relative eine verloren-geglaubte Verwandte [f]
a long way to hoe eine mühevolle Arbeit [f]
decade-long imprisonment zehn Jahre lange Haftstrafe [f]
long format Langformat [n]
long infirmity Siechtum [n]
long travel Kranfahren [n]
long word Langwort [n]
long-sleeved shirt Langarmhemd [n]
long-term behaviour Langzeitverhalten [n]
long-term memory Langzeitgedächtnis [n]
long-term objective Fernziel [n]
long-term obligation Dauerschuldverhältnis [n]
long-wave band Langwellenbereich [n]
long-service anniversary Dienstjubiläum [n]
long illness Siechtum [n]
long haul aircraft Langstreckenflugzeug [n]
long-time programme Langzeitprogramm [n]
long horse Langpferd [n]
long-term memory Altgedächtnis [n]
long-distance transport network Fernverkehrsnetz [n]
long-distance call Ferngespräch [n]
horse with long hairs Langhaarpferd [n]
a long way from fern [prp]
not to take long over the introductions sich nicht lange bei der Vorrede aufhalten [v]
live a long way from home fern der Heimat leben [v]
long to do something etwas tun wollen [v]
long for something etwas herbeisehnen [v]
long/yearn/pine/ache for the return of someone/something sich jemanden/etwas zurückwünschen [v]
long for something etwas ersehnen [poetisch] [v]
long for something sich nach etwas sehnen [v]
long for something etwas ersehnen [v]
long/yearn/pine/ache for the return of someone/something sich nach someone/einer Sache zurücksehnen [v]
reside on a long-term basis in the EU sich langfristig in der EU aufhalten [v]
determine the degree of long-sightedness den Grad der Weitsichtigkeit bestimmen [v]
give a long recital of something etwas lang und breit schildern/aufzählen [v]
go a long way round einen großen Umweg machen [v]
go the long way round bewusst einen Umweg machen [v]
have a long tradition (of an activity) eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben [v]
have a long journey/way to go to a place zu einem Ort eine lange Anfahrt haben [v]
have a long shelf life sich lange halten [v]
have a long-term effect nachhaltig wirken [v]
bake long enough zu Ende backen [v]
bake long enough ausbacken [v]
be 5 mm too long um 5 mm zu lang sein [v]
be a long shot ziemlich aussichtslos sein [v]
be several pages long seitenlang sein [v]
be still a long way off noch Zukunftsmusik sein [v]
save for the long term langfristig sparen [v]
say so long to someone sich von jemandem verabschieden [v]
say so long to the end of the year dem alten Jahr ade sagen [v]
take a long time eine Weile dauern [v]
take long strides lange Schritte machen [v]
take long strides große Schritte machen [v]
take long lange dauern [v]
walk a very long way sehr weit gehen [v]
to talk long-windedly umständlich reden [v]
have a long close look at something etwas ausgiebig betrachten [v]
to talk long-windedly mären [v]
to toil long and hard sich abschinden [v]
to toil long and hard sich abrackern [v]
make itself felt for a long time nachhaltig wirken [v]
(for one´s life) to last long enough (jemandes Leben) lang genug sein [v]
(for one´s life) to last long enough (jemandes Leben) so lange andauern [v]
be long and drawn out langwierig sein [v]
be long and drawn out lang gezogen sein [v]
be long and drawn out in die Länge gezogen sein [v]
be long on lang sein [v]
be long-drawn-out langwierig sein [v]
be long-drawn-out lang gezogen sein [v]
be long-drawn-out in die Länge gezogen sein [v]
be too long and untidy zu lang und unordentlich sein [v]
become into a long-winded story zu einer langatmigen Erklärung werden [v]
come a long way einen langen Weg zurücklegen [v]
come a long way viel erreichen [v]
come a long way weit kommen [v]
come a long way es weit bringen [v]
die a long time ago seit langer Zeit tot sein [v]
draw the long bow beim Erzählen übertreiben [v]
draw the long bow aufschneiden [v]
draw the long bow beim Erzählen dick auftragen [v]
go a long way in doing something viel zu etwas beitragen [v]
go a long way in doing something bei etwas sehr hilfreich sein [v]
go a long way toward doing something viel zu etwas beitragen [v]
go a long way toward doing something bei etwas sehr hilfreich sein [v]
go a long way towards viel beitragen [v]
go a long way towards sehr hilfreich sein [v]
go long way back sich schon ziemlich lange kennen [v]
go long way back schon lange bestehen [v]
go the long way around einen großen Umweg machen [v]
go the long way around weit reichen [v]
goes a long way weit reichen [v]
goes a long way einen langen Weg gehen [v]
goes a long way es weit bringen [v]
have a criminal record a mile long ein langes Strafregister haben [v]
have a long debate eine lange Diskussion führen [v]
have a long debate eine lange Aussprache führen [v]
have a long debate eine lange Debatte führen [v]
have a long discussion eine lange Diskussion führen [v]
have a long discussion eine lange Aussprache führen [v]
have a long discussion eine lange Debatte führen [v]
have a long rap sheet ein langes Vorstrafenregister haben [v]
have a long run lange Zeit laufen [v]
have been waiting for a long time schon lange warten [v]
howl all night long die ganze Nacht lang heulen [v]
howl all night long die ganze Nacht lang jaulen [v]
long chairs Liegestühle [pl]
long folds Längsfalzungen [pl]
long faces Trauermienen [pl]
long range-aircraft Langstreckenflugzeuge [pl]
long retractable sootblowers Langschubbläser [pl]
long runners Dauerbrenner [pl]
long shots Weitschüsse [pl]
long stator-linear motors Langstator-Linearmotoren [pl]
long walks Märsche [pl]
long-haul journeys Fernreisen [pl]
long-haul journeys Überseereisen [pl]
long-stock storage racks Langgutpaletten [pl]
long-stay parkers Dauerparker [pl]
long-term effects Langzeitwirkungen [pl]
long-term objectives Fernziele [pl]
long-term parkers Dauerparker [pl]
long-term relationships Lebenspartnerschaften [pl]
long-term studies Langzeitstudien [pl]
long-wave radio stations Langwellensender [pl]
long-wave transmitters Langwellensender [pl]
excessively long sentences Bandwurmsätze [pl]
week-long ski passes Wochenskipässe [pl]
week-long tickets Wochenkarten [pl]
long-term loans langfristige Kredite [pl]
long-term damages Langzeitschäden [pl]
long bones Röhrenknochen [pl]
long-term clientele Dauerkunden [pl]
long hair lange Haare [pl]
long bones Langknochen [pl]
long-term loans langfristige Darlehen [pl]
long vacation große Ferien [pl]
long-term conditions Langzeitbedingungen [pl]
long-toed water beetles Hakenkäfer [pl]
long-distance flights Langstreckenflüge [pl]
long-suffering lange leidend
long-desired lang-begehrt
all night long die ganze Nacht
a long drop down ein tiefer Fall
long for sich sehnen nach
a long time ago vor langer Zeit
long sleeves lange Ärmel
Live long and prosper! (LL&P) Lebe lang und glücklich!
long chain fatty acid langkettige Fettsäure
long clay hochplastischer Ton
long core Ventileinsatz {m} lang
long dozen 13 Stück
long finish langer Abgang
long hair lange Haare
long hair langes Haar
long head (of a muscle) langer Kopf (eines Muskels)
long hedge Sicherungskauf {m} auf Termin
long narrow carpet langer Teppich
long persistence screen nachleuchtender Bildschirm
long persistence screen Bildschirm mit langer Nachleuchtdauer
long seller anhaltender Verkaufsschlager
long slender legs lange, schlanke Beine
long superstructure langer Aufbau (Schiff)
long ton (l.t.) englische Tonne (1016 kg)
Long time no see. Lange nicht gesehen.
long vehicle Fahrzeug mit Überlänge
long wait lange Wartezeit
long weekend langes Wochenende (durch Feiertag am Freitag oder Montag)
long-and-short work Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken
long-dated lease langfristige Miete
long-fingered langfingrig
long-sleeved shirt langärmeliges Hemd
long-suffering leidgeprüft
long-term adverse effects (hazard note) längerfristig schädliche Wirkungen haben (Gefahrenhinweis)
long-term capital investment langfristig angelegtes Kapital
long-term contract langfristiger Vertrag
long-term foreign policy Außenpolitik mit langem Atem
long-term objective langfristiges Ziel
long-term violent relationship lang andauernde Gewaltbeziehung
group-bounded long waves gruppengebundene lange Wellen
decidedly too long and detailed entschieden zu lang und detailliert
Brevet (long-distance bicycle ride) Brevet (Fahrradmarathon)
(for) as long as stocks last solange der Vorrat reicht
(long) hundredweight britischer Zentner (ca. 50,8 kg)
a long guess eine vage Schätzung
a long goal kick ein weiter Abschlag
a long spell of fine weather eine lange Zeit schönen Wetters
a long walk ein weiter Weg
a long-cherished dream ein lang gehegter Traum
a long way noch ein weiter Weg
a long way off weit weg
a long way round ein großer Umweg
a long-standing employee ein langjähriger Mitarbeiter
all night long die ganze Nacht hindurch
a long experience with/in langjährige Erfahrungen mit/in
underwater/undersea long-range missile system (ULMS) unterwassergestütztes Flugkörpersystem mit großer Reichweite
social rights achieved after a long battle hart erkämpfte soziale Rechte
the long awaited day der lang erwartete Tag
century-long jahrhundertlang
long shot vage Vermutung
life-long lebenslang
for long periods über weite Strecken
long-bristled mit langen Borsten
after an hour and a half long debate nach anderthalbstündiger Debatte
after waiting a long time nach langem Warten
centuries-long jahrhundertelang
long-distance auf große Entfernung
long-distance runner Langstreckenläufer
long-time lange Zeit
go long Terminkontrakte kaufen
after a long illness nach langer Krankheit
half as long halb so lang
hour and a half long anderthalbstündig
go long Wertpapiere kaufen

Meanings of "-long" with other terms in English German Dictionary : 7 result(s)

Allemand Anglais
General
long walk trekking
long-winded talk yada yada
Business
Long-Position long position
Finance
Long-Position [f] long position
Patent
Long Counter long counter
Telecommunications
Long-Line-Effekt [m] long-line effect
Zoology
Long-Evans-Ratte Long-Evans rat