account - Allemand Anglais Dictionnaire

account

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "account" in German English Dictionary : 52 result(s)

Anglais Allemand
General
account Grund (Umstand) [m]
account Stellenwert [m]
account Bericht [m]
account Wert [m]
account Forderung [f]
account Geltung [f]
account Rechenschaft [f]
account Darlegung [f]
account Beschreibung [f]
account Ursache [f]
account Abrechnung [f]
account Tagebuch [n]
account Benutzerkonto [n]
account Konto [n]
account Dossier [n]
account Bankkonto [n]
account Berichte [pl]
account Schilderungen [pl]
account Beschreibungen [pl]
account Bedeutung [f]
Business
account Bericht [m]
account Kundenetat [m]
account Abrechnung [f]
account Rechnung [f]
account Konto [n]
account berichten [v]
account abrechnen [v]
account Konto [v]
account Rechenschaft ablegen
account Konto
account berichten
Finance
account Rechenschaft [f]
account Abrechnung [f]
account Konto [n]
Accounting
account Forderung [f]
account Konto [n]
account Konto
EU Terms
account Konto [n]
Construction
account Bericht [m]
account Berechnung [f]
account Konto [n]
account Bankkonto [n]
Agriculture
account Konto [n]
Automotive
account Konto [n]
Computer
account Zusammenstellung [n]
IOS
account Account [m/n]
Insurance
account Konto [n]
account berichten [v]
account Rechenschaft ablegen
Math
account Berechnung [f]
account Darstellung [f]
Statistics
account Konto [n]

Meanings of "account" in English German Dictionary : 2 result(s)

Allemand Anglais
Computer
Account [m] (user) account
IOS
Account [m/n] account

Meanings of "account" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
active account umsatzstarkes Konto [adj]
liable to account rechenschaftspflichtig [adj]
no-account nichtsnutzig [adj]
account-specific kontenspezifisch [adj]
of no account ohne Wert [adj]
no-account unbedeutend [adj]
of no account ohne Bedeutung [adj]
entered in an account in einem Konto eingetragen [adj]
factual account/report Tatsachenbericht [m]
control account plan Kontrollkontenplan [m]
account (of something) Bericht (etwas) [m]
account number setup Kontonummernaufbau [m]
eyewitness account Augenzeugenbericht [m]
no-account Nichtsnutz [m]
anticipatory account Vorbericht [m]
account day Abrechnungstag [m]
own account operator Eigenbetreiber [m]
balancing of an account Kontenabschluss [m]
account officer Buchprüfer [m]
account balance Kontostand [m]
balancing of an account Kontenausgleich [m]
account carried forward Saldovortrag [m]
account limitation Kontenrahmen [m]
account balance Kontosaldo [m]
account in arrears Rechnungsrückstand [m]
key account manager Großkundenbetreuer [m]
factual account Lagebericht [m]
balance of account Saldo [m]
factual account Tatsachenbericht [m]
statement of account Kontoauszug [m]
annual account Jahresabschluss [m]
abstract account Rechnungsauszug [m]
abstract account Kontoauszug [m]
account holder name Name des Kontoinhabers [m]
court of account Rechnungshof [m]
check account Gegenrechnung [f]
account (of something) Beschreibung (etwas) [f]
account (of something) Schilderung (etwas) [f]
account number supplement Kontonummernergänzung [f]
account name Kontenbezeichnung [f]
account number position Kontonummernstelle [f]
account of charges Gebührenabrechnung [f]
account of charges Gebührenaufstellung [f]
address for account Rechnungsanschrift [f]
asset control account Summenkarte [f]
unit of account Rechnungseinheit [f]
total account Gesamtrechnung [f]
fake account Sockenpuppe [f]
stock account Effektenrechnung [f]
dividend on account Abschlagsdividende [f]
payment on account Anzahlung [f]
payment on account Akontozahlung [f]
account maintenance charge Kontoführungsgebühr [f]
graphic account grapische Darstellung [f]
account card Kundenkreditkarte [f]
taking into account Berücksichtigung [f]
final account Schlussabrechnung [f]
payment on account Abschlagszahlung [f]
bull account Hausseposition [f]
account number Kontonummer [f]
account reconciliation Kontoabstimmung [f]
capital account Kapitalaufstellung [f]
final account Abschlussrechnung [f]
untrue account Lügengeschichte [f]
taking into account Inbetrachtziehung [f]
account form Kontoform [f]
expense account Spesenabrechnung [f]
payment on account Teilzahlung [f]
account charge Kontogebühr [f]
account and risk clause Risikoausschlussklausel [f]
account consolidation Kontenzusammenführung [f]
bank in charge of an account kontoführende Stelle [f]
account form Kontenform [f]
loss account Verlustrechnung [f]
balance on current account Leistungsbilanz [f]
account no Kontonummer [f]
account opening Kontoeröffnung [f]
account opening Eröffnung eines Kontos [f]
current account deficit defizitäre Leistungsbilanz [f]
glowing account Anerkennung [f]
(account) opening Einrichtung [f]
nostro account Nostrokonto [n]
notary trust account Notar-Anderkonto [n]
numbered account Nummernkonto [n]
loro account Lorokonto [n]
household account book Haushaltsbuch [n]
household account book Wirtschaftsbuch [n]
impersonal account Sachkonto [n]
contra account Gegenkonto [n]
control account Kontrollkonto [n]
charity account Sonderkonto (für Spenden) [n]
checking account Kontokorrent [n]
checking account Girokonto [n]
activity account Aufwandskonto [n]
activity account Ertragskonto [n]
appropriation account Bereitstellungskonto [n]
asset account Bestandskonto [n]
blocked account Sperrkonto [n]
user account Benutzerkonto [n]
user account Nutzerkonto [n]
realisation account Liquidationskonto [n]
realization account Liquidationskonto [n]
fixed deposit account Termingeldkonto [n]
fixed deposit account Festgeldkonto [n]
real account Sachwertkonto [n]
trust account Treuhandkonto [n]
trust account Treuhandvermögen [n]
private account persönliches Konto [n]
cash account Kassakonto [n]
credit account Abzahlungskonto [n]
savings account Sparkonto [n]
reconciliation account Berichtigungskonto [n]
opend account offenes Konto [n]
savings account Sparkassenkonto [n]
time deposit account Termineinlagenkonto [n]
trust account Treuhandgut [n]
brokerage account Maklerkonto [n]
surplus account Gewinnüberschusskonto [n]
savings account Sparguthaben [n]
account balance Kontoguthaben [n]
account book Kontobuch [n]
pay account Lohnkonto [n]
thrift account Sparkonto [n]
omnibus account Sammelkonto [n]
auxiliary account Unterkonto [n]
working time account Arbeitszeitkonto [n]
external account Auslandskonto [n]
deposit account Termineinlagekonto [n]
secret account Geheimkonto [n]
deposit account Sparkonto [n]
account book Geschäftsbuch [n]
surplus account Gewinnkonto [n]
opend account Kontokorrent [n]
credit account Konto mit Kreditsaldo [n]
bills payable account Konto der Wechselverbindlichkeiten [n]
credit account Kundenkreditkonto [n]
trusteeship account Treuhandkonto [n]
account showing a debit balance defizitäres Konto [n]
suspense account Durchgangskonto [n]
capital account Kapitalkonto [n]
open account Kontokorrent [n]
mail account Emailkonto [n]
options account Optionskonto [n]
blocked account gesperrtes Guthaben [n]
warehouse account Lagerkonto [n]
account minimum Konto-Mindestguthaben [n]
reader's account Benutzerkonto [n]
pro forma account fingiertes Konto [n]
time deposit account Festgeldkonto [n]
savings bank account Sparkassenkonto [n]
nominee account Strohmannkonto [n]
open account offenes Konto [n]
drawing account Girokonto [n]
client account Anderkonto [n]
fiduciary account Treuhandkonto [n]
postal cheque account Postscheckkonto [n]
revenue account Erlöskonto [n]
giro account Girokonto [n]
current account Kontokorrentkonto [n]
current account Girokonto [n]
customer account Debitorenkonto [n]
expense account Spesenkonto [n]
current account Kontokorrent [n]
bank account Konto [n]
balance sheet account Bilanzkonto [n]
personal account Privatkonto [n]
deposit account Depositenkonto [n]
expense account Aufwandskonto [n]
bank account Bankkonto [n]
clear account leeres Konto [n]
client's account Kundenkonto [n]
compensation account Ausgleichskonto [n]
current account deficit Leistungsbilanzdefizit [n]
dealing own account Handeln auf eigene Rechnung [n]
dollar account Dollar-Konto [n]
equalisation account Ausgleichskonto [n]
fund account Fondskonto [n]
glowing account Lob [n]
guardian account Konto des Vormunds [n]
invest an inheritance in a separate account eine Erbschaft auf einem gesonderten Konto anlegen [v]
keep an account of something über etwas Buch führen [v]
liquidate an account ein Konto saldieren/abrechnen [v]
make a draft on one's account Geld von seinem Konto abheben [v]
open (up) a bank account ein Bankkonto eröffnen [v]
open (up) a bank account ein Bankkonto einrichten [v]
overdraw one's account/credit sein Konto/seinen Kredit überziehen [v]
pass something to account etwas verrechnen [v]
pay in...something (into an account) einbezahlen (auf ein Konto) [v]
pay in something (into an account) einbezahlen [v]
pay in something (into an account) etwas einzahlen [v]
pay money into an account Geld auf ein Konto einzahlen [v]
pay on account eine Teilzahlung leisten [v]
pay on account auf Abschlag zahlen [v]
pay on account anzahlen [v]
pay something into one's account etwas auf sein Konto einzahlen [v]
render account Rechnung legen [v]
close an account ein Konto schließen [v]
close an account ein Konto auflösen [v]
create a client/sales account ein Kundenkonto anlegen [v]
create a new user account ein neues Benutzerkonto anlegen [v]
create/set up an e-mail account ein E-Mail-Konto einrichten [v]
debit a sum against/to an account ein Konto mit einem Betrag belasten [v]
debit a sum from an account einen Betrag von einem Konto abbuchen [v]
debit a sum against/to an account ein Konto debitieren [v]
draw up a statement of account die Abrechnung machen [v]
draw/take money out (of an account) beheben [v]
draw/take money out (of an account) Geld (einem Konto) abheben [v]
freeze the funds in a bank account die Gelder auf einem Bankkonto einfrieren [v]
give an account of ansehen als [v]
give an account of erklären [v]
give an account of Rechenschaft ablegen über [v]
hold account on something etwas berücksichtigen [v]
hold someone to account jemanden zur Rechenschaft ziehen [v]
account for ergeben [v]
account for something etwas klären [v]
account for something etwas erklären [v]
account for betragen [v]
account for Rechenschaft ablegen über [v]
account for zur Strecke bringen [v]
account oneself lucky sich glücklich schätzen [v]
account for something etwas nachweisen [v]
account for something den Nachweis für etwas erbringen [v]
be authorized to operate the bank account berechtigt sein, über das Bankkonto zu verfügen [v]
be of little account von geringer Bedeutung sein [v]
be of no account ohne Bedeutung sein [v]
buy on account auf Rechnung kaufen [v]
call someone to account jemanden zur Rechenschaft ziehen [v]
call to account zur Verantwortung ziehen [v]
charge/put something to someone's account verrechnen [Schw.] [v]
settle an account eine Rechnung begleichen [v]
subjoin something (to an account etc.) etwas ergänzend hinzufügen [v]
subjoin something (to an account etc.) etwas supplieren (veraltet) [v]
subjoin something (to an account etc.) einer Sache folgen lassen [v]
subjoin something (to an account etc.) etwas (an einen Bericht etc.) anschließen [v]
submit a detailled statement of account eine detaillierte Abrechnung vorlegen [v]
take account of something einer Sache Rechnung tragen [v]
take account of losses for tax purposes Verluste steuerlich in Ansatz bringen [v]
take account of something in Betracht ziehen [v]
take account of something etwas beachten [v]
take account of something etwas berücksichtigen [v]
take didactical considerations into account (when) (bei etwas) didaktisch mitdenken [v]
take didactical considerations into account (when) bei etwas didaktisch mitdenken [v]
take into account anrechnen [v]
take into account gutschreiben [v]
take something into account einer Sache Rechnung tragen [v]
take something into account etwas beachten [v]
take something into account (when) etwas mitdenken [v]
take something into account etwas in Ansatz bringen [v]
take something into account etwas in Betracht ziehen [v]
take something into account when calculating the compulsory portion. etwas auf den Pflichtteil anrechnen [v]
take something into account etwas berücksichtigen [v]
take something into account (when) etwas berücksichtigen (bei etwas) [v]
take something into account etwas in Anschlag bringen [v]
transfer money from one account to another Geld zwischen Konten umbuchen [v]
transfer money (to an account) Geld (auf ein Konto) überweisen [v]
transfer money to another account umschreiben [v]
transfer money to another account Geld umbuchen [v]
transfer to new account auf neue Rechnung vortragen [v]
withdraw funds from a bank account Gelder von einem Bankkonto abziehen/abdisponieren [v]
withdraw/draw money (from an account) beheben [v]
withdraw/draw money (from an account) Geld (einem Konto) abheben [v]
to account berichten [v]
to account for begründen [v]
to account something etwas berichten [v]
to account ansehen als [v]
to account Rechenschaft ablegen [v]
to account for ausweisen [v]
account for someone für jemanden geradestehen [v]
terminate the account das Konto auflösen [v]
abuse the account das Konto missbrauchen [v]
add units to one's account Geld auf ein Handy laden [v]
add units to one's account Einheiten zu jemandes Konto hinzufügen [v]
account before the public sich vor der Öffentlichkeit verantworten [v]
account before the public vor der Öffentlichkeit Rechenschaft ablegen [v]
account oneself sich … schätzen [v]
account oneself happy sich glücklich schätzen [v]
ask for the account nach der Rechnung fragen [v]
audit an account ein Konto prüfen [v]
audit an account eine Kontoprüfung durchführen [v]
be deposited into the account aufs Konto eingezahlt werden [v]
be held to account zur Verantwortung gezogen werden [v]
be held to account zur Rechenschaft gezogen werden [v]
be held to account verantwortlich gemacht werden [v]
be held to account haftbar gemacht werden [v]
be taken into account berücksichtigt werden [v]
be taken into account in Betracht gezogen werden [v]
book something to someone's account etwas auf jemandes Rechnung schreiben lassen [v]
buy for account auf Rechnung kaufen [v]
buy on account auf Rechnung kaufen [v]
call somebody to account jemanden zur Rechenschaft ziehen [v]
call somebody to account jemanden zur Verantwortung ziehen [v]
call somebody to account jemanden zur Verantwortung rufen [v]
call somebody to account for jemanden zur Rechenschaft ziehen für [v]
call somebody to account for jemanden zur Verantwortung ziehen für [v]
call somebody to account for jemanden zur Verantwortung rufen für [v]
charge goods to one's account die Waren seinem Konto anrechnen [v]
charge it to one's account seinem Konto anrechnen [v]
create a facebook account einen Facebook-Account erstellen [v]
create a facebook account ein Facebook-Konto erschaffen [v]
create a new account ein neues Konto erstellen [v]
create a new account einen neuen Account erstellen [v]
create an account ein Konto erstellen [v]
create an account einen Account erstellen [v]
credit an amount to someone's account einen Betrag auf jemandes Konto gutschreiben [v]
deduct from one's account vom Konto abziehen [v]
deposit into account aufs Konto einzahlen [v]
deposit into account aufs Konto überweisen [v]
deposit into the bank account aufs Bankkonto einzahlen [v]
deposit into the bank account aufs Bankkonto überweisen [v]
deposit money in a bank account auf ein Bankkonto einzahlen [v]
deposit money in a bank account auf ein Bankkonto überweisen [v]
enable/activate the account das Konto aktivieren [v]
enable/activate the account den Account aktivieren [v]
enter in an account in ein Konto eintragen [v]
enter to an account in ein Konto eintragen [v]
give a good account of oneself sich gut präsentieren [v]
give a good account of oneself sich gut verkaufen [v]
give a good account of oneself sich gut schlagen [v]
give a good account of oneself sich von seiner guten Seite zeigen [v]
give an account of erklären [v]
give an account of Bericht erstatten [v]
give an account of Rechenschaft ablegen [v]
give an account of ansehen als [v]
give an account of einen Bericht vorlegen [v]
give an account of wiedergeben [v]
give an account of oneself sich erklären [v]
give an account of oneself Rechenschaft ablegen [v]
charge/put something to someone's account von etwas verlangen [v]
charge/put something to someone's account jemanden etwas berechnen [v]
charge/put something to someone's account jemanden etwas in Rechnung stellen [v]
hold for one's own account auf eigene Rechnung halten [v]
hold to account verantwortlich machen [v]
hold to account zur Verantwortung ziehen [v]
hold to account zur Rechenschaft ziehen [v]
account number positions Kontonummernstellen [pl]
account numbers Kontonummern [pl]
units of account Recheneinheiten [pl]
units of account Verrechnungseinheiten [pl]
units of account Rechnungseinheiten [pl]
statements of account Abrechnungen [pl]
statements of account Bankauszüge [pl]
statements of account Kontoauszüge [pl]
books of account Geschäftsbücher [pl]
account provisions Kontobestimmungen [pl]
account deposits Kundeneinlagen [pl]
deposits on current account Kontokorrenteinlagen [pl]
account types Kontenarten [pl]
draw from an account von einem Konto abheben
open an account ein Konto eröffnen
profit and loss account Gewinn- und Verlustrechnung
on account of auf Grund
current account laufende Rechnung
passed to account verrechnet
passing to account verrechnend
nominal account totes Konto
paid on account angezahlt
mileage account tyre/tire verschleißfester Reifen
full account ausführlicher Bericht
firsthand-account Bericht {m} aus erster Hand
cooked account frisiertes Konto
charge/putting to account verlangend
charge/putting to account berechnend
charge/putting to account verrechnend
charge/putting to account in Rechnung stellend
charged/put to account verlangt
charged/put to account berechnet
charged/put to account in Rechnung gestellt
charged/put to account verrechnet
blocked account gesperrtes Konto
turned to account nutzbringend angewendet
turned to account richtig genutzt
turned to account sinnvoll eingesetzt
turning to account nutzbringend anwendend
turning to account richtig nutzend
turning to account sinnvoll einsetzend
put to account richtig genutzt
put to account sinnvoll eingesetzt
put to account nutzbringend angewendet
putting to account sinnvoll einsetzend
putting to account nutzbringend anwendend
putting to account richtig nutzend
rendered account Rechnung gelegt
rendering account Rechnung legend
taken into account angerechnet
taken into account gutgeschrieben
taking all factors into account unter Einbeziehung aller Faktoren
taking into account unter Anrechnung
taking into account anrechnend
taking into account gutschreibend
on account of which deretwegen
on whose account deretwegen
joint account Gemeinschaftskonto
on her account ihretwegen
on account of halber
on my account um meinetwillen
charge account Kundenkreditkonto
expense account auf Spesen
taken into account mitberücksichtigt
giro account Girokonto
on whose account weswegen
account for erklären
joint account gemeinsames Konto
charge account Abzahlungskonto
on our account unseretwegen
on my account meinetwegen
on whose account wessentwegen
account executive Kundenberater
account customer Inhaber eines Kreditkontos
on his account seinetwegen
taken into account in Betracht gezogen
on account of which deretwegen
giro account Postscheckkonto
check account Kontrollkonto
giro account Postgirokonto
on her account ihrethalben
stock account Kapitalkonto
bank account number Kontonummer einer Bankverbindung
stock account Effektenkonto
account deactivation Stillegung eines Kontos
account for something für etwas geradestehen
account for something für etwas gradestehen
on account wegen [prep]
on account of wegen [prep]
Idioms
on no account whatever beileibe nicht [adv]
to whitewash the balance account die Bilanz schönen [v]
bring to account jemanden zur Rechenschaft ziehen [v]
bring to account in Rechnung stellen [v]
bring someone to account in Rechnung stellen [v]
bring someone to account jemanden zur Rechenschaft ziehen [v]
bring someone to account sich jemanden vorknöpfen [v]
bring someone to account sich jemanden vornehmen [v]
bring someone to account jemanden zur Rede stellen [v]
call to account jemanden zur Rechenschaft ziehen [v]
call to account jemanden zur Verantwortung ziehen [v]
call someone to account jemanden zur Rechenschaft ziehen [v]
call someone to account jemanden zur Verantwortung ziehen [v]
call someone to account jemanden zur Verantwortung rufen [v]
to give an account of Rechenschaft ablegen über
be called to account Rechenschaft ablegen
be brought to account zur Rechenschaft gezogen werden
Phrases
on her account ihrethalben [adv]
on our account unserthalben [adv]
on whose account derentwegen [adv]
on whose account wessentwegen [adv]
on account of this derhalben [conj]
on account of ob (in Dt. und Ös. poetisch/veraltend) [prp]
on account of wegen [prep]
on account of aufgrund [prep]
on account of ob [prep]
on no account unter keinen Umständen
not on any account auf gar keinen Fall
on account auf Rechnung
on account of his sister wegen seiner Schwester
on no account auf keinen Fall
on our account unseretwegen
On that account I must refuse. Auf Grund dessen muss ich ablehnen.
on your own account im eigenen Interesse
on your own account aus eigenem Antrieb
for account only (note on a cheque) nur zur Verrechnung (Vermerk auf einem Scheck)
for one's own account auf eigene Rechnung
for own account auf eigene Rechnung
for the account of another auf fremde Rechnung
for the account and risk of someone auf Rechnung und Gefahr von jemandem
for the account and risk of someone auf Rechnung und Gefahr von someone
in order to balance our account zum Ausgleich unseres Kontos
on account of auf Grund
on any account auf jeden Fall
by one's own account nach eigenen Angaben
on account of an oversight wegen eines Versehens
(by) taking this situation into account/consideration (durch) Berücksichtigung dieser Situation
(by) taking this situation into account/consideration (durch) Inbetrachtziehung dieser Situation
by taking into account durch Inbetrachtziehung
by taking into account durch Berücksichtigung
by taking into account unter Berücksichtigung
Speaking
Don't trouble yourself on my account. Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände.
charge it to my account bitte belasten Sie damit mein Konto.
charge it to my account stellen Sie es mir bitte in Rechnung
charge it to my account setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung
Colloquial
give a good account of yourself eine gute Figur machen [übertragen] [v]
keep an account of something über etwas Buch führen [übertragen] [v]
an account to settle eine offene Rechnung zu begleichen
an account to settle ein Konto auszugleichen
Slang
a gringo account (la slang) ein amerikanischer Kunde
Business
of little account geringfügig [adj]
liable to account rechenschaftspflichtig [adj]
on no account keinesfalls [adv]
checking account Girokonto [m]
overcheck an account ein Konto überziehen [m]
current account Girokonto [m]
Account Day Zahltag [m]
account manager Etatmanager [m]
statement of account Kontoauszug [m]
account balance Kontostand [m]
charge account customer Abzahlungskäufer [m]
charge account customer Teilzahlungskunde [m]
charge account customer Abzahlungskunde [m]
charge account customer Teilzahlungskäufer [m]
key account Hauptkunde [m]
key account management Großkunden-Außendienst [m]
key account manager Großkunden-Betreuer [m]