Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Härten [n] | toughening | ||
General | Härten [n] | tempering | ||
General | Härten [n] | hardening | ||
General | härten [v] | harden | ||
General | härten [v] | anneal | ||
General | härten [v] | toughen glass | ||
General | härten [v] | indurate | ||
General | härten [v] | temper glass | ||
General | härten [v] | harden | ||
General | härten [v] | enharden | ||
General | härten | harden | ||
General | härten | anneal | ||
General | härten | indurate | ||
Business | ||||
Business | härten [v] | harden | ||
Business | härten | harden | ||
Banking | ||||
Banking | härten [v] | harden | ||
Technical | ||||
Technical | Härten [n] | tempering | ||
Technical | Härten [n] | hardening | ||
Technical | härten [v] | harden | ||
Technical | härten [v] | heat-treat | ||
Technical | härten [v] | harden | ||
Cold Rolling | ||||
Cold Rolling | härten [v] | harden | ||
Foundry | ||||
Foundry | Härten [n] | hardening | ||
Metallurgy | ||||
Metallurgy | Härten [n] | tempering (glass) | ||
Metallurgy | Härten [n] | hardening | ||
Metallurgy | härten [v] | harden | ||
Chemistry | ||||
Chemistry | härten [v] | hydrogenate (oil) | ||
Construction | ||||
Construction | härten [v] | condition | ||
Mining | ||||
Mining | Härten [n] | hardening | ||
Engineering | ||||
Engineering | Härten [n] | quench hardening | ||
Engineering | Härten [n] | hardening | ||
Engineering | härten [v] | harden | ||
Food Engineering | ||||
Food Engineering | härten [v] | hydrogenate (oil) | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | Härten [n] | reinforced | ||
Aeronautics | Härten [n] | annealing | ||
Aeronautics | härten [v] | harden | ||
Automotive | ||||
Automotive | Härten [n] | hardening | ||
Automotive | härten [v] | harden | ||
Automotive | härten [v] | steel | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | härten [v] | cure | ||
Textiles | ||||
Textiles | Härten [n] | baking | ||
Firearms | ||||
Firearms | härten [v] | temper | ||
Firearms | härten [v] | harden | ||
Firearms | härten [v] | chill | ||
Firearms | härten | temper | ||
Firearms | härten | chill | ||
Firearms | härten | harden | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | Härten [n] | polym | ||
Laboratory | Härten [n] | hardening | ||
Laboratory | härten [v] | harden | ||
Laboratory | härten [v] | polym | ||
Coating | ||||
Coating | härten [v] | temper (alloys) | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | Härten [n] | hardening | ||
Mechanical Engineering | härten [v] | harden | ||
Plastics | ||||
Plastics | Härten [n] | hardening | ||
Plastics | härten [v] | cure |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | etwas härten [v] | harden something |
General | soziale Härten | cases of social hardship |
Business | ||
Business | Vermeidung von ungebührlichen Härten | prevention of undue hardship |
Patent | ||
Patent | Härten von Eisenlegierungen | hardening ferrous alloy |
Technical | ||
Technical | oberflächlich härten [v] | surface-harden |
Technical | unterbrochenes Härten | interrupted hardening |
Technical | oberflächlich härten | surface-harden |
Technical | Schrumpfung beim Härten | curing shrinkage |
Machinery | ||
Machinery | Elektronenstrahl-Härten [n] | electron-beam hardening |
Metallurgy | ||
Metallurgy | chemisches Härten [n] | chemical hardening |
Chemistry | ||
Chemistry | Fette härten | hydrogenate |
Energy | ||
Energy | Härten durch Abschrecken [n] | hardening by quenching |
Production | ||
Production | elektrolytisches Härten [n] | electrolytic hardening |
Production | martensitisches Härten [n] | maraging |
Thermodynamics | ||
Thermodynamics | verzögertes Härten [n] | delayed hardening |