i am

Meanings of "i am" with other terms in English German Dictionary : 118 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	as far as i am concerned	meiner Meinung nach [adv]
2	General	as far as i am concerned	für mich [adv]
3	General	as far as i am concerned	was mich betrifft [adv]
4	General	as far as i am concerned	meiner Ansicht nach [adv]
5	General	as far as i am concerned	meines Erachtens [adv]
6	General	as far as i am concerned	aus meiner Sicht [adv]
7	General	as far as i am concerned	in meinen Augen [adv]
8	General	as far as i am concerned	was mich angeht [adv]
9	General	as far as i am concerned	wenn es nach mir ginge [adv]
10	General	as far as i am concerned	meinerseits [adv]
11	General	as far as i am concerned	was mich anbelangt [adv]
12	General	as far as i am concerned	was mich belangt [adv]
13	General	I am sorry	Es tut mir leid
14	General	I am worried about	Ich bin besorgt wegen
15	General	Am I Moses? (AIM)	Bin ich Moses?
16	General	Am I Jesus? (AIJ)	Bin ich Jesus?
17	General	Am I right in assuming that ...?	Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
18	General	So am/did I.	Ich auch.
Idioms
19	Idioms	am I my brother's keeper	bin ich sein Babysitter?
20	Idioms	am I my brother's keeper	interessiert mich nicht
Phrases
21	Phrases	i am awfully sorry	es tut mir außerordentlich leid
22	Phrases	i am cold	Mir ist kalt
23	Phrases	i am fond of reading	Ich lese sehr gern
24	Phrases	i am not quite myself today	Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe
25	Phrases	where on earth am i going to get that from?	Woher nehmen und nicht stehlen?
26	Phrases	Neither am I	Ich auch nicht!
Speaking
27	Speaking	I am	ich bin
28	Speaking	I am (awfully) sorry.	Es tut mir (schrecklich) leid.
29	Speaking	I am able	ich kann
30	Speaking	I am afraid that ...	Ich fürchte, dass ...
31	Speaking	I am afraid that ...	Es ist leider so, dass ...
32	Speaking	I am all run down.	Ich bin fix und fertig. (erschöpft)
33	Speaking	I am all set.	Ich bin fix und fertig.
34	Speaking	I am awfully sorry.	Es tut mir außerordentlich Leid.
35	Speaking	I am becoming anxious.	Mir wird bange ums Herz.
36	Speaking	I am bored.	Mir ist langweilig.
37	Speaking	I am bored.	Mir ist öd.[Bayr.]
38	Speaking	I am bored.	Mir ist fad.[Ös.]
39	Speaking	I am cold.	Mir ist kalt.
40	Speaking	I am concerned about it.	Das beunruhigt mich.
41	Speaking	I am concerned to hear that...	Es beunruhigt mich, dass...
42	Speaking	I am deeply distressed.	Das tut mir in der Seele weh.
43	Speaking	I am dizzy.	Mir schwindelt es.
44	Speaking	I am drowned	ich ertrinke
45	Speaking	I am drunk.	Ich bin voll.
46	Speaking	I am due for dinner at eight.	Ich werde um 8 Uhr zum Essen erwartet.
47	Speaking	I am fond of reading.	Ich lese sehr gern.
48	Speaking	I am fond of you.	Ich mag dich.
49	Speaking	I am fond of you.	Ich hab' dich lieb.
50	Speaking	I am full	Ich platze gleich.
51	Speaking	I am full	Ich bin (bis obenhin) voll.
52	Speaking	I am full (up).	Ich bin (völlig) satt.
53	Speaking	I am glad	ich freue mich
54	Speaking	I am grinding my teeth in my sleep.	Ich knirsche im Schlaf mit den Zähnen.
55	Speaking	I am happy	ich freue mich
56	Speaking	I am hurt.	Ich bin verletzt.
57	Speaking	I am ill.	Ich bin krank.
58	Speaking	I am injured.	Ich bin verletzt.
59	Speaking	I am interested in	ich interessiere mich
60	Speaking	I am late	ich bin verspätet
61	Speaking	I am late	ich verspäte mich
62	Speaking	I am not	ich bin nicht
63	Speaking	I am not a lawyer.	Ich bin kein Anwalt.
64	Speaking	I am OK.	Mir geht es gut.
65	Speaking	I am pleased	ich freue mich
66	Speaking	I am pleased to share that ...	Es ist mir eine Freude mitzuteilen, dass ...
67	Speaking	I am quite ready.	Ich bin fix und fertig.
68	Speaking	I am sorry.	Es tut mir Leid.
69	Speaking	I am tasked with ...	Ich bin beauftragt mit ...
70	Speaking	I am totally exhausted.	Ich bin völlig fertig.
71	Speaking	I am warm.	Mir ist warm.
72	Speaking	I am writing to ...	Ich schreibe, um ... zu
73	Speaking	Nor am I!	Ich auch nicht!
74	Speaking	What am I going to do now?	Nun ist guter Rat teuer.
75	Speaking	What am I to do?	Was soll ich tun?
76	Speaking	I am from ...	Ich komme aus ...
77	Speaking	Who am I speaking to?	Mit wem spreche ich?
78	Speaking	Who do they think I am?	Ich lass' mich doch nicht verarschen!
79	Speaking	Who's there?' 'I am.'/'It's me.'	Wer ist da'. 'Ich'
80	Speaking	am I disturbing you?	störe ich?
81	Speaking	am i the first to know this?	bin ich der erste, der es erfährt?
82	Speaking	am i clear?	ist das klar?
83	Speaking	am i close?	bin ich nahe dran?
84	Speaking	am i close?	liege ich richtig?
85	Speaking	am i doing something wrong?	mache ich etwas falsch?
86	Speaking	am i my brother's keeper	soll ich mein Bruders Hüter sein?
87	Speaking	am I right?	habe ich recht?
88	Speaking	am i right?	stimmt's?
89	Speaking	am i asking a hard question?	frage ich etwas zu schweres?
90	Speaking	am i asking a hard question?	ist meine Frage zu schwer?
91	Speaking	am i asking for too much?	erwarte ich zu viel
92	Speaking	am i asking for too much?	verlange ich etwa zu viel
93	Speaking	am i boring you	bin ich dir zu langweilig
94	Speaking	am i boring you	langweile ich dich
95	Speaking	am i boring you?	bin ich dir zu langweilig?
96	Speaking	am i boring you?	langweile ich dich?
97	Speaking	am i clear?	verstanden?
98	Speaking	am i handsome?	bin ich ansehnlich?
99	Speaking	am i handsome?	bin ich attraktiv?
100	Speaking	am i handsome?	bin ich gutaussehend?
101	Speaking	am i interrupting?	habe ich bei etwas gestört?
102	Speaking	am i interrupting?	komme ich ungelegen?
103	Speaking	am i interrupting?	störe ich?
104	Speaking	am i interrupting?	unterbreche ich etwas?
105	Speaking	am i my brother's keeper	bin ich für die anderen verantwortlich?
106	Speaking	am I right?	liege ich richtig?
107	Speaking	am i so different from him?	bin ich so anders als er?
108	Speaking	am i supposed to be happy for you?	soll ich jetzt glücklich für dich sein?
109	Speaking	am i the first to know this?	weiß ich es als erstes?
110	Speaking	am i wrong in ....(thinking / saying etc)?	habe ich unrecht?
111	Speaking	aren't you going to ask me how i am?	fragen Sie mich nicht wie es mir geht?
112	Speaking	aren't you going to ask me how i am?	willst du mich nicht fragen wie es mir geht?
Colloquial
113	Colloquial	am i supposed to know what it is?	muss ich wissen, was das ist?
114	Colloquial	am i supposed to know what it is?	sollte ich jetzt wissen, was das ist?
Slang
115	Slang	what the hell am i doing here?	Was zum Teufel mache ich hier eigentlich?
Business Correspondence
116	Business Correspondence	in the articles I am interested in	in für mich interessanten Artikeln
117	Business Correspondence	I am very pleased to hear that	Es freut mich sehr zu hören (dass...)
Music
118	Music	I am the true Vine' (by Pärt/work title)	Ich bin der wahre Weinstock' (von Pärt/Werktitel)