waren - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

waren

Play ENDEDEde


Meanings of "waren" in English German Dictionary : 16 result(s)

Allemand Anglais
General
Waren [pl] items
Waren [pl] wares
Waren [pl] manufacture
Waren [pl] commodities
Waren [pl] goods
waren were
Waren goods
Business
Waren [f] goods
Waren [f] wares
Waren [pl] goods
Waren [pl] commodities
Economy
Waren [pl] consumer goods
Accounting
Waren [pl] commodity
Waren [pl] merchandise
Waren [pl] goods for resale
Computer
Waren [pl] goods

Meanings of "waren" with other terms in English German Dictionary : 192 result(s)

Allemand Anglais
General
in Waren [adv] in goods
(Waren-) Austausch [m] barter
Pfeil, der die britischen Waren zeigt [m] broad arrow
Aufbau von Waren [m] display of merchandise
Anhäufung (Waren) [f] hoarding
Abgabe (auf Waren) [f] duty (on something)
Empfängerin (Waren, Leistungen, Preisen, Informationen) [f] recipient
Liste zollpflichtiger Waren [f] dutiable list
Konformitätsbescheinigung für eingeführte Waren [f] conformity certificate for imported goods
Präsentation von Waren [f] display of merchandise
Liste zollfreier Waren [f] free list
Sortiment (Waren) [n] range (of goods)
Waren beziehen [v] obtain goods
die Waren bezahlen [v] pay for the goods
Waren an eine neue Adresse weiterschicken [v] reconsign goods
Waren an jemanden verschicken/versenden [v] consign goods to someone
Waren deklarieren [v] declare goods
Waren umtauschen [v] exchange goods
(Waren) ausstellen zum Verkauf [v] expose for sale
Abnehmer für seine Waren finden [v] find a market for one's goods
Waren mit Verlust verkaufen [v] sell goods at a sacrifice
Waren beleihen/belehnen lassen [v] take up a loan on goods
Waren lombardieren lassen [v] take up a loan on goods
Waren umschlagen [v] transfer
Waren umschlagen [v] tranship goods
Waren transportieren [v] transport goods
Waren umschlagen [v] transship
Waren umsetzen [v] turn over goods
Waren umschlagen [v] turn over goods
in Waren entlohnen [v] to truck
Waren beschlagnahmen [v] confiscate goods
Waren und Dienstleistungen kaufen und verkaufen [v] buy and sell goods and services
die Waren seinem Konto anrechnen [v] charge goods to one's account
die Waren aus dem Hafen holen [v] clear the goods from the port
mit Waren handeln [v] deal in commodities
mit Waren handeln [v] deal in goods
sich mit kleinen Waren beschäftigen [v] deal in small wares
Waren versenden [v] dispatch goods
Waren aussenden [v] dispatch goods
Waren aus dem Lager beziehen [v] draw goods from warehouse
den Bestand an Waren beenden [v] finish stock
Waren versenden [v] forward goods
Waren senden [v] forward goods
Waren aus dem Ausland importieren [v] import goods from abroad
Waren aus dem Ausland einführen [v] import goods from abroad
leichtverderbliche Waren [pl] perishables
zollpflichtige Waren [pl] dutiable products
zollfreie Waren [pl] duty-free products
zerbrechliche Waren [pl] breakables
hochwertige Waren [pl] high-quality goods
eingehende Waren [pl] arrivals
Waren aus Regierungsbeständen [pl] government surplus
importierte Waren [pl] imported articles
unverpackte Waren [pl] bulk goods
eingeführte Waren [pl] imported commodities
eingeführte Waren [pl] imported articles
zollpflichtige Waren [pl] dutiable goods
kunsthandwerkliche Waren [pl] art wares
markenpflichtige Waren [pl] coupon goods
exportierte Waren [pl] exported articles
unbestellte Waren [pl] unsolicited goods
Waren aller Art [pl] all kinds of goods
Waren zum Verkauf [pl] goods for sale
grüne Waren [pl] green goods
High-End-Waren [pl] high-end goods
Vertragswidrigkeit von Waren non-conformity of goods with the contract
ausgehende Waren outgoing goods
Feststellung der Nämlichkeit (Waren) identification (of goods)
schlechtere Qualität (Waren) inferiority (of goods)
Waren im Wert von 100 Euro EUR 100 worth of goods
ein reiches Angebot an Waren a wide variety of goods
Sortiment {n} an Waren assortment of goods
verbotene oder verkehrsbeschränkte Waren banned or restricted goods
Stempel {m} auf Waren brand
Die Geschäfte waren innerhalb von Stunden ausverkauft. Shops sold out within hours.
sofort lieferbare Waren spot goods
Die Eintrittskarten waren gratis. The tickets were comps.
versteuerte Waren taxed goods
aufgegebene Waren abandoned goods
Idioms
Waren transportieren to transport goods
Wir waren nahe dran. We were close but no cigar.
da waren die Puppen am Tanzen all hell broke loose
Phrases
Die Hauptrollen waren gut besetzt the main parts were well cast
Das waren noch Zeiten those were the days
Das waren noch Zeiten. Those were the days.
Das waren (noch) Zeiten! Those were the days!
1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand. In 1920 Poland and Russia were still at war.
(und) sie waren glücklich bis ans Ende ihrer Tage (and) they lived happily ever after
(und) sie waren glücklich bis an ihr Lebensende (and) they lived happily ever after
(und) sie waren glücklich bis in alle Zeiten (and) they lived happily ever after
Speaking
Sie waren sich nicht sympathisch. There was no sympathy between them.
Wir waren zu viert. There were four of us.
Wir waren zu dritt. There were three of us.
Diese Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen. These items are not returnable.
Sie waren sofort tot. They died instantaneously.
sie waren they were
Sie waren auf Mord aus. They were intent on murder.
Fast alle waren verheiratet. They were nearly all married.
Sie waren (gerade) auf dem Nachhauseweg. They were on their way home.
wir waren we were
wir waren nicht we were
wir waren nicht we were not
wir waren we were not
wir waren we weren't
wir waren nicht we weren't
wir/sie sind/waren verfangen we/they are/were caught
wir/sie sind/waren gewesen we/they have/had been
Waren Sie daran beteiligt? Were you a party to this?
meine ganzen Hoffnungen waren am Boden zerstört all my hopes were dashed to the ground
Business
Verpackung (Aufmachung von Waren) [f] packaging
Umladung (Waren) [f] transfer
Waren unter Zollverschluss bonded goods
konkurrierende Waren competing products
Waren des täglichen Bedarfs convenience goods
Waren werden gewöhnlich angeliefert goods are usually delivered
eingeführte Waren imported commodities
Fracht für die Beförderung von Waren freight for the carriage of the goods
Versendung von Waren in ein anderes Land sending goods to another country
Gesetz betreffend den Verkauf von Waren Sale of Goods Act
Kiste zur Verpackung von Waren packing case
Verkauf von Waren sale of goods
die Waren übergeben to deliver the goods
Waren testen to test goods
Waren übergeben to release goods
wenn die Waren verbracht worden sind when the goods have been placed
unverpackte Waren bulk goods
eingeführte Waren imported goods
zollfreie Waren free goods
Waren auf Probe goods on approval
Waren mittlerer Preislage medium-prized goods
Waren- und Dienstleistungsverkehr exchange of goods and services
Waren stapeln stockpile
handeln nicht mit Waren do not deal in goods
Lagerung von Waren storage of goods
falls Waren versandt werden in the event of goods being dispatched
Vorschüsse auf Waren advances on merchandise
börsenmäßig gehandelte Waren commodities dealt in on the exchange
Ausstellung von Waren zum Verkauf exposure of goods for sale
falsche Herkunftsangabe auf Waren false indications of origin on goods
Ausgabe {f} von Waren issue of goods
Abwanderung von Waren movement of goods
Eigentum an Waren title to goods
Economy
Waren unter Zollverschluss bonded goods
verderbliche Waren perishable goods
Ausfuhr von Waren exports (ex)
Waren- oder Güterbündel commodity
Einfuhr von Waren imports (im)
Accounting
fertige Erzeugnisse und Waren finished goods and merchandise
Banking
Waren des täglichen Bedarfs convenience goods
die Waren übergeben to deliver the goods
Verkauf von Waren sale of goods
Business Correspondence
da wir erfolgreich waren as we have been successful
für die unten aufgelisteten Waren for the articles listed below
für die Waren auf beilegender Liste for the goods as per list enclosed
die Preise aller waren prices on all goods
Waren von Qualität sind unsere Spezialität high-quality goods are our specialty
die Waren auf beiliegender Liste the goods specified on the list attached
Interesse an unseren Waren interest in our products
Sie waren langsam mit ihren Zahlungen they have been slow in paying
für folgende Waren for the following goods
Unsere Konkurrenten waren vor mir da our competitors got there first
Zwei Pakete waren durchnässt two parcels were completely drenched
Zwei Pakete waren verloren two parcels were lost
Zwei Pakete waren durchnässt two parcels were completely wet through
Zwei Pakete waren völlig beschädigt two parcels were completely damaged
Zwei Pakete waren ganz zerstört two parcels were a total loss
Zwei Pakete waren durchnässt two parcels were completely soaked
Administration
Nämlichkeitsbescheinigung (für Waren) [f] certificate of identification (for goods)
Nämlichkeit (Waren) [f] identity (of goods)
Cold Rolling
Waren-Suchregister catalog
Construction
Auslage (Waren) exhibition
Meteorology
Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. Last night it was eight degrees below.
Aeronautics
zollpflichtige Waren dutiable goods
Transportation
Umladung (Waren) [f] transhipment
Umladung (Waren) [f] transhipping (of goods)
Umladung (Waren) [f] transshipment
Umladung (Waren) [f] transshipping
Waren {pl} zur Wiederausfuhr goods for re-export
Waren unter Zollverschluss goods in bond
ausgehende Waren goods outwards
Logistics
eingehende Waren incoming goods
Textiles
karierte Waren [f/pl] checks
Maritime
Waren unter Zollverschluss bonded goods
Statistics
Verbringen von Waren movement of goods
Waren und Dienstleistungen goods and services
Anmeldung von Waren declaration of goods
Eigenproduktion von Waren durch private Haushalte own-account production of goods by households
Waren im einfachen Verkehr goods in simple circulation
Wert der Waren value of goods
Military
Auf dem Gelände waren weitere Bomben versteckt. The area was booby-trapped with more bombs.
Packaging
verpackte Waren [f/pl] parcelled goods [uk]
verpackte Waren [f/pl] parceled goods [us]