Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | Wiederaufnahme [f] | resumption |
General | Wiederaufnahme [f] | readmission |
General | Wiederaufnahme [f] | reopening |
General | Wiederaufnahme [f] | reconsideration |
Business | ||
Business | Wiederaufnahme [f] | resumption |
Administration | ||
Administration | Wiederaufnahme [f] | renewal (of something) |
Administration | Wiederaufnahme [f] | resumption |
Technical | ||
Technical | Wiederaufnahme [f] | resumption |
Computer | ||
Computer | Wiederaufnahme [f] | recovery |
Sports | ||
Sports | Wiederaufnahme [f] | reprise of the attack (fencing) |
Music | ||
Music | Wiederaufnahme [f] | rerun |
Music | Wiederaufnahme [f] | restage (of a work) |
Music | Wiederaufnahme [f] | revival |
Music | Wiederaufnahme | reprise |
Laboratory | ||
Laboratory | Wiederaufnahme [f] | re-uptake |
Recording | ||
Recording | Wiederaufnahme [f] | rerecording |
Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen | resumption of diplomatic relations | ||
Business | ||||
Business | bei Wiederaufnahme unserer Geschäftstätigkeit | upon resumption of our business | ||
Business | Wiederaufnahme der Arbeit | resumption of work | ||
Business | bei Wiederaufnahme unserer Geschäftstätigkeit | at the time freight was paid | ||
Law | ||||
Law | Antrag auf Wiederaufnahme [m] | motion for reconsideration | ||
Administration | ||||
Administration | Wiederaufnahme (etwas) [f] | renewal (of something) | ||
Administration | Wiederaufnahme (etwas) [f] | resumption | ||
Administration | Wiederaufnahme der Beziehungen/Verhandlungen | resumption/renewal of relations/negotations | ||
Administration | Wiederaufnahme des Verfahrens | resumption of proceeedings, reopening of the case | ||
Computer | ||||
Computer | Wiederaufnahme nach Programmstopp | checkpoint recovery | ||
Music | ||||
Music | Wiederaufnahme (eines Werks) [f] | rerun | ||
Music | Wiederaufnahme (eines Werks) [f] | restage (of a work) | ||
Music | Wiederaufnahme (eines Werks) [f] | revival |