Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
Ressources
A propos de nous
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Allemand - Anglais
Historique
action!
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"action!"
in German English Dictionary : 3 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
Cinema
1
Cinema
action!
Bitte!
[Interj]
2
Cinema
action!
Action!
[Interj]
3
Cinema
action!
Und Bitte!
Meanings of
"action!"
in English German Dictionary : 1 result(s)
Catégorie
Allemand
Anglais
Cinema
1
Cinema
Action!
[Interj]
action!
Meanings of
"action!"
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
fit for action
kampffähig
[adj]
2
General
burning for action
tatendurstig
[adj]
3
General
capable of action
wehrhaft
[adj]
4
General
action based
handlungsorientiert
[adj]
5
General
action oriented
handlungsorientiert
[adj]
6
General
action-oriented
handlungsorientiert
[adj]
7
General
action-based
handlungsorientiert
[adj]
8
General
thoughtful (action)
(gut) durchdacht
[adj]
9
General
thoughtful (action)
wohlüberlegt (Aktion)
[adj]
10
General
ready for action
gefechtsbereit
[adj]
11
General
ready for action
einsatzbereit
[adj]
12
General
delayed action
verzögert
[adj]
13
General
action-packed
spannungsgeladen
[adj]
14
General
action-specific
aktionsspezifisch
[adj]
15
General
full of action
voller Aktion
[adj]
16
General
full of action
aktionreich
[adj]
17
General
full of action
handlungsreich
[adj]
18
General
person killed in action
gefallener Soldat
[m]
19
General
need for action
Handlungsbedarf
[m]
20
General
man/woman of action
Tatmensch
[m]
21
General
live-action film
Realfilm
[m]
22
General
field/sphere of action
Wirkungsbereich
[m]
23
General
field/sphere of action
Tätigkeitsbereich
[m]
24
General
differential action
Differential-Anteil
[m]
25
General
commissioner for climate action
Klimaschutzkommissar
[m]
26
General
course of action
Kurs
[m]
27
General
crazed action
Amoklauf
[m]
28
General
cause of action
Klageanspruch
[m]
29
General
action
Gang
[m]
30
General
action block
Aktionsblock
[m]
31
General
action flick
Aktionfilm
[m]
32
General
action parameter
Aktionsparameter
[m]
33
General
action point
Druckpunkt
[m]
34
General
zest for action
Tatendrang
[m]
35
General
sphere of action
Wirkungsbereich
[m]
36
General
sphere of action
Aktionsradius
[m]
37
General
scope (of action)
Handlungsspielraum
[m]
38
General
proportional action factor
Proportionalitätsbeiwert
[m]
39
General
proportional action
Proportional-Anteil
[m]
40
General
plan of action
Aktionsplan
[m]
41
General
action day
Aktionstag
[m]
42
General
action
Akt
[m]
43
General
solo action
Alleingang
[m]
44
General
mode of action
Wirkungsmechanismus
[m]
45
General
action for slander
Ehrenverletzungsprozess
[m]
46
General
clarion call for action
Weckruf
[m]
47
General
proposed action
Handlungsvorschlag
[m]
48
General
action
Einfluss
[m]
49
General
plan of action
Schlachtplan
[m]
50
General
plan of action
Handlungsplan
[m]
51
General
legal action
Prozess
[m]
52
General
arbitrary action
Willkürakt
[m]
53
General
mandate for action
Handlungsauftrag
[m]
54
General
action
Einsatz
[m]
55
General
point of action
Angriffspunkt
[m]
56
General
action
Arbeitsgang
[m]
57
General
corrective action plan
Plan zur Mängelbehebung
[m]
58
General
cause of action
Klagegrund
[m]
59
General
scope of action
Handlungsrahmen
[m]
60
General
corrective action plan
Mängelbehebungsplan
[m]
61
General
call for action
Handlungsbedarf
[m]
62
General
scope of action
Handlungsspielraum
[m]
63
General
pump-action gun
Vorderschaftrepetierer
[m]
64
General
by entering an action
Klageweg
[m]
65
General
action movie
Actionfilm
[m]
66
General
radius of action
Aktionsradius
[m]
67
General
clarion call for action
Weckruf zum Handeln
[m]
68
General
action committee
Krisenstab
[m]
69
General
action officer
Einsatzoffizier
[m]
70
General
action sport
Extremsport
[m]
71
General
area requiring corrective action
Korrekturmaßnahmen benötigender Bereich
[m]
72
General
falling action (in a work of literature)
Teil in der Literatur, zwischen dem Kern und der Auflösung
[m]
73
General
course of action
Ablauf
[m]
74
General
framework of action
Aktionsrahmen
[m]
75
General
framework of action
Handlungsrahmen
[m]
76
General
action
Betrieb
[m]
77
General
incident action plan
Aktionsplan für Vorfälle
[m]
78
General
action
Handlung
[f]
79
General
planning of action
Aktionsplanung
[f]
80
General
panicky action
Kurzschlusshandlung
[f]
81
General
investigative action
Ermittlungsmaßnahme
[f]
82
General
liberty of action
Handlungsfreiheit
[f]
83
General
liberty of action
Bewegungsfreiheit [übertragen]
[f]
84
General
line of action
Wirkungslinie
[f]
85
General
linearizing action
Linearisierung
[f]
86
General
live-action (film) version (of)
Realverfilmung (von)
[f]
87
General
infamous action
Schandtat
[f]
88
General
grinding action
abscheuernde Wirkung
[f]
89
General
faulty action
Fehlhandlung
[f]
90
General
fraudulent action
Betrügerei
[f]
91
General
fraudulent action
Betrugshandlung
[f]
92
General
freedom of action
Bewegungsfreiheit [übertragen]
[f]
93
General
duration of action
Vorhaltezeit
[f]
94
General
duration of action
Wirkungsdauer
[f]
95
General
derivation action
Vorhaltwirkung
[f]
96
General
complicity (in an action)
Mittäterschaft
[f]
97
General
complicity (in an action)
Komplizenschaft (bei einer Tat)
[f]
98
General
coordination action
Koordinierungsmaßnahme
[f]
99
General
corrective action
Korrektivmaßnahme
[f]
100
General
corrective action
Korrekturmaßnahme
[f]
101
General
cross action
Gegenanklage
[f]
102
General
cross action
Gegenklage
[f]
103
General
capillary action
Kapillarwirkung
[f]
104
General
citizens' action group
Bürgeraktion
[f]
105
General
class action
Sammelklage
[f]
106
General
(action) replay
Wiederholung (einer Spielszene)
[f]
107
General
(chemical/mechanical/thermical) action
(chemische/mechanische/thermische) Einwirkung
[f]
108
General
action
Saitenlage
[f]
109
General
action
Zivilklage
[f]
110
General
action
Veranlassung
[f]
111
General
action
Kampfhandlung
[f]
112
General
action at a distance
Fernwirkung
[f]
113
General
action alternative
Handlungsalternative
[f]
114
General
action flexibility
Anpassungsfähigkeit
[f]
115
General
action flexibility
Verhaltensflexibilität
[f]
116
General
action of light
Lichteinwirkung
[f]
117
General
action period
Belegzeit
[f]
118
General
action period
Funktionszeit
[f]
119
General
action painting
Aktionsmalerei
[f]
120
General
action research
Aktionsforschung
[f]
121
General
brave action
Heldentat
[f]
122
General
wait action
Wartefunktion
[f]
123
General
zest for action
Unternehmungslust
[f]
124
General
surface action
Oberflächenwirkung
[f]
125
General
search action
Suchaktion
[f]
126
General
service of an/the action
Klagezustellung
[f]
127
General
setting action
Setzerscheinung
[f]
128
General
rate action
Vorhaltwirkung
[f]
129
General
remedial action
Sanierungsmaßnahme
[f]
130
General
right of action
Klagebefugnis
[f]
131
General
right of action
Klagsbefugnis [Ös.]
[f]
132
General
right of action
Prozessführungsbefugnis
[f]
133
General
right of action
Klageberechtigung
[f]
134
General
right of action
Klagsberechtigung [Ös.]
[f]
135
General
termination (the action of ending something)
Beendigung (etwas)
[f]
136
General
corrective action
Abhilfemaßnahme
[f]
137
General
reciprocal action
Wechselwirkung
[f]
138
General
alternate action key
Doppelfunktionstaste
[f]
139
General
action
Wirksamkeit
[f]
140
General
reprisal action
Vergeltungsaktion
[f]
141
General
retributive action
Vergeltungsaktion
[f]
142
General
immediate action
Sofortmaßnahme
[f]
143
General
foreclosure action
Ausschlussklage
[f]
144
General
action lag
Entscheidungsverzögerung
[f]
145
General
action for libel
Verleumdungsklage
[f]
146
General
slander action
Verleumdungsklage
[f]
147
General
hostile action
Kriegshandlung
[f]
148
General
action strategy
Handlungsstrategie
[f]
149
General
relief action
Hilfsaktion
[f]
150
General
flexing action during walking
Abrollbewegung beim Gehen
[f]
151
General
action for libel
Ehrenbeleidigungsklage
[f]
152
General
redhibitory action
Wandlungsklage
[f]
153
General
action
Maßnahme
[f]
154
General
action of assumpsit
Erfüllungsklage
[f]
155
General
action
Handlungsweise
[f]
156
General
action of eviction
Räumungsklage
[f]
157
General
legal action
Rechtshandlung
[f]
158
General
regulatory action
behördliche Anordnung
[f]
159
General
readiness for action
Einsatzbereitschaft
[f]
160
General
possessory action
Besitzklage
[f]
161
General
action
Aktion
[f]
162
General
arbitrary action
eigenmächtige Handlung
[f]
163
General
surprise action
Überraschungsaktion
[f]
164
General
unauthorized action
eigenmächtige Handlung
[f]
165
General
rash action
Kurzschlusshandlung
[f]
166
General
regulatory action
staatliche Maßnahme
[f]
167
General
general freedom of action
allgemeine Handlungsfreiheit
[f]
168
General
reprisal action
Vergeltungsmaßnahme
[f]
169
General
gene action
Genwirkung
[f]
170
General
enemy action
Feindeinwirkung
[f]
171
General
trade union action
Gewerkschaftsaktion
[f]
172
General
foreclosure action
Zwangsvollstreckungsklage
[f]
173
General
action for part of the claim
Teilklage
[f]
174
General
remedial action
Wiederherstellung
[f]
175
General
freedom of action
Handlungsfreiheit
[f]
176
General
regulatory action
Ordnungsvorschrift
[f]
177
General
lever action
Hebelwirkung
[f]
178
General
duty not to engage in industrial action
Friedenspflicht
[f]
179
General
mode of action
Wirkweise
[f]
180
General
double-action pump
Doppelaktionspumpe
[f]
181
General
action
Bedienungsmaßnahme
[f]
182
General
class action
Gruppenklage
[f]
183
General
remedial action
Schadensbehebung
[f]
184
General
action
Tätigkeit
[f]
185
General
class action lawsuit
Gruppenklage
[f]
186
General
wedge action
Keilwirkung
[f]
187
General
civic action campaign
Bürgerinitiative
[f]
188
General
wood action sale
Holzversteigerung
[f]
189
General
action lag
Handlungsverzögerung
[f]
190
General
action of the heart
Herztätigkeit
[f]
191
General
action
Funktion
[f]
192
General
class action lawsuit
Sammelklage
[f]
193
General
ciliary action
Ziliartätigkeit
[f]
194
General
drug action
Arzneimittelwirkung
[f]
195
General
action
Geste
[f]
196
General
action
Tat
[f]
197
General
action for slander
Verleumdungsklage
[f]
198
General
action for slander
Ehrenbeleidigungsklage
[f]
199
General
regulatory action
behördliche Maßnahme
[f]
200
General
solo action
Einzelaktion
[f]
201
General
remedial action
Abhilfe
[f]
202
General
action
Bewegung
[f]
203
General
remedial action
Gegenmaßnahme
[f]
204
General
action week
Aktionswoche
[f]
205
General
action of the heart
Herzfunktion
[f]
206
General
pedalling action
Pedalbewegung
[f]
207
General
citizens' action committee
Bürgerinitiative
[f]
208
General
theory of action
Handlungstheorie
[f]
209
General
ability to take action
Handlungsfähigkeit
[f]
210
General
action constancy
Aktionsbeständigkeit
[f]
211
General
action figure
Spielzeugfigur
[f]
212
General
action figure
Actionfigur
[f]
213
General
action front
Aktionsfront
[f]
214
General
action of nato
Aktion der NATO
[f]
215
General
action in tort
Klage aus unerlaubter Handlung
[f]
216
General
action in tort
Klage wegen unerlaubter Handlung
[f]
217
General
action page
Aktionsseite
[f]
218
General
action philosophy
Philosophie des Handelns
[f]
219
General
action replay
Wiederholung
[f]
220
General
action times
Aktionszeit
[f]
221
General
aggressive action
aggressive Aktion
[f]
222
General
aggressive action
aggressive Handlung
[f]
223
General
aggressive action
aggressive Einwirkung
[f]
224
General
aggressive action
aggressive Wirkung
[f]
225
General
bad action
schlechte Tat
[f]
226
General
bad action
fehlerhafte Handlung
[f]
227
General
bad action
böse Tat
[f]
228
General
bold action
mutige Maßnahme
[f]
229
General
common action
gemeinsame Handlung
[f]
230
General
common action
gemeinsame Aktion
[f]
231
General
common action
gemeinsame Maßnahme
[f]
232
General
curative action
heilende Wirkung
[f]
233
General
curative action
Heilwirkung
[f]
234
General
description of action
Beschreibung der Handlung
[f]
235
General
description of action
Beschreibung der Maßnahme
[f]
236
General
direct action
direkte Handlung
[f]
237
General
direct action
direkte Aktion
[f]
238
General
direct action
direkte Wirkung
[f]
239
General
early action
rechtzeitige Maßnahme
[f]
240
General
early action
frühzeitige Maßnahme
[f]
241
General
emergency action
Notfallmaßnahme
[f]
242
General
emergency action
Notaktion
[f]
243
General
emergency action
Nothandlung
[f]
244
General
emotional action
emotionale Handlung
[f]
245
General
exlusionary action
ausschließende Handlung
[f]
246
General
fixed action
feste Aktion
[f]
247
General
line of action
Vorgehensweise
[f]
248
General
freedom of economic action
wirtschaftliche Handlungsfreiheit
[f]
249
General
good action
gute Tat
[f]
250
General
great environmental action
große Umweltaktion
[f]
251
General
human action
menschliche Aktion
[f]
252
General
impulsive action
impulsive Handlung
[f]
253
General
plagiarism (action and result)
Plagiat (Handlung und Resultat)
[n]
254
General
object of action
Aktionsobjekt
[n]
255
General
mechanism of action
Wirkprinzip
[n]
256
General
law of action and reaction
Wechselwirkungsgesetz
[n]
257
General
field/sphere of action
Tätigkeitsfeld
[n]
258
General
action
Tun
[n]
259
General
action
Vorgehen
[n]
260
General
action chart
Aktionsdiagramm
[n]
261
General
action chart
Maßnahmendiagramm
[n]
262
General
action potential
Aktionspotential [alt]
[n]
263
General
action program
Handlungsprogramm
[n]
264
General
action potential
Aktionspotenzial
[n]
265
General
action programme
Aktionsprogramm
[n]
266
General
action programme
Handlungsprogramm
[n]
267
General
action program
Aktionsprogramm
[n]
268
General
shearing action
Abscheren
[n]
269
General
right of action
Klagerecht
[n]
270
General
taking legal action
Prozessieren
[n]
271
General
prompt action
sofortiges Handeln
[n]
272
General
hasty action
unüberlegtes Handeln
[n]
273
General
action
Wirken
[n]
274
General
braking action
Bremsmanöver
[n]
275
General
immediate action programme
Sofortprogramm
[n]
276
General
action learning
Tätigkeitslernen
[n]
277
General
resolute action
entschiedenes Handeln
[n]
278
General
careful action
vorsichtiges Agieren
[n]
279
General
action
Handeln
[n]
280
General
principle of action
Handlungsprinzip
[n]
281
General
slander action
Verleumdungsverfahren
[n]
282
General
faculty of action
Aktionsvermögen
[n]
283
General
law of mass action
Massenwirkungsgesetz
[n]
284
General
action spectrum
Wirkungsspektrum
[n]
285
General
resolute action
entschlossenes Handeln
[n]
286
General
corporate action
gemeinsames Vorgehen
[n]
287
General
rearguard action
Nachhutgefecht
[n]
288
General
action committee
Aktionskomitee
[n]
289
General
action game
Aktionspiel
[n]
290
General
action game
Actionspiel
[n]
291
General
action pattern
Handlungsmuster
[n]
292
General
action pattern
Wirkungsmuster
[n]
293
General
aggressive action
aggressives Verhalten
[n]
294
General
bold action
kühnes Handeln
[n]
295
General
bold action
mutiges Handeln
[n]
296
General
common action
gemeinsames Handeln
[n]
297
General
common action
gemeinsames Vorgehen
[n]
298
General
direct action
unmittelbares Handeln
[n]
299
General
early action
frühes Handeln
[n]
300
General
early action
frühzeitiges Handeln
[n]
301
General
emergency action level
Notfallmaßnahmenlevel
[n]
302
General
line of action
Vorgehen
[n]
303
General
human action
menschliches Handeln
[n]
304
General
human action
menschliches Tun
[n]
305
General
impulsive action
impulsives Handeln
[n]
306
General
impulsive action
überstürztes Handeln
[n]
307
General
swing into action
anlaufen (Vorgang)
[v]
308
General
impel into action
zum Handeln nötigen
[v]
309
General
initiate legal action
einen Prozess anstrengen
[v]
310
General
jump off (military action)
losgehen
[v]
311
General
jump off (military action)
losgehen (Militäraktion)
[v]
312
General
leap into action
anlaufen (Vorgang)
[v]
313
General
leap into action
zum Einsatz kommen (Person)
[v]
314
General
leap into action
loslegen
[v]
315
General
leap into action
sich in Bewegung setzen
[v]
316
General
leap into action
zum Einsatz kommen (Dinge)
[v]
317
General
leap into action
in Aktion treten
[v]
318
General
leap into action
rasch aktiv werden
[v]
319
General
make an action against something
gegen etwas vorgehen
[v]
320
General
move that the action be dismissed
die Klageabweisung beantragen
[v]
321
General
put out of action
außer Gefecht setzen
[v]
322
General
put out of action
kampfunfähig machen
[v]
323
General
put someone out of action
jemanden kampfunfähig machen
[v]
324
General
recover judgment (in a civil action)
(in einem Zivilprozess) obsiegen
[v]
325
General
recover/call in outstanding amounts by court action
Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben
[v]
326
General
relinquish an action/a suit
eine Klage zurücknehmen
[v]
327
General
resort to legal action/legal proceedings
den Klageweg beschreiten
[v]
328
General
roll up one's sleeves (take action)
in die Hosen steigen (aktiv werden) [Schw.]
[v]
329
General
roll up one's sleeves (take action)
die Ärmel hochkrempeln
[v]
330
General
roll up one's sleeves (take action)
in die Hände spucken
[v]
331
General
rouse someone (to action) (from something)
jemanden erschüttern
[v]
332
General
rouse someone (to action) (from something)
jemanden aufrütteln (aus etwas)
[v]
333
General
rouse someone (to action) (from something)
etwas aufmischen
[v]
334
General
rush into action
hudeln [Süddt.][Bayr.]
[v]
335
General
rush into action
übereilt handeln
[v]
336
General
rush into action
die Sache überstürzen
[v]
337
General
contest an administrative action
einen Verwaltungsakt anfechten
[v]
338
General
defend the action
den Klageanspruch bestreiten
[v]
339
General
dismiss an action with costs
eine Klage kostenpflichtig abweisen
[v]
340
General
eat away a material (by chemical action)
ein Material angreifen
[v]
341
General
eat away a material (by chemical action)
(chemisch) zerfressen
[v]
342
General
eat away a material (by chemical action)
wegfressen
[v]
343
General
eat away a material (by chemical action)
zersetzen
[v]
344
General
finally take action
endlich etwas unternehmen
[v]
345
General
finally take action
endlich aktiv werden
[v]
346
General
go into action
in Aktion treten
[v]
347
General
go into action
anlaufen (Vorgang)
[v]
348
General
go into action
rasch aktiv werden
[v]
349
General
go into action
loslegen
[v]
350
General
go into action
zum Einsatz kommen (Person)
[v]
351
General
go into action
zum Einsatz kommen (Dinge)
[v]
352
General
go into action
sich in Bewegung setzen
[v]
353
General
annul/set aside an adiministrative action
einen Verwaltungsakt aufheben
[v]
354
General
be affected by glacial action
durch Gletschertätigkeit/Glazialerosion geformt/geprägt (worden) sein
[v]
355
General
be close to the action
nahe am Geschehen sein
[v]
356
General
be fighting a rear-guard action
nur noch ein Rückzugsgefecht liefern
[v]
357
General
be forced to take action
sich zu Maßnahmen gezwungen sehen
[v]
358
General
be poised for action
einsatzbereit sein
[v]
359
General
bring an action against someone
gegen jemanden Klage erheben
[v]
360
General
bring an action against someone
jemanden gerichtlich belangen
[v]
361
General
bring legal action/legal proceedings claiming
im Klageweg geltend machen, dass
[v]
362
General
bring/file an action (against someone) before a court
bei einem Gericht (gegen jemanden) Klage einbringen/erheben
[v]
363
General
spring into action
loslegen
[v]
364
General
spring into action
in Aktion treten
[v]
365
General
spring into action
anlaufen (Vorgang)
[v]
366
General
spring into action
rasch aktiv werden
[v]
367
General
spring into action
aktiv werden
[v]
368
General
spring into action
zum Einsatz kommen (Person)
[v]
369
General
spring into action
sich in Bewegung setzen
[v]
370
General
spring into action
zum Einsatz kommen (Dinge)
[v]
371
General
suit the action to the word
das Wort in die Tat umsetzen
[v]
372
General
suit the action to the word
den Worten Taten folgen lassen
[v]
373
General
surrebut (civil action)
der Quadruplik des Beklagten antworten (Zivilprozess)
[v]
374
General
surrejoin (civil action)
der Duplik des Beklagten antworten
[v]
375
General
surrejoin (civil action)
der Duplik des Beklagten antworten (Zivilprozess)
[v]
376
General
take action
etwas unternehmen
[v]
377
General
take action
aktiv werden
[v]
378
General
take action to combat doping
Maßnahmen zur Dopingbekämpfung ergreifen
[v]
379
General
take action to prevent/stop such practices
Maßnahmen ergreifen, um solche Praktiken zu unterbinden
[v]
380
General
take corrective action
korrigierend eingreifen
[v]
381
General
take disciplinary action against someone
gegen jemanden Disziplinarmaßnahmen einleiten
[v]
382
General
take extreme action against someone
rigoros gegen jemanden vorgehen
[v]
383
General
take joint action
gemeinsam vorgehen
[v]
384
General
take joint action
zusammenwirken
[v]
385
General
take legal action
rechtliche Schritte einleiten
[v]
386
General
take legal action against someone (for something)
jemanden (rechtlich) in Anspruch nehmen (wegen etwas)
[v]
387
General
take legal action
den Rechtsweg beschreiten
[v]
388
General
take preventive or enforcement action
Vorbeugungs- oder Zwangsmaßnahmen ergreifen
[v]
389
General
take remedial action
Abhilfemaßnahmen ergreifen
[v]
390
General
take prompt action
sofort handeln
[v]
391
General
translate into action
in die Tat umsetzen
[v]
392
General
win an action for possession
mit seiner Räumungsklage durchdringen
[v]
393
General
win an action of eviction
mit seiner Räumungsklage durchdringen
[v]
394
General
withdraw an action/a lawsuit
eine Klage zurückziehen
[v]
395
General
to take action against someone
gegen jemanden vorgehen
[v]
396
General
to take appropriate action
die Konsequenzen ziehen
[v]
397
General
to take immediate action
sofort handeln
[v]
398
General
take remedial action
Abhilfe schaffen
[v]
399
General
take direct action
direkt handeln
[v]
400
General
to take action against
ahnden
[v]
401
General
to take immediate action
Sofortmaßnahmen ergreifen
[v]
402
General
to action something
etwas nachkommen
[v]
403
General
be pressed up to the point of action
tätig werden müssen
[v]
404
General
be pressed up to the point of action
sich in Bewegung setzen müssen
[v]
405
General
bring an action
eine Klage anstrengen
[v]
406
General
bring an action
Klage erheben
[v]
407
General
bring an action
Klage einreichen
[v]
408
General
bring an action
Anklage erheben
[v]
409
General
bring an action against
eine Klage anstrengen gegen
[v]
410
General
bring an action against
Klage erheben gegen
[v]
411
General
bring an action against
Klage einreichen gegen
[v]
412
General
bring an action against
Anklage erheben gegen
[v]
413
General
bring an action against one
eine Klage anstrengen gegen jemanden
[v]
414
General
bring an action against one
Klage erheben gegen jemanden
[v]
415
General
bring an action against one
Klage einreichen gegen jemanden
[v]
416
General
bring an action against one
Anklage erheben gegen jemanden
[v]
417
General
enter an action
eine Aktion starten
[v]
418
General
enter an action
eine Klage erheben
[v]
419
General
get into action
in Aktion treten
[v]
420
General
get into action
handeln
[v]
421
General
get into action
in Schwung kommen
[v]
422
General
go into action
zum Einsatz kommen
[v]
423
General
go into action
einen Einsatz machen
[v]
424
General
go into action
in Aktion treten
[v]
425
General
take action
handeln
[v]
426
General
increase the radius of action
den Aktionsbereich erweitern
[v]
427
General
increase the radius of action
den Aktionsradius erweitern
[v]
428
General
plans of action
Schlachtpläne
[pl]
429
General
mechanisms of action
Wirkmechanismen
[pl]
430
General
mechanisms of action
Wirkungsweisen
[pl]
431
General
modes of operation/action/functioning
Wirkungsweisen
[pl]
432
General
live-action films
Realfilme
[pl]
433
General
immediate action/measures
Sofortmaßnahmen
[pl]
434
General
impediments to an action
Prozesshindernisse
[pl]
435
General
field/spheres of action
Aufgabenkreise
[pl]
436
General
field/spheres of action
Tätigkeitsfelder
[pl]
437
General
field/spheres of action
Wirkungsbereiche
[pl]
438
General
field/spheres of action
Tätigkeitsbereiche
[pl]
439
General
emergency action/measures
Sofortmaßnahmen
[pl]
440
General
causes of action
Klagsgründe
[pl]
441
General
causes of action
Klagegründe
[pl]
442
General
action alternatives
Handlungsalternativen
[pl]
443
General
action charts
Aktionsdiagramme
[pl]
444
General
action blocks
Aktionsblöcke
[pl]
445
General
action charts
Maßnahmendiagramme
[pl]
446
General
action items
Aktionspunkte
[pl]
447
General
action parameters
Aktionsparameter
[pl]
448
General
action plans
Aktionspläne
[pl]
449
General
action periods
Belegzeiten
[pl]
450
General
action periods
Funktionszeiten
[pl]
451
General
action points
Druckpunkte
[pl]
452
General
action programmes
Aktionsprogramme
[pl]
453
General
action programs
Aktionsprogramme
[pl]
454
General
action springs
Verschlussfedern
[pl]
455
General
action programmes
Handlungsprogramme
[pl]
456
General
action programs
Handlungsprogramme
[pl]
457
General
appropriate action
Konsequenzen (angemessene Reaktion)
[pl]
458
General
urgent action/measures
Sofortmaßnahmen
[pl]
459
General
recommendations for action
Handlungsempfehlungen
[pl]
460
General
remedial action
Abhilfemaßnahmen
[pl]
461
General
remedial action
Hilfsmaßnahmen
[pl]
462
General
retaliatory action
Gegenmaßnahmen
[pl]
463
General
legal action
gerichtliche Schritte
[pl]
464
General
modes of action
Wirkungsweisen
[pl]
465
General
rules of action
Verhaltensmaßregeln
[pl]
466
General
proposals for action
Handlungsvorschläge
[pl]
467
General
directions for action
Handlungsanleitungen
[pl]
468
General
spheres of action
Wirkungsbereiche
[pl]
469
General
spheres of action
Wirkungssphären
[pl]
470
General
rules of action
Richtlinien
[pl]
471
General
affiirmative action programs
positive Diskriminierungsprogramme
[pl]
472
General
aggressive action
aggressive Verhaltensweise
[pl]
473
General
action stations
Stellung
[interj]
474
General
action stations
an die Plätze
[interj]
475
General
joint action
gemeinsame Handlung
476
General
personal action
obligatorische Klage
477
General
precipitation action
fällende Wirkung
478
General
misjoinder of causes of action
unzulässige objektive Klagehäufung
479
General
intrinsically evil action
in sich schlechte Handlung
480
General
joint action
ein gemeinsames Vorgehen
481
General
judicial action
justizielle Maßnahmen
482
General
kataphoretic action
kataphoretische Wirkung
483
General
limitation of the right of action
Verjährung eines Anspruchs
484
General
hidden action
verstecktes Verhalten
485
General
high-handed action
rücksichtsloses Vorgehen
486
General
intentional action
absichtliche Handlung
487
General
further action
weiteres Vorgehen
488
General
further action
weitere Vorgehensweise
489
General
expiration of a right of action through lapse of time
Verjährung eines Anspruchs
490
General
flexing action during walking
Abrollbewegung {f} beim Gehen
491
General
enforceable (by legal action) (matter)
einklagbar
492
General
direct/indirect action
direkte/indirekte Maßnahmen
493
General
collusive action
in geheimer Absprache erfolgte Handlung
494
General
commissioner for climate action
Kommissar {m} für Klimaschutz
495
General
concerted action
abgestimmtes Verhalten
496
General
concrete action
konkrete Maßnahme
497
General
corrading action
abschleifende Wirkung
498
General
a concerted action
eine konzertierte Aktion
499
General
a right-wing extremist action
ein rechtsextremistischer Akt
500
General
action and reaction
Wirkung und Gegenwirkung
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of action!
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire