action! - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

action!

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "action!" in German English Dictionary : 3 result(s)

Anglais Allemand
Cinema
action! Bitte! [Interj]
action! Action! [Interj]
action! Und Bitte!

Meanings of "action!" in English German Dictionary : 1 result(s)

Allemand Anglais
Cinema
Action! [Interj] action!

Meanings of "action!" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
fit for action kampffähig [adj]
burning for action tatendurstig [adj]
capable of action wehrhaft [adj]
action based handlungsorientiert [adj]
action oriented handlungsorientiert [adj]
action-oriented handlungsorientiert [adj]
action-based handlungsorientiert [adj]
thoughtful (action) (gut) durchdacht [adj]
thoughtful (action) wohlüberlegt (Aktion) [adj]
ready for action gefechtsbereit [adj]
ready for action einsatzbereit [adj]
delayed action verzögert [adj]
action-packed spannungsgeladen [adj]
action-specific aktionsspezifisch [adj]
full of action voller Aktion [adj]
full of action aktionreich [adj]
full of action handlungsreich [adj]
person killed in action gefallener Soldat [m]
need for action Handlungsbedarf [m]
man/woman of action Tatmensch [m]
live-action film Realfilm [m]
field/sphere of action Wirkungsbereich [m]
field/sphere of action Tätigkeitsbereich [m]
differential action Differential-Anteil [m]
commissioner for climate action Klimaschutzkommissar [m]
course of action Kurs [m]
crazed action Amoklauf [m]
cause of action Klageanspruch [m]
action Gang [m]
action block Aktionsblock [m]
action flick Aktionfilm [m]
action parameter Aktionsparameter [m]
action point Druckpunkt [m]
zest for action Tatendrang [m]
sphere of action Wirkungsbereich [m]
sphere of action Aktionsradius [m]
scope (of action) Handlungsspielraum [m]
proportional action factor Proportionalitätsbeiwert [m]
proportional action Proportional-Anteil [m]
plan of action Aktionsplan [m]
action day Aktionstag [m]
action Akt [m]
solo action Alleingang [m]
mode of action Wirkungsmechanismus [m]
action for slander Ehrenverletzungsprozess [m]
clarion call for action Weckruf [m]
proposed action Handlungsvorschlag [m]
action Einfluss [m]
plan of action Schlachtplan [m]
plan of action Handlungsplan [m]
legal action Prozess [m]
arbitrary action Willkürakt [m]
mandate for action Handlungsauftrag [m]
action Einsatz [m]
point of action Angriffspunkt [m]
action Arbeitsgang [m]
corrective action plan Plan zur Mängelbehebung [m]
cause of action Klagegrund [m]
scope of action Handlungsrahmen [m]
corrective action plan Mängelbehebungsplan [m]
call for action Handlungsbedarf [m]
scope of action Handlungsspielraum [m]
pump-action gun Vorderschaftrepetierer [m]
by entering an action Klageweg [m]
action movie Actionfilm [m]
radius of action Aktionsradius [m]
clarion call for action Weckruf zum Handeln [m]
action committee Krisenstab [m]
action officer Einsatzoffizier [m]
action sport Extremsport [m]
area requiring corrective action Korrekturmaßnahmen benötigender Bereich [m]
falling action (in a work of literature) Teil in der Literatur, zwischen dem Kern und der Auflösung [m]
course of action Ablauf [m]
framework of action Aktionsrahmen [m]
framework of action Handlungsrahmen [m]
action Betrieb [m]
incident action plan Aktionsplan für Vorfälle [m]
action Handlung [f]
planning of action Aktionsplanung [f]
panicky action Kurzschlusshandlung [f]
investigative action Ermittlungsmaßnahme [f]
liberty of action Handlungsfreiheit [f]
liberty of action Bewegungsfreiheit [übertragen] [f]
line of action Wirkungslinie [f]
linearizing action Linearisierung [f]
live-action (film) version (of) Realverfilmung (von) [f]
infamous action Schandtat [f]
grinding action abscheuernde Wirkung [f]
faulty action Fehlhandlung [f]
fraudulent action Betrügerei [f]
fraudulent action Betrugshandlung [f]
freedom of action Bewegungsfreiheit [übertragen] [f]
duration of action Vorhaltezeit [f]
duration of action Wirkungsdauer [f]
derivation action Vorhaltwirkung [f]
complicity (in an action) Mittäterschaft [f]
complicity (in an action) Komplizenschaft (bei einer Tat) [f]
coordination action Koordinierungsmaßnahme [f]
corrective action Korrektivmaßnahme [f]
corrective action Korrekturmaßnahme [f]
cross action Gegenanklage [f]
cross action Gegenklage [f]
capillary action Kapillarwirkung [f]
citizens' action group Bürgeraktion [f]
class action Sammelklage [f]
(action) replay Wiederholung (einer Spielszene) [f]
(chemical/mechanical/thermical) action (chemische/mechanische/thermische) Einwirkung [f]
action Saitenlage [f]
action Zivilklage [f]
action Veranlassung [f]
action Kampfhandlung [f]
action at a distance Fernwirkung [f]
action alternative Handlungsalternative [f]
action flexibility Anpassungsfähigkeit [f]
action flexibility Verhaltensflexibilität [f]
action of light Lichteinwirkung [f]
action period Belegzeit [f]
action period Funktionszeit [f]
action painting Aktionsmalerei [f]
action research Aktionsforschung [f]
brave action Heldentat [f]
wait action Wartefunktion [f]
zest for action Unternehmungslust [f]
surface action Oberflächenwirkung [f]
search action Suchaktion [f]
service of an/the action Klagezustellung [f]
setting action Setzerscheinung [f]
rate action Vorhaltwirkung [f]
remedial action Sanierungsmaßnahme [f]
right of action Klagebefugnis [f]
right of action Klagsbefugnis [Ös.] [f]
right of action Prozessführungsbefugnis [f]
right of action Klageberechtigung [f]
right of action Klagsberechtigung [Ös.] [f]
termination (the action of ending something) Beendigung (etwas) [f]
corrective action Abhilfemaßnahme [f]
reciprocal action Wechselwirkung [f]
alternate action key Doppelfunktionstaste [f]
action Wirksamkeit [f]
reprisal action Vergeltungsaktion [f]
retributive action Vergeltungsaktion [f]
immediate action Sofortmaßnahme [f]
foreclosure action Ausschlussklage [f]
action lag Entscheidungsverzögerung [f]
action for libel Verleumdungsklage [f]
slander action Verleumdungsklage [f]
hostile action Kriegshandlung [f]
action strategy Handlungsstrategie [f]
relief action Hilfsaktion [f]
flexing action during walking Abrollbewegung beim Gehen [f]
action for libel Ehrenbeleidigungsklage [f]
redhibitory action Wandlungsklage [f]
action Maßnahme [f]
action of assumpsit Erfüllungsklage [f]
action Handlungsweise [f]
action of eviction Räumungsklage [f]
legal action Rechtshandlung [f]
regulatory action behördliche Anordnung [f]
readiness for action Einsatzbereitschaft [f]
possessory action Besitzklage [f]
action Aktion [f]
arbitrary action eigenmächtige Handlung [f]
surprise action Überraschungsaktion [f]
unauthorized action eigenmächtige Handlung [f]
rash action Kurzschlusshandlung [f]
regulatory action staatliche Maßnahme [f]
general freedom of action allgemeine Handlungsfreiheit [f]
reprisal action Vergeltungsmaßnahme [f]
gene action Genwirkung [f]
enemy action Feindeinwirkung [f]
trade union action Gewerkschaftsaktion [f]
foreclosure action Zwangsvollstreckungsklage [f]
action for part of the claim Teilklage [f]
remedial action Wiederherstellung [f]
freedom of action Handlungsfreiheit [f]
regulatory action Ordnungsvorschrift [f]
lever action Hebelwirkung [f]
duty not to engage in industrial action Friedenspflicht [f]
mode of action Wirkweise [f]
double-action pump Doppelaktionspumpe [f]
action Bedienungsmaßnahme [f]
class action Gruppenklage [f]
remedial action Schadensbehebung [f]
action Tätigkeit [f]
class action lawsuit Gruppenklage [f]
wedge action Keilwirkung [f]
civic action campaign Bürgerinitiative [f]
wood action sale Holzversteigerung [f]
action lag Handlungsverzögerung [f]
action of the heart Herztätigkeit [f]
action Funktion [f]
class action lawsuit Sammelklage [f]
ciliary action Ziliartätigkeit [f]
drug action Arzneimittelwirkung [f]
action Geste [f]
action Tat [f]
action for slander Verleumdungsklage [f]
action for slander Ehrenbeleidigungsklage [f]
regulatory action behördliche Maßnahme [f]
solo action Einzelaktion [f]
remedial action Abhilfe [f]
action Bewegung [f]
remedial action Gegenmaßnahme [f]
action week Aktionswoche [f]
action of the heart Herzfunktion [f]
pedalling action Pedalbewegung [f]
citizens' action committee Bürgerinitiative [f]
theory of action Handlungstheorie [f]
ability to take action Handlungsfähigkeit [f]
action constancy Aktionsbeständigkeit [f]
action figure Spielzeugfigur [f]
action figure Actionfigur [f]
action front Aktionsfront [f]
action of nato Aktion der NATO [f]
action in tort Klage aus unerlaubter Handlung [f]
action in tort Klage wegen unerlaubter Handlung [f]
action page Aktionsseite [f]
action philosophy Philosophie des Handelns [f]
action replay Wiederholung [f]
action times Aktionszeit [f]
aggressive action aggressive Aktion [f]
aggressive action aggressive Handlung [f]
aggressive action aggressive Einwirkung [f]
aggressive action aggressive Wirkung [f]
bad action schlechte Tat [f]
bad action fehlerhafte Handlung [f]
bad action böse Tat [f]
bold action mutige Maßnahme [f]
common action gemeinsame Handlung [f]
common action gemeinsame Aktion [f]
common action gemeinsame Maßnahme [f]
curative action heilende Wirkung [f]
curative action Heilwirkung [f]
description of action Beschreibung der Handlung [f]
description of action Beschreibung der Maßnahme [f]
direct action direkte Handlung [f]
direct action direkte Aktion [f]
direct action direkte Wirkung [f]
early action rechtzeitige Maßnahme [f]
early action frühzeitige Maßnahme [f]
emergency action Notfallmaßnahme [f]
emergency action Notaktion [f]
emergency action Nothandlung [f]
emotional action emotionale Handlung [f]
exlusionary action ausschließende Handlung [f]
fixed action feste Aktion [f]
line of action Vorgehensweise [f]
freedom of economic action wirtschaftliche Handlungsfreiheit [f]
good action gute Tat [f]
great environmental action große Umweltaktion [f]
human action menschliche Aktion [f]
impulsive action impulsive Handlung [f]
plagiarism (action and result) Plagiat (Handlung und Resultat) [n]
object of action Aktionsobjekt [n]
mechanism of action Wirkprinzip [n]
law of action and reaction Wechselwirkungsgesetz [n]
field/sphere of action Tätigkeitsfeld [n]
action Tun [n]
action Vorgehen [n]
action chart Aktionsdiagramm [n]
action chart Maßnahmendiagramm [n]
action potential Aktionspotential [alt] [n]
action program Handlungsprogramm [n]
action potential Aktionspotenzial [n]
action programme Aktionsprogramm [n]
action programme Handlungsprogramm [n]
action program Aktionsprogramm [n]
shearing action Abscheren [n]
right of action Klagerecht [n]
taking legal action Prozessieren [n]
prompt action sofortiges Handeln [n]
hasty action unüberlegtes Handeln [n]
action Wirken [n]
braking action Bremsmanöver [n]
immediate action programme Sofortprogramm [n]
action learning Tätigkeitslernen [n]
resolute action entschiedenes Handeln [n]
careful action vorsichtiges Agieren [n]
action Handeln [n]
principle of action Handlungsprinzip [n]
slander action Verleumdungsverfahren [n]
faculty of action Aktionsvermögen [n]
law of mass action Massenwirkungsgesetz [n]
action spectrum Wirkungsspektrum [n]
resolute action entschlossenes Handeln [n]
corporate action gemeinsames Vorgehen [n]
rearguard action Nachhutgefecht [n]
action committee Aktionskomitee [n]
action game Aktionspiel [n]
action game Actionspiel [n]
action pattern Handlungsmuster [n]
action pattern Wirkungsmuster [n]
aggressive action aggressives Verhalten [n]
bold action kühnes Handeln [n]
bold action mutiges Handeln [n]
common action gemeinsames Handeln [n]
common action gemeinsames Vorgehen [n]
direct action unmittelbares Handeln [n]
early action frühes Handeln [n]
early action frühzeitiges Handeln [n]
emergency action level Notfallmaßnahmenlevel [n]
line of action Vorgehen [n]
human action menschliches Handeln [n]
human action menschliches Tun [n]
impulsive action impulsives Handeln [n]
impulsive action überstürztes Handeln [n]
swing into action anlaufen (Vorgang) [v]
impel into action zum Handeln nötigen [v]
initiate legal action einen Prozess anstrengen [v]
jump off (military action) losgehen [v]
jump off (military action) losgehen (Militäraktion) [v]
leap into action anlaufen (Vorgang) [v]
leap into action zum Einsatz kommen (Person) [v]
leap into action loslegen [v]
leap into action sich in Bewegung setzen [v]
leap into action zum Einsatz kommen (Dinge) [v]
leap into action in Aktion treten [v]
leap into action rasch aktiv werden [v]
make an action against something gegen etwas vorgehen [v]
move that the action be dismissed die Klageabweisung beantragen [v]
put out of action außer Gefecht setzen [v]
put out of action kampfunfähig machen [v]
put someone out of action jemanden kampfunfähig machen [v]
recover judgment (in a civil action) (in einem Zivilprozess) obsiegen [v]
recover/call in outstanding amounts by court action Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben [v]
relinquish an action/a suit eine Klage zurücknehmen [v]
resort to legal action/legal proceedings den Klageweg beschreiten [v]
roll up one's sleeves (take action) in die Hosen steigen (aktiv werden) [Schw.] [v]
roll up one's sleeves (take action) die Ärmel hochkrempeln [v]
roll up one's sleeves (take action) in die Hände spucken [v]
rouse someone (to action) (from something) jemanden erschüttern [v]
rouse someone (to action) (from something) jemanden aufrütteln (aus etwas) [v]
rouse someone (to action) (from something) etwas aufmischen [v]
rush into action hudeln [Süddt.][Bayr.] [v]
rush into action übereilt handeln [v]
rush into action die Sache überstürzen [v]
contest an administrative action einen Verwaltungsakt anfechten [v]
defend the action den Klageanspruch bestreiten [v]
dismiss an action with costs eine Klage kostenpflichtig abweisen [v]
eat away a material (by chemical action) ein Material angreifen [v]
eat away a material (by chemical action) (chemisch) zerfressen [v]
eat away a material (by chemical action) wegfressen [v]
eat away a material (by chemical action) zersetzen [v]
finally take action endlich etwas unternehmen [v]
finally take action endlich aktiv werden [v]
go into action in Aktion treten [v]
go into action anlaufen (Vorgang) [v]
go into action rasch aktiv werden [v]
go into action loslegen [v]
go into action zum Einsatz kommen (Person) [v]
go into action zum Einsatz kommen (Dinge) [v]
go into action sich in Bewegung setzen [v]
annul/set aside an adiministrative action einen Verwaltungsakt aufheben [v]
be affected by glacial action durch Gletschertätigkeit/Glazialerosion geformt/geprägt (worden) sein [v]
be close to the action nahe am Geschehen sein [v]
be fighting a rear-guard action nur noch ein Rückzugsgefecht liefern [v]
be forced to take action sich zu Maßnahmen gezwungen sehen [v]
be poised for action einsatzbereit sein [v]
bring an action against someone gegen jemanden Klage erheben [v]
bring an action against someone jemanden gerichtlich belangen [v]
bring legal action/legal proceedings claiming im Klageweg geltend machen, dass [v]
bring/file an action (against someone) before a court bei einem Gericht (gegen jemanden) Klage einbringen/erheben [v]
spring into action loslegen [v]
spring into action in Aktion treten [v]
spring into action anlaufen (Vorgang) [v]
spring into action rasch aktiv werden [v]
spring into action aktiv werden [v]
spring into action zum Einsatz kommen (Person) [v]
spring into action sich in Bewegung setzen [v]
spring into action zum Einsatz kommen (Dinge) [v]
suit the action to the word das Wort in die Tat umsetzen [v]
suit the action to the word den Worten Taten folgen lassen [v]
surrebut (civil action) der Quadruplik des Beklagten antworten (Zivilprozess) [v]
surrejoin (civil action) der Duplik des Beklagten antworten [v]
surrejoin (civil action) der Duplik des Beklagten antworten (Zivilprozess) [v]
take action etwas unternehmen [v]
take action aktiv werden [v]
take action to combat doping Maßnahmen zur Dopingbekämpfung ergreifen [v]
take action to prevent/stop such practices Maßnahmen ergreifen, um solche Praktiken zu unterbinden [v]
take corrective action korrigierend eingreifen [v]
take disciplinary action against someone gegen jemanden Disziplinarmaßnahmen einleiten [v]
take extreme action against someone rigoros gegen jemanden vorgehen [v]
take joint action gemeinsam vorgehen [v]
take joint action zusammenwirken [v]
take legal action rechtliche Schritte einleiten [v]
take legal action against someone (for something) jemanden (rechtlich) in Anspruch nehmen (wegen etwas) [v]
take legal action den Rechtsweg beschreiten [v]
take preventive or enforcement action Vorbeugungs- oder Zwangsmaßnahmen ergreifen [v]
take remedial action Abhilfemaßnahmen ergreifen [v]
take prompt action sofort handeln [v]
translate into action in die Tat umsetzen [v]
win an action for possession mit seiner Räumungsklage durchdringen [v]
win an action of eviction mit seiner Räumungsklage durchdringen [v]
withdraw an action/a lawsuit eine Klage zurückziehen [v]
to take action against someone gegen jemanden vorgehen [v]
to take appropriate action die Konsequenzen ziehen [v]
to take immediate action sofort handeln [v]
take remedial action Abhilfe schaffen [v]
take direct action direkt handeln [v]
to take action against ahnden [v]
to take immediate action Sofortmaßnahmen ergreifen [v]
to action something etwas nachkommen [v]
be pressed up to the point of action tätig werden müssen [v]
be pressed up to the point of action sich in Bewegung setzen müssen [v]
bring an action eine Klage anstrengen [v]
bring an action Klage erheben [v]
bring an action Klage einreichen [v]
bring an action Anklage erheben [v]
bring an action against eine Klage anstrengen gegen [v]
bring an action against Klage erheben gegen [v]
bring an action against Klage einreichen gegen [v]
bring an action against Anklage erheben gegen [v]
bring an action against one eine Klage anstrengen gegen jemanden [v]
bring an action against one Klage erheben gegen jemanden [v]
bring an action against one Klage einreichen gegen jemanden [v]
bring an action against one Anklage erheben gegen jemanden [v]
enter an action eine Aktion starten [v]
enter an action eine Klage erheben [v]
get into action in Aktion treten [v]
get into action handeln [v]
get into action in Schwung kommen [v]
go into action zum Einsatz kommen [v]
go into action einen Einsatz machen [v]
go into action in Aktion treten [v]
take action handeln [v]
increase the radius of action den Aktionsbereich erweitern [v]
increase the radius of action den Aktionsradius erweitern [v]
plans of action Schlachtpläne [pl]
mechanisms of action Wirkmechanismen [pl]
mechanisms of action Wirkungsweisen [pl]
modes of operation/action/functioning Wirkungsweisen [pl]
live-action films Realfilme [pl]
immediate action/measures Sofortmaßnahmen [pl]
impediments to an action Prozesshindernisse [pl]
field/spheres of action Aufgabenkreise [pl]
field/spheres of action Tätigkeitsfelder [pl]
field/spheres of action Wirkungsbereiche [pl]
field/spheres of action Tätigkeitsbereiche [pl]
emergency action/measures Sofortmaßnahmen [pl]
causes of action Klagsgründe [pl]
causes of action Klagegründe [pl]
action alternatives Handlungsalternativen [pl]
action charts Aktionsdiagramme [pl]
action blocks Aktionsblöcke [pl]
action charts Maßnahmendiagramme [pl]
action items Aktionspunkte [pl]
action parameters Aktionsparameter [pl]
action plans Aktionspläne [pl]
action periods Belegzeiten [pl]
action periods Funktionszeiten [pl]
action points Druckpunkte [pl]
action programmes Aktionsprogramme [pl]
action programs Aktionsprogramme [pl]
action springs Verschlussfedern [pl]
action programmes Handlungsprogramme [pl]
action programs Handlungsprogramme [pl]
appropriate action Konsequenzen (angemessene Reaktion) [pl]
urgent action/measures Sofortmaßnahmen [pl]
recommendations for action Handlungsempfehlungen [pl]
remedial action Abhilfemaßnahmen [pl]
remedial action Hilfsmaßnahmen [pl]
retaliatory action Gegenmaßnahmen [pl]
legal action gerichtliche Schritte [pl]
modes of action Wirkungsweisen [pl]
rules of action Verhaltensmaßregeln [pl]
proposals for action Handlungsvorschläge [pl]
directions for action Handlungsanleitungen [pl]
spheres of action Wirkungsbereiche [pl]
spheres of action Wirkungssphären [pl]
rules of action Richtlinien [pl]
affiirmative action programs positive Diskriminierungsprogramme [pl]
aggressive action aggressive Verhaltensweise [pl]
action stations Stellung [interj]
action stations an die Plätze [interj]
joint action gemeinsame Handlung
personal action obligatorische Klage
precipitation action fällende Wirkung
misjoinder of causes of action unzulässige objektive Klagehäufung
intrinsically evil action in sich schlechte Handlung
joint action ein gemeinsames Vorgehen
judicial action justizielle Maßnahmen
kataphoretic action kataphoretische Wirkung
limitation of the right of action Verjährung eines Anspruchs
hidden action verstecktes Verhalten
high-handed action rücksichtsloses Vorgehen
intentional action absichtliche Handlung
further action weiteres Vorgehen
further action weitere Vorgehensweise
expiration of a right of action through lapse of time Verjährung eines Anspruchs
flexing action during walking Abrollbewegung {f} beim Gehen
enforceable (by legal action) (matter) einklagbar
direct/indirect action direkte/indirekte Maßnahmen
collusive action in geheimer Absprache erfolgte Handlung
commissioner for climate action Kommissar {m} für Klimaschutz
concerted action abgestimmtes Verhalten
concrete action konkrete Maßnahme
corrading action abschleifende Wirkung
a concerted action eine konzertierte Aktion
a right-wing extremist action ein rechtsextremistischer Akt
action and reaction Wirkung und Gegenwirkung