Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | aufgetakelt [adj] | braw |
General | aufgetakelt [adj] | dressed up fit to kill |
General | aufgetakelt [adj] | dressed up to kill |
General | aufgetakelt [adj] | dressed up to the nines |
General | aufgetakelt | dressed to kill |
General | aufgetakelt | tarted up |
Idioms | ||
Idioms | aufgetakelt | all dressed up to the nines |
Idioms | aufgetakelt | all dolled up |
Marine | ||
Marine | aufgetakelt [adj] | rigged |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | aufgetakelt sein [v] | be dressed up fit to kill |
Idioms | ||
Idioms | aufgetakelt sein | be all dolled up |
Idioms | aufgetakelt sein | be done like a dinner |
Idioms | aufgetakelt sein | be done like a dog's dinner |
Idioms | aufgetakelt sein | be done up like a dog's dinner |
Idioms | aufgetakelt sein | be dressed to kill |
Idioms | aufgetakelt sein | be dressed up to the nines |
Idioms | aufgetakelt wie eine Fregatte sein | be dressed up to the nines |
Marine | ||
Marine | vollständig aufgetakelt [adj] | completely-rigged |