Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | bereinigen [v] | settle | ||
General | bereinigen [v] | to bowdlerise | ||
General | bereinigen [v] | wipe off | ||
General | bereinigen [v] | to settle | ||
General | bereinigen [v] | to adjust | ||
General | bereinigen [v] | validate | ||
General | bereinigen [v] | bowdlerise | ||
General | bereinigen [v] | expurgate | ||
General | bereinigen [v] | adjust | ||
General | bereinigen | wipe away | ||
General | bereinigen | clear up | ||
General | bereinigen | wipe | ||
General | bereinigen | settle | ||
General | bereinigen | redress | ||
Business | ||||
Business | bereinigen [v] | adjust | ||
Business | bereinigen [v] | settle | ||
Business | bereinigen [v] | verify | ||
Finance | ||||
Finance | bereinigen [v] | to validate | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | bereinigen [v] | clear up | ||
Technical | ||||
Technical | bereinigen [v] | refine | ||
Technical | bereinigen [v] | adjust | ||
Technical | bereinigen [v] | correct | ||
Computer | ||||
Computer | bereinigen [v] | debug | ||
Statistics | ||||
Statistics | bereinigen [v] | adjust | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | bereinigen [v] | straighten out | ||
Laboratory | bereinigen [v] | clarify | ||
Laboratory | bereinigen [v] | adjust | ||
Laboratory | bereinigen [v] | clear |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | bereinigen (Missverständnis) [v] | iron out |
General | die Fluren bereinigen [v] | reallocate land |
General | etwas bereinigen [v] | reconcile something |
General | bereinigen (Statistiken/Zahlen) [v] | correct |
General | die Unausgegleichenheit der Zahlungsbilanz bereinigen [v] | correct the disequilibrium of the balance of payments |
General | bereinigen (Statistiken/Zahlen) [v] | adjust |
General | Rechtsvorschriften bereinigen [v] | clean up legislation |
General | bereinigen (Missverständnis) [v] | clear up |
General | bereinigen (Wertpapiere) [v] | validate |
Idioms | ||
Idioms | die Atmosphäre bereinigen [v] | clear the air |
Colloquial | ||
Colloquial | etwas bereinigen (z. B. Probleme) [übertragen] [v] | hammer out...something |