books - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

books

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "books" in German English Dictionary : 4 result(s)

Anglais Allemand
General
books Blockglimmer [m]
books Bücher [pl]
books Geschäftsbücher [pl]
books Hefte [pl]

Meanings of "books" with other terms in English German Dictionary : 315 result(s)

Anglais Allemand
General
entry in the books Buchungsposten [m]
catalogue of books sold at the fair Buchmessekatalog [m]
(set of) reference books (on open shelves) Handapparat (Bibliothek) [m]
writer of books Buchautor [m]
lending of books Buchverleih [m]
a batch of books ein Stapel Bücher [m]
making an entry in the books Buchung [f]
collection of books Büchersammlung [f]
writer of books Buchautorin [f]
series of books Buchreihe [f]
books read in school Schullektüre [f]
illumination of books and manuscripts Verzierung von Büchern und Handschriften [f]
illustration of books Buchillustration [f]
illustration of books Illustration von Büchern [f]
making an entry in the books Buchen [n]
making an entry in the books Verbuchen [n]
books on the Index verbotenes Buch [n]
illustrated children's books illustriertes Kinderbuch [n]
books and reading Bücher und Lesen [n/pl]
keep books Bücher führen [v]
keep the books die Bücher führen [v]
keep the books die Buchführung machen [v]
put yourself in someone's bad books es sich mit jemandem verscherzen [v]
put yourself in someone's good books sich bei jemandem beliebt machen [v]
put yourself in someone's good books jemandes Wohlwollen gewinnen [v]
put yourself in someone's good books sich bei someone beliebt machen [v]
put yourself in someone's bad books es sich mit someone verscherzen [v]
cook the books Geschäftsbücher fälschen [v]
have just read it out of books sich etwas nur angelesen haben [pejorativ] [v]
hit the books (for an exam etc.) (für eine Prüfung etc.) lernen [v]
be a glutton for books eine Leseratte sein, ein Buch nach dem anderen verschlingen [v]
be in someone's bad books auf einen nicht gut zu sprechen sein [soc.] [v]
be in someone's bad books auf einen nicht gut zu sprechen sein [v]
be in someone's bad books bei someone schlecht angeschrieben sein [v]
be in someone's good books bei someone gut angeschrieben sein [v]
be in someone's good books in jemandes Gunst stehen [v]
borrow up to ... books bis zu ... Bücher ausleihen [v]
sign books Bücher signieren [v]
stay/remain in everybody's good books es sich mit niemandem verscherzen [v]
take one's name off the books aus einem Verein austreten [v]
to get into someone's books in Schulden geraten [v]
carry in the books verbuchen [v]
ban books Bücher verbieten [v]
be on the books auf der Liste stehen [v]
get in someone's good books sich bei jemandem lieb Kind machen [v]
get in someone's good books bei jemandem gut dastehen [v]
get in someone's good books bei jemandem gut angeschrieben sein [v]
get in someone's good books bei jemandem einen Stein im Brett haben [v]
go over the books die Bücher einsehen [v]
go over the books sich die Bücher ansehen [v]
go over the books sich die Bücher angucken [v]
pattern books Musterbücher [pl]
phone books Telefonbücher [pl]
phrase books Sprachführer [pl]
picture books Bilderbücher [pl]
picture-books Bilderbücher [pl]
pocket books Taschenbücher [pl]
prayer books Gebetbücher [pl]
natural history books Naturgeschichtsbücher [pl]
non-fiction books Sachbücher [pl]
outgoing post books Postausgangsbücher [pl]
membership books Parteibücher [pl]
memorandum books Sudelbücher [pl]
minutes books Protokollbücher [pl]
mix-and-match books Klipp-Klapp-Bücher [pl]
items in the books Buchungsposten [pl]
items in the books Buchungen [pl]
juvenile books Jugendbücher [pl]
log books Tagebücher [pl]
log books Bordbücher [pl]
log books Logbücher [pl]
loose-leaf books Loseblattwerke [pl]
loose-leaf books Loseblattbücher [pl]
homework books Hausaufgabenhefte [pl]
homework books Aufgabenbücher [pl]
illustrated books Bildbände [pl]
incoming post books Posteingangsbücher [pl]
guest books Gästebücher [pl]
guest books Fremdenbücher [pl]
favorite books Lieblingsbücher [pl]
favourite books Lieblingsbücher [pl]
forthcoming books Neuerscheinungen [pl]
friendship books Poesiealben [pl]
friendship books Freundschaftsbücher [pl]
coffee-table books Bildbände [pl]
collections of books Büchersammlungen [pl]
coloring books Malbücher [pl]
colouring books Malbücher [pl]
comic books Comic-Hefte [pl]
comic books Zeichentrickhefte [pl]
cookery books Kochbücher [pl]
children's books Kinderbücher [pl]
class books Schulbücher [pl]
appointment books Merkbuchen [pl]
appointment books Terminbücher [pl]
audio books Hörbücher [pl]
black books Schwarzbücher [pl]
books for adolescents Jugendbücher [pl]
books of arrivals Eingangsbücher [pl]
books of fables Fabelbücher [pl]
books of non-fictions Sachbücher [pl]
books of fairy tales Märchenbücher [pl]
books of poems Gedichtbände [pl]
books of poetry Gedichtbände [pl]
books of poetry Gedichtsammlungen [pl]
books of poems Gedichtsammlungen [pl]
visitors' books Fremdenbücher [pl]
visitors' books Gästebücher [pl]
waste books Sudelbücher [pl]
writers of books Buchautoren [pl]
writers of books Buchautorinnen [pl]
stitched books Broschuren [pl]
summit books Gipfelbücher [pl]
unbound books Broschuren [pl]
sketch books Skizzenbücher [pl]
specialist books Fachbücher [pl]
specialized books Sachbücher [pl]
the original books Buchvorlagen [pl]
travel books Reisebücher [pl]
sample books Musterbücher [pl]
puzzle books Rätselhefte [pl]
reading books Lesebücher [pl]
recipe books Rezeptbücher [pl]
recording books Tagebücher [pl]
reference books Nachschlagewerke [pl]
remaindered books {pl} Restposten [pl]
room books Raumbücher [pl]
rough books Kladden [pl]
rough books Sudelhefte [pl]
rough books Schmierhefte [pl]
tell-all books Enthüllungsbücher [pl]
used books antiquarische Bücher [pl]
used books gebrauchte Bücher [pl]
books of account Geschäftsbücher [pl]
antiquarian books antiquarische Bücher [pl]
used books Antiquaria [pl]
educational books Schulbücher [pl]
second hand books antiquarische Bücher [pl]
educational books Lehrbücher [pl]
second hand books Antiquaria [pl]
antiquarian books Antiquaria [pl]
history books Geschichtsbücher [pl]
books of reference Nachschlagewerke [pl]
best books beste Bücher [pl]
books to read Bücher zum Lesen [pl]
books to read lesbare Bücher [pl]
books and articles Bücher und Artikel [pl]
conversation and phrase books Konversations- und Phrasenbücher [pl]
gift books Geschenkbücher [pl]
great books of the western world große Bücher der westlichen Welt [pl]
old books alte Bücher
a litter of books ein Haufen Bücher
antiquarian books antiquarische Bücher
books available in the library vorhandene Bücher in der Bibliothek
books into bucht ein
books in print lieferbare Bücher
Books like this are ten a penny/a dime a dozen. Bücher wie dieses gibt es wie Sand am Meer.
books on loan ausgeliehene Bücher
books outhoused in the annex Bücher, die im Anbau ausgelagert sind
braille books Bücher in Blindenschrift
the Old Testament Books die Bücher des Alten Testaments
talking books Hörbücher
untechnical books keine Fachbücher
keep the books die Bücher führen
books like those Bücher wie jene
some dozen of books einige Dutzend Bücher
some twenty books etwas 20 Bücher
books like that Bücher wie jenes
untechnical books Nichtfachbücher
Idioms
close the books on something etwas abschließen [v]
close the books on something etwas beenden [v]
a turn-up for the books eine echte Überraschung
a turn-up for the books eine Riesenüberraschung
balance the books die Konten abrechnen
balance the books die Konten ausgleichen
be in someone's good books bei jemandem ein Stein im Brett haben
be in someone's good books bei jemandem gut angeschrieben sein
be in someone's good books bei jemandem gut dastehen
be in someone's bad books bei jemandem schlecht angeschrieben sein
be in someone's black books bei jemandem schlecht angeschrieben sein
be in someone's bad books bei jemandem schlecht dastehen
be in someone's black books bei jemandem schlecht dastehen
be in someone's black books es sich mit jemandem verderben
be in someone's bad books es sich mit jemandem verspielt haben
be in someone's black books es sich mit jemandem verspielt haben
Phrases
she's in his good books Sie ist gut bei ihm angeschrieben
she's a glutton for books Sie ist ein Bücherwurm
Open your books at page ... Öffnet eure Bücher auf Seite ...
Speaking
The library lends books. Die Bibliothek verleiht Bücher.
close your books schließt eure Bücher
close your books schließen Sie Ihre Bücher
Colloquial
be in someone's good books einem freundlich gesinnt sein [v]
be in someone's good books in jemandes Gunst stehen [gehoben] [v]
be in someone's bad books eine schlechte Meinung von einem haben [v]
be in someone's bad books bei jemandem schlecht angeschrieben sein [v]
be in someone's good books eine gute Meinung von einem haben [v]
be in someone's good books bei jemandem gut angeschrieben sein [v]
cook the books Bücher frisieren [v]
Business
closing of books Rechnungsschluss [m]
item in the books Buchungsposten [m]
transfer in the books Umbuchung [f]
entry in the books Buchung [f]
item in the books Buchung [f]
enter in the books verbuchen [v]
account books Geschäftsbücher [pl]
order books Bestellbücher [pl]
order books Auftragsbücher [pl]
faking of the books Fälschung der Bücher
close the books die Bücher abschließen
keep books die Bücher führen
keep the books die Bücher führen
the books die Bücher
closing of books Abschluss der Bücher
cook of the books derjenige der Bücher verschleiert
keep books Bücher führen
enter in the books verbuchen
statutory books gesetzlich vorgeschriebene Geschäftsbücher
making an entry in the books Vornehmen {n} einer Buchung
Finance
cash account books Kassenbücher [pl]
cash account books Kassabücher [pl]
cash books Kassenbücher [pl]
cash books Kassabücher [pl]
pay books Soldbücher [pl]
savings bank books Sparbücher [pl]
accounts books Ausgabenbücher [pl]
accounts books Rechnungsbücher [pl]
the books die Geschäftsbücher [pl]
closing of books Abschluss der Bücher
Accounting
in the books buchmäßig [adj]
enter on the books einbuchen [v]
to audit books Bücher überprüfen [v]
to audit the books die Bücher prüfen [v]
to balance the books die Bücherschließen [v]
books of account Rechnungsbücher [pl]
subsidiary books of account Nebenbücher [pl]
subsidiary books of account HIlfbücher [pl]
Business Correspondence
on closing our books beim Abschluss unserer Bücher
on looking through our books bei Durchsicht unserer Bücher
on closing our books we discovered Beim Abschluss unserer Bücher entdeckten wir
in looking over our books bei Durchsicht unserer Bücher
our books have been balanced Unsere Bücher sind abgeschlossen
it corresponds with our books Es stimmt mit unseren Büchern überein
if you refer to your books wenn Sie in Ihren Büchern nachlesen
whether it corresponds with your books ob es mit Ihren Büchern übereinstimmt
whether it agrees with your books ob es mit Ihren Büchern übereinstimmt
Patent
production of books Buchherstellung
means for holding books open Offenhalter
means for holding books open Lesezeichen
Administration
entry in the books Posten [m]
item in the books Posten [m]
making an entry in the books Vornehmen [n]
entries in the books Posten [pl]
entries in the books Buchungsposten [pl]
entries in the books Buchungen [pl]
fact books Sachbücher [pl]
items in the books Posten [pl]
Technical
guide books Einführungen [pl]
guide books Betriebsanleitungen [pl]
instruction books/manuals Bedienungsanleitungen [pl]
instruction books/manuals Bedienungshandbücher [pl]
instruction books/manuals Betriebsanleitungen [pl]
Sociology
hieroglyphic books Hieroglyphenbücher [pl]
Education
course reserve collection (books) Semesterapparat (Bibliothek) [m]
publisher of academic books Wissenschaftsverlag [m]
course record books Studienbücher [pl]
educational books Lehrbücher [pl]
vocabulary books Vokabelbücher [pl]
vocabulary books Vokabelhefte [pl]
school books Schulbücher [pl]
Religion
Pentateuch (The Five Books of Moses) Pentateuch [m]
Pentateuch (the Five Books of Moses) Pentateuch (Die fünf Bücher Mose) [m]
List of Prohibited Books Index Librorum Prohibitorum [m]
devotional books Andachtsbücher [pl]
devotional books Andachtsbüchlein [pl]
hymn books Kirchengesangbücher [pl]
hymn books Kirchenliederbücher [pl]
Agriculture
closing of the books Buchhaltungsabschluss [m]
Automotive
specialist books Fachbücher [pl]
address books Adressbücher [pl]
Transportation
receipt books Quittungsblöcke [pl]
Computer
address books Adreßbücher [pl]
address-books Adreßbücher [pl]
copy books Aufgabenhefte [pl]
IT
technical books Fachbücher [pl]
SAP Terms
closing the books Bilanzabschluss [m]
closing of the books Buchhaltungsabschluss [m]
Botany
botany books Pflanzenkundebücher [pl]
Zoology
stud books Herdbücher [pl]
stud books Zuchtbücher [pl]
stud books Zuchtstammbücher [pl]
stud books Zuchtbücher
Nautical
ship's log books Schiffslogbücher [pl]
ship's log books Schiffstagebücher [pl]
Publishing
books of fairy tales Märchenbücher [pl]
remaindered books Remittendenexemplare [pl]
early printed books Inkunabeln [pl]
Library
rare books department Handschriftenabteilung [f]
rare books Rara [pl]
Football
history books Annalen [pl]
Music
part books Stimmbücher [pl]
chant books Kirchengesangbücher [pl]
chant books Kirchenliederbücher [pl]
choir books Gesangbücher [pl]
song books Gesangbücher [pl]
Literature
writer of children's books Kinderbuchautor [m]
author of non-fiction books Sachbuchautor [m]
authoress of children's books Kinderbuchautorin [f]
fiction books Belletristik [f]
books of fiction Belletristik [f]
list of books Bücherverzeichnis [n]
Photography
photo books Fotobücher [pl]
Paper Terms
school exercise books Schulheft [n]
note books Notizbücher [pl]
first reading books Erstlesebücher [pl]
children’s books Kinderbüchern [pl]