Historique

bundle

Meanings of "bundle" in German English Dictionary : 29 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	bundle	Bund [m]
2	General	bundle	Pack [m]
3	General	bundle	Bündel [n]
4	General	bundle	bündeln [v]
5	General	bundle	packen
6	General	bundle	zusammenschnüren
British Slang
7	British Slang	bundle	eine Menge Geld
8	British Slang	bundle	das Geldbündel
9	British Slang	bundle	das viele Geld
Business
10	Business	bundle	Bündel [n]
11	Business	bundle	Paket [n]
12	Business	bundle	bündeln [v]
Technical
13	Technical	bundle	Bund [m]
14	Technical	bundle	Bündel [n]
15	Technical	bundle	Gebinde [n]
Cold Rolling
16	Cold Rolling	bundle	Bund [m]
17	Cold Rolling	bundle	Bündel [n]
Optics
18	Optics	bundle	Büschel [n]
Ceramics
19	Ceramics	bundle	Bündel [n]
Engineering
20	Engineering	bundle	Bündel [n]
Aeronautics
21	Aeronautics	bundle	Bündel [n]
Automotive
22	Automotive	bundle	Bund [m]
SAP Terms
23	SAP Terms	bundle	bündeln [v]
Telecommunications
24	Telecommunications	bundle	Bündel [n]
Paper
25	Paper	bundle	Bündel [n]
26	Paper	bundle	bündeln [v]
Laboratory
27	Laboratory	bundle	Garbe [f]
28	Laboratory	bundle	Gebinde [n]
Packaging
29	Packaging	bundle	Bündel [n]

Meanings of "bundle" with other terms in English German Dictionary : 160 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	bundle wire	Rollendraht [m]
2	General	bundle pillar	Bündelpfeiler [m]
3	General	fiber bundle	Faserbund [m]
4	General	a bundle of money	ein Geldbündel [m]
5	General	a bundle of money	ein Bündel Geld [m]
6	General	fiber bundle	Faserlitze [f]
7	General	bundle of sticks	Reisig [n]
8	General	bundle of nerves	Nervenbündel [n]
9	General	bundle of papers	Aktenbündel [n]
10	General	bundle of brushwood	Reisigbündel [n]
11	General	bast fibre bundle	Bastfaserbündel [n]
12	General	fiber bundle	Faserbündel [n]
13	General	bundle of rags	Lumpenbündel [n]
14	General	bundle of rays	Strahlenbündel [n]
15	General	bundle of hay	Heubündel [n]
16	General	wire bundle	Aderbündel [n]
17	General	bundle of hay	Bündel Heu [n]
18	General	vascular bundle	Gefäßband [n]
19	General	bundle of his	His-Bündel [n]
20	General	his bundle	sein Bündel [n]
21	General	bundle	zusammenbündeln [v]
22	General	bundle	bündeln [v]
23	General	bundle	zusammenbinden [v]
24	General	bundle	(Menschen) verfrachten [v]
25	General	bundle someone into something	jemanden irgendwohin verfrachten [v]
26	General	bundle away	(schnell) wegbefördern [v]
27	General	bundle laminations	das Blechpaket aufsetzen [v]
28	General	bundle out	(schnell) hinausbefördern [v]
29	General	bundle laminations	blechen [v]
30	General	bundle something into something	etwas in etwas (hinein)stopfen [v]
31	General	bundle up	zusammenbinden [v]
32	General	bundle something into something	etwas in etwas (hinein)quetschen [v]
33	General	bundle up	bündeln [v]
34	General	bundle up	zusammenbündeln [v]
35	General	tie up in a bundle	zusammenschnüren [v]
36	General	bundle off	eilig wegschicken [v]
37	General	bundle off	etwas wegschaffen [v]
38	General	bundle off	verfrachten [v]
39	General	bundle off	eine Abfuhr erteilen [v]
40	General	bundle someone off	jemanden eilig wegschicken [v]
41	General	bundle someone off	jemanden verfrachten [v]
42	General	cost somebody a bundle	für jemanden sehr kostspielig sein [v]
43	General	cost somebody a bundle	jemanden ein Vermögen kosten [v]
44	General	cost somebody a bundle	jemanden Unsummen kosten [v]
45	General	cost somebody a bundle	für jemanden schweineteuer sein [v]
46	General	cost somebody a bundle	jemanden eine Stange Geld kosten [v]
47	General	bundle of energy	Energiebündel
48	General	bundle of energy	Kraftbündel
49	General	solitary bundle	Solitärbündel
50	General	solitary bundle	Tractus solitarius
Idioms
51	Idioms	blow a bundle on	eine Menge Geld ausgeben [v]
52	Idioms	blow a bundle on	sehr viel Geld bezahlen [v]
53	Idioms	bundle somebody off	jemanden abfertigen [v]
54	Idioms	bundle somebody off	jemanden wegschicken [v]
55	Idioms	bundle someone up	jemanden bündeln [v]
56	Idioms	bundle up	sich zusammenraffen [v]
57	Idioms	bundle up	sich warm einpacken [v]
58	Idioms	bundle up	sich warm anziehen [v]
59	Idioms	a bundle of nerves	total aufgelöst
60	Idioms	a bundle of nerves	das Nervenbündel
61	Idioms	be a bundle of nerves	mit den Nerven fertig sein
62	Idioms	be a bundle of nerves	total aufgelöst sein
63	Idioms	be a bundle of nerves	ein Nervenbündel sein
64	Idioms	bundle from heaven	das Baby
65	Idioms	bundle from heaven	das Kleinkind
66	Idioms	bundle of joy	das Kleinkind
67	Idioms	bundle of joy	das Baby
Colloquial
68	Colloquial	to bundle up	sich einmummeln [v]
Business
69	Business	product bundle	Produktbündel [n]
70	Business	bundle up	bündeln [v]
Phrasals
71	Phrasals	bundle oneself up against something	sich gegen etwas bündeln [v]
72	Phrasals	bundle somebody up	jemanden fortschicken [v]
73	Phrasals	bundle someone off to some place	jemanden an einen Ort lotsen [v]
74	Phrasals	bundle somebody up	jemanden loswerden [v]
75	Phrasals	bundle someone into something	jemanden gegen etwas bündeln [v]
76	Phrasals	bundle someone up	jemanden binden [v]
77	Phrasals	bundle up somebody	jemanden bündeln [v]
78	Phrasals	bundle up somebody	jemanden warm anziehen [v]
Patent
79	Patent	bundle of filaments	Fadenbündel
80	Patent	bundle of filamentary materials	Fadenbündel
81	Patent	bundle of artificial fibres	Kunstfaserbündel
82	Patent	filamentary materials into a bundle	Fäden zu einem Fadenbündel
Technical
83	Technical	high-efficiency tube bundle evaporator	Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer [m]
84	Technical	tube bundle heat exchange	Rohrbündel-Wärmetauscher [m]
85	Technical	fiber bundle	Faserbündel [n]
86	Technical	bundle of rays	Strahlenbündel [n]
87	Technical	bundle press system	Ballenpresssystem [n]
88	Technical	tube bundle	Rohrbündel [n]
89	Technical	fuel rod bundle	Stabbündel [n]
90	Technical	fuel bundle	Brennelementbündel [n]
91	Technical	bundle	bündeln [v]
Machinery
92	Machinery	bundle of pipes	Rohrbündel [n]
Automation
93	Automation	fiber bundle	Faserbündel [n]
94	Automation	fibre bundle	Faserbündel [n]
95	Automation	optical fibre bundle	optisches Faserbündel
Physics
96	Physics	reference bundle (light)	Referenzbündel [n]
97	Physics	reference bundle (light)	Referenzbündel (Licht) [n]
98	Physics	coherent fiber bundle	Bildleitkabel [n]
99	Physics	image-carrying fiber bundle	Bildleitkabel [n]
100	Physics	bundle of waves	Wellenbündel [n]
Biology
101	Biology	bundle of nerve fibres	Nervenstrang [m]
102	Biology	bundle of nerve fibers	Nervenstrang [m]
103	Biology	collagenous fiber bundle	Kollagenfaserbündel [n]
Biotechnics
104	Biotechnics	tube bundle heat exchanger	Rohrbündelwärmetauscher [m]
105	Biotechnics	tube bundle heat exchanger	Rohrbündelwärmeaustauscher [m]
106	Biotechnics	tube bundle	Rohrbündel [n]
107	Biotechnics	bundle tubes	Bündelrohre [pl]
Optics
108	Optics	fibre bundle [uk]	Faserbündel [n]
109	Optics	fiber bundle [us]	Faserbündel [n]
Medicine
110	Medicine	left bundle-branch block	Linksschenkelblock [m]
111	Medicine	right bundle branch block	Rechtsschenkelblock [m]
112	Medicine	bundle branch block	Schenkelblock [m]
113	Medicine	papillomacular bundle	papillomakuläres Bündel [n]
114	Medicine	atrioventricular bundle	Atrioventrikularbündel [n]
115	Medicine	his bundle electrogram	His-Bündel-Elektrokardiogramm (HBE)
116	Medicine	bundle branch	Tawara-Schenkel
117	Medicine	bundle of his	His-Bündel
Anatomy
118	Anatomy	bundle sheath	Gefäßbündelscheide [f]
119	Anatomy	cingulum bundle	Cingulum [n]
120	Anatomy	cingulum bundle	Cingulum (Nervenbündel im Gehirn) [n]
121	Anatomy	muscle bundle	Muskelfaserbündel [n]
122	Anatomy	muscle bundle	Muskelbündel [n]
123	Anatomy	nerve bundle	Nervenbündel [n]
124	Anatomy	nerve bundle	Nervenfaserbündel [n]
125	Anatomy	papillomacular bundle	Sehnervenfaserbündel [n]
Ceramics
126	Ceramics	fibre bundle [uk]	Faserbündel [n]
127	Ceramics	fiber bundle [us]	Faserbündel [n]
128	Ceramics	fused bundle	verschmolzenes Bündel [n]
Geology
129	Geology	fault bundle	Störungssystem [n]
Engineering
130	Engineering	bundle of rays	Strahlenbündel [n]
Aeronautics
131	Aeronautics	wire bundle	Kabelbaum [m]
Automotive
132	Automotive	wire bundle	Kabelbaum [m]
Railroad
133	Railroad	bundle of rails	Schienenbündel [n]
Tire
134	Tire	bead bundle	Wulstkern [m]
SAP Terms
135	SAP Terms	feature bundle	Merkmalsbündel [n]
Electrical Engineering
136	Electrical Engineering	bundle assembled aerial cable	isolierte Freileitung [f]
137	Electrical Engineering	quad bundle conductor	Viererbündel [n]
138	Electrical Engineering	cable bundle	Kabelbündel [n]
139	Electrical Engineering	wire bundle	Drahtbündel [n]
Telecommunications
140	Telecommunications	fibre bundle [uk]	Faserbündel [n]
141	Telecommunications	fiber bundle [us]	Faserbündel [n]
142	Telecommunications	fibre bundle	Bündel [n]
Textiles
143	Textiles	fibre bundle	Faserbündel [n]
144	Textiles	fibre bundle	der Faserstrang
Botany
145	Botany	vascular bundle	Faszikel [m]
146	Botany	bundle sheath cell	Bündelscheidenzelle [f]
147	Botany	vascular bundle	Leitbündel [n]
148	Botany	bundle sheath cell	Bündelscheidenzelle
149	Botany	vascular bundle	Faszikel
Math
150	Math	line bundle	Geradenbündel [n]
Electricity
151	Electricity	cable bundle	Kabelbündel [n]
Nuclear Technology
152	Nuclear Technology	tube bundle	Rohrbündel [n]
153	Nuclear Technology	bundle corner rod	Eckstab eines Brennelementbündels
154	Nuclear Technology	absorber element bundle	Bündel von Absorberelementen
Packaging
155	Packaging	bundle-tying machine	Paketieranlage [f]
156	Packaging	bundle-tying machine	Bündelmaschine [f]
157	Packaging	bundle-tying machine	Bindemaschine [f]
Production
158	Production	bundle (wire)	Ring [m]
159	Production	bundle wire	Ringdraht [m]
Waste Management
160	Waste Management	scrap bundle	Schrottballen [m]