Historique

called

Meanings of "called" in German English Dictionary : 22 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	called	genannt [adj]
2	General	called	geheißen [adj]
3	General	called	namens [adj]
4	General	called	nannte [adj]
5	General	called	bezeichnete [adj]
6	General	called	berufen [adj]
7	General	called	gerufen
8	General	called	bezeichnet
9	General	called	angerufen
10	General	called	angeklingelt
11	General	called	telefoniert
12	General	called	genannt
13	General	called	rief an
14	General	called	angeberaumt
15	General	called	tituliert
16	General	called	angeläutet
17	General	called	geheißt
18	General	called	hergerufen
19	General	called	hergebeirufen
20	General	called	angebimmelt
Technical
21	Technical	called	gen. [adj]
22	Technical	called	genannt [adj]

Meanings of "called" with other terms in English German Dictionary : 164 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	called for	geboten [adj]
2	General	so called	sogenannt [adj]
3	General	so called	so genannt [adj]
4	General	so-called	vorgeblich [adj]
5	General	so-called (ironically)	so genannt [adj]
6	General	so-called (ironically)	sogenannt [adj]
7	General	so-called	angeblich [adj]
8	General	so called from	benannt nach [adj]
9	General	so-called	sogenannt [adj]
10	General	so called	so genannt [adj]
11	General	called upon	aufgefordert [adj]
12	General	called as	genannt als [adj]
13	General	called as	aufgerufen als [adj]
14	General	called for	erforderlich [adj]
15	General	as it was sometimes called	wie es gelegentlich gesagt wurde [adv]
16	General	as it was sometimes called	wie es manchmal bezeichnet wurde [adv]
17	General	called station	Empfangsstation [f]
18	General	feel called to do something	sich dazu berufen fühlen, etwas zu tun [v]
19	General	feel called to great things	sich zu großen Taten berufen fühlen [v]
20	General	feel called upon to do something	sich berufen fühlen, etwas zu tun [v]
21	General	be called (person)	drankommen [v]
22	General	be called	heißen [v]
23	General	be called	den Namen tragen [v]
24	General	be called (in the class)	drankommen [v]
25	General	be called (person)	an die Reihe kommen (Person) [v]
26	General	be called as/qualify as/be promoted to a professor/an associate or assistant professor/college lecturer	habilitieren [v]
27	General	be called away on business	beruflich abberufen werden [v]
28	General	be called for	vonnöten sein [v]
29	General	be called for	postlagernd [v]
30	General	be called for in the interest of cost control	im Sinne der Kostendämpfung geboten sein [v]
31	General	be called for a coloscopy	zu einer Koloskopie bestellt/einbestellt werden [v]
32	General	be called to active duty	(zum Militär) einberufen werden [v]
33	General	be called out	ausrücken (Feuerwehr) [v]
34	General	be called for jury duty	zum Schöffendienst berufen/herangezogen werden [v]
35	General	be called to bar	als Anwalt/Barrister zugelassen werden [v]
36	General	be called to court to testify	für eine Zeugenaussage gerichtlich vorgeladen werden [v]
37	General	be called to something	zu etwas berufen sein [v]
38	General	be called to court to testify	zu Gericht für eine Zeugenaussage einbestellt werden [v]
39	General	be left till called for	postlagernd [v]
40	General	be called up	einberufen werden [v]
41	General	be called	bezeichnet werden [v]
42	General	be called	genannt werden [v]
43	General	be called	aufgerufen werden [v]
44	General	be called	sich nennen [v]
45	General	be called	heißen [v]
46	General	be called as	bezeichnet werden als [v]
47	General	be called as	genannt werden als [v]
48	General	be called as	aufgerufen werden als [v]
49	General	be called by different names	verschiedene Namen genannt werden [v]
50	General	be called for an interview	zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden [v]
51	General	be called for an interview	zu einem Interview eingeladen werden [v]
52	General	be called-up	zum Militär einbezogen werden [v]
53	General	be called-up	eingezogen werden [v]
54	General	called in sick	sich krankmelden [v]
55	General	called-up	angerufen werden [v]
56	General	called-up	aufgerufen werden [v]
57	General	called-up	aufgeboten werden [v]
58	General	get called	angerufen werden [v]
59	General	get called	einen Anruf erhalten [v]
60	General	get called	gerufen werden [v]
61	General	called stations	Empfangsstationen [pl]
62	General	I/he/she called	ich/er/sie rief
63	General	I/he/she called	ich/er/sie telefonierte
64	General	I/he/she called	ich/er/sie nannte
65	General	I/he/she/it was called	ich/er/sie/es hieß
66	General	he/she has/had called	er/sie hat/hatte telefoniert
67	General	he/she has/had called	er/sie hat/hatte genannt
68	General	he/she has/had called	er/sie hat/hatte gerufen
69	General	he/she/it is called	er/sie/es heißt
70	General	called at	angesteuert
71	General	called at	angelegt
72	General	called at	angefahren
73	General	called attention	aufmerksam gemacht
74	General	called back	zurückgerufen
75	General	called back	zurückberufen
76	General	called for	gefordert
77	General	called for	aufgerufen zu
78	General	called for	erfordert
79	General	called for	abgeholt
80	General	called for	nötig
81	General	called for	verlangt
82	General	called for	notwendig gemacht
83	General	called forth	hervorgerufen
84	General	called forth	wachgerufen
85	General	called in	vorbeigegegangen
86	General	called in	zurückgefordert
87	General	called in	vorbeigeschaut
88	General	called in	aufgerufen
89	General	called in	angefordert
90	General	called in	schaute vorbei
91	General	called in	hereingerufen
92	General	called in	ging vorbei
93	General	called in	hinzugezogen
94	General	called off	rückgängig gemacht
95	General	called in	beigezogen
96	General	called off	abgesagt
97	General	called on	appelliert
98	General	called on	aufgerufen
99	General	called on	herangezogen
100	General	called on/upon	aufgeboten
101	General	called on/upon	eingesetzt
102	General	called out	verlesen
103	General	called on/upon	zurückgegriffen
104	General	called someone names	jemanden beschimpft
105	General	called over	hergerufen
106	General	called out	herausgerufen
107	General	called to heel	unterworfen
108	General	called to/for	bestellt
109	General	called to/for	eingebestellt
110	General	called to/for	vorgeladen
111	General	called to/for	eingeberufen
112	General	called up	aufgeboten
113	General	called together	zusammenberufen
114	General	called up	angeläutet
115	General	called up	eingezogen
116	General	called up	angerufen
117	General	called up	aufgerufen
118	General	called up	telefoniert
119	General	called up	einberufen
120	General	called up	angebimmelt
121	General	been called	geheißen
122	General	been called as/qualified as/been promoted to a professor ...	habilitiert
123	General	been called out	ausgerückt
124	General	being called	heißend
125	General	being called out	ausrückend
126	General	being called as/qualifying as/being promoted to a professor ...	habilitierend
Idioms
127	Idioms	be called to account	Rechenschaft ablegen
128	Idioms	called to straw	der Anfang der Geburt
129	Idioms	called to straw	der Anfang der Wehen
Phrases
130	Phrases	i called at your house	Ich suchte Ihre Wohnung auf
131	Phrases	art has an enemy called ignorance	Kunst hat einen Feind namens Ignoranz
Speaking
132	Speaking	called upon	aufsuchen? [adj]
133	Speaking	Have either of them called yet?	Hat einer von ihnen schon angerufen?
134	Speaking	I called at your house.	Ich suchte Ihre Wohnung auf.
135	Speaking	they were called	sie hießen
136	Speaking	What are they called?	Wie heißen sie?
Business
137	Business	so-called	sogenannte [adj]
138	Business	hereinafter called	nachstehend genannt
139	Business	herein after called	nachstehend genannt
140	Business	where payment is called for	wenn Zahlung verlangt wird
141	Business	these documents are called for	diese Dokumente sind vorschrieben
142	Business	where acceptance is called for	wenn Akzeptierung verlangt wird
143	Business	called bonds	ausgelöste Wertpapiere
144	Business	called bonds	ausgeloste Wertpapiere
Patent
145	Patent	called party	angerufener Teilnehmer
146	Patent	number of the called subscriber	Nummer des gerufenen Teilnehmers
Technical
147	Technical	so-called	sogenannt (sog.) [adj]
Education
148	Education	be called as/qualify as/be promoted to a professor/an associate or assistant professor/college lecturer	habilitieren [v]
SAP Terms
149	SAP Terms	called-up capital	eingefordertes Kapital
150	SAP Terms	called screen	Call-Dynpro
Telecommunications
151	Telecommunications	called subscriber	gerufener Teilnehmer [m]
152	Telecommunications	called party	gerufener Teilnehmer [m]
153	Telecommunications	called customer	gerufener Teilnehmer [m]
154	Telecommunications	priority for called subscriber	Priorität für den angerufenen Teilnehmer [f]
155	Telecommunications	priority for called subscriber	Priorität für den gerufenen Teilnehmer [f]
156	Telecommunications	called party release	Freigabe durch gerufenen Teilnehmer [f]
157	Telecommunications	called number	Zielrufnummer [f]
158	Telecommunications	called telephone	gerufenes Telefon [n]
159	Telecommunications	called numbers	Zielrufnummern [pl]
160	Telecommunications	called line identification	Anschlusskennung gerufenen Station
161	Telecommunications	called number display	Anzeige gerufenen Nummer
162	Telecommunications	called subscriber number	Nummer des gerufenen Teilnehmers
163	Telecommunications	called-number display	Rufnummernanzeige des Angerufenen
Telephone
164	Telephone	called party	gerufener Teilnehmer [m]