cases - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

cases

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "cases" in German English Dictionary : 12 result(s)

Anglais Allemand
General
cases Schreine [pl]
cases Hülsen [pl]
cases Rechtsstandpunkte [pl]
cases Zargen [pl]
cases Scheiden [pl]
cases Gehäuse [pl]
cases Futterale [pl]
cases Fälle [pl]
cases Umhüllungen [pl]
cases Angelegenheiten [pl]
cases Streitfälle [pl]
cases Etuis [pl]

Meanings of "cases" with other terms in English German Dictionary : 209 result(s)

Anglais Allemand
General
in almost all cases in fast allen Fällen [adv]
in almost all cases in nahezu allen Fällen [adv]
in almost all cases in den meisten Fällen [adv]
in cases of emergency in Notfällen [adv]
in cases of emergency in Ernstfällen [adv]
in cases of emergency in dringenden Fällen [adv]
in most cases in den meisten Fällen [adv]
in most cases meist [adv]
in most cases meistens [adv]
in most cases zumeist [adv]
in other cases in anderen Fällen [adv]
in other cases in sonstigen Fällen [adv]
in similar cases in ähnlichen Fällen [adv]
in similar cases in vergleichbaren Fällen [adv]
in some other cases in einigen anderen Fällen [adv]
distinction of cases Fallunterscheidung [f]
estimated number of unrecorded cases Dunkelziffer [f]
estimated number of unknown cases Dunkelziffer [f]
definition by cases Fallunterscheidung [f]
estimated number of unreported cases Dunkelziffer [f]
apply data (to certain use cases) Daten (für bestimmte Anwendungsfälle) übernehmen [v]
to come down to cases zur Sache kommen [v]
pasteboard cases Papphülsen [pl]
pasteboard cases Pappetuis [pl]
pencil cases Federmappen [pl]
pencil cases Federmapperl [pl]
pencil cases Federmäppchen [pl]
pencil cases Federetuis [pl]
pencil cases Schlampermäppchen [pl]
pencil cases Federtaschen [pl]
pencil cases Griffelschachteln [pl]
pencil cases Federschachteln [pl]
pencil cases Federpennalen [pl]
precedent cases Präzedenzfälle [pl]
normal cases Normalfälle [pl]
nursing cases Pflegefälle [pl]
open-top eyeglass cases Stecketuis [pl]
open-top glasses cases Stecketuis [pl]
packing cases Umzugskartons [pl]
packing cases Umzugskisten [pl]
packing cases Verpackungskisten [pl]
map-cases Kartentaschen [pl]
marginal cases Grenzfälle [pl]
jewel cases Schmuckkästchen [pl]
leaden cases Bleimäntel [pl]
leading cases Präzedenzfälle [pl]
leather cases Lederetuis [pl]
letter cases Setzkästen [pl]
hospitals for acute cases Akutkrankenhäuser [pl]
ideal cases Idealfälle [pl]
individual cases Einzelfälle [pl]
glass cases Glaskästen [pl]
extreme cases Extremfälle [pl]
filled pasta cases Maultaschen [pl]
fliptop cases Klappgehäuse [pl]
distinctions of cases Fallunterscheidungen [pl]
emergency cases Notfälle [pl]
emergency cases Notlagen [pl]
emergency cases Notsituationen [pl]
exceptional cases Ausnahmefälle [pl]
exceptional cases Ausnahmen [pl]
dart cases Darttaschen [pl]
dart cases Wurfpfeiltaschen [pl]
compasses cases Zirkelkästen [pl]
brief cases Aktentaschen [pl]
cases of damage Schadensfälle [pl]
cases of damage Versicherungsfälle [pl]
cases of death Todesfälle [pl]
cases of emergency Ernstfälle [pl]
cases of doubt Zweifelsfälle [pl]
cases of illness Krankheitsfälle [pl]
cases of samples Musterkoffer [pl]
cases of recurrence Wiederholungsfälle [pl]
cases of missing persons Vermisstenfälle [pl]
cigarette cases Zigarettenetuis [pl]
attache cases Aktenkoffer [pl]
attache cases Aktentaschen [pl]
balance cases Waagengehäusen [pl]
benefit cases Leistungsfälle [pl]
bottle cases Flaschenkästen [pl]
use cases Anwendungsfälle [pl]
vanity cases Schminkkoffer [pl]
watch cases Uhrengehäuse [pl]
worst cases Schlimmstfall-Szenarios [pl]
worst cases Schlimmstfälle [pl]
writing cases Schreibmappen [pl]
show cases Schaukästen [pl]
slip eyeglass cases Stecketuis [pl]
special cases Spezialfälle [pl]
special cases Sonderfälle [pl]
trivial cases Bagatellfälle [pl]
sheet metal cases Blechbehälter [pl]
problem cases Problemfälle [pl]
problematic cases Problemfälle [pl]
refrigerated display cases Kühlregale [pl]
borderline cases Grenzfälle [pl]
criminal cases Kriminalfälle [pl]
brutality cases Fälle von Brutalität [pl]
cases under waranty Garantiefälle [pl]
syp cases Spionagefälle [pl]
criminal cases Strafsachen [pl]
in almost/nearly all cases in fast allen Fällen
cases of social hardship soziale Härten
cases with foreign connections Fälle mit Auslandsbezug
The two cases show many parallels. Die beiden Fälle weisen viele Parallelen auf.
spate of recent cases Serie aktueller Fälle
spate of recent cases Flut
Idioms
circumstances alter cases es kommt auf die Umstände an
Phrases
in many cases vielfach [adv]
in the majority of cases in den meisten Fällen
one of the rare cases einer der wenigen Fälle
only in exceptional cases nur in Ausnahmefällen
in 90 per cent of cases in 90 Prozent aller Fälle
in cases of dire emergency im äußersten Notfall
in cases of urgent need bei dringendem/akutem Bedarf
in duly substantiated cases, where justified in begründeten Fällen
in many cases häufig
in severe or persistent cases of dandruff in schweren oder hartnäckigen Fällen von Schuppenbildung
in the best of cases im günstigsten Fall
in the best of cases bestenfalls
in the best of cases im Idealfall
in the best of cases idealiter [formal]
in extreme cases in Extremfällen
in such cases in solchen Fällen
in rare cases in seltenen Fällen
Business
in such cases in solchen Fällen
second-hand cases gebrauchte Kisten
packing in cases Verpackung in Kisten
majority of cases Mehrzahl aller Fälle
in all cases in allen Fällen
management of certain problem cases Umgang mit bestimmten Problemfällen
Finance
tax evasion cases Steueraffären [pl]
Business Correspondence
packed in two cases verpackt in zwei Kisten
on opening the cases beim Öffnen der Kisten
in the majority of cases in den meisten Fällen
the cases are duly marked Die Kisten sind richtig markiert
the cases show the requested marking Die Kisten zeigen die gewünschte Markierung
the cases are consecutively numbered Die Kisten sind fortlaufend nummeriert
Law
petition for modification of judgement (in cases of periodical payments) Abänderungsklage [f]
affiliation cases Vaterschaftsklagen [pl]
criminal cases Strafsachen [pl]
criminal cases Kriminalfälle [pl]
homicide cases Mordfälle [pl]
law cases Rechtsfälle [pl]
missing person cases Vermisstenfälle [pl]
murder cases Mordfälle [pl]
parent and child cases Kindschaftssachen [pl]
test cases Musterprozesse [pl]
test cases Präzedenzfälle [pl]
test cases Prüfsteine [pl]
crown cases Strafsachen [pl]
only in individual/particular cases nur in Einzelfällen
Written confirmation can be dispensed with in cases where ... Eine schriftliche Bestätigung kann entfallen, wenn ...
EU Terms
backlog of court cases Rückstand der Gerichte
Administration
persons dealing with/handling the cases Referenten [pl]
persons dealing with/handling the cases Sachbearbeiterinnen [pl]
persons dealing with/handling the cases Sachbearbeiter [pl]
persons dealing with/handling the cases Referentinnen [pl]
test cases Testfälle [pl]
Technical
in some cases teilweise [adv]
electrode cases Elektrodenköcher [pl]
spectacle cases Brillenetuis [pl]
wheel cases Radkästen [pl]
packing cases Verpackungseinheiten [pl]
Optics
contact lenses cases Kontaktlinsenbehälter [pl]
Sociology
incest cases Inzestfälle [pl]
Education
exceptional cases Ausnahmefälle [pl]
Medicine
hospital for acute cases Akutkrankenhaus [n]
doctor's cases Arztkoffer [pl]
flu cases Grippefälle [pl]
cases of the disease Krankheitsfälle [pl]
Construction
door cases Türrahmen [pl]
door cases Türeinfassungen [pl]
door cases Türfutter [pl]
door cases Türzargen [pl]
door cases Türstöcke [pl]
window cases Fensterstöcke [pl]
window cases Fenstereinfassungen [pl]
window cases Fensterfutter [pl]
window cases Fensterrahmen [pl]
window cases Fensterzargen [pl]
Engineering
aluminium cases Aluminiumkisten [pl]
aluminium suit-cases Aluminiumkoffer [pl]
Automotive
steering gear cases Lenkgehäuse [pl]
battery cases Batteriekästen [pl]
Computer
rescue dump (automatic data saving in cases of system fault) Rettungsausgabe [f]
display cases Verkaufsvitrinen [pl]
display cases Vitrinen [pl]
SAP Terms
maternity cases Mutterschaftsfall [pl]
Telecommunications
mobile soft cases Handyhüllen [pl]
Gastronomy
filled pasta cases Maultaschen [pl]
Textiles
pillow cases Kissenbezüge [pl]
pillow cases Kissenüberzüge [pl]
pillow cases Kopfkissenbezüge [pl]
pillow cases Kopfpolsterbezüge [pl]
pillow cases Polsterbezüge [pl]
pillow cases Polsterüberzüge [pl]
Insurance
majority of cases Mehrzahl aller Fälle
Botany
seed cases Samenkapseln [pl]
seed cases Samenbehälter [pl]
Statistics
number of cases Fallzahl [f]
Woodworking
wooden cases Holzkisten [pl]
wooden cases Holzkästen [pl]
Music
instrument cases Instrumentenkästen [pl]
instrument cases Instrumentenkoffer [pl]
violin cases Geigenkoffer [pl]
violin cases Violinkoffer [pl]
violin cases Geigenkästen [pl]
Military
cartridge cases Patronenhülsen [pl]