death - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

death

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "death" in German English Dictionary : 9 result(s)

Anglais Allemand
General
death tot [adj]
death Tod [m]
death Todesfall [m]
death Ableben [n]
death Absterben [n]
death Sterben [n]
EU Terms
death Tod [m]
History
death Lebensende [n]
Medicine
death Todesfall [m]

Meanings of "death" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
pale as death totenblass [adj]
pale as death totenbleich [adj]
bleeding to death verblutend [adj]
sick to death sterbenskrank [adj]
tired to death sterbensmüde [adj]
tired to death todmüde [adj]
bleeding to death ausblutend [adj]
bled to death verblutet [adj]
feigning death sich tot stellend [adj]
as sure as death todsicher [adj]
death-defying todesmutig [adj]
death-defying todesverachtend [adj]
bled to death ausgeblutet [adj]
condemned to death zum Tod verurteilt [adj]
condemned to death zum Tode verurteilt [adj]
death defying todesverachtend [adj]
after the death of the testator nach Eintritt des Erbfalls [adv]
at the point of death am Rande des Todes [adv]
at the point of death an der Schwelle des Todes [adv]
at the point of death kurz vor dem Tod [adv]
at the point of death im Sterben [adv]
at the point of death im Augenblick des Todes [adv]
everything but death alles außer dem Tod [adv]
everything but death nur nicht der Tod [adv]
from birth till death von der Geburt bis zum Tod [adv]
place of death Sterbeort [m]
nuclear death Atomtod [m]
love-death Liebestod [m]
martyrs' death Märtyrertod [m]
Dance of Death Totentanz [m]
death announcement Trauerbrief [m]
death announcement Partezettel [Ös.] [m]
death by burning Flammentod [m]
death by torture Martertod [m]
death march Todesmarsch [m]
death pass Todesstreifen [m]
death struggle Todeskampf [m]
death spiral Teufelskreis [m]
death warrant Hinrichtungsbefehl [m]
death wish Todeswunsch [m]
death-blow Todesstoß [m]
angel of death Todesengel [m]
sudden death Stichkampf [m]
throes of death Todeskampf [m]
self-inflicted death Freitod [m]
self-inflicted death Selbstmord [m]
self-inflicted death Suizid [m]
kiss of death Todesstoß [m]
death toll Blutzoll [m]
accidental death Unfalltod [m]
death in life lebendiger Tod [m]
dignified death würdiger Tod [m]
proof of death Todesnachweis [m]
sudden death jäher Tod [m]
day of death Todestag [m]
death dance Totentanz [m]
maternal death mütterlicher Tod [m]
death throes Todeskampf [m]
death by crucifixion Kreuzestod [m]
death agony Todeskampf [m]
Black Death scharzer Tod [m]
sudden death unerwarteter Tod [m]
sudden death unverhoffter Tod [m]
death howler Todverbeller [m]
premature death vorzeitiger Tod [m]
death from starvation Hungertod [m]
case of death Todesfall [m]
death drive Todestrieb [m]
self-sacrifice death Opfertod [m]
agonizing death qualvoller Tod [m]
stench of death Verwesungsgeruch [m]
sudden infant death syndrome unerwarteter Kindstod [m]
death certificate Totenschein [m]
heat death Wärmetod [m]
heroic death Heldentod [m]
death-warrant Hinrichtungsbefehl [m]
premature death frühzeitiger Tod [m]
cult of death Todeskult [m]
time of death Todeszeitpunkt [m]
death by electrocution Tod durch Stromschlag [m]
sudden death plötzlicher Tod [m]
brain death Hirntod [m]
death by accident Unfalltod [m]
death ray Todesstrahl [m]
death house Todestrakt [m]
death cap Knollenblätterpilz [m]
maternal death Muttertod [m]
death from exposure to cold Erfrierungstod [m]
death with dignity Tod in Würde [m]
kiss of death Todeskuss [m]
death on the cross Kreuzestod [m]
time of death Todeseintritt [m]
painful death qualvoller Tod [m]
an angel of death ein Engel des Todes [m]
approaching death bevorstehender Tod [m]
approaching death nahender Tod [m]
approaching death erwarteter Tod [m]
approaching death sich nähender Tod [m]
birth-and-death process Lebensverlauf [m]
child death Kindestod [m]
child death Kindstod [m]
death anniversary Todestag [m]
death at a young age Tod im jungen Alter [m]
death at a young age Tod in jungen Jahren [m]
death blow Todesstoß [m]
death blow Todesstreich [m]
death blow Todesschlag [m]
death chair elektrischer Stuhl [m]
death defying stunt todesverachtender Stunt [m]
death defying stunt wagemutiger Stunt [m]
death deity Totengott [m]
death guard Totenwächter [m]
death in battle Tod in der Schlacht [m]
death in battle Tod auf dem Schlachtfeld [m]
death in battle Tod im Kampf [m]
death match Kampf bis zum Tod [m]
death of a soldier Tod eines Soldaten [m]
death of people Tod der Menschen [m]
death of people Tod von Menschen [m]
death-agony Todeskampf [m]
duel to death Zweikampf auf Leben und Tod [m]
expected death erwarteter Tod [m]
god of death Gott des Todes [m]
god of death Todesgott [m]
human death Tod des Menschen [m]
human death menschlicher Tod [m]
presentiment of death Todesahnung [f]
news of someone's death Todesnachricht [f]
hour of death Sterbestunde [f]
danger of death Todesgefahr [f]
death announcement Parte [Ös.] [f]
death announcement Trauerparte [Ös.] [f]
death knell Totenglocke [f]
death mask Totenmaske [f]
death notice Sterbeanzeige [f]
death notice Todesanzeige [f]
death notice Traueranzeige [f]
death rate Todesrate [f]
death rate Sterblichkeitsziffer [f]
death spiral Teufelskreislauf [f]
death roll Totenliste [f]
death throes Agonie [f]
death watch Totenwache [f]
declaration of death Todeserklärung [f]
defiance of death Todesverachtung [f]
carrying out (of a death sentence) Vollstreckung (eines Todesurteils) [f]
assurance payable at death Todesfallversicherung [f]
throes of death Agonie [f]
question of life and death allesentscheidende Frage [f]
question of life and death Lebensfrage [f]
certificate of death Todesbescheinigung [f]
black death Pest [f]
time of death Todeszeit [f]
presentiment of death Vorahnung des Todes [f]
fear of death Todesangst [f]
death lantern Grableuchte [f]
death threat Morddrohung [f]
death toll Zahl der Toten [f]
announcement of death Todesnachricht [f]
death rattle Rasselatmung [f]
death rate Mortalität [f]
announcement of death Todesanzeige [f]
death squad Todesschwadron [f]
death notice Todesnachricht [f]
death rate Sterbeziffer [f]
life-and-death issue lebensentscheidende Frage [f]
death cell Todeszelle [f]
cause of death Todesart [f]
death penalty Todesstrafe [f]
death wail Totenklage [f]
contempt of death Todesverachtung [f]
death certificate Sterbeurkunde [f]
premonition of death Todesahnung [f]
death trap Todesfalle [f]
death-mask Totenmaske [f]
wrongful death widerrechtliche Tötung [f]
pallor of death Totenblässe [f]
adjusted death rate Standardtodesrate [f]
death rate Sterberate [f]
death toll Zahl der Todesopfer [f]
cause of death Todesursache [f]
a matter of life or death eine Sache auf Leben und Tod [f]
a matter of life an death eine Sache auf Leben und Tod [f]
a matter of life an death eine Frage von Leben und Tod [f]
a matter of life an death eine sehr wichtige Sache [f]
a matter of life or death eine sehr wichtige Sache [f]
a matter of life or death eine Frage von Leben und Tod [f]
a life and death situation eine lebensbedrohliche Lage [f]
a life and death situation eine lebensgefährliche Situation [f]
aid-assistance in case of death Unterstützung im Todesfall [f]
aid-assistance in case of death Unterstützung im Falle des Todes [f]
appointment with death Verabredung mit dem Tod [f]
baby death rate Baby-Sterberate [f]
baby death rate Baby-Sterblichkeitsrate [f]
death card Todeskarte [f]
death card Karte des Todes [f]
death machine Todesmaschine [f]
death note Todesmeldung [f]
death pool Todesliste [f]
death touch Berührung des Todes [f]
death-duty Erbschaftssteuer [f]
death-duty Erbschaftsteuer [f]
death-trap Todesfalle [f]
death-trap lebensgefährliche Situation [f]
death-trap tödliche Falle [f]
death-watch Totenwache [f]
death announcement Leidzirkular [Schw.] [n]
death announcement Trauerzirkular [Schw.] [n]
death benefit Sterbegeld [n]
death knell Grabgeläute [n]
death risk Todesfallrisiko [n]
sign of death Todeszeichen [n]
someone's death room jemandes Sterbezimmer [n]
risk of death Sterberisiko [n]
death chamber Sterbezimmer [n]
death poem Abschiedsgedicht [n]
death with dignity würdevolles Sterben [n]
death sentence Todesurteil [n]
death squad Todeskommando [n]
death of fish Fischsterben [n]
death throes Todesringen [n]
death rattle Geröchel [n]
death with dignity Sterben in Würde [n]
death-rattle Todesröcheln [n]
death grant Sterbegeld [n]
death in absentia Todesurteil [n]
death knell Totengeläute [n]
road death toll Verkehrsopfer [n]
death knell Totengeläut [n]
agonizing death qualvolles Sterben [n]
date of death Sterbedatum [n]
death-warrant Todesurteil [n]
death camp Todeslager [n]
death pool Todesspiel [n]
death race Todesrennen [n]
duel to death Duell auf Leben und Tod [n]
expected death erwartetes Versterben [n]
knife someone to death jemanden (mit etwas) erstechen [v]
knife someone to death jemanden erdolchen [poetisch] [v]
pass a sentence of death on someone gegen jemanden auf Todesstrafe erkennen [v]
put to death exekutieren [v]
put to death hinrichten [v]
record the death den Tod feststellen [v]
reintroduce the death penality die Todesstrafe wieder einführen [v]
ride a horse to death ein Pferd zu Tode reiten [v]
commute a death sentence into one of life imprisonment die Todesstrafe in lebenslange Haft umwandeln [v]
crush someone to death jemanden erdrücken [v]
die a horrible death grausam zu Tode kommen [v]
die a martyrs' death den Märtyrertod sterben [v]
die a natural death eines natürlichen Todes sterben [v]
die a wretched death elendig sterben [v]
die a violent death eines gewaltsamen Todes sterben [v]
discuss something to death etwas zerreden [v]
dispose of something by will/after one's death über etwas letztwillig verfügen [v]
dispose of something by will/after one's death etwas vererben [v]
fall to death tödlich abstürzen [v]
feign death sich tot stellen [v]
feign death sich totstellen [v]
flirt with death mit dem Tod kokettieren [v]
flog to death (Redensart) strapazieren [v]
freeze to death erfrieren [v]
almost beat someone to death jemanden fast zu Tode prügeln [v]
be crushed to death by a lorry von einem LKW erdrückt werden [v]
be forbidden/not allowed on penality of death bei Todesstrafe verboten sein [v]
be in peril of death in Lebensgefahr schweben [v]
be in peril of death in Lebensgefahr sein [v]
be punishable by death mit der Todesstrafe bedroht sein [v]
be sentenced to death by hanging zum Tod durch den Strang verurteilt werden [v]
be trampled to death zu Tode getrampelt werden [v]
be trampled to death totgetrampelt werden [v]
beat to death töten [v]
beat to death totschlagen [v]
bleed to death verbluten [v]
bleed to death ausbluten (Tier) [v]
bleed to death verbluten (Mensch) [v]
cause a road accident resulting in death einen Verkehrsunfall mit Todesfolge verursachen [v]
cause someone's death jemanden unter die Erde bringen [v]
choke someone to death jemanden erdrosseln [v]
choke someone to death jemanden strangulieren [v]
choke to death ersticken (an etwas) (durch Verlegen der Atemwege) [v]
choke to death ersticken [v]
choose death before dishonor den Tod der Ehrlosigkeit vorziehen [v]
sentence to death zum Tode verurteilen [v]
shoot to death totschießen [v]
stab someone to death jemanden (mit etwas) erstechen [v]
stab someone to death jemanden (mit etwas) erdolchen [poetisch] [v]
stage one's own death seinen eigenen Tod inszenieren [v]
starve to death Hungers sterben [v]
starve to death vor Hunger sterben [v]
unravel the cause of death die Todesursache klären [v]
work (oneself) to death (sich) totarbeiten [v]
work oneself to death sich abplagen [v]
work oneself to death sich zu Tode arbeiten [v]
to hemorrhage to death verbluten [v]
result in death zum Tode führen [v]
testify to someone's death jemandes Tod bescheinigen [v]
bite someone to death jemanden totbeißen [v]
be stoned to death gesteinigt werden [v]
sham death sich tot stellen [v]
accept one’s death jemandes Tod akzeptieren [v]
accept one’s death jemandes Tod wahrnehmen [v]
abolish the death penalty die Todesstrafe aufheben [v]
abolish the death penalty die Todesstrafe abschaffen [v]
allow the death penalty die Todesstrafe zulassen [v]
allow the death penalty die Todesstrafe gestatten [v]
be at the point of death an der Schwelle des Todes stehen [v]
be at the point of death am Rande des Todes stehen [v]
be at the point of death kurz vor dem Tod stehen [v]
be at the point of death im Angesicht des Todes sein [v]
be defeated by death vom Tod besiegt werden [v]
be defeated by death dem Tod unterliegen [v]
be embarrassed to death sich sehr schämen [v]
be embarrassed to death sehr verlegen sein [v]
be in the throes of death an der Schwelle des Todes sein [v]
be frightened to death Todesangst haben [v]
be frightened to death sich zu Tode erschrecken [v]
be frozen to death erfroren sein [v]
be frozen to death vor Kälte sterben [v]
be helpless against death hilflos gegenüber dem Tod sein [v]
be helpless in the face of death hilflos gegenüber dem Tod sein [v]
be on the brink of death auf der Schippe des Todes sein [v]
be on the brink of death am Rande des Todes sein [v]
be on the death bed auf dem Sterbebett sein [v]
be on the death bed auf dem Totenbett liegen [v]
be in the death agony mit dem Tod ringen [v]
be on the verge of death am Rande des Todes sein [v]
be on the verge of death im Sterben liegen [v]
be responsible for one's death für jemandes Tod verantwortlich sein [v]
be scared of death Angst vor dem Tod haben [v]
be scared to death zu Tode erschrocken sein [v]
be scared to death Todesangst haben [v]
be scared to death Todesängste ausstehen [v]
be scared to death sich zu Tode fürchten [v]
be stabbed to death erstochen werden [v]
be stabbed to death zu Tode gestochen werden [v]
be stabbed to death erdolcht werden [v]
be shot to death totgeschossen werden [v]
be sick to death of es gründlich satt haben zu [v]
be sentenced to death zum Tod verurteilt werden [v]
be sick to death of es Leid sein [v]
be sentenced to death mit dem Tod bestraft werden [v]
be sick to death of die Nase voll haben von [v]
be sick to death of es müde sein zu [v]
be sick to death of es satthaben zu [v]
be the second most common cause of death die zweithäufigste Todesursache sein [v]
be the second most common cause of death die zweithäufigste Ursache des Todes sein [v]
be tortured to death zu Tode gefoltert werden [v]
beat somebody to death jemanden grün und blau schlagen [v]
beat somebody to death jemanden zu Tode prügeln [v]
beat somebody to death jemanden totschlagen [v]
beat somebody to death jemanden erschlagen [v]
blame someone for one’s death jemandem die Schuld an jemandes Tod geben [v]
burn to death verbrennen [v]
burn to death den Flammentod sterben [v]
can not escape from death dem Tod nicht entkommen können [v]
can not escape from death dem Tod nicht entrinnen können [v]
cause death zum Tode führen [v]
cause death Tod herbeiführen [v]
cause death Tod verursachen [v]
cause the crisis which led to patient’s death eine Kriese verursachen, die den Tod eines Patienten mit sich bringt [v]
cause the death of den Tod von ... verursachen [v]
cause the death of another person den Tod einer anderen Person verursachen [v]
challenge to death den Tod herausfordern [v]
choke to death ersticken [v]
choke to death jemanden erwürgen [v]
come back from the threshold of death von der Schwelle des Todes zurückkehren [v]
come to the threshold of death an die Schwelle des Todes kommen [v]
come to the threshold of death an den Rand des Todes kommen [v]
condemn to death zum Tod verurteilen [v]
condemn to death zum Tode verurteilen [v]
deal death blow den Todesstoß versetzen [v]
death (be) all around Tod ist überall [v]
die a death sterben [v]
die a death erfolgslos sein [v]
die a natural death eines natürlichen Todes sterben [v]
die a sudden death plötzlich sterben [v]
die a sudden death einen plötzlichen Tod sterben [v]
die in a sudden death plötzlich sterben [v]
die in a sudden death einen plötzlichen Tod sterben [v]
die the death erfolglos sein [v]
die the death keinen Erfolg haben [v]
do to death zu Tode strapazieren [v]
do to death zu Tode reiten [v]
do to death umbringen [v]
do to death töten [v]
escape death dem Tod entrinnen [v]
escape death dem Tod von der Schippe springen [v]
escape death dem Tod von der Schaufel springen [v]
face death dem Tod gegenüberstehen [v]
face death dem Tod ins Auge sehen [v]
face death dem Tod ins Auge blicken [v]
fear rise in death toll eine Steigung in der Opferzahl befürchten [v]
fear rise in death toll Angst vor einer Steigung in der Totenzahl haben [v]
fight to death Kampf um Leben und Tod [v]
fight to death Kampf auf Leben und Tod [v]
fight to death um Leben und Tod kämpfen [v]
flog someone to death jemanden zu Tode peitschen [v]
flog someone to death jemanden bis zum Tod auspeitschen [v]
freeze to death erfrieren [v]
freeze to death zu Tode frieren [v]
frighten somebody to death jemanden zu Tode erschrecken [v]
get bored to death sich zu Tode langweilen [v]
get bored to death sich fürchterlich langweilen [v]
get the death die Todesstrafe bekommen [v]
get the death das Todesurteil bekommen [v]
get the death penalty die Todesstrafe bekommen [v]
get the death penalty das Todesurteil bekommen [v]
have a risk of death eine Lebensgefahr haben [v]
have a risk of death ein Todesrisiko haben [v]
have an appointment with death eine Verabredung mit dem Tod haben [v]
have an appointment with death einen Termin mit dem Tod haben [v]
death announcements Trauerbriefe [pl]
death cells Todeszellen [pl]
death masks Totenmasken [pl]
death marches Todesmärsche [pl]
death notices Sterbeanzeigen [pl]
death notices Traueranzeigen [pl]
death notices Todesanzeigen [pl]
death risks Todesfallrisiken [pl]
death rolls Totenlisten [pl]
death spirals Todesspiralen [pl]
death wishes Todeswünsche [pl]
declarations of death Todeserklärungen [pl]
cases of death Todesfälle [pl]
cause-of-death statements Totenscheine [pl]
causes of death Todesursachen [pl]
angels of death Todesengel [pl]
signs of death Todeszeichen [pl]
sentences of death Todesurteile [pl]
death squads Todesschwadronen [pl]
death cries Todesschreie [pl]
death pangs Todesqualen [pl]
death camps Konzentrationslager [pl]
near-death experiences todesnahe Erfahrungen [pl]
death camps Todeslager [pl]
death threats Morddrohungen [pl]
death and burial der Tod und das Begräbnis [m/n]
near to death dem Tode nahe
knifed to death erstochen
knifed to death erdolcht
knifes/stabs to death erdolcht
knifes/stabs to death ersticht
knifed/stabbed to death erdolchte
knifed/stabbed to death erstach
knifing to death erdolchend
knifing to death erstechend
I/he/she bled to death ich/er/sie verblutete
he/she bleeds to death er/sie verblutet
he/she has/had bled to death er/sie ist/war verblutet
feigned death sich totgestellt
feigning death sich totstellend
freezes to death erfriert
freezing to death erfrierend
froze to death erfror
frozen to death erfroren
crushed to death erdrückt
crushing to death erdrückend
death by exposure Tod durch Unterkühlung
death by misadventure Tod durch Unfall
death from/by exposure Tod {m} durch ungeschützte Witterungseinflüsse
death toll Zahl der Todesopfer
death warrant Befehl zur Vollstreckung der Todesstrafe
death-penalty drugs Medikamente zur Vollstreckung der Todesstrafe
a death knell (for something) das Ende (für etwas) [übertragen]
accident resulting in injury or death Unfall mit Personenschaden
accidental death Tod durch Unfall
beaten to death totgeschlagen
beaten to death getötet
beating to death tötend
beating to death totschlagend
bled to death verblutet
bled to death ausgeblutet
worked oneself to death sich abgeplagt
working oneself to death sich abplagend
shot to death totgeschossen
stabbed to death erdolcht
stabbing to death erstechend
stabbing to death erdolchend
the finality of death die Endgültigkeit des Todes
the sad death of ... der schmerzliche Verlust von ...
till death bis in den Tod
shooting to death totschießend
put to death exekutiert
put to death hingerichtet
putting to death exekutierend
putting to death hinrichtend
reprieve from someone's death sentence. Aussetzung der Vollstreckung eines Todesurteils
death adder eine australische Giftschlange
under sentence of death zum Tode verurteilt
legal death juristischer Tod
under pain of death bei Todesstrafe
put to death töten
death in the snow der weiße Tod
death bell Sterbeglocke
hour of death Todesstunde
found hacked to death zerstückelt aufgefunden
stabbed to death erstochen
death duty Nachlasssteuer
hour of death Sterbestunde
death-row inmate Todeskandidat