Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | hawser | Tau [n] |
General | hawser | Kabeltau [n] |
General | hawser | Kabel [n] |
Technical | ||
Technical | hawser | Halteleine [f] |
Maritime | ||
Maritime | hawser | Trosse [f] |
Nautical | ||
Nautical | hawser | Schlepptrosse [f] |
Nautical | hawser | Trosse [f] |
Nautical | hawser | Kabeltau [n] |
Nautical | hawser | elastisches Tau |
Nautical | hawser | stärkste Trosse zum Vertäuen |
Sailing | ||
Sailing | hawser | Trosse [f] |
Marine | ||
Marine | hawser | Trosse [f] |
Mechanical Engineering | ||
Mechanical Engineering | hawser | Trosse [f] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | hawser-laid | Seil- [adj] | ||
General | steel hawser | Stahltau [n] | ||
General | hawser laid | elastisches Tau [n] | ||
Nautical | ||||
Nautical | hawser cable | Schleppkabel [n] | ||
Nautical | towing/tow hawser | Bugsiertau [n] | ||
Nautical | slack (of a rope or a hawser) | Lose [n] | ||
Nautical | slack (of a rope or a hawser) | Lose (eines Taus) [n] | ||
Nautical | hawser cables | Schleppkabel [pl] | ||
Marine | ||||
Marine | steel hawser | Stahltrosse [f] | ||
Marine | hempen hawser | Hanftau [n] |